________________
GOMMATASARA.
59
(and downfall stages there is) no (bondage of) Tirthankara Karma and the celestial quarternary (celestial condition, migratory form, body and limbs), (but) there is (such bondage in the vowless (stage).
पण्णारसमुनतीसं मिच्छदुगे अविरदे छिदी चउरो। उवरिमपणसट्ठीवि य एकं सादं सजोगिम्हि ॥ ११७॥ पञ्चदशैकोनत्रिंशत् मिथ्यात्वद्विके अविरते छित्तयश्चतस्रः। उपरिमपञ्चषष्टिरपि च एकं सातं सयोगिनि ॥ ११७ ॥
117. (And in this physical-mixed-vibration, there is) bondage-cessation in the two wrong-belief (and downfall stages) of 15 and 29 (sub-classes respectively); in the vowless stage, of four and also of the remaining 65; and in the vibratory (omniscient), of one (i. e.,) pleasure (feeling Karma).
देवे वा वेगुव्वे मिस्से णरतिरियाउगं णस्थि । छट्टगुणं वाहारे तम्मिस्से णत्थि देवाऊ ॥ ११८ ॥ देव इव वैगूर्वे मिश्रे नरतिर्यगायुष्कं नास्ति । षष्ठगुणमिवाहारे तन्मिश्रे नास्ति देवायुः ॥११८ ॥
118. In the fluid (body vibration), the same as in celestial condition, in the mixed (vibration of fluid mixed with Karmic body, the same as in the undevelopable celestial beings of Saudharma and íshána), (but there) is no (bondage of) human and sub-human age (Karmas). In the assimilative (body vibration), the same as in the 6th stage (of imperfect vow). In its mixed (vibration i.e., of assimilative with physical body there is no (bondage of) celestial age (Karma).
कम्मे उरालमिस्सं वा गाउदुगंपि णव छिदी अयदे। वेदादाहारोत्ति य सगुणट्ठाणाणमोघं तु ॥ ११९ ॥ कमणि औरालिकमिश्रं वा नायुर्द्विकमपि नव छित्तिरयते । वेदादाहार इति च स्वगुणस्थानानामोघस्तु ॥ ११६ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
