________________
GOMMATASARA.
बिदियगुणे श्रणथीण तिदुभगतिसंठाणसंहादिचउक्कं । दुग्गमणित्थीणीचं तिरियदुगुज्जोवतिरियाऊ ॥ ६६॥ द्वितीयगुणे अन-स्त्यानत्रयदुर्भगत्रय संस्थान संहतिचतुष्कम् । दुर्गमनस्त्रीनीचं तिर्यग्द्विकोद्योततिर्यगायुः ॥ ६६ ॥
Jain Education International
45
96. In the second stage, (there is bondage-cessation of the following ) - The ( 4 ) error-feeding passions; and the 3, somnambulism, deep sleep, and heavy drowsiness) ; and the 3, unprepossessing, ( harsh voice, unimpressive ) ; and the 4, figures, (i. e., dwarf, hunchback, tapering and banyan-like); and the (4) skeletons (i.e., jointed bones, semijoints and bones, joints and bones, and adamantine joints and bones); (1) awkward movement ; ( 1 ) feminine (in - clination) ; (1) low ( family determining Karma ); and the 2, sub-human (condition of existence and sub-human migratory form); (1) cold light; and (1) sub-human age. (These 25 are bound by the operation of error-feeding passions, and also by wrong-belief).
अयदे बिदियकसाया वज्जं ओरालमणुदुमणुवाऊ । देसे तदियकसाया यिमेणिह बंधवोच्छिणा ॥ ६७ ॥ अयते द्वितीयकषाया वज्रमोरालमनुष्यद्विमानवायुः । देशे तृतीयकषाया नियमेनेह बन्धव्युच्छिन्नाः ॥ ६७ ॥ 97. (In the mixed stage, there is no bondage cessation). In the vowless (stage there is bondage-cessation of the following). The second ( class of) passions, ( namely 4 partial-vow-preventing ); 1 adamantine (ligaments, joints and bones) and the 2, physical (body and its limbs and - minor limbs) ; ( and the ) ( 2 ), human ( condition of existence, and its migratory-form); (and) 1, human age. (These 10 are bound by the operation of partial-vow-preventing-passions ). In the Partial (vow stage), there is necessarily bondage-cessation of the third ( class, namely 4 total-vow-preventing) passions.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org