Agam Shabdadi Sangraha (Prakrit, Sanskrit, Gujarati) Part 02

Author(s): Dipratnasagar, Deepratnasagar
Publisher: Dipratnasagar, Deepratnasagar
Catalog link: https://jainqq.org/explore/034456/1

Page #1
namo namo nimmaladasaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya namaH pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo namaH Agama-zabdAdi-saMgraha (prAkRta_saMskRta_gujarAtI) [bhAga-2] DikSanerI racayitA Agama dIvAkara muni dIparatnasAgarajI [ M.Com. M.Ed. Ph.D. zruta maharSi ] | prAzana tArI- 08/10/2019, bhAgavAra, tithI- 2075 pAso suH 100 2000: saMpa :00 nabhAna SlohAparatnasAgara [M.Com., M.Ed., Ph.D., zrutamaharSi] Email: - jainmunideepratnasagar@gmail.com Mob Mobile: - 09825967397 Web address:- (1) , (2) Deepratnasagar.in

Page #2
Agama zabdAdi saMgraha "Agama zabdAdi saMgraha" AraMbhe kaMIka ApanA karakamaLa sudhI pahocela A Agama-zabdAdi-saMgraha e eka DIkSanerI ja che, jemAM prAkRta (ardhamAgadhI) zabda,tenuM saMskRta rUpAMtara ane gujarAtI artho lIdhA che, sAthe tenI vaiyAkaraNIya oLakha paNa ApI che. jevI ke avyaya, vizeSaNa, vizeSa nAma vagere. ame jainazAstra svarUpa 'Agamo'mAM thI ja zabda Adi pasaMda karela che, anya ardhamAgadhI graMthone samAvela nathI. ahI zabda sAthe Adi zabda pasaMda karela che kema ke ame A DikSanerImAM zabda sAthe dhAtu, vizeSa nAma, avyaya, vizeSaNa vagere paNa grahaNa karyA che. ame DIkSanerI saMbaMdhe traNa prakAranA prakAzano A pUrve karela che. (1) gAma solojemAM mULa AgamanA zabdo, tenuM saMskRta, gujarAtI artho ane pIstALIze AgamamAM te zabdo kyA AvelA che tenA Agama-saMdarbho mukela che. te cAra bhAgomAM prasiddha karela che. (2) gAma nAma va >> vaso- jemAM mULa-Agama sAthe tenI vRtti, cUrNi, niryuktI AdinA nAmo paNa lIdhA che, ahIM prAkRtanAma, tenuM saMskRta ane te nAmanI TUMkI oLakha, Agama-saMdarbha-sthaLa sahIta mUkela che. (3) sAma sAme ra vaSoSa:- jemAM 41,000 thI vadhu Agamika zabdo, tenuM saMskRta ane vRtti tathA cUrNimAM AvelI te zabdonI saMskRta ke prAkRta vyAkhyAo mukela che. amArA anubhave ame joyuM che ke mithAna rAjendra voza, arthamAthI vaSa, pAThya sa6 maphaUUUvaanya ricita saiddhAtivA zabda zoSa, naina nakSaUTUvatI vagere dareka kozamAM koIkane koIka zabda to khUTe ja, kyAMka krama nathI jaLavAyo vagere. paraMtu ATalA moTA kAryamAM AvI kSati sAmAnya ane kSamya che. IMglIza DikzanerImAM paNa AvA ja kAraNe navI navI AvRtio sudhArA sAthe bahAra paDatI ja rahe che. Agama kArya saMbaMdhe amAro dIrdha anubhava che. ame mULa Agama, gujarAtI-hindI-aMgrejI bhASAmAM, AgamonI vRttio-cUrNio-nIyuktio-bhASyo Adi Agamo saMpAdita ane prakAzita karyA che. AgamanI DikSanerio, mULa Agama ane saTIka AgamonA vistRta viSaya-anukramo, Agama kathAnuyoga, Agama sUtragAthA anukrama, RSibhASita sUtrANI vagere vagere 500 karatA vadhu pustako bahAra pADela che. te sivAya 24 tIrthakara paricaya, tatvArthabhigama sUtra, vyAkaraNa, vyAkhyAna, jinabhakti, ArAdhanA, abhyAsa, vidhi Adi sAhitya sahita mArA 600 (cha so) prakAzano DIsembara-2019 nI sAla sudhImAM purA thayela che. | sthavira munizrI Do. dIparatnasAgara saMkSepa saMkSepa spaSTIkaraNa pu0 bhaugolikanAma strI0 na vize0 spaSTIkaraNa pulliMga strIliMga napuMsakaliMga vizeSaNa sarvanAma saMkSepa spaSTIkaraNa a0 avyaya kR0 kRdanta dhA0 dhAtu tri vi0 / vizeSanAma-vyaktivAcI bhau0 naga0 A0 de0 kha0 triliMga nagarI/deza Agamiya zabda dezI zabda khagola muni dvIparatnasAgaranI jIvata "mAmi zabdAdri saMtha" ( kRta-saMskRta-gunarAtI) -2 Page 2

Page #3
krama Agama kA nAma 01 AcAra 02 03 sUtrakRt sthAna 04 samavAya bhagavatI 05 06 jJAtAdharmakathA 07 upAsakadazA 08 aMtakRt dazA 09 anuttaropapAtikadazA 10 praznavyAkaraNadazA 11 12 aupapAtika 13 rAjaprazniya 14 jIvAjIvAbhigama 15 prajJApanA 16 sUryaprajJapti 17 candraprajJapti 18 jaMbUdvIpaprajJapti 19 nirayAvalikA kalpavataMsikA 20 21 puSpikA 22 puSpacUlikA 23 vRSNa 24 catuHzaraNa Agama zabdAdi saMgraha 45 Agama vargIkaraNa sUtra krama Agama kA nAma aMgasUtra - 1 aMgasUtra-2 aMgasUtra- 3 aMgasUtra - 4 aMgasUtra- 5 aMgasUtra-6 aMgasUtra- 7 aMgasUtra-8 aMgasUtra- 9 aMgasUtra - 10 aMgasUtra- 11 upAMgasUtra-1 upAMgasUtra-2 37 upAMgasUtra-3 upAMgasUtra-4 38 jItakalpa upAMgasUtra-5 39 mahAnizItha upAMgasUtra-6 40 Avazyaka upAMgasUtra-7 41.1 oghaniryukti upAMgasUtra 41.2 piMDaniyukti upAMgasUtra 42 dazavaikAlika upAMgasUtra-10 43 upAMgasUtra-11 upAMgasUtra- 12 payannAsUtra - 1 25 26 AturapratyAkhyAna mahApratyAkhyAna bhaktaparijJA 27 28 29 30.1 gacchAcAra 30.2 candravedhyaka 31 gaNividyA 32 devendrastava 33 varastava 34 nizItha 35 bRhatkalpa 36 vyavahAra taMdula vaicArika saMstAraka dazAzrutaskandha uttarAdhyayana 44 nandI 45 anuyogadvAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 sUtra payannAsUtra - 2 payannAsUtra - 3 payannAsUtra-4 payannAsUtra -5 payannAsUtra-6 payannAsUtra- 7 payannAsUtra 7 payannAsUtra-8 payannAsUtra- 9 payannAsUtra - 10 chedasUtra - 1 chedasUtra - 2 chedasUtra - 3 chedasUtra - 4 chedasUtra -5 chedasUtra - 6 mUlasUtra - 1 mUlasUtra - 2 mUlasUtra - 2 mUlasUtra - 3 mUlasUtra-4 cUlikAsUtra - 1 cUlikAsUtra - 2 Page 3

Page #4
Agama zabdAdi saMgraha 10 06 [45] 01 13 muni dIparatnasAgarajI prakAzita sAhitya Agama sAhitya Agama sAhitya krama sAhitya nAma buksa krama sAhitya nAma buksa mUla Agama sAhitya: | 147 6 Agama anya sAhitya:|-1- AgamasuttANi-mUlaM print [49] -1-mAgama thAnuyoga -2- AgamasuttANi-mUlaM Net -2-Agama saMbaMdhI sAhitya |-3- AgamamaJjUSA (mUla prata) [53] -3- RSibhASita sUtrANi Agama anuvAda sAhitya:165 -4- Agamiya sUktAvalI 01 -1- sAmasUtragu4rAtI manuvAda | [47] Agama sAhitya-kula pustaka 516 -2- AgamasUtra hindI anuvAda Net [47] -3- Aagam Sootra English | [11] -4-mAgamasUtra saTI 14rAtI [48] -5- AgamasUtra hindI anuvAda print | [12] anya sAhitya:Agama vivecana sAhitya: tattvAbhyAsa sAhitya-1- AgamasUtra saTIkaM | [46] 2 | sUtrAbhyAsa sAhitya 06 -2- Agama mUlaM evaM vRtti -1 | [51] 31 | vyAkaraNa sAhitya 05 -3-Agama mulaM evaM vRtti -2 | [09] 4 | vyAkhyAna sAhitya-4- Agama cUrNi sAhitya | [09] 5 unalata sAhitya 09 |-5- savRttika AgamasUtrANi-1 [40] 6 va sAhitya-6- savRttika AgamasUtrANi-2 | [08] 71 ArAdhanA sAhitya -7-sacUrNika AgamasuttANi [08]| 8 | paricaya sAhitya| 04 | Agama koSa sAhitya: 14954na sAhitya-1- Agama saddakoso | [04] 1082 saMkSipta zana -2- Agama kahAkoso [01] | 11 hI sAhitya-3- Agama-sAgara-koSa: | [05] 12IparatnasAgaranAsadhuzodhanibaMdha -4- AgamazabdAdisaMgraha (prA-saM-gu) [04] Agama sivAyanuM sAhitya kUla pustaka | Agama anukrama sAhitya:-1- mAgama viSayAnubha- (bhUsa) | 02 1-Agama sAhitya (kula pustaka) 516 -2- Agama viSayAnukrama (saTIkaM) | 04 2-Agametara sAhitya (kula 084 -3- Agama sUtra-gAthA anukrama | 03 dIparatnasAgarajI ke kula 600 04 04 03 02 05 09 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 4

Page #5
Agama zabdAdi saMgraha vA. puo [4] karela pApano svIkAra, sukha va. puo [] AtmA va. tri. [ ] koNa, zuM 3. trio [ti] keTalA . 10 [vavita] kyAre, koi sthAne va. puo [hvI) kavi, kAvya banAvanAra va. puo [4] kavi, kAvya banAvanAra viriya. tri. [RtiSiT] keTalI kriyAvALo mA1. To [timA] keTalAmo bhAga 4. vize. [fthata] kahevAyela kaiya. pu0 [krayika] grAhaka, kharIdanAra kaiyavapannatti. strI0 [kaitavaprajJapti] veSa, bhASA vagere badalIne kapaTa karanArI strI vara. pu. dvira) vAMsanI eka jAta kairasAra. pu0 [kadarasAra] vAMsano madhyabhAga kailAsa. pu0 [kailAsa] nAgarAjano eka AvAsa parvata, eka devatA trAsa. vi0 zcinA] sAketanagarano eka gAthApati, teNe bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI, vipula parvata upara mokSe gayA. kaivaya. tri0 [katipaya] viyA. strI, tivizA] koNIthI maNibaMdha sudhIno hAthabhAga viThTha. trio [Rtivigha) keTalA prakAre kaisaMciya. tri0 [katisaJcita] saMkhyAthI gaNAya teTalA eka samaye utpanna thanAra kaisamaiya. tri0 [katisAmayika] keTalA samayanuM vaDa6. puo [3] baLadanI khAMdha kauhi. pu0 [kakudmat] khuMTIo, khAMdhavALuM mo. 10 ]i kyAMthI, kevI rIte vAgo. 10 [4] kyAM mohiMto. 10 [ta:] kyAMthI kaMka. pu0 [kaGka] eka jAtanuM pakSI vaMvaIkSI. strI[ Whaof ] tIrthakara ane yugalika-jenI gudA viSTAthI na kharaDAya vaMvaDe. puo [ 8] kavaca, bakhtara vaMDa. tri. [] kavacaMyukta vaDa!. 10 [ 23] kavaca, bakhtara vaMvALa. 10 [ T] kaMkaNa, eka AbhUSaNa vaMviMsa. pu0 keio] gAMThavALI eka vanaspati kaMkola. pu0 [kaGkola] vanaspati vizeSa keTalA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 5

Page #6
Agama zabdAdi saMgraha kaMkovama. tri0 [kaGkopama] kaMkapakSI samAna kaMkha. dhA0 [kAGkSa icchavuM, cAhavuM kaMkhapaosa. na0 [kAGkSapradoSa] khoTA matanI icchA karavI te, mithyAtva mohanIyano eka bhAga kaMkhA. strI0 [kAGkSA] abhilASA, icchA, lobha kaMkhApadosa. pu0 [kAGkSApradoSa] yo 'kaMkhapaosa kaMkhAmohaNijja. na0 [kAGkSAmohanIya] mohanIya karmanI eka prakRti kaMkhi. tri0 [kAkSin] icchanAra kaMkhita. tri0 [kAkSita] iccheluM, AkAMkSita kaMkhiya. tri0 [kAkSita] yo '' kaMgu. strI0 [kaGgu] eka dhAnya, kodrava kaMgulayA. strI0 [kathUlatA] eka jAtanI vela kaMcana. na0 [kAJcana] sonuM, eka parvata kaMcanaura. na0 [kAJcanapura] eka nagara kaMcanaka. pu0 [kAJcanaka] eka parvata vizeSa kaMcanakUTa. pu0 [kAJcanakUTa] eka devavimAna kaMcanakUTa. pu0 [kAJcanakUTa] eka vakSaskAra parvatanuM eka zikhara kaMcanakUDa. pu0 [kAJcanakUTa] yo '642' kaMcanakosI. strI0 [kAJcanakozI] sonAnI mUrti kaMcanakhaciya. tri0 [kAJcanakhacita] sonA vaDe jaDela kaMcanaga. pu0 [kAJcanaka] eka parvata vizeSa kaMcanagapavvaya. pu0 [kAJcanakaparvata] eka parvata kaMcanadAma. na0 [kAJcanadAman] sonInI mALA kaMcanapavvaya. pu0 [kAJcanaparvata ] eka parvata kaMcanabhiMgAra. pu0 [kAJcanabhiGgAra ] sonAnI jhArI kaMcanamaya. tri0 [kAJcanamaya] sonAnuM kaMcanamAlA. vi0 [kAJcanamAlA 2 / pajjoanI memorAsI, pajjoanI putrI vAsavadattA ne udAyana sAthai MUSvAma ma66 redI. kaMcanA. vi0 [kAJcanA jene mATe laDAI thayelI tevI eka strI tenI vizeSa mAhitI nathI. kaMcaniyA. strI0 [kAJcanikA ] eka rAjadhAnI kaMci. a0 [kiJcit] kiMcita, kaMika kaMcI. strI0 [kAJci] kaMdoro kaMcui. pu0 [kaJcukin] aMtapura rakSaka kaMcuijja. pu0 [kaJcukIya] yo 'para' kaMcuijjapurisa. pu0 [kaJcukIyapuruSa] aMtapura, dvArapALa kaMcuga. pu0 [kaJcuka] coLI, kaMcavo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 6

Page #7
vAya. vAgyu coLI, kacavo, sApanI kAMcaLI, romarAjI vAdana, putra vata' kAMTAvALuM kaMTailla, pu0 [ kaNTakita kAMTAvALuM 8. pu0 [heh] kAMTo kaMTakabahula. tri0 [kaNTakabahula] ghaNA kAMTAvALuM kaMTakaboMdiyA, svI0 [kaNTakabondiyA 1 brAnI vADa vIrA, pu zaLa } kAro patha. Jo be kAMTAvALo rasto hradaya. pu0 [hch] kAMTo, pratispardhI 4. pu. [ho] Doka, gaLuM, garadana cho. go [06] juo 'upara' kaMThaggayapANasesa. pu0 [ kaNThagataprANasesa ] maraNAta kaSTa, kaMThe Avela zvAsa muvI. ii sAmu } mAdaLIyuM, tamuvi. pu. [?] sonAnI guMthela kaMThI kaMThavisuddha na0 (kaNThavizuddha ) cokhkhA kaMThathI gAna karavuM te Taputta. 10 [hosUtra ] DokamAM paheravAno sonAno doro kaMThAkaMThi, a0 / kaNThAkaNThi] kaMThe kaMThe malIne Agama zabdAdi saMgraha kaMThAkaMThiyaM pu0 kaNThAkaNThika / eka bIjAno kAMThalo pakaDI karAtuM yuddha kaMThANuvAdiNI. svI0 [ kaNThAnuvAdinI / chAyAno eka bheda vizeSa kaMThiya. pu0 [kaNThika] [fi] kaMThI, kaMTha pradeza guta. tri0 [hodgata] tIkSNa svaravALuM, The.muLA, dhruva {vakhate mukhara DokanuM eka AbhUSaNa amAnaDa, tri. [tajhemAna ] kahe mALA paherela vAtoduviSpamuvA, ni [ce/g/nAmu / bALaka ke mUkanI jema avyakta zabda bolanAra ka. pufte dhanuSyabANa, bhAga, hisso, eka vanaspati, jamIna ke pahADano thara, karmano sthiti sthAnakano samUha 3. pu. [ADa] pRthvI ke parvatano eka bhAga Da. pu. [ANDa] eka deva vimAna, kaMDaga, na0 [kANDaka] kAMDa, pADo, paDa, bANa, saMkhyAtIta saMyama sthAnaka samudAya Daya. na0 [aash] kALano eka sUkSmabhAga, kaMDakanuM jhADa, eka caityavRkSa kaMDaria vi0 [ kaNDarIkA mahAvidehanI vijaya puSkalAvatInI puMDarigiNI nagarInA rAjA mahApaDama ane rANI paDamAvarphe no putra ane puMrigna no bhAI. teNe pahelA uttama bhAvI dIkSA lIdhI. pachI zithIlatAthI choDI daI pharI rAjya grahaNa karyuM. mRtyu pAmI narake gayo. karIya, pu. [DarI ] vanaspati vizeSa, asad anuSThAna-parAyaNatAthI eka upamA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 7

Page #8
Agama zabdAdi saMgraha kaMDarIka. vi0 [kaNDarIka] kaMDuriyA. strI0 [kaNDura ] yo 'kaMDaria' eka vanaspati kaMDarIya-1. vi0 [kaNDarIkA kaMDusaga. na0 [de0] huyI 'kaMDaria' rajoharaNa-paTTaka kaMDarIya-2. vi0 [kaNDarIkA kaMDU. strI0 [kaNDU] sAketanagaranA rAjA paMdarIya no nAno bhAI, tenI suMdara | caLa, khaMjavALa patnI jasabhadadA ne mATe puMDarItane mArI mAMgela. kaMDUittA. kR0 [kaNDUyitvA] kaMDavA. strI0 [kanDavA] khaMjavALIne eka jAtanuM vAjiMtra kaMDUiya, na0 [kaNDUyita ] kaMDA. strI0 [kaNDA] kharaja, caLa juo kaMDa kaMDUya. dhA0 [kaNDUya] kaMDAvellI. strI0 [kaNDAvelu] khaMjavALavuM eka vanaspati kaMDUyamANa. kR0 [kaNDUyamAna] kaMDitayA. strI0 [kaNDantikA] khaMjavALato cokhA vagerene khAMDavA ke chaDavA mATenuM sAdhana kaMta. tri0 [kAnta] kaMDiya. vize0 [kaNDita] manohara, zobhAyamAna, khAMDeluM, chaDeluM dhRta samudrano deva kaMDu. pu0 [kaNDu ] kaMta. dhA0 [kRt] loDhAnuM vAsaNa, tavo, khasaroga chedavuM, kAMtavuM kaMDu. pu0 [kandu ] kaMtatara. vize0 [kAntatara] hAMDA jevuM eka vAsaNa atisuMdara kaMDU. vi0 [kaNDU kaMtatarAya. vize0 [kAntataraka] eka brAhmaNa parivrAjaka atisuMdara kaMDuiya. na0 [kaNDUyita] kaMtatta. na0 [kAntatva] khasa ke khujalIvALo suMdarapaNuM kaMDukka. pu0 [kaNDuka] kaMtayariya. vize0 [kAntataraka] narakanI kuMbhI, rAMdhavAnuM vAsaNa, khaMjavALanAra atisuMdara kaMDugaya. na0 [kaNDuyaka] kaMtarUva. tri0 [kAntarUpa] khaMjavALa suMdara rUpavALuM, kaMDuya. tri0 [kaNDUka] kaMtassaratA. strI0 [kAntasvaratA] khaMjavALanAra suMdara svaravALuM kaMDuya, dhA0 [kaNDU] kaMtA. strI0 [kAntA] khaMjavALavuM sauMdaryavAna strI kaMDuyaga. tri0 [kaNDUyaka] kaMtAra. pu0 [kAntAra] khaMjavALanAra araNya, aTavI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 8

Page #9
Agama zabdAdi saMgraha tAramatta. 10 [hlkhtAramai] aDDavImAM sAdhu mATe nirmita bhojana kaMtArabhayaga. pu0 [kAntAbhRtaka] aTavImAM kAma Ave tevo nokara ti. strI [zAntiA teja, kAMti, prabhA, zobhA kaMtella. pu0 [kAntola] maMDala gotranI zAkhA vaMthaT. T0 [nthih] ghoDAnI eka jAti kaMthaya. pu0 [kanthaka] ghoDAnI eka jAti vaMDa. putra [jhandro kaMda, DuMgaLI-lasaNa Adi kaMda-vanaspati, vaM. puo [ndro kamaLa AdinA mUlano bhAga 6. thA0 [+ndra) raDavuM, AkaMdana karavuM vataMta. thA0 [ndra] raDato, AjaMdana karato kaMdajIvaphuDa. pu0 [kandajIvaspRSTa] kaMdanA jIvathI spaSTa thayela kaMdajoNiya. pu0 [kandayonika ] eka vanaspati dratta. 10 [ndratva kaMdapaNuM natA. strI) jhindranatA) rUdana, AkraMdana niyA. strI [zcandranatA) juo 'upara' kaMdappa. pu0 [kandarpa] kaMdarpa, rAga ane moha upajAvanAra hAsya, garbhita ceSTA, kAmadeva pU. strI [Rndri ) kAMdarpa bhAvanA kaMdappakara. pu0 [kandarpakAra] kAma upaje tevI ceSTA karanAra kaMdappadeva. pu0 [kandarpadava] devanI eka jAta Ura. strI jhindrati] kAmabhogamAM Asakti Mya. tri. [rUdf) kAceSTA-hAsya ke mazkarI karanAra vapriyA. strI [zrAdf[1] kAMdapikI, kAmaceSTA, kaukuthyAdi ceSTA karanArI caMdramo. na0 [zcandramonana] kaMdanuM bhojana vasaMta. tri, divata] kaMdavALuM vaMdramAna. vR0 [ndra] raDato, AkraMda karato vaMdamUna. 10 [hdmUta] kaMdamULa vaMDara. 10 [phanDara) parvatanI guphA varA. strI dira guphA varAphi. 10 [ndrarAgRho kaMdaragRha, parvatanI guphA vaMta. 10 jhindrata] keLanuM jhADa kaMdalaga. pu0 [kandalaka] eka kharIvALA pazunI eka jAti kaMdalayA. strI0 [kandalatA] kaMda-latA vaMti. strI [kSatnI] eka kaMda, keLanuM jhADa, vaMtI. strI [ 7] juo 'upara' vaMtIsu. 10 [ndranI suca) kaMdano madhyabhAga muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 9

Page #10
Agama zabdAdi saMgraha kaMdalIkaMda. pu0 [kandalIkanda] eka vanaspati kaMdalIthaMma. na0 [kandalIstambha] kaMdalItaMbha kaMdAlI. strI0 [kandAlI] yo 'kandalI kaMdAhigAra. pu0 [kandAdhikAra] kaMdanuM varNana kaMdAhAra. pu0 [kandAhAra] kaMda-bhojana karatA tApasanI eka jAti kaMdiMda. pu0 [skandendra] vyaMtarano eka iMdra kaMdita. pu0 [krandita] | viyoginI strInuM rUdana kaMdita. pu0 [krandita] vyaMtara devanI eka jAti kaMdiya. pu0 [krandita] mI 'para' kaMdu. tri0 [kandu ] caNA bhuMjavAnI kaDAi kaMduka. pu0 [kanduka] eka vanaspati kaMdukajoNiya. pu0 [kandukayonika] kaMduka nAmanI vanaspatijanya kaMdukatta. na0 [kandukatva] ka' duka nAmanI vanaspati kaMdukattA. strI0 [kandukatva] yo 'para' kaMdukuMbhI. strI0 [kandukumbhI] loDhAnI kaDAi kaMdukka. pu0 [kanduka] humo 'kanduka kaMdurukka. na0 [kandurukka] eka jAtano dhUpa kaMdusolliya. tri0 [kandupakva] caNAnI peThe tAvaDAmAM pakAvela kaMdha. pu0 [skandha] khaMbho kaMpa. dhA0 [kampa] kaMpavuM, pUjavuM kaMpaNa, na0 [kampana] kaMpavuM, pUjArI kaMpaNavAiya. pu0 [kampanavAtika] kaMpanavA nAmaka darda kaMpayaMta. kR0 [kampamAna] kaMpato, dhrujato kaMpita. kR0 [kampita] kaMpela, dhrujela kaMpilla. pu0 [kAmpilya] eka deza vizeSa, eka adhyayana kaMpilla-1. vi0 [kAmpilya] 2 / aMdhagavaNhi anerAe dhAriNI no putra. ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI, zatruMjaye mokSe gayA. kaMpilla-2. vi0 [kAmpilya] yavatA baMbhadatta nIyata patnI malayAvaI nApitA. kaMpillapura. pu0 [kAmpilya] eka deza vizeSa, eka adhyayana, eka vizeSa nAma kaMpemANa. kR0 [kampamAna] kaMpato, pUjato kaMbala. pu0 [kambala] kaMbala, dhAbaLo kaMbalakaDa. pu0 [kambalakaTa] kAMbaLo kaMbalaga. na0 [kambalaka] kAmaLI, unIvastra kaMbalapAvAra. na0 [kambalaprAvAra] kAmaLI, sAdhuno unano kapaDo kaMbalaya. na0 [kambalaka] so kaMvalaga' kaMbiyA. strI0 [kambikA] pustakanuM pUMThuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 10

Page #11
kaMbu. pu0 [ kambu ] zaMkha, eka deva vimAna kaMbuggIva. pu0 (kambugrIva]] eka devavimAna kaMbU. strI0 [ kambU ] eka sAdhAraNa vanaspati kaMboya. pu0 [ kamboja ] eka deza-vizeSa kaMsa. pu0 [kaMsa] eka mahAgraha, vizeSa nAma kaMsa, pu0 [kAMsya ] kAMsu-eka dhAtu vizeSa kaMsa, vi0 [kaMsI Agama zabdAdi saMgraha mathurAnA rAma uggasena no putra, tenA lagna jarAsaMdha nI putrI sAthe thayela. potAnA pitAne jelamAM pUrI sa rAjA thaI gayela, tene jJa vAsudeve mArI nAMkhela kaMsatAla na0 [kAMsyatAla ] kAMsAnuM vAjiMtra kaMsatAlasadda. pu0 [ kAMsyatAlazabda ] kAMsiyAno avAja kaMsanAbha, pu0 [ kaMsanAbha] eka mahAgraha kaMsapatta, pu0 [kAMsyapAtra ] kAMsAnuM vAsaNa kaMsapAI. strI0 [kAMsyapAtrI] kAMsAnI thALI kaMsapAya. pu0 [kAMsyapAtra ] kAMsAnuM vAsaNa kaMsabaMdhana na0 [ kAMsyabandhana ] kAsAMnuM baMdhana kaMsabhAyaNa, pu0 [kAMsyabhAjana ] kaMsalobaMdhana na0 [kAMsyalohabandhana) eka mahAgraha kaMsavaNNa. pu0 [ kaMsavarNa] eka mahAgraha kaMsavaNNAbha. pu0 [kaMsavarNAbha] eka mahAgraha kaMsIya na0 [ kaMsIya ] kAMsAnuM pAtra kakANi. pu0 [de0 ] marmasthAna kakArapavibhatti pu0 (kakArapravibhakti ] eka devatAi nATaka kakuda, tri0 ( kakuda pradhAna kakuha. strI0 [ kakuda ] rAjacinha, baLadanI khUMdha kakuhi. svI0 [kakudina] hizA, zolA, jhAMti, kakka. pu0 [kalka ] kapaTa, pApa, sugaMdhI padArtha kakka. pu0 (karka) brahmadattacakIno mahela kakkaMdha. pu0 [karkandha] graha adhiSThAyaka detu kakkakuruyA. strI0 [ kalkakuruyA ] daMbhathI bIjAne chetaravuM te kakkagurugakAraNa, pu0 (kalkagurukakAraka ] mAyA karanAra kakkaDaga. pu0 (karkaTaka ] DADI, kheDa zA kakkaDa na0 [karkaTaka] doDatA ghoDAnA peTamAM uchaDato vAyu kakkaDI. strI0 [karkaTI] kAkaDI kAMsA ane loDhAnuM pAtra kaMsalohapAya. pu0 [kAMsyalohapAtra ] kAMsA ane loDhAnuM baMdhana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 11

Page #12
Agama zabdAdi saMgraha vaI. strI kirUnA) vara7. T0 mikSo mAyA-pApa kAMkha, bagala vAva. putra [jharjavo vAvaravaMtara. 10 [kSAntara) zeraDIno ukALela rasa kAkhano madhyabhAga kakkara. pu0 [karkara] vAvara34. tri. [vara3ra) kAMkaro, jene cAvatA kaTakaTa thAya tevI vastu pIna, puSTa kakkaraNatA. strI0 [karkaraNatA] varaDatta. 10 [rjatatvo zacyA-upadhi vageremAM doSa kADhI baDabaDa karavI te puSTatA kakkaraya. pu0 [karkaraka] kakkakhaDaphAsa. pu0 [karkaTasparza] subhikSAdinA hetu zIkhavatA kaThina sparza vavavAra . 10 [OMrAvita vAvaraDA. strI [zA] kaTakaTa karavA rUpa AcaraNa, baDabaDATa karavo te kaThora vedanA vArI. strI [jharjarI) kakkhadesabhAga. pu0 [kakSadezabhAga] gAgara bagala vevasa, trizikT] vavara roma. 10 mikSaromana) karkaza, kaThaNa, AkaruM, kaThora, tIvra, aniSTa, nirdaya bagalanA vALa va vasaveLam. 10 [phAvedranI) kakkhavINiyA . strI0 [kakSavINikA] karkaza vedanIya nAmaka karma bagalanI vINA kakkAvaMsa. pu0 [karkavaMza] varavA. strI [ kSA] vAMsanI eka jAta kAMkha, bagala vi. vi. [Rnjino vaSya. tri[7] pADalIputramAM thanAro eka rAjA, je rodra-krodha- mithyAdraSTi | kartavya, karavAne yogya Adi dUSaNovALo thaze. te bhikSAbhramaNa karatA kaccAyaNa. pu0 [kAtyAyana] zramaNasaMghane paNa kadarthanA pahoMcADaze. mUla nakSatranuM gautra, kauzika gotranI zAkhA kakkeyaNa. pu0 [karketana] vAdhyAyanotta. tri. [#AtyAyanasaTotra) eka jAtanuM ratna kAtyAyana gotravALuM voDa. 10 [ 2] che. puo [ ccha) eka zAkanI jAta kAchaDI, kachoTo, kInAro, cAre tarapha jaLa vyApta pradeza kakkoDai. strI0 [karkoTakI] che. puo [ ccha) kaMkoDAnI vela mahAvidehanI eka vijaya, eka phUTa kakkoDaga. pu0 [karkoTaka] vaccha. puo [kSa) velaMdhara jAtanA deva, eka parvata-vizeSa, eka devAvAsa kAMkha, bagala vavavoDa5. puo [$* ] juo 'upara vaccha. vi0 [ccha] kakkola. pu0 [kaGkola] bha0 rUsama no putra teNe tenA bhAI mahAva sAthe eka jAtanuM phaLa dIkSA laI thoDo samaya vItAvela. nami teno putra hato. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 12

Page #13
Agama zabdAdi saMgraha kacchakUDa. pu0 [kacchakUTa] eka phUTa kacchakoha. pu0 [kacchakotha] kAMkhanI durgadha kacchaga. pu0 [kacchaga] laMgoTa kAchaDI kacchagAvai. strI0 [kacchakAvatI ] mahAdevanI eka vijaya kacchagAvaikUTa. pu0 [kacchagAvatIkUTa] eka vakSaskAra parvatanuM kUTa kacchagAvatI. strI0 [kacchakAvatI ] mahAvidehanI eka vijaya kacchabha. pu0 [kacchapa] kAcabo, rAhunuM nAma kacchabhANiyajoNiya. pu0 [de0] pANImAM thatI eka prakAranA vanaspati-janya kacchabhANiyatta. na0 [kacchabhANiyatva] eka jalarUha vanaspati svarUpa kacchabhI. strI0 [kacchapI] eka vAjIMtra-vINA kacchaya. pu0 [kacchaka] yo 'kacchaga' kacchaya. pu0 [kacchapa] kacchuya. pu0 [kacchUka] kharajavuM, khasano roga kacchurI. strI0 [kacchurA] ghamAsAno guccho kacchula. pu0 kicchula] gulma jAtanuM eka jhADa kacchulanAraya. pu0 [kacchulanArada] kacchala nAme nArada kacchulla. pu0 [kacchumat] khujalIno dardI kacchullanAraya. vi0 [kacchullanArada] saurIyapuramA jaNNadatta sane somajasA nI putra brahmacaryadhAraka paNa kaluSita hRdayavALA eka saMnyAsI. draupadIe tene mAna na ApyuM tethI avarakaMkAnA .. rAjA dvArA teNInuM apaharaNa karAvela. kaccchU. strI0 [kacchU] kharaja, khAja, kaMDuroga kaccchUka. pu0 [kacchU] // 24, masa, kajja. na0 [kArya] kArya, prayo4na, itavya, Arya kajja. dhA0 [kR] karavuM kajjakAri. tri0 [kAryakArin] sArthaka kajjamANa. kR0 [kriyamANa] karAtu kajjamANakaDa, na0 [kriyamANakRta] karAtuM karyuM kajjala. na0 [kajjala] kAjala, AMjaNa kajjalaMgI. strI0 [kajjalAGgI] kAjaLanI DabbI kajjalappamA. strI0 [kajjalaprabhA] eka vAvaDI kAcabo kacchavijaya, pu0 [kacchavijaya] mahAvideha kSetranI eka vijaya kacchA. strI0 [kacchA] yo upa2' kacchA. strI0 [kakSA] eka vanaspati kacchA. strI0 [kakSA] hAthIne bAMdhavAnuM doraDuM kacchAvatI. strI0 [kacchakAvatI ] eka vijaya kacchu. strI0 [kacchU] khujalI, eka roga muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 13

Page #14
Agama zabdAdi saMgraha rA kajjalamANa. tri0 de0] kaTThakAra. pu0 [kASThakAra ] bharavA yogya sutArA kajjalAvemANa. kR0 [de0] kaTThakolaMba. pu0 [kASThakolamba] DUbato vRkSanI DALIno nIce jhukato agrabhAga kajjavaya. pu0 de0] kaTThakkhAya. pu0 [kASThakhAda] viSTA, kacaro lakkaDakhoda kajjaheu. pu0 [kAryahetu] kaTThaga. pu0 [kASThaka] mI 'kaTTha kAryanimitte kaTThapAuyA. strI0 [kASThapAdukA] kajjAraMbha. pu0 [kAryArambha ] lAkaDAnI cAkhaDI kAryanI zarUAta kaTThapAuyAra. pu0 [kASThapAdukA] kajjovaga. pu0 [kAryopaga] lAkaDAnI pAdukA banAvanAra eka mahAgraha kaTThapAsaya. pu0 [kASThapAzaka] kajjovaya. pu0 [kAryopaga] lAkaDAno pAza yo 'para' kaTThapIDhaga. pu0 [kASThapIThaka] kaTuya. pu0 [kaTuka ] lAkaDAnuM pITha TekaNa kaDavo rasa kaTTapejjA. strI0 [kASThapeyA ] kaTTara. pu0 [kaTvA ] osAmaNa, rAba chAza, caTaNI kaTThabhAra. pu0 [kASThabhAra] kaTu. vize0 [kRtvA ] lAkaDAno bhAro karIne kaTThabhUa. vize0 [kASThabhUta ] kaTTha. na0 [kASTha] lAkaDA jevo jaDa lAkaDuM kaTThamAliyA. strI0 [kASThamAlikA ] kaTTha. pu0 [kaSTa] lAkaDAnI mALA 5STa, kaTThamuddA . strI0 [kASThamudrA ] kaTTha. tri0 [kRSTa] lAkaDAnI pATalI haLathI kheDela kaTTharAsi. pu0 [kASTharAzi ] kaTTha. vi0 [kASTha] lAkaDano Dhagalo eka vepArI, jenI patnI vaknA brAhmaNa sAthe premamAM | kaTThasaMthAra. pu0 [kASThasaMstAra] hatI. patnInI bevaphAIne lIdhe saMsAra choDI dIkSA lIdhI. | lAkaDAno saMthAro kaTukamma. na0 [kASThakarman] kaTThasagaDiyA. strI0 [kASThazakaTikA ] lAkaDAnuM kotarakAma lAkaDAnI gADI kaTukammaMta. na0 [kASThakarmAnta] kaTThasilA. strI0 [kASThazilA ] lAkaDInuM kArakhAnuM zilAnI jevuM lAkaDAnuM lAMbu-pahoLuM pATIyuM kaTThakaraNa. na0 [kASThakaraNa] kaTThasejjA. strI0 [kASThazayyA] kSetra vizeSa lAkaDAnI zayyA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 14

Page #15
Agama zabdAdi saMgraha - chAyA kaTThasolliya, pu0 [kASThapakva ] vaDApatnata. 10 8i%parvata) lAkaDA upara pakAvela parvatanI pAsenuM taLAva kaTThahAra, tri0 [kASThahAra ] kaDagabaMdha. pu0 [kaTakabandha] kaThIyAro keDa bAMdhavI te vaDDA. strI [ BI] vaDa!Ama. 10 [ mana] dazA, avasthA, pramANa sainyanuM mardana karavuM kaTThAhAra. pu0 [kASThAhAra ] kaDaggidaDDaya. [kaTAgnidagdhaka] kaThIyAro be phADavALA vAMsane agni vaDe bALavuM kaTThahAraa. vi0 [kASThakArako kaDaggidAha. pu0 [kaTAgnidAha] (kharekhara A koI nAma nathI) eka kaThiyAro jeNe sUkSma AgaLa pAchaLakata nAmanuM ghAsa vIMTALIne saLagAvavuM pAse dIkSA lIdhI. loko tenI mazkarI karatA hatA. samagra te, be phADavALA vAMsane agni vaDe aMdarathI bALavuM kumAre te vAta jANI, yuktipUrvaka lokone mazkarI karatA vaDachAya. strI[8ccha) aTakAvelA. sAdaDInI chAyA ThA. tri. [fa] Depzana. 10 [ccheT) 4. tri, ti ] boMtera kaLAmAMthI eka kaLA, sAdaDI mAphaka chedavuM kareluM, AcareluM, anuSThAna karela, sacitta vaDe kharaDAyela, | vaDanu--. pu0 tiyu) cAra-saMkhyA je saMkhyAne cAra vaDe bhAgatA zeSa zUnya rahe tevI saMkhyA vaDe. puo [8] kaDajogi. vize0 [kRtayogin] sAdaDI, hAthInuM gaMDa sthaLa, mAMco, parvatano eka bhAga, gItArtha, jJAnI ghAsa . 10 [8] kaDaa. vi0 [kaTako gharano eka bhAga vANArasIno rAjA, jeNe potAnI putrI cakravartI vaMmata vaDamU. 50 jhim] ne paraNAvelI. eka kaMda-vizeSa DaMva. 10 [ q) vaDA. 10 [hch] eka jAtuM vAjiMtra juo DA, zeraDIno sAMTho vaDavara. puo [cIkSa) vaDaya3. puo [jhaDa] kaTAkSa kaDa-kaDa avAja vaDaviiTTa. strI zikSaNa ] kaDAi. pu0 [kRtayogina] kaTAkSa bharI najara gItArtha, jJAnI vaDa!. pu[8% ] kaDAlI. strI0 [de0] eka AbhUSaNa, samUha, sainya, bhIMtano pAyo, parvata-Toca ghoDAne moDhe bAMdhavAnuM cokaThuM vaDa! chena. 10 dicchA ] vADAsana. 10 [pTIsano sonAnuM AbhUSaNa chedavAnI kaLA Asana, saMthAro vaDatada. 10 [zaraRta8 ] vaDAda. 50 [TI] parvatanuM taLIyuM kaDAI, loDhAnuM vAsaNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 15

Page #16
kaDAha. pu0 (kaTAha / eka jAtanA hADakA eka vR kaDAhaya. pu0 [ kaTAhaka ] bhukhI kaDAha kaDi, svI0 [kaTi 35 umara kaDi pu0 (kaTina ) sAdaDIvALo kaDicchAya. pu0 [kaTicchAya ] sAdaDInI chAyA kaDitaDa na0 [kaTitaTa ] madhyabhAga kaDipatta, na0 [kaTipatra ) eka vanaspatinA pAna, pAtaLI kamara kaDibaMdha. pu0 [kaTibandha] doro kaDibaMdhana na0 [ kaTibandhana ] keDa baMdhana kaDiya. pu0 [kaTitaTa ] sAdaDIthI DhAMkeluM kaDilla. pu0 (kaTilla) moTI kaDAi kaDisutta na0 [kaTisUtra ] kaMdoro kaDisuttaga, na0 [ kaTisUtraka] kaMdoro kattiya na0 [kaTisUtraka] kaMdoro kaDIpiTThI. svI0 / kaTipiSTi) kamarInI pIThI kaDDu, trio [kaTu] Agama zabdAdi saMgraha kaDugatuMbIphala na0 [ kaTukatumbIphala ] kaDavI tuMbaDInuM phaLa kaDuccha. pu0 [de0] chI, yamayI kaDucchuga. pu0 (de0] dhUpadAnI kaDucchraya, pu0 [de0] 5555chI kaDuya. kR0 [kaTukA kaDavuM, kaDavo rasa, aniSTa kaDuyabhAsi. pu0 [kaTukabhASin ] kaDavuM bolanAra kaDuyabhAsiNI, svI0 [ kaTukabhASI ] kaDavuM bolanArI strI kaDuveyaNA. strI0 [kaTuvedanA ] aniSTa vedanA kaDDa. dhA0 [ kRS] kheMcavuM, kheDavuM, AkarSavuM kaDU, dhA0 [ karSay ] kheMcAvavuM, kheDAvavuM kaDU. dhA0 (ka) kahevuM kaDUMta. kR0 [karSata] kheMcato, kheDato kaThaNa. na0 [karSaNa ] kheMcavuM, kheDavuM kaDDAvettu. kR0 [karSayitvA ] kheMcato, kheDato kaTTiya. kR0 (kRSTa) kheMcela, kheDela kaDDettA. kR0 [kRSTvA ] kheMcIne, kheDIne kaDDhokaDDA, svI0 [karSaNApakarSaNa) kheMcAkheMca tAsAtAsa kaDavuM kaDugatuMbI. strI0 [kaTekatumbI ] kaDavuM tuMbaDuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 16

Page #17
Agama zabdAdi saMgraha kaDhakaDhakaDhaMta. kR0 [kaDhakaDhakaDhat] kaDakakaDakaDa avAja karato kaDhaNa. pu0 [kvathana] ukALavuM kaDhiNa. vize0 [kaThina] 58ora, 4bUta, preta, 50 kaDhiNa. vize0 [kaThina] tRNa vizeSa, pAMdaDuM kaDhiNaga. vize0 [kaThinaka] yo 'kaThiNa' kaDhiya. tri0 [kvathita] ukALeluM kaNa. pu0 [kaNa] 41, eDI,DIta yogA, ye grahanu nAma, kaNa. pu0 [kaNa] eka vanaspati kaNaira. na0 [kaNavIra] kaNera, eka vanaspati kaNairagumma. na0 [kaNavIragulma] kaNera-guccha kaNaMgara, pu0 [kanaGgara] pattharanuM eka zastra kaNaMda. pu0 [kananda] e nAme eka sAdhu kaNakaNa. pu0 [kaNakaNa] kaNakaNa avAja kaNakaNaya. pu0 [kaNakaNaka] eka mahAgraha kaNakuMDaga. pu0 [kaNakuNDaka] dANAvALA kusakA kaNaga. pu0 de0] phUlo ekaThA karavA, bANa kaNaga. na0 [kaNaka] eka devavimAna, eka vRkSa kaNaga, na0 [kaNaka] suvarNa, rekhA, eka devatA, caurindriya eka jIva, eka vAjiMtra kaNapUyaliyA. strI0 [kaNapUyalikA] bhoja-vizeSa, loTanI banAvela khAdya vastu kaNaya. pu0 [de0] yo 'kaNaga' kaNaya. pu0 [de0] eka grahanuM nAma kaNaya. na0 [de0] dhaturo, vRkSavizeSa kaNayadaMDiyAra. pu0 [kanakadaNDikAra] sonAnI chata kaNayamaya, tri0 [kanakamaya] suvarNamaya kaNavItANaya. pu0 [kanakavitAnaka] e nAmano eka graha kaNavIra. pu0 [karavIra] kaNeranuM vRkSa kaNasaMtANaya. pu0 [kanakasaMtAnaka] eka graha kaNAda. vi0 [kaNAda] eka tatvavettA-jeNe sAmAnyatA ane vizeSatA baMne ekabIjAthI saMpUrNa bhinna che tevuM jaNAvela. kaNikAmaccha. na0 [kaNikAmatsya] masyanI eka jAti kaNi?. vize0 [kaniSTa] nAno, laghu kaNiyA. strI0 [kvaNitA] vINA-vizeSa kaNiyAra, pu0 [karNikAra] eka caityavRkSa vizeSa kaNiyAra. vi0 [karNikAra gozALA pAse AvelA cha dizAcaromAMno eka, juo 'kaNNiyAra' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 17

Page #18
hatI. Agama zabdAdi saMgraha kaNiyAravaNa. na0 [karNikAravana] kaNNachinna. tri0 [karNachanna] kaNeranuM vana kAnakaTTo kaNiyAsamANavaNNaya. na0 [karNikAsamAnavarNaka ] kaNNachinnaga. pu0 [karNachinnaka] kaNera jevo varNa kAnakaTTo kaNuya, na0 [kaNuka] kaNNattiya. na0 [de0] kaNa, rajakaNa eka khecara tiryaMca kaNeru. strI0 [kareNu] kaNNadhAra, pu0 [karNadhAra ] hAthaNI nAvika kaNerudatta. vi0 [kaNoradatta] kaNNapAuraNa. pu0 [karNaprAvaraNa] hastinApurano rAjA, teNe potAnI putrI kavitA ne eka aMtardhvapa, te dvIpavAsI manuSya cakravartI naMbara sAthe paraNAvela. kaNNapAuraNadIva. pu0 [karNaprAvaraNadvIpa] kaNerudattA. vi0 [kaNerudattA e nAmaka eka aMtardIpa yavatA baMbhadattanIya patnI kaNerudatta nI putrI kaNNapAla. vi0 [karNapAla yo kaNNavAla' kaNerupaigA. vi0 [kaNerupadikA kaNNapIDha. na0 [karNapITha] yavatA baMbhadata nI meM patnI (e). kAnanuM eka AbhUSaNa kaNerusenA. vi0 [kaNerusenA kaNNapIDhaya. na0 [karNapIThaka] yo 'para' yavatA baMbhadatta nI ye patnI (rAe). kaNNapUra. pu0 [karNapUra ] kaNNa. pu0 [karNa] kAnanuM eka AbhUSaNa kAna, zravaNa-indriya kaNNabaMdha. pu0 [karNabandha] kaNNa. vi0 [karNa kAna bAMdhavA te caMpAnagarIno eka rAjA, jene 'va nA svayaMvaramAM kaNNamala. na0 [karNamala ] nimaMtraNa maLela kAnano mela kaNNaMtara. na0 [karNa-antara] kaNNamUla. na0 [karNamUla] be kAna vaccenuM aMtara kAnanuM mULa kaNNaMteura. pu0 [kanyAntaHpura] kaNNavAla. vi0 [karNapAla) rAjakanyAone rahevAnuM sthAna sAketanagaranA rAjA puMDarika nA hAthIno mahAvata kaNNakalA, strI0 [karNakalA] kaNNavAlI. strI0 [karNavAlI] sUryanI eka maMDalamAMthI bIjA maMDalamAM javAnI gati kAnanI vArI kaNNagaya. pu0 [karNagata] kaNNaveyaNA. strI0 [karNavedanA ] kAna vaDe saMbhaLAyela kAnanI vedanA kaNNacchinna. tri0 [karNachinna] kaNNavehaNa. na0 [karNavedhana] kAnakaTTo kAna viMdhavAno saMskAra kaNNaccheyaNa. na0 [karNacchedana] kaNNasakkulI. strI0 [karNazaSkulI ] kAnanuM chedana kAnanuM viMdha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 18

Page #19
vaLatara. Jo chu{ } kAnanI zara kaNNasirI. vi0 [kRSNazrI juo 'sirI' kaNNasoya na0 karNazrotra 1 kAnanuM sAMbhaLavuM kaNNasohaNaga. na0 [karNazodhanaga] kAna khotaraNI vALamAMtAya, na navA } kAna khotaraNI khvAyata. tri [cita ] kAna sudhI laMbAyela kaNNAyaya, tri0 / karNAyata 1 juo 'upara' kaNNAhui svI0 [karNAhuti ] LAdura. strI [hiti] pUrNa karNa vALavA, trIva khuNo, kamaLano bIja koza, kAnanI vArI, chatrano aMdarano bhAga, eka jAtanI vanaspati LinA. strI [f'A] juo 'upara' kaNNiya. pu0 [ karNika ] karNika, khUNo tiLayatta, 10 [rNitva ] khUNA jevuM karNikapaNuM, LivA. strI (dd}} juo 'mbina' vAra. pu. {{{pir} Agama zabdAdi saMgraha kaNeranuM jhADa kaNiyAra. vi0 [ karNikAra] gozALAnA cha dizAcaramAMno eka. kaNiyArakusuma na0 [ karNikArakusuma ] --inna, tri [phLita] padanA eka dezamAM pada samudAyano upacAra karavo te nI, strI [ff] eka naraka sthAna kaNNIraha. pu0 [karNIratha ] . jemAM RddhimaMta mANaso bese tevo eka viziSTa ratha kaNNejjaya na0 [karNeyaka] AbhUSaNa vizeSa hrokriyA, strI [?0] strInuM eka AbhUSaNa hus. pu. [hi] kaMda vizeSa, kALo raMga, eka vanaspati, cha lezyAmAMnI eka lezyA, vizeSanAma, eka adhyayana hus-2. vi0 [hu] bharatakSetranA nava vAsudevamAMnA eka vAsudeva, te rAjA vAvena ane rANI tevapha nA putra hatA. tenA bhAI baladevanuM nAma 'rAma' hatuM tenI rAjadhAnI dharAva (dvArikA) hatI. teNe pativAsudeva nAsaMgha ne haNela, te ati samRddha rAjA hatA. bha. Rneimi nA vaMdanArthe javAnA aneka prasaMga Ave che. tenA goLama Adi putro tathA paramAvatI Adi paTTarANInA dIkSAnA prasaMgo prasiddha che. thAva bApurA no dIkSA prasaMga ThAThathI Ujavelo. Dhovarphe nA svayaMvaramAM tenI upasthiti ane vova nA apaharaNa bAda tene choDAvela bha ariSTanemie tene dvArikAnA patananI vAta tathA bhAvi covIsImAM te samama nAme tIrthaMkara thaze te vAta jaNAvela AgamomAM teno aneka sthAne ullekha che. dda ne vAsuava tathA sava kahe che. F-2, vi0 {yy] rAjA seLiyA ane rANI rUA no putra rAjA cekana dvArA te yuddhamAM mRtyu pAmI narake gayela. 3. vi kaNeranuM phUla sivakUpha nA eka vaDIla sAdhu jeNe voGiya mata kADhyo. hul-4. vi [pha] kaNNiloyaNa. pu0 / karNilocana ] eka nakSatranuM gotra eka brAhmaNa parivAka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 19

Page #20
Agama zabdAdi saMgraha kaNha-5. vi0 [kRSNa kaNharAI. vi0 [kRSNarAji pAyama vAsudeva isivAla sane baheva varAha nA vArANasInA rAma gAthApatinI putrI. bha0 pAThya pAse pUrvajanmanA dharmAcArya, dIkSA lIdhI, mRtyu bAda izAnendranI agamahiSI banI. kaNha-6. vi0 [kRSNa kaNharAti. strI0 [kRSNarAji ] bharatakSetranI AgAmI covIsImAM thanArA ekavIsamAM mI '' tIrthakara vinaya no pUrva bhavano jIva. kaNhalesa. tri0 [kRSNalezya] kaNhakaMda. pu0 [kRSNakda] kRSNalezyAvALo jIva eka sAdhAraNa vanaspati kaNhalesaTThANa, na0 [kRSNalezyAsthAna] kaNhakaMdaya. pu0 [kRSNakandaka] kRSNalezyA-sthAna yo '' kaNhalesamogADha. tri0 [kRSNalezyamavagADha] kaNhakaDabu. pu0 [de0] kRSNa lezayAne avagAhIne rahela eka vanaspati kaNhalesA. tri0 [kRSNalezyA ] kaNhakesara. na0 [kRSNakezara ] eka lezyA kRSNa kezara kaNhalessa. tri0 [kRSNalezya] kaNhaguliyA. vi0 [kRSNagulikA yo 'kaNhalesa' 2 / udAyana nI |epdmaavii nI ye hasI 40 kaNhalessauddesaya. pu0 [kRSNalezyoddezaka ] mahAvIranI jIvita pratImAnI pUjA mATe rakhAyelI. tene kRSNalezyA nAmaka eka uddezo devadattA 59 he cha. kaNhalessaTThANa. na0 [kRSNalezyAsthAna] kaNhadIvAyaNa. pu0 [kRSNadvaipAyana] kuSNalezyA sthAna eka brAhmaNa saMnyAsI kaNhalessasata. na0 [kRSNalezyAzata ] kaNhapakkhiya . pu0 [kRSNapAkSika ] kRSNaleyA nAmaka zataka Tanesa pugata parAvarta 2tA vadhAre saMsAra prim| | kaNhalessasaya. na0 [kRSNalezyAzata ] karavAnuM che tevo jIva yo 52' kaNhaparivvAya. pu0 [kRSNaparivrAjaka ] kaNhalessA. strI0 [kRSNalezyA ] eka parivrAjaka-vizeSa yo kaNlesA' kaNhaparivvAyaga. vi0 [kRSNaparivrAjaka] kaNhalessApariNAma. pu0 [kRSNalezyApariNAma] eka prakAranA tApasa ati halakA pariNAma kaNhabaMdhujIva. pu0 [kRSNabandhujIva] kaNhavaDeMsaya. na0 [kRSNAvataMsaka ] eka vanaspati, vizeSa eka devavimAna kaNhamattiyA. strI0 [kRSNamatikA] kaNhavallI. strI0 [kRSNavallI] kALI mATI eka vela-vizeSa kaNharAi. strI0 [kRSNarAji ] kaNhavAsudeva. vi0 [kRSNavAsudeva kRSNarAja, lokAMtika devavimAna pharatI kALI rekhA go 'kaNha-1' kaNharAI. strI0 [kRSNarAjI] kaNhasappa. pu0 [kRSNasarpa ] yo '642' kALo sarpa, rAhu devanuM vimAna muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 20

Page #21
Agama zabdAdi saMgraha kaNhasAhA. strI0 [kRSNazAkhA ] katapunna. vi0 [kRtapuNya] kRSNazAkhA rAjagRhInA gAthApati dhanAvaha no putra, eka vezyA sAthe kaNhasiri. vi0 [kRSNazrI bAra varSa rahI potAnI saMpatti gumAvI, eka vRddhAe tene rohItaka nagaranA gAthApati vatta nI patnI. putra rUpe rAkhyo, te vRddhAne cAra putravadhU hatI paNa putra ThThA. strI UiT] mRtyu pAmela. tapanna tene tyAM bAra varSa rahyo. pachIthI izAnendranI eka paTTarANI, eka devI, eka rANI rAjA semi nI putrIne paraNyo. bha0 mahAvIra pAse vaThThA. strIUiT] dIkSA lIdhI. teNe pUrvabhavamAM tapasvI sAdhune khIra eka nadI vahorAvela. ThThA-. vi. #iWT] katamAla, pu0 [kRtamAla] vArANasInA rAma gAthApatinI putrI. bha0 pAThya pAse ekoruka dvIpe rahela eka vRkSa, eka deva dIkSA lIdhI, mRtyu bAda izAnendranI agamahiSI banI. vaLatara. tri. [tara ] vaThThA-2. vi0 #iUI]] aneka mAMno kayo? zreNika rAjAnI patnI (rANI). bha0 mahAvIra pAse dIkSA | kattavIriya. vi0 [kRtavIrya lIdhI. vividha tapa karyA, anazana karI mokSe gayA. hastinApuranA rAjA anaMtavariya no putra tenI patnInuM vaThThA-3. vi. [BMIT nAma tArI ane putranuM nAma sumUma hatuM. teNe parazurAma | vijayapura nagaranA rAjA vAsavara nI patnI, suvAsava nA pitA namani ne mArI nAMkhyA, parasurAme tene putra hato. mArI nAMkhyo. vaSNAto. puo [UTIoja ] ti. trio [kSati) eka vRkSa vizeSa keTalA, keTalA prakAranuM fSTa. strI ]i vati. trikRitina] kutarI vidvAna, paMDita, sadAcArI g, [vavi) katikkhutto. a0 [katikRtvas] kyAMya paNa keTalIvAra vaDDarDa. 10 [vita] katipaesiya. pu0 [katipradezika] kyAMya paNa keTalA pradezanuM cdara. tri. [3matohara ] katipadesiya. pu0 [katipradezika] zA mATe haravuM? juo 'upara' vata. gha0 ]i tiUIRtri. [RtipraznAra ] kApavuM, chedavuM, keTalA prakAre kAtaravuM katibhAga, pu0 [katibhAga] vAtapaData. 10 tipratita ]. keTalAmo bhAga pratikAra karavo, vatimA/vasAya. 10 [kRtimA/vaSayuSNa ] prati upakAra karavo keTalo bhAga Ayu bAkI rahe te katapaDikatitA. strI0 [kRtapratikRtitA] tivaya. tri(tipaya) pratikAra karavA rUpa keTalA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 21

Page #22
Agama zabdAdi saMgraha tivitha. triRitivigha) tti. strI [zArti] keTalA prakAre kArataka pUnama tiviha. triRtivigha) ttinI. strI [#Arti] keTalA prakAre kArataka pUnama vAto. tri, ti ) ttima, vize. fitrima ] kyAMthI kRtrima vatta. tha0 [] vattiya, puo [ti* ] kAMtavuM eka nakSatra vatta, thA0 7i ] kattiya. pu0 [kRtika] kApavuM, chedavuM, kAtaravuM eka mahino 7. tri. [rtana ] kattiya. pu0 [kArtika] kApanAra, chedanAra kArataka mAsa vattara. 10 [rtara) ttika. vi. [rti juo vijha-3' kAtara, kApavAnuM sAdhana ttivADivA. 10 [jhArtipratipata ] kattarimuMDa . pu0 [kartarimuNDa] kArataka vada ekama kAtara vaDe muMDana karela vattiyA. strI, [[rtikI ] kattavIriya. vi0 [kRtadavIrya kArataka pUnama cakravartI zarada pachI mokSe janArA ATha yugapuruSomAMno | rivA. strI, kRiti ] eka ane valavariya no putra. eka nakSatra vAra. tri 7i ] kattiyAdeva. pu0 [kRtikAdeva ] karanAra kRtikA nakSatrano deva tti. strI [kRtti] variyAthaR. 10 [ttijAgharSa ] cAmaDuM kRtikAdharma kattia-1. vi0 [kArtiko vI . strI [kRti ] hastinApura no eka zreSThi. eka vakhata rAjA niyasA e | carma, cAmaDuM tene koI tApasane AhAra ApavA kaheluM, te apamAnathI | vA. tri) [ ] teNe dIkSA lIdhI, samAdhi maraNa pAmI zakrendra thayo. kartA, karanAra kattia-2. vi0 [kArtiko vAtto . 50 [hta: ] suravaNajhAmanA eka sAdhu, je kAdavamaya zarIravALA kyAMthI hatA, ajIrNa rogathI pIDAtA hatA, tene rohiDaka nagare kattocca . tri0 [kutasya] koI pUrva vairI kSatriye zakti prahArathI vIMdhyA, tyAre kyAMno samAdhi bhAvamAM rahI uttamArtha sAdhyo. vastha. thALa [z] kattia-3. vi0 [kArtika AgAmI covIsImAM thanArA chaThThA tIrthakara kevaDara no vattha. tri. [Z] pUrvabhava. kahevA yogya kahevuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 22

Page #23
Agama zabdAdi saMgraha vattha. 0 [htra | kyAM, kai bAjue katthai. a0 [kutracit] kyAMya paNa vanyuna. 10 [Rtuno gulma vizeSa junAkhkha. 10 Duinaguna) gulma vizeSa vaDhaMva. 10 [ q) kadaMba-vRkSa vati. puo [kRti] keLanuM jhADa kadalIthaMbha. pu0 [kadalIstambha ] keLano thaMbha tA. 10 [cArSituM] kyAreka kadAyi. a0 [kadAcit] kyAreka kaddama. pu0 [kardamaya ] kIcaDa, kAdava kaddamaya, pu0 [kardamaka] anuvalaMdhara devarAjanuM nAma 60. na0 [ ] kAdavavALuM pANI vadyA . strI [...] eka vanaspatinI vela ghaM. 10 [1] kema, zA mATe vanava. puo [zana] sonuM, eka devatA, rekhA-vagarano tejano goLo, bANa caurindriya jIva, eka vAjiMtra, eka mahAgraha, zalAkA, kanakanaga. pu0 [kanakanaka] eka mahAgraha kanaga. pu0 [kanaka] juo 'nava vanavaMta. 10 [nakSata] sonAnuM banela, sonA mAphaka camakatuM kanagakeu-1. vi0 [kanakaketu] ahicchatrA nagarIno rAjA, caMpA nagarIno ghana sArthavAha tene tyAM vepAra karavA Avela. kanagakeu-2. vi0 [kanagaketu hastizIrSano rAjA kanagakhaiya. tri0 [kanakakhacita] sonAnA tArathI jaDela kanagakhaciya. tri0 [kanakakhacita] juo 'upara' kanagagiri, pu0 [kanakagiri] meru parvata kanagajAla. pu0 [kanakajAla] sonAnI jArI kanagajAlaga, pu0 [kanakajAlaka ] juo 'upara' kanagajjhaya. vi0 [kanakadhvaja] tetilapurano rAjA vanaratha ane rANI pa3mAvarphano putra, jene teyanipura tathA padanA e khAnagImAM ucherIne moTo karela, rAjA thayo, pachI zrAvaka banyo. kathA juo 'teyanipura kanagattayarattAbha, strI0 [kanakatvagraktAbha ] lAla suvarNamaya tvacA kanaganAbha. vi0 [kanakanAbhA cakravartI bhara6 no pUrva janma vananiyana. 10 niRnirADa) paganA kaDalA vanapaTTa. 10 [jhanapaTTa | sonAno paTTa kanagapiTTha. pu0 [kanakapRSTa] suvarNapRSTha-(koika upamA che) kanagappabhA. vi0 [kanakaprabhA nAgapuranA eka gAthApatinI putrI, bha0 pAThya pAse dIkSA lIdhI, mRtyu bAda koI vyaMtarendranI agamahiSI banI. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 23

Page #24
Agama zabdAdi saMgraha kanagaphulliya, na0 [kanakapuSpita ] sonAnA phulavALuM vastra kanagaphusiya. pu0 [kanakaspRSTa ] suvaNaskRSTa kanagamaNirayaNathUbhiya, na0 [kanakamaNirayaNastubhita ] suvarNa-maNi-ratnano stubha kanagamaya. tri0 [kanakamaya] suvarNamaya kanagarayaNadaMDa. pu0 [kanakaratnadaNDa ] suvarNa-ratnano daMDa kanagaraha-1. vi0 [kanakarathA lapuranorA, patnI 'paumAvaI' mane maMtrI teyaliputta kanagaraha-2. vi0 [kanakaratha] vijayapurano rAjA, tene dhannatarI nAme vaidya hato. kanagaraha-3. vi0 [kanakaratha] bharatakSetranI bhAvi covIsImAM thanAra prathama tIrthakara 'mahApauma' pAsehIkSA lenAra mA yomA me. kanagavatthu. pu0 [kanakavastu ] eka vAsudevanI nidAnabhUmi kanagavitAnaga. pu0 [kanakavitAnaka] eka mahAgraha kanagasaMtAnaga. pu0 [kanakasaMtAnaka] eka mahAgraha kanagasanAma. na0 [kanakasanAman] suvarNa samAna nAma kanagasattari. na0 [kanakasaptati ] suvarNanI hazIkatavALuM koi laukika zAstra kanagasusiliTThapAgAra. pu0 [kanakasusiliSTaprAkAra] sonAno banela prAkAra vizeSa kanagA. strI0 [kanakA] devanI eka agamahiSI kanagA. vi0 [kanakA nAgapuranA gAthApatinI putrI, bha0 pArzva pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda eka vyaMtarendranI devI banI. kanagAmaI. strI0 [kanakavatI ] sonAnI kanagAmaya. tri0 [kanakamaya] suvarNamaya kanagAvali. strI0 [kanakAvali] eka-tapa kanagAvalipavibhatti. pu0 [kanakAvalipravibhakti ] eka devatAi nATaka kanaya, pu0 [kanaka ] suvarNa, eka grahanuM nAma kanayAli. strI0 [kanakAli] bhavanano eka bhAga kani?. tri0 [kaniSaTha ] nAno, laghu kaniTThaga. tri0 [kaniSThaka] nAno, laghu kanIyasa. tri0 [kanIyasa] nAno kannagA. strI0 [kanyakA ] kanyA, kumArikA kannayA. strI0 [kanyakA ] kanyA, kumArikA kannA. strI0 [kanyA ] nyA, putrI, kannAliya, na0 [kanyAlika ] kanyAnA viSayamAM bolAtuM jUTha kapi. pu0 [kapi] vAMdaro kapiMjala. pu0 [kapiJjala] eka pakSI kapiMjalakaraNa. na0 [kapiJjalakaraNa] kapiMjala pakSI rAkhatA hovA te kapittha. na0 [kapittha] koThuM, koThA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 24

Page #25
Agama zabdAdi saMgraha kapihasiya. na0 [kapihasita ] kappaTThiya. pu0 [kalpasthita] vAMdarAnA dAMtIyA jevI jhabUkatI vijaLI sAmAcArI maryAdAmAM rahela muni kapota. pu0 [kapota] kappaThiI. strI0 [kalpasthiti ] kabUtara gmo 'kappaThiti kappa. pu0 [kalpa] kappaDa. pu0 [karpaTa] kalpa, yogya, ucita, AcAra, kalpazAstra, bAra devaloka, | lugaDAno vaLa daine banAvela goTo, jIrNa vastra kalpanAmaka vRkSa, prakSalana, sthAna kappaDiya. pu0 [kArpaTika] kappa. pu0 [kalpa] kApaDI, kAvaDa lai bhikSA mAMganAra (li) mAgama sUtra, mAyAra pratipA zAstra, kappaNA. strI0 [kalpanA] kappa. pu0 [kalpa] kalpanA, saMbhAvanA oDhavAno kapaDo ke sAdhunuM eka upakaraNa kappaNikappiya, na0 [kalpanIkalpita] kappa. dhA0 [kalpaya] kAtarathI kApela karavuM, banAvavuM, varNana karavuM, kalpanA karavI kappaNI. strI0 [kalpanI] kappa. tri0 [kalpya] kAtara, charI grahaNa yogya kappataru. pu0 [kalpataru] kappa. dhA0 [kRp] kalpavRkSa samartha hovuM, kApavuM kappaDumakAnanasuhaya, na0 [kalpadrumakAnanasukhaka] kappa. dhA0 [kRt] kalpavRkSa janita kApavuM kappayaMta. tri0 [kalpayat] kappa. vi0 [kalpa vicArato pADaliputranA brAhmaNa vibha no putra, te ghaNo kapparukkha. pu0 [kalparukSa] suddhizAlI hatA.to maruya nI putrI sAthai sajaretA. kalapavRkSa, yugalika ane devatAne vAMchita phaLa ApanAra tanahAnI maMtrI hatA, kappAga nAme momAto. jhADa kappaMta. pu0 [kalpayat] kapparukkhaga. pu0 [kalparukSaka] kalpatuM evuM yo '642' kappakAra. pu0 [kalpakAra] kapparukkhaya. pu0 [kalparUkSaka] vidhikAra, parikarma karanAra huyI 'para' kappakAla. pu0 [kalpakAla ] kappavaI. pu0 [kalpapati] cirakALa kappaga. pu0 [kalpaka] kappavaDiMsiyA. strI0 [kalpAvataMsikA] vidhi jANanAra eka (kAlika ke upAMga) AgamasUtra kappaTThaga. pu0 [kalpaSThaka] kappavasANa. na0 [kalpAvasAna] bA,bAla, kalpa ke devalokane aMte kappaTThiti. strI0 [kalpasthiti ] kappavimANavAsa. pu0 [kalpavimAnavAsa] sAdhu samAcArInI sthiti-maryAdA devalokanA eka dezarUpa vimAnamAM nivAsa chandra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 25

Page #26
Agama zabdAdi saMgraha kappavimANovavattigA. strI0 [kalpavimAnopapattikA] jenA vaDe devalokanI prApti thAya tevI AcaraNA kappavimANovavattiya. pu0 [kalpavimAnopapattika] kalpa vimAne utpannathanAra kappasAmi. pu0 [kalpasvAmin] chandra kappAIya. pu0 [kalpAtIta] kalpAtIta-devavizeSa raiveyaka ane anuttaranA deva, sthitikalpa Adi sAdhuAcAramaryAdAne ullaMghI gayela tIrthakara-kevaLI Adi kappAga. pu0 [kalpAka] zayyAtara, eka sthAnanA ghaNA mAlika paikI ekane mukhya mAlika kalpavA te, sAdhu kappAga. vi0 [kalpAka yo 'kappa' kappAtIta. pu0 [kalpAtIta] yo 'kappAIya' kampAtItaga. pu0 [kalpAtItaka] so '642' kappAtItaya. pu0 [kalpAtItaja] kalpAtItadeva kappAtIta. pu0 [kalpAtItaka] kalpAtItadeva kappAtIya. pu0 [kalpAtIta] yo 'kappAIya' kappAtIyA. pu0 [kalpAtItaka] yo '52' kappAya. pu0 [kalpAka] yo 'kappAga' kappAva. dhA0 [kalpaya] vicArato kappAveta. kR0 [kalpayat] vicArato kappAsa. pu0 [kasi] kapAsa, prAcIna mata kappAsaTTimiMja. na0 [de0] eka triindriya jIva kappAsadvimiMjiyA. strI0 [kApasAsthimajikA] eka tri-indriyajIva vizeSa kappAsaroma. na0 [kAsiroman] kapAsanI ruMvATI kappAsaloma. na0 [kAsiroman] kapAsanI ruMvATI kappAsavaNa. na0 [kAsivana] kapAsanuM vana kappAsia. pu0 [kAsika ] kapAsano vepAra kappiMda. pu0 [kalpendra] vimAnavAsIno indra kappitthiyA. strI0 [kalpastrI ] kalpavAsI devI kappiya. tri0 [kartita] kApeluM, chedeluM kappiya. tri0 [kalpika] anumata, aniSiddha, yogya, gItArtha, goThaveluM-raceluM kappiyA. strI0 [kalpikA] sAdhune levA yogya, sAdhune kalpata, racita, goThavela, sthAtuM, limita, vyavasthita, chinna, kappiyA. strI0 [kalpikA] e nAmaka eka kAlika sUtra, eka upAMga sUtra kappiyAkappiya. pu0 [kalpikAkalpika] eka Agama sUtra kappUra. pu0 [karpUra ] eka Agama sUtra kappUrapUDa. pu0 [karpUrapUTa] kapUrano paDo kapta. kR0 [kalpamAna] kalpatuM kappettA. kR0 [kalpayitvA] kalpIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 26

Page #27
vhemALa, pAra [ral} kalpatuM ppovana. pu0 [opaLa] kalpayukta, bAra devalokanA daiva ppovaya. pu0 [popa ] juo 'upara' kappovavattiya pu0 [ kalpopapattika] bAra devalokamAM utpanna thayela kappovavannaga, pu0 kalpopatraka] juo 'upara' ovA. pu be } juo 'upara' kabaMdha. pu0 [kabandha ] mAthA vinAnuM dhaDa ha4. pu0 [?] putra, nAno bALa navadI, strI {Tre} putrI, nAnA chokarI kabbaDa na0 [ karbaTa ] nAnA gaDhathI viMTAyela zahera, halakI vasati, graha vizeSa kabbaDaga. pu0 / karbaTaka) eka mahAgraha vvakapanna. pu0 [[patha] kharAba rasto Agama zabdAdi saMgraha krama. J{} krama, anukrama, paddhati, niyamasara, caraNa, paga krama. thA0 [m) cAlavuM, paga upaDavo, ullaMghana karavuM, phelAvuM, saMgata thavuM kamaMDalu na0 [ kamaNDalu ] kamaMDala maDha, na0 [TuM] kamaMDala, sAdhune AhAra mATenuM pAtravizeSa, sAdhvI mATe vizeSa pAtra kamaDhaya, na0 (kamaLaka] juo 'upara' maLa, 10 [maLa] AkramaNa vAmana, putra ma kamaLa eka jAtanuM haraNa, eka devavimAna, saMkhyA vizeSa kamala, vi0 [ kamala) nAgapurano eka gAthApati, tenI patnI masirI, putrI mA hatI. kamaladala. vi0 [ kamAladala] eka yakSa (vyaMtaradeva) je pUrvajanmamAM cora hato. 'no niLAnuM zabdanA zubhAdhyayane yakSa thayelo. kamaladalakkha. tri0 [kamaladalAkSa] kamaLanI pAMkhaDI jevI AMkhovALuM, yakSavizeSa kamalappalA, vi0 / kamalaprabhA nAgapuranA eka gAthApatinI putrI teNe dIkSA lIdhI, mRtyu bAda kAla-pizAcenanI anumahiSI banI kamalareNusaMkAsa, na0 [kamalareNusaMkAsa ] kabbaDamaha, pu0 karyaTaka) karbaTa mahotsava vvaDaya. pu0 [{c] juo 'S' vvaDava. 10 [rvavadha] karbaTamAM vadha kabbAlabhayaya. pu0 [ kabbADabhRtaka ] Theko lai jamIna khodanAra-nokara matta. 10 [?] khaccara, khopaDI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 kamala raja samAna kamalavaDeMsaya na0 [kamalAvataMsaka ] e nAmaka eka bhavana kamalavana na0 [ kamalavana] kamaLanuM vana kamalasirI -1 vi0 [kamalazrI vItazokA nagarInA rAjA balanA putra mahAbalakumAranI patnI tene samavava nAme putra hato. Page 27

Page #28
Agama zabdAdi saMgraha kamalasirI-2. vi0 [kamalazrI 1. To [pharmana] nAgapuranA eka gAthApati mitra nI patnI, malA ulleSaNAdi pAMca karmomAMnuM eka karma, kArya, kArIgarI, tenI putrI hatI. kriyA, dhaMdho, , udayamAM nahIM Avela karmapudgala samUha, manA. strI [manA] kAmoddIpaka vyApAra karAya te, rakSArthe vasati AdinuM pizAcendranI eka agramahiSa, eka adhyayana pariveSTana, bhramaNa-gamanAdi, AThamuM pUrva, kamalA. vi0 [kamalA vanma. puo [ ] nAgapuranA gAthApati mana nI putrI. bha0 pAThya pAse kRSivANijyAdi dIkSA lIdhI. mRtyu bAda pizAcendranI agamahiSI banI. vanma. pu0 [ ] kamalAgara. pu0 [kamalAkara] AraMbhakriyA, sAvadyAnuSThAna, anuSThAna vizeSa kamaLavALuM taLAva --. puo [mai] vAmanAmena. 10 minAmena ] karma, jJAnAvaraNIyAdi karma kamaLa vaDe pIDita vA--. T0 [#AryaT] kamalAmelA. vi0 [kamalAmelA kArpaNa zarIra, pAMca zarIramAnuM eka, kArmaNa nAme eka vAraMvak nI eka rAjakumArI, nasena nA pautra dhanaveva yoga, kArmaNa zarIra yogya vargaNA sAthe tenI sagAI thayelI paNa saMva kumAranI madadathI --. puo [[] tene bhagADI sAravaMta sAthe tenA lagna thayA. pachIthI juo 'ma' teNIe dIkSA lIdhI. samma. tha0 [] vamanAnaka. 10 minAya) juo 'lama' taLAva vaSNamaNIvila. tri. [maffmviSa) kamalAvaI. vi0 [kamalAvatI jeno kriyA anuSThAnanA baLathI bIjAno nAza ke aniSTa 3yAra nagarInA rAjA suyara nI patnI (rANI) jyAre karavAnI zakti utpanna thaI che tevo manuSya bhigu kammao. a0 [karmatas] karmathI purohIte saparivAra dIkSA lIdhI tyAre rANI paNa vairAgya | sarjaa go kinno pAmI. dIkSA lIdhI, mokSe gayA. karmanA kAraNa kamalAsana. pu0 [kamalAsana] varmAsa. pu0 [H[T] kamaLa-Asana karma prakRti kamaso. a0 [kramazas] vamavaDa. vize. [maita] kramathI, anukrame kAmoddIpaka vyAparathI karAyela mA. strI [ H] kammakara. pu0 [karmakara] dharaNendranI agamahiSI nokara mi. trive kriAnta ] vanmavAra. 10 miznaraVT) AkrAnta karmanuM sAdhana-jIva vIrya vagere miyavva. trijhimitavya) kammakaraya, pu0 [karmakaraka] AkramaNa karavuM te nokara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 28

Page #29
kammakarI. strI0 [karmakarI 1 kAma karanAra kammakalaMkavalli. strI0 [ karmakalaGkavalli] karmakalaMka rUpI vela kammakAri. strI0 [ karmakArin ] luhAra vagera kammakibbisa, pu0 [karmakilviSa] karma caMDALa kharAba kAma karanAra kammakkhaya, pu0 (karmakSaya] karmano tha karavo te kammakhaMdha, pu0 ( karmaskandha] karmapudgalono samUha kammaga, na0 (karmaka] kArmaNa zarIra kammagaiya, pu0 [karmagatika ] karmagatika kammagaMThi strI0 / karmagranthi) karmarUpIM gAMTha kammagara. pu0 [ karmakara] kArIgara kammagasarIra, na0 (karmakazarIra ] kAryaNa zarIra kammagasarIranAma, na0 [karmakazarIranAman ] kArmaNa zarIra nAmakarma-eka prakRti kammagasarIri. pu0 (karmakazarIrin] kArmaNa zarIravALo kammaguru. tri0 [ karmaguru ] karma vaDe guru, bhAre karmI kammajoya. pu0 [ karmayoga ] urbha-yoga kammaTThakkhayasiddha. tri0 [aSTakarmakSayasiddha ] ATha karma khapAvI siddha thayela Agama zabdAdi saMgraha kammaThii. strI0 [karmasthiti ] karmanI sthiti kammaThiya. pu0 [karmIsthitika] bhukho 'upara' kammaThiti strI0 [karmasthiti ] dukho 'para' kammaNagArI svI0 kArmaNakArin] . kAmaNa-TramaNa karanArI kammaNajoya. pu0 [ kArmaNayoga] vazIkaraNa Adi vyApAra kammadhAraya. pu0 [ karmadhAraya ] eka samAsa kammanijjarA. svI0 [karmanirjarA ] karmono kSaya kammaniyANa, na0 [karmanidAna ] karmabaMdhananA kAraNa kammanisaMga. pu0 ( karmaniSeka ] abAdhA kALa sivAyanI karmasthiti kammaniseya. pu0 [ karmaniSeka ] dekho 'upara' kammapagaDi. strI0 [ karmaprakRti ] karma-prakRti kampayaDi. strI0 [karmaprakRti ] karma-prakRti kammapurisa. pu0 [karmapuruSa ] mahAgaMbhAdi raktapuruSa vAsudevAdi kammpavAya. pu0 [ karmapravAda] e nAmaka AThamuM pUrva kammappavAyapukha, na0 [ karmapravAdapUrva ] bhukho 'para' kammabIya, na0 (karmabIja] karmanuM bIja, rAga dveSAdi kammabhUma. svI0 (karmabhUma ] kammaDugAr3a. pu0 (karmaSTakAdi ) karmabhUmi kammabhUmaka. pu0 [karmabhUmaka] karmabhUmi saMbaMdhi ATha karmAdi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 29

Page #30
kammabhUmaga. pu0 / karmabhUmaka] dukho 'para' kammabhUmaga. pu0 ( karmabhUmija ] karmabhUmimAM utpanna kammabhUmagapalibhAgI. tri0 ( karmabhUmikaparibhAgin / karmabhUmimAM utpanna thayela jevA kammabhUmaya. pu0 [ karmabhUmija ] karmabhUmimAM utpanna kammabhUmA. strI0 [ karmabhUmi ] karmabhUmi kammabhUmi. strI0 [karmabhUmi] karmabhUmi kammabhUmiga. pu0 / karmabhUmija ) karmabhUmimAM utpanna kammabhUmiya. pu0 [ karmabhUmija ] kho 'ra' kammabhUmiyA, svI0 / karmabhUmijA ) 'para' kammabhUmI. strI0 [ karmabhUmi ] karmabhUmi kammamalla. pu0 [karmamala) karmarUpImaLa kammamAsaya na0 / karmamASaka ] eka vajananuM mApa kammamUla, na0 (karmamUla ) karmanuM mULa kammaya na0 [karmaka] kArmaNa zarIra kammayasarIra, na0 [karmakazarIra ] Agama zabdAdi saMgraha kArmaNa zarIra kammayA. strI0 [ karmajA ] kammarahiya na0 [ karmarahita] karmarahita siddha kammariyA. strI0 [karmakArikA ] nokarANI kammalesA. strI0 [ karmalezyA ] karmajanita jIva pariNAma kammalessA. strI0 [ karmalezyA ] dukho 'para' kammaviussagga. pu0 [karmavyutsarga] karmano tyAga kammavivAgajjhayaNa, na0 [karmavipAkAdhyayana] eka adhyayana-vizeSa kammavivAgadasA. strI0 [karmavipAkadazA] eka Agama sUtra-vizeSa kammavedaya, pu0 [karmavedaka ] pAvaNA sUtranuM eka pada kammasaMkaliya, na0 [ karmakaGkalita ] karma dvArA saMkalita kammasaMghAya na0 [karmasaGghAta] karma-samUha kammasaMpayA. strI0 [karmasampadA ] karmarUpI saMpatti. jJAnavaraNIyAdi karmo kammasacca na0 [karmasatya ] mana-vacana-kAyapravRti vaDe avisaMvAdi te kammasarIra, na0 [karmazarIra ] karmaNa zarIra kammasarIri, pu0 [ karmazaririn audArika Adi zarIravALo jIva kammasaha. trio [karmasaha ] karmavipAkane sahana karanAra kammaheuya. tri0 [karmahetuka ] karma hetuvALo kammA. svI0 (karmaka) kriyA, vyApAra buddhino eka prakAra kammaraya, na0 (karmaraja ) karmarUpI raja kammarayavippamukka. pu0 [karmarajavipramukta] karmarUpI rajathI mukta thayela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 30

Page #31
Agama zabdAdi saMgraha kammAdAna. na0 [karmAdAna] jenAthI bhAre pApa thAya tevA vyApAra kammAra. pu0 [kAra] luhAra kammAra. pu0 [kari] kArIgara, nokara kammAraputtiya. pu0 [kariputrika] kArIgara putra kammAriya. pu0 [karyi] karmathI AryapaNuM kammAvaha. tri0 [kaviha] karmane vahana karanAra kammAvAi. pu0 [karmavAdina] karmane mAnanAra kammAsarIra. na0 [karmakazarIra] kArpaNa zarIra kammi. pu0 [karmina] karma karanAra kammiyA. strI0 [kArmikI] buddhino eka bheda kammiyA. strI0 [karmitA] karmIpaNAno bhAva kammammIsaga. na0 [karmonmizraka] mana-vacana-kAyAnI kriyA vaDe mizra kammodayapaccaya, na0 [karmodayapratyaya] karmanA udayanuM jJAna ke pratIti kammovaga. pu0 [karmopaga] karmanuM baMdhana kammovavaNNaga. tri0 [karmopapannaka] karmonuM baMdhana karyuM che te kamhA. sa0 [kasmAt] kema, zuM kAraNathI kaya. pu0 [kraya] kharIdavuM, levuM kaya. tri0 [kRta] karela, Acarela kaya. a0 [de0] Apela, anujJAta kaya. pu0 [kaca] vALa kayaMjali. pu0 [kRtAJjali] aMjali karIne kayaMta. pu0 [kRtAnta] bhAgya, yamarAja kayaMba. pu0 [kadamba] kadaMbanuM jhADa, kalama kayaMbiya. tri0 [kadambita] kadaMbavRkSa saMbaMdhi kayaka. pu0 [kRtaka] kRtrima kharIdela kayakajja. vize0 [kRtakArya] kArya karela te kayakaraNa. na0 [kRtakaraNa] karmakSaya karavAmAM udyata kayakAriyaanumaya. na0 [kRtakAritaanumata] karela-karAvela-anumodela kayakAruNNa. na0 [kRtakArita] gRhIbhAvasthita, tapo bhAvita kayakiriya. vize0 [kRtakriya] kRtakriya kayaga, pu0 [kRtaka] kRtrima, karela kayaga, tri0 [krayaka] kharIdeluM kayagabhatta. na0 [kRtakabhakta] kharIdeluM bhojana kayaggaha. pu0 [kacagraha] maithuna AraMbha rata yuvatInA vALa grahaNa karavA kayattha. pu0 [kRtArtha] bhAgyazALI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 31

Page #32
Agama zabdAdi saMgraha kayapaDikaiyA. strI0 [kRtapratikRtitA] upakArano badalo vALavo, eka vinaya kayapaDikaya. tri0 [kRtapratikRta] mI '642' kayapaDikiriyA. strI0 [kRtapratikriyA] yo '52' kayaparikamma. na0 [kRtaparikarman] saMskArakaraNa karela kayapAva. na0 [kRtapApa] pApa karela, pApI kayapuNNa. vize0 [kRtapuNya ] punya karela kayapuvva. vize0 [kRtapUrva ] pUrve karela kayamai. pu0 [kRtamati] saMpUrNa buddhivALo kayamAla. pu0 [kRtamAla ] timisA guphAno deva kayamAlaka. pu0 [kRtamAlaka] yA '642' kayamAlaga. pu0 [kRtamAlaka] yo para' kayamAlaya, pu0 [kRtamAlaka] yo 'para' kayara. vize0 [katara] anekamAMthI kayo eka kayalakkhaNa. tri0 [kRtalakSaNa] pUrNa lakSaNayukta kayaligharaga. na0 [kadalIgRhaka] keLanuM ghara kayaligharaya. na0 [kadalIgRhaka] yo 'para' kayalilayAharaya, na0 [kadalIlatAgRhaka] keLanI latAnuM banela ghara kayalI. strI0 [kadalI] keLanuM jhADa kayalIkhaMbha. pu0 [kadalIstambha ] keLano thaMbha kayalIhara. na0 [kadalIgRha] keLanuM ghara kayalIharaga. na0 [kadalIgRhaka ] yo '642' kayavaNamAlapiya. pu0 [kRtavanamAlapriya ] eka nagaranA udyAnano yakSa-vizeSa kayavamma. vi0 [kRtavarman] A covIsInA teramA tIrthaMkara vina nA pitA, tenI patnI (nel) nu nAma sAmA hatuM. kayavara. pu0 [kacavara] kacaro kayavikkaya. pu0 [krayavikraya ] kharIda-vecANa kayavippiya. tri0 [kRtavipriya ] vipriya karela kayavibhava. tri0 [kRtavibhava] pUNa vaibhavavALuM kayavihava. tri0 [kRtavibhava] gyo 'para' kayavvayakamma. tri0 [kRtavratakarman] zrAvakanI bIjI pratimA dhAraka kayA. a0 [kadA] kyAre kayA. kR0 [kRtvA] karIne kayAi. a0 [kadAcit] kayareka kayAI. a0 [kadAcit] kyAreka kayANurAya. pu0 [kRtAnurAga] saMpUrNa rAga kayAti. a0 [kadAcit] kyAreka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Pa Page 32

Page #33
kayAdI. a0 [ kadAcit ] kyAreka vAya. a 0 koIka divase ra. thA0 [h] karavuM banAvavuM kara. pu0 [kara) hAtha, hAthInI suddha, karanAra, kara vero, eka mahAgraha, kiraNa vartana, pu. [hi] karaMja vRkSa karaMDaga. pu0 [karaNDaka] karaMDIyo, DAbalo karaMDaya. pu0 [karaNDaka karoDanuM hADakuM raMkuza, pu. [?] pIThanuM hADakuM karata. kR0 [ kurvat] io [c] karato hhe. Jo [C] eka parivAjaka-vizeSa karakaMDa vi0 [karakaNDa Agama zabdAdi saMgraha eka brAhmaNa tApasa karakaMDu. vi0 [karakaNDu caMpAnA rAjA vivAhana ane rANI mArUM no putra tenA janma vakhate 13mAvarphe sAdhvI hatA. kemake teNe garbhavatI sthitimAM ja dIkSA lIdhelI. te avipurNa nAme oLakhAto hato. te kaliMganA kacanapurano rAjA banyo. eka baLadane yuvAmAMthI vRddha thato joI tene saMsAranI nirarthakatA samajAI. te pratyekabuddha thayA ane dIkSA lIdhI rapa. pu0 [hl] karapatra, karavata karakaciya. tri0 [krakacita] karavatathI kApela tti. pu. [?] cIMtharA karakamalasehara strI0 [karakamalazekhara ] hAtha rUpa kamaLanI mALA 4. pu0 [7] karavata rara. pu. [?] DubatA vahANano avAja ht vAva, dhruva juo 'upara' karakariga. pu0 (karakarika ] [jhari] eka mahAgraha rariya. pu. [ri] eka mahAgraha raDI, pu0 [TI] phAMsInI sajA pAmela kedInuM eka vastra vajrA, guru {} eka vAsaNa, eka pachI rA. tri [Ara] karanAra, kAraka rAya. pu0 [e] karavata vADa, pu fe} eka AbhUSaNa vizeSa ra3. vi0 [e] kuNAlA nagarInA eka guru, tenuM sAketanagare mRtyu thayu pAraDI, purva (bI) juo 'upara' rA, 10 [i] karaNa, sAdhana, prayoga karI batAvavuM, abhigrahAdi, indriya, kriyA, upakaraNa, vIryasphUraNa, nimitta, jIvapariNAma, nyAyAlaya, avanamanAdi Avazyaka, gAtra, AraMbha, vaiyAvacca, apavAda rakha. 10 [i] jyotiSa zAstramAM darzAvela bavabAlava Adi karaNo Page 33 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2

Page #34
karaNao. a0 [karaNatas ] karaNathI, prayogathI karaNaguNaseDhi. strI0 [karaNaguNazreNi ] eka zreNi-vizeSa karaNajoga. pu0 [karaNayoga] karaNo yoga karaNatA. strI0 [karaNatA] karavuM te karaNatAe. kR0 ( kartum ) karavAne mATe karaNappahANa, na0 [karaNapradhAna] Dara-pradhAna karaNayA, svI0 [karaNa] saMyama vyApAra karaNayA. strI0 [karaNatA] saMyama vyApAra-bhAva karaNayA, svI0 [karaNatA] karavuM te karaNavIriya na0 [karaNavIrya ] utthAna Adi kriyA rUpe pariNAma pAmeluM vIrya karaNasacca na0 [karaNasatya ] cokta rIte kriyA karavI te karaNasatti, pu0 [karaNazakti ] kriyAmAM pravRtti karaNANuoga. pu0 [karaNAnuyoga ] eka anuyoga karaNijja. tri0 [karaNIya ] karavA yogya karatala na0 [ karatala] hatheLI karadhANa, na0 [ karadhmAna ] tALI pADavI te karapatta, na0 [karapatra ] Agama zabdAdi saMgraha hAtha halAvavA karabha, pu0 [karabha ] UMTanuM baccuM karabharavitti, pu0 [karabharavRtti ] adharma AjIvikA karamadda. pu0 [karamarda karamadAnuM jhADa karaya kR0 (kurvat] * karato karaya, pu0 [karaka] pherA jhArI karayala na0 [ karatala] hatheLI karayalapuDa, pu0 / karatalapuDa] karatala saMpuTa karavatta. pu0 [karapatra ] karavata karAla. tri0 [karAla ] unnata, bahAra nIkaLatuM karAvaNa. tri0 [karAvaNa] karAvavuM karAvettA. kR0 (kArayitvA ] karAvIne kari. tri0 [karin ] hAthI, hAthavALo kariMta. kR0 [kurvat) karato karijja. kR0 [kAriya] kareluM karie. kR0 ( kartum ) karavAne mATe kariya. kR0 [ kRtvA ] karIne karilla, na0 [karIra ) karavata karapariyatta na0 [karaparivartta] vAMsanA aMkura, kUMpaNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 34

Page #35
Agama zabdAdi saMgraha karisa. pu0 [karSa] AkarSaNa, kheMcANa, mApa vizeSa karisa. pu0 [karISa] 75j, zaSa-vRkSa karisaNa. na0 [karSaNa] kheMcANa, AkarSaNa karisaya. pu0 [karSaka] khetI karanAra karisAvaNa. pu0 [karSAvaNa] eka-sikko karisiya. tri0 [kRzita] sUkSma, pAtaLuM karissAma. dhA0 [(kR) kariSyAma] karIza karIrapAnaga. na0 [karIrapAnaka] keLanuM pANI karIraya, pu0 [karIraka] keLanA nAme pADela koI puruSanuM nAma karuNa, tri0 [karuNa] karuNa, dayAjanaka karuNarasa. na0 [karuNarasa] rasano eka bheda karuNarasaraMjiyamaNa, na0 [karuNarasarajitamanas] karuNa rasathI raMjita mana karuNA. strI0 [karuNA] karuNA, dayA kareMta. kR0 [kurvat] karato kareNu. strI0 [kareNu] hAthaNI kareNuyA. strI0 [kareNukA] hAthaNI karettae. kR0 [kartum] karavA mATe karettA. kR0 [kRtvA] karIne karettANaM. kR0 [kRtvA] karIne karettu. kR0 [kRtvA] karIne karemANa, kR0 [kurvat] karato karemANa. kR0 [kurvANa] karato karoDiya. pu0 [karoTika] kApAlika, tApasa, rAjAnI tAMbuladAnI vagere upADanAra mANasa, mATInI moTA moDhAnI kuMDI, kaLaza karoDiyA. strI0 [karoTikA] pAnadAnI, bhikSApAtra, kaLazI karoDiyAdhArI. pu0 [karoTikAdhArin] pAtra dhAraNa karanAra karoDI. strI0 [karoTI] yo 'karoDiyA' kala. tri0 [kala] eka dhAnya, madhura dhvani kalaMka. pu0 [kalaGka] lAMchana, DAgha kalaMkalIbhAgi. pu0 [kalaGkalIbhAgin] du:kha vyAkuLa kalaMkalIbhAva. pu0 [kalaGkalIbhAva] duHkhano gabharATa, kaLakaLATa kalaMda. pu0 [kalanda ] phaMDa vizeSa kalaMda. vi0 [kalanda] gozALAnA cha dizAcaramAMno bIjo dizAcara, kathA juo 'gosAla' kalaMba. pu0 [kadamba ] kadaMbanuM jhADa kalaMbaka. pu0 [kadambaka ] kadaMbanuM jhADa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 35

Page #36
Agama zabdAdi saMgraha kalaMbaga. pu0 [kadambaka ] mI '52' kalaMbacIrapatta. na0 [kadambacIraparastra] zastra vizeSa kalaMbacIrigApatta. na0 [kadambacIrikApatra ] zastra vizeSa kalaMbacIriyA. strI0 [kadambacIrikA] juo 'upara' kalaMbacIriyApatta. na0 [kadambacIrikApatra ] mI '52' kalaMbabAluyA. strI0 [kadambabAlukA] kadaMbanA puSpa jevI dhULa, vajU jevI retIvALI nadI kalaMbuga, na0 [kalambukA] eka vanaspati kalaMbugajoNiya. na0 [kalambukAyonika ] eka jalaruha vanaspati kalaMbugatva, na0 [kalambukAtva ] eka jalaruha vanaspatipaNuM kalaMbuya. na0 [kalambuka ] eka-vanaspati kalaMbuyA. strI0 [kalambukA ] eka-vanaspati kalaMbuyApuSphasaMThita . tri0 [kalambukApuSpasaMsthita] kadaMbanA puSpa AkAre rahela kalakala. pu0 [kalakala] kalabalATa, ghaNA mANasono avAja, cUrNAdi mizrajaLa kalakalaMta. tri0 [kalakalAyamAna] kalakala' evo avAja karatuM kalakaliMta. tri0 [kalakalayat] yo 'para' kalakaleMta. tri0 [kalakalayat] yo 'para' kalaNa. na0 [kalana] zabda, avAja kalatAla. tri0 [kalatAla] tAlabaddha avAja kalatta. na0 [kalatra] strI, patnI kalabha. pu0 [kalabha] hAthInuM bacyuM kalabhaya. pu0 [kalabhaka] hAthInuM bacyuM kalabhiyA. strI0 [kalabhikA] hAthaNI kalama. pu0 [kalama ] DAMgara, kamoda kalamala. pu0 [kalamala] jaTharamAM rahela dravya kalamalabhariya. na0 [kalamalabharita] dravyasamuha-bharela jaThara kalamasAli. strI0 [kalamazAli ] uttama cokhA kalamAya. tri0 [kalamAtra ] caNA jevaDuM kalala. pu0 [kalala] garbhanI pahelA sAta divasanI avasthA kalasa. pu0 [kalaza] ghaDo, kaLaza, aSTa maMgalamAMnuM eka maMgala, eka devavimAna, vAdyavizeSa kalasa. pu0 [kalaza] agnikumAra devanuM cinha kalasaga. pu0 [kalazaka ] kaLaza AkAranuM kalasaya. pu0 [kalazaka ] gyo 'para' kalasA. strI0 [kalazaka ] yo 'para' kalasiya. pu0 [kalazika] nAno kaLaza muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 36

Page #37
kalasiyA strI0 [ kalazikA ] nAno kaLaza kalaha. pu0 [ kalaha ] jhodha, jhagaDI, Dalaha kalaha dhA0 [ kalahAy jhagaDo karavo. kalahaMsa. pu0 [ kalahaMsa] rAjasa kalahakara, pu0 [ kalahakara ] kajIyA karanAra kalahappiya, tri0 [ kalahapriya ] kajIyAkhora kalahavivega. tri0 [ kalahaviveka ] kalaha na karavo te kalahoya, na0 [kaladhauta | cAMdI kalA, svI0 [ kalA ] DA bhAga, aMza, vidyA, zarIgarI, caMdranI jA kalAda. pu0 [ kalAda ] sonI kalAda. vi0 [ kalAdA tetilapuramAM raheto eka sonI, jenI putrInuM nAma poTTilA hatuM thA kukhateyaliputa kalApaMDiya. pu0 [ kalApaMDita] kalAcArya kalAya. pu0 [kalAda] sonI, eka dhAnya kalAyariya pu0 [ kalAcArya) kalAcArya Agama zabdAdi saMgraha kalAyasUva na0 [ kalAyasUpa] caNAnI dALa kalAsavaNNa, na0 [kalAsavarNa] kaLA-aMzonuM sadrazIkaraNa je saMkhyAmAM thAya te kalAhiya. tri0 [ kalAdhika] adhi9-5001 kali. pu0 [kali] kheDa, kheDanI saMkhyA, ayo, leza kaliUNa. kR0 [ kalayitvA ] vicArIne kalioga, na0 kalyoja] cAra vaDe bhAgatA zeSa zUnya rahe tevI saMkhyA kalioga- kaDajumma pu0 [ kalyoja- kRtayugma ] je saMkhyAne cAra vaDe bhAgatA zeSa cAra rahe ane lakhyAMkane cAra varSe bhAMgatA eka rahe te saMkhyA. mahAyugma saMkhyAno eka prakAra kalioya na0 [kalyojA dekho kalioga kaliMga. pu0 (kalita ) eka Aryadeza, tarabuca kaliMga na0 [kAliGgA kaliMga de zamAM banela vasa kaliMca. pu0 [de0) lAkaDIno TukaDo kaliMja pu0 [ kaliJja] suMDalo, goLa halakI TokarI kaliMda pu0 [ kalinda ] eka AryajAti kalikaraMDa. pu0 [ kalikaraNDa ] jhaghaDAnuM ghara, 19mo gauNa parigraha kalikalusa. pu0 [kalikaluSa] kalahane kAraNe DahoLAyela mana, kalaha hetu kalita, tri0 (kalita ) yukta, sahita, racita kalitta na0 [kaTitra ] kalAva. pu0 [kalApa ] DoDanuM khalUSA, bhora-pIche, samUha, dhanuSa, zaradhiM koro kalAvaya. pu0 [ kalApaka] kalimala, vize0 [ kalimala ] peTano maLa, ketu SatA dukhI 'para' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 37

Page #38
Agama zabdAdi saMgraha kalimalamukka. tri0 [kalimakamukta] peTanA maLathI mukta kaliya. tri0 [kalita] yo 'kalita' kaliya. tri0 [kalika] mukula kaliyANa. na0 [kalyANa] kalyANa kaliyoga. na0 [kalyoja] yo 'kalioga' kaliyogatta. na0 [kalyojatva] yugmarAzipaNuM kalisiyA. strI0 [kalAzikA] kaLaziyA AkAranuM eka vAjiMtra kaluNa. tri0 [karuNa] ghAyapAtra, garIba, kAvyanA navarasamAMno eka rasa kaluNaga. tri0 [karuNaga] huyI '642' kaluNabhAva. na0 [karuNabhAva] karuNAjanaka-bhAva kaluya. na0 [kaluka] eka beindriya jIva kalusa. tri0 [kaluSa] DahoLuM, meluM, asvaccha, kAdavavALuM kalusa. pu0 [kAluSya] pApakarma, cittanI DAmADoLa sthiti kalusakamma. na0 [kAluSyakarman] pApakarma kalusakalataraNa. na0 [kAluSyakalataraNa] pApakarma rUpI kAdavanI bahAra nIkaLavuM kalusamati. strI0 [kaluSamati] pApamati kalusakivvisa. tri0 [kaluSakilbiSa] atyaMta malina kalusamaya. tri0 [kaluSamaya] klezamaya kalusAulaceya. tri0 [kaluSAkulacetas] doSa ane pApa AdivaDe jenuM mana malina che te kalevara. na0 [kalevara] zarIra, deha kalesuya. na0 [kalesuka] eka jAtanuM ghAsa kalla. na0 [kalya] mAvatIla,bIhavasa, prAta:50, za6, rogarahita kallavikalla. vize0 [kalyavikalya] AkuLa-vyAkuLa kallAkalli. a0 [kalyAkalya] dararoja kallANa. na0 [kalyANa] kalyANa, sukhakara, kalyANakArI, zreyaskara, eka prAyazcita, Arogya, iSTa arthanI prApti, ahiMsAno eka paryAya, anartha upazamakArI, mokSa, dayA nAmaka saMyama svarUpa, kallANa. na0 [kalyANa] eka parvaga vanaspati- vRkSa, maMgala kallANa. na0 [kalyANa] suvarNa kallANakara. tri0 [kalyANakara] kalyANa karanAra kallANakAraga. tri0 [kalyANakAraka] yo 'para' kallANaga. pu0 [kalyANaka] kalyANaka-paDilehaNa saMbaMdhI eka prAyazcitta vizeSa, kalyANakArI kallANaparaMparaya. pu0 [kalyANaparampaka] kalyANanI paraMparA kallANaphalavivAga. pu0 [kalyANaphalavipAka ] sukha vipAka eka zrutaskaMdha kallANabhAgi. tri0 [kalyANabhAgina] mokSane bhajanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 38

Page #39
Agama zabdAdi saMgraha kallANaya. pu0 [kalyANaka] yo 'kallANaga' kallAla. pu0 [kalyapAla] dArU vecanAra kalluya. pu0 [kalluka] be indriyavALo jIva kallola. pu0 [kallola] kallola, taraMga kalhAra, na0 [kalhAra ] eka sapheda kamaLa kalhArajoNiya. na0 [kalhArayonika] sapheda kamaLanI eka jAti kalhAratta. na0 [kalhAratva] kamaLapaNuM kavaiya. pu0 [kavacita] eka jAtanuM vAsaNa kavaDa. na0 [kapaTa] kapaTa, chaLa, mAyA kavaDakuDa. na0 [kapaTakuDa] 5-842 kavaya. pu0 [kavaca] kavaca, bakhtara kavayA. strI0 [kavacA] jALa kavala. pu0 [kavala] koLIyo, AhAranuM mApa kavalaggAha. pu0 [kavalagrAha] koLIyo levo te, kavalaNa. na0 [kavalana] bhakSaNa kavalAhAra. pu0 [kavalAhAra] kavaLa-AhAra kavalla. pu0 [de0] loDhAnuM ThAma, kaDhAI kavallibhUya. na0 [de0] goLa ukALavAnA vAsaNa-loDhI rUpa banela kavADa. pu0 [kapATa] 50vATa,bAra, dvAra, kevali samuddhAtamAM thato AkAra-vizeSa kavADa, na0 [kapAla] khoparI kavAla. pu0 [kapAla] kapALa, khoparI kavi. pu0 [kavi] kavi-kavitA karanAra kavi. pu0 [kapi] vAMdaro kaviMjala. pu0 [kapijala] eka jAtanuM pakSI kaviMjalajuddha. na0 [kapiJjalayuddha] eka pakSi-vizeSa nuM yuddha kaviMjalaTThANakaraNa. na0 [kaNijalasthAnakaraNa] eka pakSI vizeSanuM sthAna karavuM kavikacchu. pu0 [kapikacchu] eka jAtanI vela kaviciyA. strI0 [kaivatikA] kalAcikA kaviTTha. pu0 [kapittha] koSTha phaLa kaviThThapANaga. na0 [kapitthapAnaka] koThAnuM pANI kaviTThasaraDuya. pu0 [kapitthazalATuka] goTalI kaviTThArAma, na0 [kapitathArAma] koThAno bagIo kaviNa. tri0 [kRpaNa] kRpaNa-kaMjUsa kaviyacchU. pu0 [kapikacchU] eka-vela kavila. pu0 [kapila] vizeSanAma, suro 20, ye-pakSI, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 39

Page #40
Agama zabdAdi saMgraha kavila-1. vi0 [kapila vinA. vi. [wfpattA] dhAtakIkhaMDanA pUrvArdha bharatakSetranA vAsudeva, caMpAnagarI rAjA sajaga nI AjJA chatAM je hRdayapUrvaka sAdhuone tenI rAjadhAnI hatI, kRSNa vAsudeva sAthe paraspara zaMkha AhAradAna mATe taiyAra na hatI tevI dAsI. vagADI teo parokSa rUpe maLelA. kavisAyaNa. pu0 [kapizAyana] kavila-2. vi0 [kapila] eka jAtanI madirA eka muni jeNe sAdhaka dharma varNavela, kosAMbInA savA kavisIsaga. pu0 [kapizIrSaka ] ane nasA no putra, vAsava purohItanA mRtyu bAda rAjA gaDhanA kAMgarA, gaDhamAMthI bahAra jovA mATe mUkelA niyA e bIjAne purohIta pada ApyuM. nAsA e vAMdarAnA mAthAnA AkAranA bAkorA vina ne zrAvastImAM rUMvavara purohIta pAse bhaNavA kavisIsaya. pu0 [kapizIrSaka ] mokalyo. dhanADhya gRhastha samitane tyAM tenI juo 'upara'. jamavAnI vyavasthA thaI. tyAM dAsI sAthe prema thayo. eka | visiya. 10 [paTTasita ] vakhata teNIe paisA mAMgyA. be mAsA suvarNanuM dAna levA | ulkA, vIjaLI jatA te pakaDAyo. rAjA pAse rajU thayo. rAjAe tenI | vAvenjamAvA. 10 [97%ApA*] nikhAlasatAthI khuza thaI tene dAna mAMgavA kahyuM. vana moTI kaDhAi-temAM pakAvavuM te jema jema vicArato gayo tema tenuM mana badalAyuM. teNe vAve--pAvAya. na0 [kavestu%ApA] juo 'upara saMsAra choDyo, kevalI thayA, ghaNAM corone paNa pratibodha | kavotaga. pu0 [kapotaka] karI dIkSA ApI. kabUtara kavila-3 vi0 [kapila] vavo. puo [pota] sAMkhyamatanA sthApaka RSi, te rAjA hatA. saMsAra choDI kabUtara marada nA putra 'marI nA ziSya banyA. je pachI kavoyakaraNa. pu0 [kapotakaraNa] bhavAMtaramAM goyama' thayA, kapota-raMgavu kavila-4. vi0 [kapila kavoyaga. pu0 [kapotaka] Arya suca nA ziSya, teNe je gharamAM raheto hato tenA kabUtara mAlikanI putrI upara baLAtkAra karela, ghara mAlike tene kavoyajuddha. pu0 [kapotayuddha] kuhADA vaDe pIDA upajAvela. kabUtara yuddha kavila-5. vi0 [kapila] vAvoyaThThA, 10 [potasthAna) pADaliputranA vaM/ MAna nA pitA. kabUtara-sthAna kavilaka, pu0 [kapilaka] kavoyapariNAma. pu0 [kapotapariNAma] rAhunuM eka nAma kabUtara jevA pariNAma-bhAva kavilabaDua. vi0 [kapilabaTuka kavola. pu0 [kapola] rAjagRhInA eka brAhmaNano ziSya, te pUrva janmamAM sIMha kapALa, lamaNAM hato ane bha0 mahAvIre potAnA tivi vAsudevanA vaLyu. 10 #iAvyo bhavamAM te sIMhane mArI nAMkhela, tenA AtmAmAM tyArathI kAvya-kavitA bhayagraMthi baMdhAyelI jyAre goyama tene potAnA ziSyarUpe vadhvarDa. pu[ ] lAvyA tyAre bha0 mahAvIrane joIne dIkSA choDI bhAgyo. kutsita nagara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 40

Page #41
Agama zabdAdi saMgraha kavvaDamArI. strI0 [karbaTamArI] marakI-vizeSa kavvarasa. pu0 [kAvyarasa] kAvya-rasa kasa. pu0 [kaza] 1251, 5, saMsAra, yAmamA kasa. pu0 [kaSa] ghasavu te kasa. dhA0 [kRza] zoSavavuM, sukavavuM kasa. dhA0 [karSaya] AkarSavuM kasaTTiyA. strI0 [kaSapaTTikA] kasoTI patthara kasara. pu0 [de0] khasa, khajavALa roga kasA. strI0 [kazA] cAbuka kasAi. tri0 [kaSAyin] kaSAya karanAra kasAiya. tri0 [kaSAyita] kaSAya karanAra, kasAya. pu0 [kaSAya] pAya, 1-mAna-bhAyA-lo35 mAva, mavA vastra, kasAyelo rasa, eka samuddhAta, saMsAranI vRddhi karanAra kasAya. pu0 [kaSAya] 'pannavaNA' sUtranuM eka dvAra ane eka pada kasAya. dhA0 [kazAya] mAravuM, tADana karavuM kasAyakali. pu0 [kaSAyakali] kaSAya-phleza kasAyakusIla. pu0 [kasAyakuzIla ] kuzIlano eka bheda, jJAnAdi virAdhanA karanAra kasAyakusIlatta, na0 [kaSAyakuzIlatva] kaSAya kuzIlapaNuM kasAyaja, na0 [kaSAyaja] kaSAyajinata kasAyaduTTha. pu0 [kaSAyaduSTa] kaSAyaduSTa kasAyapada. na0 [kaSAyapada] pannavaNA'nuM pada kasAyapaDisaMlINayA. strI0 [kaSAyapratisaMlInatA] kaSAyano no nAza karavo te kasAyapariNAma. na0 [kaSAyapariNAma] kaSAyanuM pariNamavuM te kasAyapaccakkhANa. na0 [kaSAyapratyAkhyAna] krodhAdi cAre kaSAyano tyAga karavo kasAyapisAya. pu0 [kaSAyapizAca] kaSAya rUpI pizAca kasAyamohaNijja. na0 [kaSAyamohanIya] mohanIya karmanI eka prakRti kasAyavasaNa. na0 [kaSAyavasana] kaSAya-bhAvamAM rahevuM te kasAyaviussagga. pu0 [kaSAyavyutsarga] kaSAyano tyAga, eka bhAvavyutsarga kasAyaveyaNijja, na0 [kaSAyavedanIya] kaSAya vedanIya eka karmaprakRti kasAyasamugdhAta. pu0 [kaSAyasamuddhAta ] samuddhAtano eka bheda kasAyasamugghAya. pu0 [kaSAyasamuddhAta ] yo ' 2' kasAyAyA. pu0 [kaSAyAtman] kasAyAtmA kasAyi. tri0 [kaSAyin] kasAyavALo kasAhiya. pu0 [de0] eka mukulita sarpa kasi. pu0 [kRSi] khetI, kRSikarma muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 41

Page #42
Agama zabdAdi saMgraha kasiNa. tri0 [kRtsna] saMpUrNa, vis, vistanathayeTa, sadRza prbhaae|thii vadhu, pUrepUruM, na chapAyela, paripUrNa skaMdha kasiNa. tri0 [kRSNa] kALuM, kALAzavALuM kasiNapuggala. pu0 [kRSNapudgala] kALA varNavALA pudgala kasiNA. strI0 [kRtsnA] eka prAyazcitta kasiya. na0 [kazika] cAbuka kaseru, pu0 [kazeru] pANImAM utpanna thato kazeruM nAmano prasiddha kaMda kaseruga. pu0 [kazeruka] eka vanaspati kaserugajoNiya. na0 [kazerukayonika] eka jalaruha vanaspati-yonika kaserugatta. na0 [kaserukatva] eka jalaruha vanaspatipaNuM kaseruyA. strI0 [kazeruka] yo kaseruga' kassaI. a0 [kasyacit] koi ekanuM kaha. dhA0 [kathaya] kahevuM, bolavuM kaha. a0 [katham] kema, zA mATe, kevI rIte kahaittae. kR0 [kathayitum] kahevA mATe kahaM. a0 [katham] mI 'kaha' kahaMkahA. strI0 [kathaMkathA] vikathA, vAtacIta kahaMci. a0 [kathaJcita] koi prakAre kahaMta, kR0 [kathayat] kaheto, bolato kahaka. pu0 [kathaka] kathA kahenAra kahakaha. dhA0 [kahakaha] kahakaha' evo avAja karavo kahakaha. pu0 [kahakaha] kolAhala, ghaNA lokonI khuzAlIno avAja kahakahaMta. kR0 [kahakahayat] kolAhala karato kahakahaga. pu0 [kahakahaka] kalarava, avAja kahakahabhUta. na0 [kahakahabhUta] kalarava rUpa kahakahaya. pu0 [kahakahaka] kalarava rUpa kahakkaha. pu0 [kathaMkathA] so 'kahaMkahA' kahaga. pu0 [kathaka] huyI 'kahaka' kahagapecchA. strI0 [kathakaprekSA] kathA-tamAzA kahaNa. na0 [kathana] kahevuM te, varNana kahaNA. strI0 [kathanA] kathana, kahevuM te kahappagAra. a0 [kathaMprakAra ] kevI rIte kahamANa. kR0 [kathayat] kaheto, bolato kahA. strI0 [kathA ] thA, vAtA, samAyAra, vanapaddhati, vAyadha, caritravarNana kahAi. tri0 [kathAdi] kathA vagere muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 42

Page #43
kahAnaga na0 [kathAnaka ] pradhAna, vArtA kahAva. dhA0 kathaya / kahevaDAvavuM kahAvaNa, na0 ( kArSApaNa] eka sikko kahi. a0 [kva, kutra ] kAM, kayA sthAne kahi. tri0 [ kathin ] kahenAra kahia. tri0 [ kathita ] kaheluM kahiM, a0 [va] kyAM kahiM. a0 [kutra ] kyA sthAne kahiMci a0 [ kvacit ] kyAMya paNa, kyAreka kahita, tri0 [kathita ] kahela, bolela kahittA. kR0 [ kathayitvA ] kahIne bolIne kahittu. trio [ kathayitR ] kahenAra, bolanAra kahiya. tri0 (kathita ] kaheluM, boleluM kaheuM. kR0 [ kathayitum ] kahevA mATe karheta. tri0 (kathayat) kahenAra, bolanAra kahetu. trio [ kathayit ] kahenAra, bolanAra Agama zabdAdi saMgraha kahevA yogya kA. dhA0 [kA] karavuM kA. kR0 [kA] karIna kAi, a0 [ kAcit ] koI, strI jAti vizeSa padArtha kAiga, tri0 kAyikA zarIra saMbaMdhi, zArIrika kAiya tri0 [ kAyika ] zarIra saMbaMdhi, zArIrika kAiyA. strI0 [ kAyikI ] zarIrapravRttithI thatI kriyA, pAMca krIyAmAMnI eka kAI. strI0 [kAkI 1 kAgaDI kAu. tri0 [kAyavat ] zarIra pramANe kAu, svI0 [ kApota) tara, kheDa lezyA, kAu. strI0 [ kApota] pArevAnA raMga jevA karmaskaMdho ke jenA yoge jIvane sapheda jhAMIvALA kRSNavarNanA pariNAma thAya te kAuM. strI0 [ kApotI ] kabutaravarNI karmaskaMdha, eka lakSyA kAu kR0 [ kRtvA ] karIne kAuM. kR0 [karttum ] karavA mATe kAuMbari. pu0 [ kAkodumbarikA ] eka vRkSa kAuMbariyA svI0 [ kAkodumbarikA ] eka vRkSa kAukAma. tri0 [karttukAma ] karavAnI icchAvALuM kahemANa. kR0 (kathayat ) kahela, bolela kaheyavva. tri0 [ kathayitavya ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 43

Page #44
Agama zabdAdi saMgraha kAujjuyayA. strI0 [kAyarjukatA ] sIdhApaNuM kAuDDAvaNa, na0 [kAyAkarSaNa] uccATana, dUra rahela bIjAnA zarIrane AkarSavuM kAuNa. kR0 [kRtvA ] karIne kAurisa. pu0 [kApuruSa] kAyara, bIkaNa kAulesa. na0 [kApotalezya] kApotalezya kAulesaTThANa. na0 [kApotalezyAsthAna ] kApota leyAnA sthAna kAulesA . strI0 [kApotalezyA ] cha mAMnI eka vezyA kAulessa. na0 [kApotalezya ] kApota leya-mananA pariNAmanA dhAraka kAulessauddesaya, pu0 [kapotalezyoddezaka] kAulessaTThANa. na0 [kApotalezyasthAna] kApota lezyAnA sthAna kAulessasata. na0 [kApotalezyAzata] kApotaleyA saMbaMdhi zataka kAulessA. strI0 [kApotalezyA] kApotalezyA kAulessApariNAma. pu0 [kApotalezyApariNAma] kApotaleyAjanita pariNAma kAusagga. pu0 [kAyotsarga] kAyAnI pravRttino tyAga, eka adhyayana kAussaga. pu0 [kAyotsarga] yo 'para' kAussagakAri. pu0 [kAyotsargakArin] kAyotsarga' karanAra kAussagga, pu0 [kAyotsarga] yo 'kAussaga' kAU. strI0 [kApotI] humo 'kAu' kAU. pu0 [kApota] yo 'kAu' kAUNa. kR0 [kRtvA] karIne kAUlesA. strI0 [kApotalezyA] kApota leyA kAodara. pu0 [kAkodara] eka jAtano sarpa kAolI. strI0 [kAkolI] eka vanaspati kAMtimati. vi0 [kAntimatI kozalapuranA eka gAthApatinI putrI, sAketanagaranA asogadatta sAtha tanAtanathayelA. sirimatI tanI moTI bahena hatI. kAka. pu0 [kAka] kAgaDo kAkaMda. pu0 [kAkanda] eka mahAgraha kAkaMdiyA. strI0 [kAkandikA] eka nagarI kAkaMdI. strI0 [kAkandI] eka nagarI kAkaMdha. pu0 [kAkandha] eka mahAgraha kAkaNirayaNa. na0 [kAkiNIratna] cakravartInA cauda ratnomAMnuM eka ratna kAkaNilakkhaNa. na0 [kAkiNIlakSaNa] kAkaNi ratnane parakhavAnI kaLA kAkaNI. strI0 [kAkiNI] koDI, eka parimANa kAkali. pu0 [kAkali] eka vanaspati kAkavaNNa. vi0 [kAkavarNa pADaliputranA rAjA niyasaT nuM bIjuM nAma, teNe ujjainInA rAjA upara humalo karIne tene jItI lIdho tyAM te kAgaDA jevo kALo thaI gayelo. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 44

Page #45
Agama zabdAdi saMgraha kAkassara. pu0 [kAkasvara] gAyanano eka doSa kAkiNimaMsakhAvitata. tri0 [kAkiNimAMsakhAditaka] mAMsano TukaDo khAnAra kAga. pu0 [kAka] kAgaDo, bhikSAnuM daSTAMta kAgajaMdhA. strI0 [kAkajaGghA] eka vanaspati kAgaNi. strI0 [kAkaNi] eka rAjaya, eka vela kAgaNimaMsakhAviyaga. tri0 [kAkaNimAMsakhAditaka] mAMsano TukaDo khAnAra kAgaNirayaNa. na0 [kAkiNIratna] cakravartInA cauda ratnamAMnuM eka ratna kAgaNirayaNatta. na0 [kAkiNIratnatva ] kAkiNI ratnapaNuM kAgaNilakkhaNa. na0 [kAkiNIlakSaNa] humo 'kAkaNilakkhaNa' kAgaNI. strI0 [kAkaNI] yo 'kAgaNi' kAgiNIrayaNa. na0 [kAkiNIratna] cakravartInuM eka ratna vizeSa kANa, tri0 [kANa] kANo, eka AMkhavALo kANatta. na0 [kANatva] kANApaNuM kANA. strI0 [kANA] j, sacchidra, corela kANiya. na0 [kANatva] kANApaNuM, eka roga kAtara. a0 [kAtara] keTalAM kAtavva. tri0 [kartavya] karavA yogya kAttiya. pu0 [kArtika] kArataka mahino kAdaMbaka. pu0 [kAdambaka] eka haMsa vizeSa kAsaNiyA. strI0 [kAdUsaNikA] tamaskAyanA prabhAvathI maMda thayela caMdrakAMti kAnana. na0 [kAnana] zahera pAsenuM vana kApAliya. pu0 [kApAlika] kApAlika yogI kApisAyaNa. na0 [kANizAyana] eka dAru kApurisa. pu0 [kApuriSa] kAyarapuruSa kAma. pu0 [kAma] kAma, zabdAdi pAMca viSaya, manojJa zabdAdi, icchA, hAmanA, vAsanA, salilASA, 6, ro, maithuna sevana, viSayAbhilASA kAma. dhA0 [kAmaya] icchavuM, cAhavuM kAmaM. a0 [kAmam] anumati, svIkAra, avadhAraNa, saMmati, atizaya, atyaMta kAmaMjuga. na0 [kAmayuga] eka pakSI vizeSanuM sthAna karavuM kAmakaMta. pu0 [kAmakAnta ] eka devavimAna kAmakama. pu0 [kAmakama ] svacchaMda vicaranAra, kAmakama. pu0 [kAmakama ] lAMtaka devanuM eka indra vimAna kAmakali. pu0 [kAmakali] kAmano phleza kamakahA. strI0 [kAmakathA ] kAma saMbaMdhi kathA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 45

Page #46
Agama zabdAdi saMgraha lmAma. tri0 mihl] viSayanI icchAvALo kAmakAmi. pu0 [kAmakAmin] kAma vAsanAno abhilASI vAmanvarDa. pu0 miQs ] eka devavimAna kAmakhaMdha. pu0 [kAmaskandha ] kAmarUpI aMdha vA. vize[1maksa ] svaira vihArI vAma/ma. puo [[mana] chaThThA devalokanA IndranuM vimAna, te vimAnano vyavasthApaka deva kAmagAma. tri0 [kAmakama ] icchAnusAra gati karanAra kAmagAmi. pu0 [kAmakAmin] juo kAmakAmi vImAna. puo [1[ ] viSayane uttejita karanAra, zabdAdi viSayo, maithuna kAmaguNita. pu0 [kAmaguNita] kAmaguNavALo kAmaguNiya. pu0 [kAmaguNita] juo upara vAmanutta. tri. [magupta ] jeNe viSayecchAne gopavI che te kAmagghattha. tri0 [kAmagrasta] viSayAsakta vAmanana. 10 mina] snAnapITha manAta. 0i minAto manojJazabdAdi samUha manAya. 2i0 minAto juo 'upara kAmajjhayA. vi0 [kAmadhvajA vANijyagrAmanI eka gaNikA. kAmaDDiya. pu0 [kAmarddhika ] jaina sAdhuno eka gaNa kAmaDDiyagaNa. pu0 [kAmarddhikagaNa] juo 'upara' kAmasthiya. pu0 [kAmArthika] bhogano arthI kAmaduhA. strI0 [kAmadudhA ] joie teTaluM dUdha ApatI gAya kAmadeva. vi0 [kAmadeva bha0 mahAvIranA daza upAsakamAMno bIjo upAsaka, caMpAnagarIno rahevAsI evo ati dhanADhya gAthApati. tenI patnInuM nAma mallA hatuM. bha0 mahAvIra pAse bAravrata grahaNa karelA, pizAcarUpadhArI deve bhayaMkara upasargo karyA to paNa te zrAvaka calita na thayA, zrAvakanI agiyAra pratijJA pAlana karI, anazana pUrvaka samAdhimaraNa pAmI saudharma devaloke gayA. kAmapamoha. tri0 [kAmapramukha ] kAmamAM tallIna kAmappabha. pu0 [kAmaprabha] eka devavimAna kAmabhUyaga. pu0 [kAmabhUjaga] viSayarUpI sarpa kAmabhoga. pu0 [kAmabhoga ] kAma-bhoga, zabdAdi pAMca viSayo, viSaya pratibaddha bhoga, kAmabhogamAra. pu0 [kAmabhogamAra] zabdAdi pAMca viSayothI maravuM te kAmabhogi. tri0 [kAmabhogin] kAmI-bhogI, zabdAdi pAMce viSayamAM mazagula vImoya. puo (AmamoT] juo 'Amamana' vAma-havana. 10 mimahavana ] eka vana ke caitya kAmaya, dhA0 [kAmaya] cAhavuM, icchavuM kAmaya. pu0 [kAmuka] kAmanI icchAvALo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 46

Page #47
kAmaraivisayasokkha na0 [ kAmarativiSayasaukhya ] zabdAdi viSayanI ratithI utpanna thayela zravaNAdi sukha kAmaraya na0 [ kAmarajas] kAmarUpI raja kAmarUva, na0 [kAmarUpa] icchAnusAra rUpa kAmarUvadhAri, tri0 (kAmarUpadhArin icchA mujaba rUpa-dhAraNa karanAra kAmarUvi. tri0 (kAmarUpin) kuthyo upara' kAmalessa. pu0 [ kAmalezya ] eka devavimAna kAmavaNNa, pu0 (kAmavarNa ] eka devavimAna kAmaviDaMbanacukka. pu0 [kAmaviDambanabhraSTa ] kAma viDaMbanAthI bhraSTa thayela kAmavinicchaya, pu0 [ kAmavinizciya ] viyaratta kAmAsatta. pu0 [ kAmAsakta ] viSayAsakta kAmAsA. strI0 [kAmAzA ] kAmanI AzA, mohanIya karmano eka bheda kAmasiMga. pu0 [ kAmazRGga] eka devavimAna kAmasiddha pu0 ( kAmaziSTa ] eka devavimAna . kAmAvatta. pu0 [ kAmAvartta] eka devavimAna kAmi pu0 ( kAmin viSayeccha, kAmI kAmiya. kR0 [ kAmita ] Agama zabdAdi saMgraha iccheluM kAmiyasuha. na0 [kAmitasukha] icchita sukha kAmuttaravaDiMsaya. pu0 [kAmAvataMsaka ] eka devavimAna kAya. pu0 [kAya ] DAyA, zarIra heTha, pRthivI khAhi chAtha, kheDa vanaspati, eka mahAgraha, samUha, 'pannavaNA'nuM eka vAra kAya, pu0 [ kAya ] eka anArya deza, kAya nAmaka dezamAM rahetA manuSya kAya, pu0 (de0] pANI lAvavAnI kAvaDa kAya, pu0 [ kAka] kAgaDo kAya, na0 ( kAcit kAca kAya aNujjuyayA, svI0 [kAyAnujukatA ] kAya pravRttimAM saraLatAno abhAva kAya - aparitta na0 [ kAyAparIta ] anaMta ke aparimita zarIra kAya asaMjama na0 [kAya asaMyama ] kAcAnI hiMsA Adi pApakAryothI anivRtti kAryadaga. tri0 (kAkandaka) eka nagarI, te nagarano rahevAsI kAyaMdI. strI0 [ kAkandI] prAcIna samayanI eka nagarI kAyakilesa. pu0 [kAyakleza] eka bAhyatapa kAyagutta. tri0 [ kAyagupta ] kAyAne pApathI gopavanAra kAyaguttayA. strI0 [kAyaguptatA ] kAyAne pApathI gopavavI te kAyagutti. strI0 [ kAyagupti ] kAyA gopavavI te kAyachakka na0 [ kAyaSaTka] pRthivyAdi cha kAya kAyajoga. pu0 [ kAyayoga ] zarIranI pravRtti kAyajogatta na0 (kAyayogatva | ] kAyayogapaNuM * muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 47

Page #48
Agama zabdAdi saMgraha kAyajogapariNAma. na0 [kAyayogapariNAma ] kAyayoga rUpa pariNAma kAyajogi. tri0 [kAyayogina] kAmayogI kAyajoNiya, na0 [kAyayonika ] pRthivi Adi yonika jIva kAyajoya. tri0 [kAyayoga] zarIranI pravRtti kAyaTThiti. pu0 [kAyasthati] pRthivi Adi kAyamI rahevAno avicchinna kALa kAyaThii. pu0 [kAyasthiti] yo '52' kAyatigicchA. strI0 [kAyacikitsA ] roga maTADavA rUpa eka zAstra kAyatijja. vize0 [kAyatArya] zarIrathI taravA yogya kAyatta. na0 [kAyatva] zarIrapaNuM kAyadaMDa. pu0 [kAyadaNDa] kAyAnI duSTa pravRtti vaDe AtmAne karmabaMdhathI daMDavo te kAyaduppaNihANa. na0 [kAyaduSpraNidhAna ] kAyAno azubha yoga kAyanimitta. na0 [kAyanimitta] zarIra nimitte kAyapaoga. pu0 [kAyaprayoga] kAyAnuM pravartana kAyapaDaNa. na0 [kAyapatana] zarIranuM paDavuM kAyapaDilehA. strI0 [kAyapaDilehA] zarIranuM nirIkSaNa ke avalokana kAyapatta, na0 [kAcapAtra] kAcanuM pAtra kAyaparitta. na0 [kAyaparita] sAdhAraNa zarIra kAyapariyAra, pu0 [kAyaparicAra] zarIrathI strI sAthe saMbhoga karavo te kAyapariyAraga. pu0 [kAyaparicAraka] zarIrathI strI sAthe saMbhoga karanAra kAyapariyAraNA. strI0 [kAyapravicAraNA] yo 'kAyapariyAra' kAyapaviyAra. pu0 [kAyapravicAra] 4so kAyapariyAra' kAyapAya. na0 [kAcapAtra] kAcanuM pAtra kAyapuNNa. na0 [kAyapunya] zarIra vaDe sevA karavAthI thatuM puNya kAyabaMdhaNa. na0 [kAyabandhana ] zarIranuM baMdhana kAyabaliya. tri0 [kAyabalika] zarIrabaLI kAyabhavattha. pu0 [kAyabhavastha] mAtAnA garbhamAM rahevuM te kAyamaMta. tri0 [kAyavat] zarIravALo kAyamaNi. pu0 [kAcamaNi] kAcano TukaDo kAyamAI. strI0 [kAkamAcI] eka vanaspati kAyayogI. pu0 [kAyayogin] kAyayogI kAyara. vize0 [kAtara ] kAyara, nirmAlya, nAhiMmata, e nAme eka deza kAyara. vize0 [de0] priya, snehapAtra kAyaraa. vi0 [kAtarako gozALAnA bAra mukhya upAsakomAMno eka upAsaka kAyaraya, vize0 [kAtaraka] yo 'kAyara' kAyariya. pu0 [kAtarika] varuNano putra sthAnIya deva, gozALAno upAsaka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -2 Page 48

Page #49
Agama zabdAdi saMgraha kAyariyA. strI0 [kAtarikA] mAyA, kapaTa kAyavattiya. strI0 [kAyapratyayika ] zarIra nimitte lAgatI eka kriyA kAyavAyAma. pu0 [kAyavyAyAma] zarIra-pravRtti, zArIrika zrama kAyavinaya. pu0 [kAyavinaya] vinayano eka bheda kAyavossagga, tri0 [kAyavyutsarga] kAyAnA mamatvano tyAga kAyavva. tri0 [karttavya ] kartavya, karavA yogya kAyasaMjama. na0 [kAyasaMyama] zarIra-saMyama kAyasaMphAsa. na0 [kAyasaMsparza ] zarIra sparza kAyasaMveha. pu0 [kAyasaMvedha] zarIra sthiti kAyasamAdhAraNayA. strI0 [kAyasamAdharaNa] saMyamamAM ja kAyAnuM pravartana karavuM te kAyasamAhAraNatA. strI0 [kAyasamAdhAraNatA ] juo upara kAyasamita. tri0 [kAyasamita] kAyAne samyaka rIte pravartAvanAra kAyasamiti. strI0 [kAyasamiti] kAyAne samyaka rIte pravartAvavI te kAyasamiya. tri0 [kAyasamita] yo 'kAyasamita' kAyA. strI0 [kAyA ] zarIra, deha kAyAparitta. na0 [kAyAparita] yo 'kAyaaparita' kAyijjamANa. kR0 [kAyayamAna] zarIrapaNuM kAra. dhA0 [kAraya] karAvavuM, banAvavuM kAra. tri0 [ka] karavuM te kAra. pu0 [kAra ] kArAgRha, kedakhAnuM kAra. pu0 [kAra] hiyA, ti, vyApAra,35, mAiti kAraittANaM. kR0 [kArayitvA ] karAvIne kAraMDaka. pu0 [kAraNDaka] bataka pakSI kAraMDaga. pu0 [kAraNDaka] bataka pakSI kAraMDava. pu0 [kAraNDaka] bataka pakSI kAraka. tri0 [kAraka] karanAra, draSTAMta, kartA-karma vagere vyAkaraNa prasiddha kAraka, kAraNa, hetu, udAharaNa kAraka. tri0 [kAraka] samakitano eka prakAra kAraga. tri0 [kAraka] yo 'para' kAraNa. na0 [kAraNa] 29, nimitta hetu, prayo4na, kAraNa. na0 [kAraNa] kAraNAbhAva doSa, kAraNiga. tri0 [kAraNika] koI kAraNathI niSpanna thayela kAraNiya. tri0 [kAraNika] go '52' kArata. na0 [kAraka ] kAraka nAmanuM samakti kArabhAriya. pu0 [kArabhArika] kArabhArI, dIvAna kAraya. dhA0 [kAraya] karAvavuM, banAvavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 49

Page #50
Agama zabdAdi saMgraha vaIRA. 10 [IR# ] juo 'Arata' vAra. tri zAraya] karAvavuM te vaIRva. tri[jhAraya] karAvavuM te kAravAhiya. pu0 [kAravAhika] kAryavahana kartA RveMta. tri[#Arayata] karAvavuM te vAravetta. strIritu] karAvavA mATe vaIRvettA. 0 [iArayitvaI] karAvIne vArA. strI [IRT) kedakhAnuM vAravA . 10 [%IRUIT] karAvavuM, karavA preravuM vaIRAvettA. 0 [#AravivA] karAvIne ritta. 10 #iAritva) karavApaNuM vArika. 10 [0] kRtrima, banAvaTI variya. 10 [] kArya, prayojana varica. trio [[rid] karAvela riya. trio [[rikra karanAra kAriyallai. strI0 [kAravallI] kArelAnI vela variyA. strI[1rikSA ] kArikA, karanArI vAritna. 10 [0] kArelA kArIsa. pu0 [kArISa] chANa rIsaM. 10 [jhArIjA) jenAthI agni prajvalita karAya te agni phUMkavAnI phUMkaNI kAruijja. pu0 [kArukIya ] kArIgara vA . 10 [ ) karuNA, dayA vAsaUUA. 10 [1] karuNA, dayA vAraMta. 10 [jhArI0 karAvavuM te retA. 90 [ArayitvaI ] karAvIne kAremANa. kR0 [kArayat] karAvavuM te vAyavva. $0 [pharacitavya) karAvIne kAroDiya. pu0 [kAroTika ] kApAlika vAta. 10 #iWT] kALuM, aMdhakAra vAta. puo [] kAla-indra vAta. puo [hta ] eka mahAgraha, bhayAnaka, lokapAlanuM nAma, vAyukumArano indra, eka paramAdhAmI, eka vimAna, eka narakAvAsa, chA mAMnuM eka dravya, cakravartInuM eka nidhAna, kALAraMganuM, kRSNa pakSa, pizAcendra, maraNa, eka adhyayana, eka anuyoga, kalAsamuha, svAdhyAya kALa, gaNitAnuyoga 1. puo [hta ] pAtAzakaLazano adhiSThAyaka eka deva vAta. puo [+Ata ] kALa, samaya, avasara, sthiti, prAtaHkAla, trIjI porIsI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 50

Page #51
kAla- 1. vi0 [ kAla AmalakalpAno gAthA pati tenI patnI siti ane putrI mArI hatA. kAna, vi\] rAjA saeNnisa ane rANI rAtI no putra. nika nI tarapheNamAM laDatI vakhate gheDana rAjA dvArA te yuddhamAM haNAyo, marIne cothI narake gayo. vALa nI patnInuM nAma padmAvatI hatuM. 13ma teno putra hato. kathA juo 'pagama' kAla- 3. vi0 [ kAla Ata-rU. jao nAnoriya kAlaa. vi0 [ kAlaga] juo 'Ibhana-' no. ( kALa apekSAe kAlaMtara pu0 [ kAlAntara ] * anyadA kAlakaMkhi tri0 (kAlakAGkSina) paMDita maraNane icchanAra kAlakalohadaMDa. pu0 [kAlakalohadaNDa ] kALA raMgano loDhAno daMDa kAlakUDa, na0 [kAlakUTa ] viSa, jhera kAlakhamaNa. vi0 [kAlazramaNa] juo 'hrAnana-rU' vAta. tri } Agama zabdAdi saMgraha vizeSanAma, kALuM kAlaga-1 vi0 [ kAlakA dhAravAsanA rAjA cannasiMha ane rANI surasuMvarI no putra, teNe saMsAra choDI guLayana muni pAse dIkSA lIdhI jhAlA nA bahena sarasarpha e paNa dIkSA lIdhI. eka vakhata ujjainIno rAjA 'gamina' sAdhvI sarasaI nA rUpI AkarSAyo ane tene upADI gayo. AcArya Alana ane bIjA dvArA samajAvavA chatAM jyAre gamana na mAnyo tyAre AcArya bIjA 96 cauhA sAthe gayA ane naminna ne mArI nAMkhI sAdhvIne choDAvyA. kAlaga 2. vi0 / kAlaka) ujjainInA mAnamitta ane mAnumitta nA mAmA manusiri nA putra manue temanI pAse dIkSA lIdhI. eka vakhata AcArya Alana vicaratA sAyavAhana rAjAnI rAjadhAnI patiAna gayA. kAraNavaza paryuSaNa parvatithibadalI, tAnA-ra. vi{] sAgarakSamAzramaNano mAnabhaMga karanAra eka AcArya kAlaga 4. vi0 [ kAlaka] tRviNI nagarInA rAjA niyasA no putra ane ddana nA mAmA, jyAre AcArya dyAnane vatta ne kahyuM ke yajJanuM phaLa narka che tyAre te krodhita thayela. vhAlamata. tri [lita ] maraNa pAmela vhAlaya, tri[AtAta ] maraNa pAmela kAlagAhAvar3a, pu0 [kAlagRhapati] kAla nAme eka gRhapati kAlacArI tri0 [ kAlacArI] . niyata karelA samayAnusAra vicaranAra AtaLa, vize. [lljJa] avasara jANakAra, kartavya parAyaNa kAlatullaya, tri0 (kAlatulyaka] kALanI apekSAe barAbara, samAna kALavALo hAvato, 60 [Atatas] kALa apekSAe vALatta, na /bel} kALA paNuM vhAlattaya, 10 [AtaMtraya] traNe kALa kAladasA, svI0 [kAladazA] kALa-dazA Anavosa. pu0 [AnatoSa] sUtrano eka doSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 51

Page #52
kAladhamma, pu0 / kAladharma] maraNa kAlanANa na0 [ kAlajJAna ] kALa saMbaMdhi jJAna, bhUta-bhAvinuM jJAna hovuM te kAlanANi tri0 / kAlajJAnin ] kALajJAnI kAlannANa, na0 [kAlajJAna] dukho 'kAlanANa' kAlapakkha. pu0 kAlapakSa) kRSNapakSa kAlapaDilehaNa, na0 [ kAlapratilekhana ] kALa veLAnuM avalokana kAlapariyAya. pu0 [kAlaparyAya ] kALa-paryAya kAlapAla. pu0 [ kAlapAla ] eka lokapAla kAlapora, na0 (kAlaparvan ] ana-parva kAlabhUmI. strI0 [kAlabhUmI ] kAlamAM kalA stha kAlamaccu. pu0 [ kAlamRtyu ] kALe maraNa kAlamAsa. pu0 [ kAlamAsa ] maraNa samaya kAlamAsiNI. strI0 [kAlamAsinI ] prasava samayane prApta thayela strI kAlamigapaTTa. pu0 [ kAlamRgapaTTa] kALA mRgacarmanuM vastra kAlamiya. pu0 [ kAlamRga] kALuM haraNa kAlamuha. pu0 [ kAlamukha] mleccha vizeSa kAlamuhI. strI0 [kRSNamukhI ] kALamukhI kAlameha. pu0 [ kAlamegha ] kALA vAdaLA Agama zabdAdi saMgraha kAlaya. pu0 [kAlaka] kALo varNa, vizeSa nAma kAlaloha. pu0 [kAlaloha] kALuM loDhuM kAlalohiya na0 / kAlalohita] kALuM lohI kAlavattiNI. strI0 [kAlavartinI] yauvanavartI kAlavAla. pu0 [kAlapAla ] Thumo 'kAlapAla' kAlavAlappabha. pu0 [ kAlapAlaprabha] eka lokapAla kAlavAsi, pu0 [kAlavarSin ] samaye varasanAra kAlavisajjaNa, na0 [kAlavisarjana kALavisarjana kAlavesiya vi0 / kAlavaizika) mathurAnA rAjA niyasattu no putra, mugala parvata upara ziyALa dvArA khavAyo hato paNa samAdhi jALavI. kAlasaMjoga. pu0 (kAlasaMyoga ] kALa-saMjoga kAlasaMghiya na0 [kAlasandhita] kALa-saMdhi kAlasaMdiya vi0 (kAlasaMdIpa) eka vidyAdhara, jene munA nA putra sattva e mArI nAkhela kAlasaMsAra, pu0 (kAlasaMsAra] rAta-divasa-mAsa thAvat sAgaropama sudhI bhaTakavuM te kAlasiri vi0 / kAlazrI sAmalalyAnA gAthApati kAla nI patnI rakhane kAlI nI mAtA kAlasilA, svI0 [kAlazilA] kALa-zilA kAlasUriya. vi0 [ kAlasaukarika] huthyo 'kAlasoriya' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 52

Page #53
kAlaso ariaputta. vi0 (kAlasaukarikaputra) kAlasoyariya no putra, ku 'sulasa kAlasoyariya vi0 [ kAlasaukarika) rAjagRhIno eka kasAI, roja 500 pADAone mArato rAma seNia tenA talanA dhaMdhAne gaMdha rAvavA prayatna harelo prema ke la0 mahAvIra 4heluM 4 4 kAlasoyariya prANIvadha na kare to tame narkamAM jazo nahIM. paNa rAjA seLiya tema na karI zakyA. kasAI sAtamI narake gayo. kAlasoriya vi0 [kAlasaukarikA Agama zabdAdi saMgraha ma kAlasoyariya kAlasovariya vi0 [kAlasaukarika] huthyo 'kAlasoyariya' kAlA svI0 [kAlA) kAlenDanI rAjadhAnI kAlA. pu0 [kAlaka] bhramara, eka AcArya kAlA. vi0 [ kAlA] mathurAnI eka gaNikA tene niyasanu rAjAe potAnA mahalamA rANelI. tene kAlavesiya nAme putra hato. kAlaikkaMta. pu0 [kAlAtikrAnta] gaucarI saMbaMdhi kAlaikkaMtakiriyA. strI0 [ kAlAtikrAntakriyA ] kALane ullaMghIne karela kriyA kAlAikkamaNa na0 [kAlAtikramaNa] kALanuM ullaMghana karavuM te kAlAkAla. pu0 [ kAlAkAla] kALa-akALa kAlAgaru. 50 (kAlAguru] gaMdha dravya-akALa kAlAguru. pu0 [kAlAguru] dukho 'para' kAlAtikkaMta. pu0 [ kAlAtikrAnta] kAlAtiyAra, pu0 [ kAlAticAra] AyuSya toDI nAkhavuM te kAlAdesa. pu0 [ kAlAdeza ] kALanI apekSA kAlAbhiggahacaraya pu0 [ kAlAbhigrahacaraka ] kALa saMbaMdhi abhigraha lai gaucarI javuM kAlAyavesiya. vi0 [kAlAdavaizika] yo kAlavesiya kAlAyasa na0 [kAlayasa ] kALu loDhuM, polAda kAlAloNa na0 [kAlAlavaNa] kALuM mIThuM kAlAsavesikaputta. vi0 [ kAlAsyavaizikaputra] huthyo 'kAlayavesiya' kAlAsavesiyaputta. vi0 [ kAlAsyavaizikaputra) bha. pArzva zAsananA eka sAdhu jeNe bha mahAvIranI zAkhAnA sthaviro sAthe ghaNAM praznottara karI mahAvIrano mArga svIkAryo kAliovaesa. pu0 [kAlikyupadeza] kAlikasUtra-saMbaMdhi upadeza kAliMga, pu0 (kAliGga ] tarabuca kAliMgI. strI0 [ kAliGgI] tarabuca kAliMjara. pu0 [ kAliJjara] eka parvata kAlijjaya na0 [ kAleya ] kalejuM, zarIranI aMdarano eka avayaya kAliya tri0 [kAlika ] rAtri ane divasanA pahelA ane chellA prahare bhaNAya tevuM AgamasUtra, jhAli'zruta, Aja saMbaMdhI, anizcita, kAliyadIva, pu0 [kAlikadvIpa ] eka dvIpa kAliyaputta. vi0 [kAlikaputra] Thuthyo 'kAlAikkaMta' kAlAtikamma, pu0 [kAlAtikrama | kALane ulladhavo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 53

Page #54
bha pArzvanI zAkhAnA eka sthavira sAdhu jeNe aMgikA nagarInA zrAvakonI zaMkAnuM samAdhAna karela. kAliyavAya. pu0 [kAlikavAta] pracaMDavAya kAliyasuya na0 [kAlikazruta] pRthvI kAliya kAlivasiya pu0 [kAlyavataMsaka ] devavimAna kAlivaDeMsaga. pu0 [kAlyavataMsaka ] Agama zabdAdi saMgraha dukho 'para' kAlI 1 vi0 (kAlI) khAmalalyA nagarInA rAbha kAla ne rAzI kAlasirI nI putrI. bha. pArtha pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda amarendranI daivI banyA bha mahAvIranI nATyAdi dvArA bhakti karI. kAlI 2. vi0 (kAlI) rAjA Liya nI patnI. bha mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. vividha tapa karyA. anazana karI mokSe gayA. kAlIdevitta, na0 [kAlidevitta ] kAlIdevIpaNuM kAluNiya. tri0 [ kAruNika] karuNAjanaka kAlejja na0 [de0] kALuM tamAlanuM kSetra kAlogAhaNA. svI0 [kAlAvagAhanA] kALanI avagAhanA, kSetra vistAra kAloda. pu0 [ kAloda ] eka samudra kAlodadhi. pu0 [ kAlodadhi] eka samudra kAlodahi. pu0 [kAlodadhi] dukho 'para' kAlodAi. pu0 [kAledAdhin ] eka anya darzanI kAlodAi 1. vi0 [kAlodAyin] rAtre AhAra grahaNa karavAnA doSa saMbaMdhe tenuM draSTAMta che. kAlodAi - 2. vi0 [kAlodAyin ] rAjagRhI nagarI najIka raheto eka anyatIrthika, jeNe gautama svAmI tathA mudraka zrAvaka sAthe astikAya vize carcA karI. bha0 mahAvIra sAthe praznottara bAda dIkSA lIdhI. mo.gayA. kAlodAyi. pu0 (kAlodAyin ] eka anya darzanI kAlobhAsa. pu0 [kAlAvabhAsa] kALI prabhA kAlomANa na0 [ kAlAvamAna] kALanuM mApa kAloya. pu0 [ kAloda ] eka samudra kAloyaya. pu0 (kAlodaka] eka samudra kAlodayasamudda. pu0 [kAlodasamudra ] bhukhI 'upara' kAva. pu0 [kAvya] kavitA kAvaliya. pu0 [kAvalika ] kavala AhAra kAvaliya. pu0 [ kApAlika ] kApAlika, vAmamArgI kAviTTha. pu0 [ kApiSTha ] eka devavimAna kAvila na0 [kApila / sAMkhyadarzana kAvilijja, na0 [ kApilIya ] uttarAyaNa' sUtranuM eka adhyayana kAvilIya, na0 kApilIya) dukho 'para' kAvisAyaNa, na0 (kApIzAyana] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 54

Page #55
Agama zabdAdi saMgraha eka-dAru vAsava-3. vi0 [la] kAvisAyaNaka. na0 [kApizAyanaka] rAjagRhIno eka zreSThI, bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. eka dAru mokSe gayA. vAvAya. puo [hpota] kAsava-4. vi0 [kAsava] kAvaDa pheravI bhikSA lenAra kosAMbIno eka vidvAna brAhmaNa, tenI patnI nA hatI. vAvIyA. strI[[patiwA ] tenA putranuM nAma vila hatuM. kabutara-vRtti kAsavaga. pu0 [kAzyapaka] vAsa. puo [] hajAma eka mahAgraha, vanaspati vizeSa, saMsAra kAsavagutta. pu0 [kAzyapagotra] vAsa. puo [1] eka gotra udharaza, khAMsI kAsavagotta. pu0 [kAzyapagotra] vAsa. thA0 [zAsapU] eka gotra udharasa khAvI, khAsavuM kAsavanAliyA. strI0 [kAzyapanAlikA] kAsaMkasa. vize0 [kAsaMkaSa] zrIparNInuM phaLa pramAdI, avastha kAsavaya. pu0 [kAzyapaka] saMta. 0 [jhAsamAno hajAma khAMsato kAsavijjiyA. strI0 [kAzyapIyA] kAsaga. pu0 [kArSaka] jaina muninI eka zAkhA kheDUta, khetI karanAra vAsavi. puo [) vAsa. 10 sina) juo 'vasava udharasa khAvI te kAsavI. vi0 [kAzyapI zAsapaII sa. 10 [TIVIT] vartamAna covIsInA pAMcamAM tIrthakara 'suma nA mukhya ati ujjavala sAdhvI. kAsamANa, kR0 [kAsamAna] vAsa. 10 [IST] khAMsato bhagavA raMge raMgela vastra kAsava. pu. kAzyapa] vasAya. 10 IiSAti) eka sAdhu, eka adhyayana, hajAma, uttarAphAlvanI nakSatranuM juo 'upara' eka gotra, kAzyapagotrIya-mahAvIra svAmI, kAyapagotra | rAsAya. 10 [jhASAvita] mAM utpanna munisuvrata ane nemi sivAyanA 22 tIrthakara, juo 'upara' cakravartI Adi, rAjanagara nivAsI koI gAthApati vizeSa vasati. 10 [1SAvita] juo 'upara' sava-2. vi0 [sava vAsittA. 0 [jhAzitva) bha0 mahAvIranuM eka saMbodhana tathA temanuM gotra khAMsIne kAsava-2. vi0 [kAsava vAli7. tri[si%] bha0 pArzvanI zAkhAnA eka vira sAdhu-jeNe taMgikA khAMsIvALo nagarInA zrAvakanI zaMkAnuM samAdhAna karela. kAsiha. pu0 [kAsiha] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 55

Page #56
eka pakSI vizeSa kAsI. strI0 [ kAzI] eka deza, eka nagarI kAsIrAya vi0 [ kAzIrAja] zreya ane satyamAM parAkramI eka rAjA. kAmabhoga tyajI dIkSA lIdhI kAsIsa. pu0 [kAzIza ] kAzIrAjA kAha. dhA0 (kathae / kahevuM kAhAra. pu0 [de0] Agama zabdAdi saMgraha kAvaDa ke DolI uThAvanAra kAhArasaMThiya. na0 [de0] kAvaDa AkAre rahela kAhiya. pu0 (kAdhika ) kathA kahenAra kAhe. a0 [kadA ] kyAre kii. strI0 [kRti] kRti, priyA, vidhAna kiikamma. na0 [kRtikarman] vaMdanA karavI te kiM. a0 [ kim ] DIe, zuM, Dyo kiMkamma na0 [kiMkarman ] eka adhyayana vizeSa nAma kiMkamma. vi0 [ kiGkarman / rAjagRhI nagarIno eka gAthApati. bha. mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. vipula parvate mokSe gayA. kiMkara. pu0 [kiGkara ] kiMcaNa. a0 [kiJcana / kaMipaNa, kaMika, dravya kiMci. a0 [kiJcit ] kaMika, mAtra kiMcikAla na0 [ kiJcitkAla ] thoDo kAla kiMcivisesUNa. tri0 [ kiJcit vizeSona ] kaMika vizeSa ochuM kiMcivehamma na0 [ kiJcidvaidharmya ] kaMika vidharmIpaNuM kiMcisAhamma, na0 (kiJcidasAdharmya ] kaMika sAdhArmikapaNuM kiMcUNomodariya tri0 [ kiJcidUnAvamodarika ] kaMika uNodarI ochuM khAvuM. ochI upadhi Adi kiMcUNomayariya tri0 [ kiJcidUnAvamodarika ] dukho "para" kiMtu a0 [ kintu ] paNa, vizeSatA sUcaka pada kiMtha. a0 [ kiMtha] athavA kiMthugdha, pu0 [ kiMstughna ] eka kara kiMnara, pu0 [kinnara ] eka vyaMtara devajAti, kiMpajjavasiya vize0 [ kiMparyavasita] kaMika paryavasita rahela kiMpattiya. a0 [ kiMpratyaya ] kaMika pratyaya kiMpahaNa, vize0 [kiprabhava) kaMika utpanna kiMpAgaphala na0 [ kimpAkaphala] eka jherI phaLa kiMpi a0 [kimapi ) nokara, pratikRcchA karanAra kiMkarabhUta. pu0 [ kiGkarabhUta] nokara svarUpa kiMkarabhUya. pu0 [ kiGkarabhUta ] kaMipaNa nokara svarUpa kiMpuNa. a0 [ kiMpunar muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 56

Page #57
Agama zabdAdi saMgraha nizcayadarzaka avyaya kiMpuNo. a0 [kiMpunara] nizrayadarzaka avyaya kiMpurisa. pu0 [kiMpuruSa] vyaMtara devanI eka jAti kiMpurisakaMTha. pu0 [kiMpurisakaNTha] eka ratna kiMpurisakaMThaga. pu0 [kiMpurisakaNThaka] eka ratna kiMpurisasaMThiya. tri0 [kiMpurisasaMsthita] kipuruSa devane AkAre rahela kiMpurisiMda. pu0 [kiMpuruSendra] vyaMtara devatAno eka jAtano indra kiMmajjha. tri0 [kiMmadhya ] kaMika vacce kiMmaya. tri0 [kiMmaya] eka praznArtha sUcaka pada kiMmUla. tri0 [kiMmUla] kyuM mULa? tenuM mULa zuM che? kiMlessa. tri0 [killezya] kaMika bhAva pariNAma kiMsaMThiya. vize0 [kiMsaMsthita] kai rIte rahela kiMsuka. pu0 [kiMzuka] kesuDAnuM jhADa kiMsuya. pu0 [kiMzuka] kesuDAnuM jhADa kiMsuyapuppha. na0 [kiMzukapuSpa] kesuDAnuM puSpa kicca. na0 [kRtya] itya, Arya, prayo4na, , 5yana-pAyana sAhiDiyA kicca. na0 [kRtya] vaMdanane lAyaka guru-AcArya Adi kicca. dhA0 [kRt] karelu kiccaMta. tri0 [kRtyamAna] karavA yogya kiccaNa. na0 [de0] dhovuM kiccA. kR0 [kRtvA] karIne kiccANa. kR0 [kRtvA] karIne kiccha. na0 [kRcchra] kaSTa, muzkelI kijja. dhA0 [kR karavuM kijja. tri0 [ya] kharIdavA yogya kiTibha, pu0 [kiTibha] kSudra kuSTha vizeSa kiTTa. dhA0 [kIrtaya] prazaMsA karavI, stuti karavI kiTTaittA. kR0 [kIrtayitvA] kIrtana karIne kiTTayaMta. kR0 [kIrtayat] kItarna karato kiTTarAsi. pu0 [kiTTarAzi] loDhAno kATa kiTTi. strI0 [kiTTi] sUkSma kiTTita. tri0 [kIrtit] varNaveluM, kaheluM kiTTittae. kR0 [kIrtayitum] prazaMsA karavA mATe kiTTittA. kR0 [kIrtayitvA ] prazaMsA karIne kiTTiya. tri0 [kIrtita] so 'kiTTita' kiTTisa. na0 [kiTTisa] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 57

Page #58
be-traNa prakAranA vALanA mizraNathI banela doro kiTTettA. kR0 [ kIrtayitvA ] yo 'kiTTittA' kiTTemANa. kR0 [kIrtayat ] kIrtana karela kiTukamma na0 [kRSTakarma] khetI vANijya kiTThakara. tri0 [kliSTatara ] atiphleza yukta kiTThi. pu0 [kRSTi] eka devavimAna kiTThikaMta. pu0 [ kRSTikAnta ] eka devavimAna kiTikUDa. pu0 [ kRSTikUTa ] eka devavimAna kiTThaghosa. pu0 [kRSTighoSa ] eka devavimAna kiTThijjhaya. pu0 [kRSTidhvaja ] eka devavimAna Agama zabdAdi saMgraha kiTTippabha. pu0 [kRSTiprabha] eka devavimAna kiTThiyA. strI0 [kRSTikA ] eka anaMtakAya vanaspati eka devavimAna kiDikiDiyAbhUya. tri0 [kiTikiTikAbhUta] kaDakaDa avAja karatuM kiDibha. pu0 [ kiTibha ] kIDIAruM kiDDukara. vize0 [krIDAkara ] ratikrIDA karanAra kiDDukAla na0 [ krIDAkAla] ratikriyA kALa kiDDA. strI0 [krIDA] DIDA, ramata, rati kiDDAviyA strI0 [ krIDikA ] krIDA karAvanArI kiDhi. vi0 [kiDhi] eka DozI tene tyAM cora AvelA. cora sAthe zrAvakano putra paNa pakaDAyo. DozIe zrAvakaputrano aMgUTho dorI tAvela. (kheDa draSTAMta che.) kiDhiNa. pu0 [ kiThina ] tApasanuM eka upakaraNa, kAvaDanA be bAjunA chAbaDA, kAvaDanA AkAranI vastu, vAMzanuM eka jAtanuM ThAma kiNa. dhA0 [krI] kharIdavuM kiNa. dhA0 [krApay ] kharIdAvavuM kiNa na0 [ krINat ] kharIdavuM te kiNaMta na0 [krINat] kiTThiyAvatta. pu0 [kRSTikAvartta] eka devavimAna kiTThilesa. pu0 [kRSTilezya ] eka devavimAna kiTThivaNa. pu0 [kRSTivarNa] eka devavimAna kiTThisiMga. pu0 [ kRSTizRGga] eka devavimAna kiTThasiTTha. pu0 [kRSTisRSTa] eka devavimAna kiTTIyA. strI0 [ kRSTikA ] 4kho 'kiTThiyA' kiTTuttaravaDeMsaga. pu0 [kRSTyuttarAvataMsaka] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 kharIdavuM te kiNaNa na0 [ krayaNa] kharIdavuM te kiNA. a0 [ katham ] kema, kai rIte kiNAva. dhA0 [krApay ] kharIdavuM kiNAvemANa. kR0 [krApayat ] Page 58

Page #59
Agama zabdAdi saMgraha kharIdato kiNiyA. strI0 [kiNitA] eka vAjiMtra kiNNa. a0 [katham] humA 'kiNA' kiNNaM. a0 [kim] 'yuM? ? kiNNapuDa. pu0 [kiNvapuTa] phaLavALA vRkSa kiNNA . a0 [katham] yo 'kiNA' kiNha. pu0 [kRSNa] dRSyA, mI 201, 51 geM, yakSa, mevela, the| kaMda kiNha. na0 [kRSNa] marI, karaudA kiNhakaNavIra. pu0 [kRSNakaNavIra] eka vRkSa kiNhakaNavIraya. pu0 [kRSNakaNavIraka] eka vRkSa kiNhakesara. pu0 [kRSNakezara] kALuM kezara kiNhuguliA. vi0 [kRSNagulikA yo kaNhaguliA' kiNhacauddasiratti. strI0 [kRSNacaturdazIrAtri] kALI caudazanI rAtri kiNhacchAya. vize0 [kRSNacchAya] kALI chAyA kiNhapakkhitta. pu0 [kRSNapAkSika ] huyI 'kaNhapakkhiya' kiNhapakkhiya. pu0 [kRSNapAkSika ] mI '52' kiNhapatta. pu0 [kRSNapatra] kALA pAMdaDA, eka cAra indriyavALo jIva kiNhabaMdhujIva. pu0 [kRSNabandhujIva] eka vanaspati kiNhabaMdhujIvaya. pu0 [kRSNabandhujIva] juo upara kiNhabbha. na0 [kRSNabhra] kALA vAdaLA kiNhamattiyA. strI0 [kRSNamRtikA] kALI mATI kiNhamiga. pu0 [kRSNamRga] kALIyAra-kALuM haraNa kiNhamigAINa. na0 [kRSNamRgAjina] kALIyAranuM cAmaDuM kiNhamigAINaga. na0 [kRSNamRgAjina] huyI 'para' kiNhaya. pu0 [kRSNaka] kRSNaka kiNhalesa. pu0 [kRSNalezya ] kRSNa lezyAvALo jIva kiNhalesA. strI0 [kRSNalezyA ] lezyAno eka bheda kiNhalessa. pu0 [kRSNalezya] yo 'kiNhalesa' kiNhalessA. strI0 [kRSNalezyA ] yo 'kiNhalesA' kiNhasappa. pu0 [kRSNasarpa] kALo sarpa kiNhasuttaya. pu0 [kRSNasUtraka] kALo doro kiNhA. strI0 [kRSNA] eka nadI, eka lezyA kiNhAlesA. strI0 [kRSNalezyA ] yo 'kiNhalesa' kiNhasirI. vi0 [kRSNazrI A covIsInA sattaramAM tIrthakara ane chaThThA cakravartI evA bha0 nA mukhya patnI (strIratna). kiNhAsoya. pu0 [kRSNAzoka ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 59

Page #60
vRkSa-vizeSa kiNhAsosa, pu0 [kRSNAzoka ] vRkSa vizeSa kiNhobhAsa. vize0 [ kRSNAvabhAsa ] kALI prabhA kitikamma, na0 [kRtikarman Thuthyo 'kiikamma' kitta. dhA0 [kIrtay ] kIrtana karavuM, vakhANavuM kittaitta. kR0 [ kIrtayit ] stuti karAyela kittaNa na0 [ kIrtana ] vakhANa, prazaMsA kittaya. tri0 kIrtaya] stuti karela, vakhANela kittayaya. tri0 [ kIrtayat ] kIrtana karela kitti strI0 [ kIrtti] DIti, prasiddhi, yaza, 5 adhiSThAtrI hevI, kheDa iTa, kitti strI0 [ kIrtti] sarva-dizA-vyApI sAdhuvAda, dAnapunyakALa kitti. vi0 [ kirti Agama zabdAdi saMgraha saudharmakalpanI eka devI. ma mahAvIra pAse nATyavidhi dekhADI, vaMdanA karI. pUrvabhavamAM eka gAthApatinI putrI hatI. ma pArthanA zAsanamAM dIkSA lIdhelI kittikara. tri0 [ kIrtikara ] yaza karanAra kittikUDa. pu0 [kIrtikUTa ] kIrti zikhara kittita. tri0 [kIrtita] vakhANela kittipurisa. pu0 [ kIrtipuruSa ] vAsudeva kittima. tri0 (kRtrima [] banAvI kittimaI-1 vi0 kIrtimati sADetanagaranA zubha kaMDarIya nI patnI jasabhaddA ye jenI nizrAmAM cAritra pAlana karyu tevA sAdhvI, kittimaI- 2. vi0 [ kIrtimati rAjA vinatisenanI putrI cakravartI aMgatatanI eka rANI kittiya tri0 [ kIrtina ] prazaMsela, stavela kittiyA. strI0 [kRttikA ] eka nakSatra kittiyA. svI0 [ kIrtikA ] kuLa-zIla kittisena vi0 kIrtisena) yavartI baMbhadatta nI kheDa rAzI kittimaI nA pitA. kittI svI0 kIrti pRthvI kIti kittIpurisa. pu0 [ kIrtipuruSa ] vAsudeva kinnara pu0 [ kinnara ] vyaMtara jAtinA deva kinnarakaMTha. pu0 [ kinnarakaNTha] eka maNi kinnarakaMThaga. pu0 [ kinnarakaNThaka ] eka miNa kinanarachAyA strI0 [ kinnarachAyA ] chAyAno eka bheda kinnariMda. pu0 [ kinnarendra ] vyaMtara jAtino eka indra kinnarI. strI0 [ kinnarI ] aMtaranI eka devI kabbisa tri0 [ kilbiSA halakA deva, bIbhatsa, mAyAno eka paryAya, bIhAmaNuM kibbisatta na0 [ kilbiSatva ] asurabhAva kibbisadeva pu0 (kilbiSadeva] cAMDALa jevA deva, devanI eka jAti muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 60

Page #61
Agama zabdAdi saMgraha kibbisiya. pu0 [kilbiSika] halakI jAtinA deva, saMgha Adino avarNavAda karanAra kibbisiyattA. strI0 [kilbiSikatA] kilbiSadevapaNuM kibbisiyabhAvaNA. strI0 [kilbiSikabhAvanA] kilbiSikapaNuM pAme tevA bhAvo kima, a0 [katham] kema, kai rIte kimaMga. a0 [kimaGga] vAkya prayoga avyaya kimaTuM. a0 [kimartham] zA mATe kimi. pu0 [kRmi] kRmi, eka kIDo, lAkha kimikuMbhI. strI0 [kRmikumbhI] kRmino samUha kimicchaya. na0 [kimicchaka] sAdhune lAgato eka anAcIrNa doSa, icchA mujaba mAMgavuM kimicchiya. na0 [kimiSTa] zuM iSTa che? tema pUchavuM kimijAlAula. tri0 [kRmijAlAkula] karimayAnA samUhathI vyAkuLa kimiNa. tri0 [kRmimat] kriIDAthI yukta kimiya. na0 [kRmika] karamiyo, kIDo kimirAga. pu0 [kRmirAga] pAko raMga kimirAgakaMbala. pu0 [kRmirAgakambala] kiramajI raMgathI raMgela kAmaLa, koI pAkA raMgathI raMgela kAmaLa kimirAgaratta. tri0 [kRmirAgarakta] yo 52 kimirAya. na0 [kRmirAga] yo 'kimirAga' kimirAsi. pu0 [kRmirAzi] eka vanaspati kimu. a0 [kimu] zuM, praznArthe kimha. a0 [kimha] bha? mATe? kiyaccireNa. tri0 [kiyaccireNa] keTalo kALa? kiyavaccha. tri0 [kRtavatsa] putra rUpe karela kiyAga. vi0 [kIcako virATanagaramA 2 / , 'dovaI nA svayaMvarama nimNtre| majela. kira. a0 [kila] kharekhara, nizcaya kiraNa. pu0 [kiraNa] (29,4, prabhA kirikiriyA. strI0 [de0] eka vAjiMtra kirimera. pu0 de0] eka jAtanuM sugaMdhI dravya kiriya. strI0 [kriyA] samyagvAda, kriyA kiriyaThANa. na0 [kriyAsthAna] kriyAnuM sthAnaka, tera sthAno, eka adhyayana kiriyatara. pu0 [kriyAtara] moTI kriyA kiriyavAda. pu0 [kriyAvAda] kriyAne ja mokSasAdhaka mAnanAra mata kiriyavisAla. na0 [kriyAvizAla] eka pUrva kiriyA. strI0 [kriyA ] karmabaMdhana hetu, kAyikI Adi kriyA, 'pannavaNA'nuM eka pada kiriyATThANa, na0 [kriyAsthAna] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 61

Page #62
Agama zabdAdi saMgraha so 'kiriyaThANa' kiriyAThANa. na0 [kriyAsthAna] juo upara kiriyApada. na0 [kriyApada] pannavaNA' sUtranuM eka pada kiriyArui. strI0 [kriyAruci] anuSThAnamAM ruci, samaktino eka bheda kiriyAvaraNa. na0 [kriyAvaraNa] kriyAnuM AvaraNa kiriyAvAi. pu0 [kriyAvAdina] kriyAne ja mokSa sAdhaka mAnanAra mata kiriyAvAdi. pu0 [kriyAvAdina] juo upara kiriyAvisAla. na0 [kriyAvizAla] eka pUrva kiriyAvihANa, pu0 [kriyAvidhAna] anuSThAna vidhi kila. a0 [kila] kharekhara, nizcaya kilaMjaya . pu0 [kiliJjaka] gAyane jemAM khANa apAya che te vAMsani suMDalI kilaMta. tri0 [klAnta] duHkhathI pIDita kilakilAiya. na0 [kilakilAyita] kilakilATa karatuM kilAma. dhA0 [klamaya] duHkha devuM kilAma. pu0 [klama] pIDA, duHkha kilAmaNA. strI0 [klamanA] pIDA, duHkha kilAmijjamANa. kR0 [klAmyamAna] duHkha Apato kilAmiya. vize0 [klamita] duHkhI thayela, glAnI pAmela, sukAI gayela kilAmiyaya. vize0 [klamitaka] gyo 'kilAmiya' kilAmemANa. kR0 [klAmyat] duHkha pAmato kilAmeyavva. tri0 [klamitavya] duHkha pAmavA yogya kilAva. dhA0 [klam] pIDA kilAvaNA. strI0 [klamaNA] pIDA, duHkha kiliMca. na0 [de0] vAMsanI khapATa kilikiMca. dhA0 [ram] ramaNa karavuM kiliTTha. tri0 [kliSTa] kliSTa, saMkliSTa-pariNAmI, rAgadveSanA pariNAmavALo kiliTTakamma. na0 [kliSTakarman] kliSTakarma kiliTThabhAva. pu0 [kliSTabhAva] saMkliSTa pariNAma kilinna. tri0 [klinna] Adra, bhInuM kilisa. dhA0 [kilaza] dukhI thavuM, thAkI javuM, kaleza pAmavo kilissaMta. kR0 [klizyat] duHkha thato, kaleza pAmato, thAkI jato kilI. strI0 [kilI] khIlI, zalAkA kilIba. pu0 [klIba] napuMsaka kilesa. dhA0 [kliz] kleza pAmavo kilesa. pu0 [kleza] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 62

Page #63
Daleza kilesaittA. kR0 [klezayitvA ] koza upajAvIne kilesakara. pu0 [ klezakara ] kleza karanAra kivaNa. tri0 [kRpaNa ] daridrI, kaMjUsa kivaNakula na0 [kRpaNakula] daridrakuLa kivaNaga, tri0 [kRpaNaka] kRpaNa. kaMsa kivaNabahula. vize0 [kRpaNabahula ] ati kaMjUsa kiviNa. tri0 [kRpaNA dekho kivaNa kiviNa. tri0 [kRmivat ] kRSivALuM kiviNakula na0 (kRpaNakula) daridrakula kiviNapiMDa. pu0 [kRpaNapiNDa ] garIba ke rAMkane ApavAno khorAka kivvisatta na0 (kilbiSatva) kilbiSayApaNuM kivvisiya pu0 [ kilbidhika ] kibbisiya kivvisiyatta na0 [ kilbiSikatva | kho kivvisata kisa tri0 [kRza ] pAtaLuM, dubALuM kisala. pu0 [ kisala] Agama zabdAdi saMgraha kisipArAsara. vi0 / kRSipArAzara dhAnyapUraNa gAmano eka brAhmaNa, DhaMDhaLano pUrvabhava. A alAbha parISahanuM draSTAMta che. kisiya vize0 (kuzita ] dubaLo thayela kisora, tri0 (kizora ] kizora avasthAvALo kisoraya tri0 [ kizoraka] dukho para kisorI, svI0 /kizorI] kizora avasthAvALI kissa. dhA0 [kliz] yo 'kilesa' kiha. a0 [ katham ] kema, kevI rIte kihaM. a0 [ katham ] kema, kevI rIte kIDa. pu0 [kITa) kIDo, jaMtu kIDa. pu0 [kraD] ramavuM kIDaga na0 [ kITaka ] kIDo kIDaya na0 (kITaja] kIDAnI lALathI utpanna kIDA. strI0 [ krIDA ] ramatagamata, kIDA, svI0 [krIDA ] mANasanI daza dazAmAMnI bIjI dazA kIDAgArI. strI0 [ krIDAkAriNI] krIDA karAvanArI kIba, na0 [ klIba] kisalaya kisalaya. pu0 [ kisalaya ] aMkura, kupaNa kisA. tri0 [kRza] kukho kisa kisi. strI0 [kRSi] khetI karma muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 phAcara, napuMsaka kIya. tri0 [krIta] kharIdeluM. gaucarIno eka doSa kIya, pu0 [ kIcaka ] Page 63

Page #64
Agama zabdAdi saMgraha vAMsa, kIcaka kIyakaDa. tri0 [krItakRta] sAdhune mATe agAuthI vecAtu lai rAkhela kIyaga. pu0 [kIcaka] eka rAjAnuM nAma kIyagaDa. tri0 [krItakRta] yo kIyakaDa' kIyAga. vi0 [kIcako yo 'kiyAga' kIva. vi0 [klIba hastinApurano eka rAjakumAra kIra. dhA0 [] karavuM te kIraMta. kR0 [kRrvat] karato kIla. tri0 [kIla] karavuM te kIla. pu0 [kIla] khIlo, khIMTI kIla. dhA0 [krID] mI 'kIDa' kIlaMta. kR0 [krIDat] ramato kIlaga. pu0 [kIlaka] khIlo kIlaNa. na0 [krIDana] kriIDA, khela, ramata kIlamANa. kR0 [krIDat] ramato kIlaya. pu0 [kIlaka] khIlo kIlA. strI0 [krIDA] krIDA, khela, ramata kIlAvaNa. na0 [krIDana] ramADavuM kIlAvaNaga. tri0 [krIDanaka] ramADavuM te kIlAvaNaya. tri0 [krIDanaka] ramADavuM te kIlAvaNadhAI. strI0 [krIDanadhAtrI ] krIDA karAvanAra kIliya. na0 [krIDita] kriIDA karela kIliyaya. na0 [krIDitaka] kriIDA karela kIliyA. strI0 [kIlikA ] cha saMghayaNamAMnuM pAMcamuM saMghayaNa kIva. de0 [kIva] maMda saMhanana, napuMsaka, asamartha, niHsatva kIva. de0 [kIva] pakSI vizeSa kIva. pu0 [klIba] napuMsaka kIsa. vize0 [kIsva] kevA svabhAvanuM kIsa. dhA0 [kliz] go 'kalesa' kIsa. a0 [kasmAt] kyAMthI kIsa. pu0 [kIdRza] kevA prakAranuM kevuM kIsattA. strI0 [kIdRzatA ] vo prAra? kIsattA. strI0 [kiMsvatA] zuM svarUpa? ku. a0 [ku] itsita, parAla, bhAra, thor3eM, satya, nihita ku. a0 [ku] niSiddha, nivArita, ku. dhA0 [ka] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 64

Page #65
karavuM vu. pu. [okhita] strIonuM kUjana kuiyanna. vi0 [ kuvikarNa eka gAthApati, jene ghaNI gAyo hatI. teNe gAyonA varNa pramANe alaga alaga jUtha banAvelA. kuDava na0 [ kutupa ] pAtra vizeSa, tela vagere levAnuM carmapAtra, taMbIpAtra mo. 60 [tas] kyAMthI kha. pu0 [?] cAra indriyavALo eka jIva Agama zabdAdi saMgraha kuMkaNa. vi0 [ kokaNa] juo 'jo g kuMkaNaa. vi0 [koGkaNaka] koMkaNano rahevAsI, te eka vRddhano putra hato, pitA sAthe dIkSA lIdhI. te jyAre bALamuni hatA tyAre ramavAnA sAdhano apAtA hatA, paNa jyAre tene strInI icchA thaI tyAre AjJA bahAra karAyA. kuMkaNagadAraa. vi0 [koGkaNakadAraka] eka vidhura, teNe koI bIjI strI sAthe lagna karavA mATe potAnA putrane mArI nAMkhela. juo 'jovA' kuMkuNaga. vi0 [koGkaNaka] juo 'nama' ma. pu. [h+] kaMku, kezara kuMkumapuDa. pu0 [kuGkumapuTa] kaMkuno paDo vuMSa. pu0 [lgyuM] krauMca pakSI kuMcita. vi0 [kuMJcit] eka tApasa, je mRta mAchalI khAvAthI bImAra thayo, teNe sAcuM jaNAvatAM koI vaidye sAjo karyo. cita. pu. [bvita] kuMDalAkAra thayela vAMkuM, eka (zrAvaka)gRhastha viya. pu0 [ogvi] juo 'upara' viyA, strI [gviA] kUMcI, cAvI khara. pu0 [hira] hAthI kuMjarasenA. vi0 [ kuMJjarasenA] cakravartI haMmaddattanI eka patnI. kuMjarANiya. pu0 [kuJjarAnIka ] hAthInI senA kuMjarANiyAdhipati. pu0 [ kuJjarAnIkAdhipati] hAthInI senAno adhipati kuMjarANiyAdhivati. pu0 [ kuJjarAnIkAdhipati] upara kuMjarANiyAhivara. pu0 [kuJjarAnIkAdhipati] upara kuMjarANiyAhivati pu0 [kuJjarAnIkAdhipati] upara Ta, tri. [he] ThuMTho, vikRta hAthavALo Tatta. 10 [hetva ] kuMDA ke laMgaDApaNuM Da. 10 [hus] kUMDu, kUMDa kuMDakolia. vi0 [ kuNDakolika] kuMcassara. pu0 [kroJcasvara] krauMca svara kuMcia vi0 [ kuJjika] eka vyApArI, jenA putre corI karI muni para ALa caDhAvela, kuMcike munine pIDA ApI. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 bha. mahAvIranA daza upAsakamAMno chaThTho upAsaka, kaMpilapurano ati dhanADhya gAthApati, tenI patnInuM nAma pUsA hatuM, deve tenI pAse gozALAno siddhAMta zreSTha puravAra karI dalIlo karI tyAre devane cUpa karI dIdhela. Page 65

Page #66
Agama zabdAdi saMgraha zrAvakanI agiyAra pratimA vahana karI, anazana karI, juo upara saudharma devaloke gayo. kuMDalavaroda. pu0 [kuNDalavaroda] kuMDakoliya. vi0 [kuNDakolika] eka dvIpa-eka samudra yo 'kuMDakolia' kuMDalavarobhAsabhadda. pu0 [kuNDalavarAvabhAsabhadra] kuMDaga. pu0 [kuNDaka] kuMDalavarAvabhAsa dvIpano adhiSThAtA deva kAna khajuro kuMDalavarobhAsa. pu0 [kuNDalavarAvabhAsa] kuMDaggAma. pu0 [kuNDagrAma ] eka dvIpa-eka samudra magadhanuM eka gAma kuMDalavarobhAsamahAvara. pu0 [kuNDalAvarAvabhAsa mahAvara] kuMDadhArapaDimA. strI0 [kuNDadhArapratimA ] kuMDalavarobhAsa samudrano adhiSThAtA deva zAzvata pratimAnI AsapAsa rahelI eka pratimA kuMDalavarobhAsavara. pu0 [kuNDalAvarAvabhAsavara] kuMDadhAri. vize0 [kuNDadhArin] juo upara AjJAkArI kuMDalA. strI0 [kuNDalA] kuMDapura. na0 [kuNDapura ] suvaccha vijayanI mukhya rAjadhAnI eka gAma-vizeSa kuMDaloda. pu0 [kuNDaloda] kuMDamoya. pu0 [de0] eka dvIpa-eka samudra hAthInA paganA AkAranuM kuMDA jevuM mATInuM eka kAma kuMDiya. pu0 [kuNDika] kuMDaya. pu0 [kuNDaka] kamaMDala eka jAtanuM vAsaNa, kuMDa kuMDiyA. strI0 [kuDikA] kuMDala. pu0 [kuNDala] kamaMDala, kuMDI kAnanuM eka AbhUSaNa, ekadvIpa kuMDiyAyaNa. pu0 [kauNDikayaNa] kuMDalajugala. na0 [kuNDalayugala] gotra-vizeSa kuMDalinI joDa kuMDiyAyaNIya. pu0 [kauNDikAyaNIya] kuMDalaghara. tri0 [kuNDalaghara] eka gotra-vizeSa saMbaMdhi kuMDala dhAraNa vArtA kuMDiyAlaMchaNa. pu0 [kuNDikAlAJchaNaka] kuMDalabhadda. pu0 [kuNDalabhadra] kuMDikA laMchana kuMDaladvIpano adhipati deva kuMDI. strI0 [kuNDI] kuMDalamahAbhadda. pu0 [muNDalamahAbhadra] yo 'kuNDiyA' juo upara kuNAla-1. vi0 [kuNAla kuMDalamahAvara. pu0 [kuNDalamahAvara] caMdaguta nA putra biMdusAra nA putra asoga nI putra kuMDala vara samudrano adhiSThAtA deva ujjainIno rAjA hato. pADaliputrathI Avela tenA kuMDalavara. pu0 [kuNDalavara] pitAnA patramAM saMyatA zabda vAMcIne teNe jAte eka dvIpa-samudra potAnI AMkho phoDI nAMkhela, te saMgIta vizArada hato. kuMDalavarabhadda. pu0 [kuNDalavarabhadra] kuNAla-2. vi0 [kuNAla kuMDalavara dvIpano adhipati deva bharuyacca nagaranA ye bauddha sAdhu,45chIthI mAyArya kuMDalavaramahAbhadda. pu0 [kuNDalavaramahAbhadra] jinadeva nAziSya banyA. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 66

Page #67
Agama zabdAdi saMgraha ziSya jta. puo [97) ma-2. vi. [ ], bhAlo bha0 mallinA pitA, mithilA nagarInA rAjA, tenI patnI jtA . 10 [ttA) 'padmAvatI hatA. bhAlAnI aNI jma-2. vi0 [SNa] kuMtaggaha. tri0 [kuntagraha] A covIsInA aDhAramAM tIrthakara, bha0 sara nA prathama bhAlo rAkhanAra kuMtala. pu0 [kuntala] kuMbha-3, vi0 [3] vALa, zikhara, deza-videza, sAtavAhana-nRpa vizeSa vartamAna covIsInA vIsamAM tIrthakara bha0 munisuvaya kuMtI. vi0 [kuntI nA prathama ziSya rAjA Tig nI patnI, vAsudeva bdanI phoI, pAMDavonI | jmA. vi[] mAtA. juo ma-?' jthu. vi0 [ghLyu kuMbhajuala. pu0 [kumbhajugala] bharatakSetranI A covIsInA sattaramAM tIrthakara ane A be ghaDA avasarpiNInA chaThThA cakravartI, gajapuranA rAjA sUra ane kuMbhaMDiMda. pu0 [kUSmANDendra] rANI siri nA putra viSNasiri tenI mukhya patnI hatA. eka phaLa temanA dehano varNa suvarNa hato. 1000 puruSa sahita kuMbhakAra, pu0 [kumbhakAra ] dIkSA lIdhI. temane 37 gaNa ane 37 gaNadhara hatA. kuMbhAra 95000 varSa Ayu pALI mokSe gayA. vagere vagere... mAravADA, 10 [kumbhAra*] eka prAcIna nagarI jyAM pAlake upasarga karyo kuMda nAmaka vanaspati, vela, mogaro kuMbhakArAvaNa. pu0 [kumbhakArApaNa] kuMdagumma. pu0 [kundagulma] kuMbhAranI dukAna mogarAnA guccho, macakuMdanuM phUla, kubhakArI. strI0 [kumbhakArI] kuMdarukka, pu0 [kundaruka] kuMbhAranI strI eka sAdhAraNa vanaspati kuMbhaggaso. a0 [kumbhAgrazas] kuMvatratA. strI[jndranatA] ghaDA pramANa mogarAnI vela kuMbhAra. pu0 [kumbhakAra] kuMdalayA. strI0 [kundalatA] kuMbhAra mogarAnI vela kuMbhArAyatana. pu0 [kumbhArAyatana] kuMdalayApavibhatti. pu0 [kundalatApravibhakti] kuMbhAranuM ghara ke nivAsasthAna eka devatAi nATaka kuMbhArAvAya. pu0 [kumbhAkArApAka] kuMdurukka. pu0 [kunduruka] kuMbhAranI bhaThThI juo 'jruva jfmavA. 10 [pfme*] ma. pu0 zmi ) eka mApa, eka vanaspati kaLaza, ghaDo, eka paramAdhAmI, caudamAMnuM eka svapna, fmavA. vizeo [iffmekra) anAja vagere mApavAnuM eka mApa vizeSa kuMbha parimANavALo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 67

Page #68
kuMbhipakka. pu0 [ kumbhIpakva ] kuMbhimAM pakAvela kuMbhapAka. pu0 [ kumbhIpAka ] juo upara kuMbhipAga. pu0 [ kumbhIpAka ] juo upara kuMbhiya, na0 [kumbhIka] dukho 'kuMbhika ' kuMbhI. pu0 [ kumbhI] hAthInuM kuMbha sthaLa, kuMDI, nArakInuM utpatti sthAna kuMbhIutta. tri0 [ kumbhyAgupta ] kuMbhImAM rahela kuMbhIpAga. pu0 [ kumbhIpAka ] kuMbhImAM pakAvela kuMbhImuha na0 [ kumbhImukha ] sAMkaDA moDhAvALI hAMDalI kukamma pu0 [kukarman] kharAba kAma kukammi. tri0 [kukarmin] kharAba kAma karanAra, kutsita karma-dhaMdho karanAra kukuDaMba. tri0 [kukuTamba ] kutsita kuTuMba kukula. pu0 [de0] chANA kukUlAnala. pu0 [kukUlAnala ] chANano agni kukkayaya na0 [de0] AbharaNa vizeSa kukkuiya na0 [ kaukucya ] kaukucya, mukha-netranA vikAravALI kriyA Agama zabdAdi saMgraha kUkaDo kukkuDajAiya. pu0 [ kukkuTajAtika] kUkaDAnI jAti kukkuDajuddha na0 / kukkuTayuddha ] kukkuDa. pu0 [ kukkuTa ] kUkaDo, eka vanaspati, eka caurindri jIva phUkaDA yuddha kakkuDaTThANakaraNa na0 [ kukkuTasthAnakaraNa] kUkaDA saMbaMdhi sthAna karavuM kukkuDatta na0 [ kukkuTatva] kUkaDApaNuM kukkuDapota. pu0 [ kukkuTapota] kUkaDAnuM baccuM kukkuDaposaya. tri0 [kukkuTapoSaya ] kUkaDA pALanAra kukkuDamaMsaya na0 [ kukkuTamAMsaka ] koLApAka kukkuDalakkhaNa na0 [ kukkuTalakSaNa ] kUkaDAnA lakSaNa kukkuDavasabha pu0 [ kukkuTavRSabha ] moTo kUkaDo kukkuDi. strI0 [kukkuTI] kukaDI, muraghI kukkuDiaMDagamitta. tri0 [ kukkuTIaNDakamAtra ] kukaDInA IMDA pramANa kukkuDiyA. strI0 [kukkuTikA ] kukaDI, muraghI kukkuDI. strI0 [ kukkuTI] kukaDI, mAyA kukkuDIaMDaga na0 [kukkuTI aMDaka] kukaDInuM iMDu kukkuyaya na0 [de0] ghugharo kukkara. pu0 [kurkura] kUtaro kukkuDakaraNa na0 [ kukkuTakaraNa] vidyA dvArA karAyela eka prayoga vizeSa kukkuDaga. pu0 [ kukkuTaka] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 kukkusa. pu0 [de0] kusakA eka dhAnya Page 68

Page #69
Agama zabdAdi saMgraha peTamAM utpanna thatA kIDA kucchidhAra. pu0 [kukSidhAra] nAvano sukAnI kucchipuhattiya. na0 [kukSipRthaktika ] eka mApa kucchipUra. pu0 [kukSipura] udarapUrti kucchipUraya. tri0 [kukSipUraka] udarapUrtikartA kucchiya. tri0 [kutsita] kharAba kucchisUla. na0 [kukSizUla] peTanuM darda kucchI. strI0 [kukSi] yo 'kucchi ' kujaya. tri0 [kujaya] jugArI kukkuha. pu0 [de0] caurindriyajIva kugaisiMdhu. pu0 [kugatisindhu] kugatirUpI samudra kuggaha. pu0 [kugraha] kadAgraha kuggahIya. tri0 [kugRhIta] kharAba rIte grahaNa kuggAha. pu0 [kugrAha] khoTI rIte grahaNa karela kucara. tri0 [kucara] parastrIgAmI kucela. tri0 [kucela ] kharAba vastradhArI kucca. pu0 [kUrca dADhI-mUMcha, tRNa vizeSa kuccaMdhara. pu0 [kUrcaghara] dADhIvALo kuccaga. pu0 [kUrcaka] kucaDo, ghAsanuM pAtharaNuM kuccha. dhA0 [kuts] niMdA karavI kuccha. dhA0 [kuth] kahovaDAvavuM kucchaga. pu0 [kutsaka] eka jAtanuM ghAsa kucchaNijja. tri0 [kutsanIya ] niMdA yogya kucchA. strI0 [kutsA] niMdA kucchi. strI0 [kukSi] kUkha, peTa, garbhasthAna, be-hAtha pramANe eka mApa kucchikimi, pu0 [kukSikRmi] kuMkhamAM utpanna thato kIDo kucchikImaya. na0 [kukSikRmika] kujja. tri0 [kubja] kubaDo kujjaya. pu0 [kubjaka] gulAbanuM vRkSa, sevaMtInuM jhADa kujjAya. pu0 [kubjaka] rumA 'kujjara' kujjAyagumma. na0 [kubjakagulma] gulAbanA gucchA kujjha. dhA0 [kudh] kopa karavo kuTuMba. pu0 [kuTumba] parivAra kuTuMbajAgariyA. strI0 [kuTumbajAgarikA ] kuTuMba saMbaMdhi vicAra karavo te kuTTaNa. na0 [kuTTana] kuTavuM, mAravuM kuTTijjaMta . kR0 [kuTTayamAna ] phUTela, khAMDaNI vaDe khAMDela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 69

Page #70
kuTTima. pu0 [kuTTima ] bhUmitala, bhoMyataLiyuM kuTTimatala. pu0 [ kuTTimatala ] bhUmitala, bhoMyataLiyuM kuTTiya. trio [kuTTita ] kuTuluM kuTTha. pu0 [ kuSTha ] Doha, kheDa sugaMdhI dravya, DITa kuTThaga. na0 [ koSThaka ] koTho kuTThabuddhi. pu0 [kuSThabuddhi ] eka vakhata jANyA pachI nahIM bhulanAra kuTThAutta. pu0 [koSThAgupta ] koSTha-gupta kuTThANa na0 [ kusthAna ] kutsita-sthAna kuTThANAsaNa na0 [ kusthAnAsana ] kutsita sthAne rahevuM kuTThi. tri0 [kuSThin] koDhI-koDhavALuM kuTThiA. strI0 [koSThikA ] dhAnya rAkhavA mATe banAvela mATInI koThI kuDaMga. pu0 [kuTaGka] gharanuM DhAMkaNa, eka dvIpa kuDaMDa. pu0 [kudaNDa ] kudaMDa, eka baMdhana kuTuMba. pu0 [kuTumba ] kuTumba kuDaga. pu0 [kuTaka ] ghaDo, eka vanaspati Agama zabdAdi saMgraha eka jAtanI vanaspatinA phaLa kuDagaphAyi. pu0 [ kuTajaphANita ] eka vanaspati vizeSanI chAla kuDabhI. strI0 [kuDabhI ] nAnI dhvajA kuDaya. pu0 [ kuTaja ] yo 'kuDaga' kuDava. pu0 [ kuDava ] dhAnyanuM eka mApa, ghara samIpe rahela eka upavana kuDaha. pu0 [de0] kadarUpo, beDoLa kuDAgAra. pu0 [kuTAgAra] parvatanA zikharamAM kotarela ghara, zikhara AkAranuM makAna kuDila. tri0 [ kuTila ] chuTIla-va kuDI. strI0 [kuTI] oraDI, jhuMpaDI kuTuMba. pu0 [kuTumba] kuTuMba-parivAra kuDuMbajAgariyA. strI0 [ kuTumbajAgarikA ] kuTuMba saMbaMdhi vicAra karavo te kuTuMba. pu0 [ kustumbaka ] kaMda vizeSa, vanaspati vizeSa kuDuMbayakaMda. pu0 [kustumbakakanda] kho 'para' kuTuMbiya. tri0 [ kauTumbika ] kuTuMbI kuDDa na0 [kuDya] dIvAla, bhIMta kuDDAla na0 [kuddAla] eka zastra, haLanI uparano eka vizeSa bhAga kuNa. dhA0 [kR] kuDagachallI. strI0 [kuTajachallI ] eka sapheda phulavALI vanaspati kuDagapuppharAsi. pu0 [kuDajapuSparAzi ] eka jAtanA sapheda phUlano Dhagalo kuDagaphala na0 [ kuTajaphala] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 karavuM, racavuM, banAvavuM kuNaMta. kR0 [kurvat] karato, banAvato Page 70

Page #71
Agama zabdAdi saMgraha kothamarI kuNakka. pu0 [kuNaka] kuMtuMbara. pu0 [kustumbara] eka vanaspati telapAtra, tela AdinuM vAsaNa, vAdya vizeSa kuNamANa. kR0 [kurvana] kuto. a0 [kutas] karato kyAMthI kuNamANa. kR0 [kurvANa] kuttAra. tri0 [kuttAra] karAvavuM te taravA mATe ayogya kuNava. pu0 [de0] kuttiya. na0 [kutrika] mRta zarIra, durgadhI svargAdi traNa loka kuNAla. pu0 [kuNAla] kuttiyAvaNa. pu0 [kutrikApaNa] eka deza, eka rAjA traNa lokamAM nIpajatI dareka vastu jyAMthI maLe te dukAna kuNAlA. strI0 [kuNAlA] kattuMbaka. pu0 [kustumbaka] eka nagarI eka vAdya vizeSa kuNAlAhivai. pu0 [kuNAlAdhipati ] kutthia. tri0 [kutsita] kuNAla dezano adhipati nirdita, kharAba kuNi. tri0 [kuNi] kutthubariyA. strI0 [kustambharikA] hAtha ke paga nAno ke moTo hoya tevA garbha doSayukta kuNima. na0 [de0] kutdhuMbarI. strI0 [kustumbharI ] mAMsa, maDaduM kothamarI kuNimAhAra. pu0 [kuNapAhAra ] kuthita. tri0 [kuthita] mAMsAhAra ninya, kharAba kuNiya. pu0 [kuNitva ] kudaMDa. pu0 [kudaNDa] ThuMThA ke laMgaDApaNuM eka jAtanuM baMdhana kuNiyA, strI0 [kuNitA] kudaMDaga. pu0 [kudaNDaka] jeno eka hAtha ke paga nAno moTo thai gayo hoya te, eka ka paga nIno moTo thai gayo hoya te, eka | prahAra mAravAno koraDo kudaMDima, na0 [kudaNDika] kutatti. strI0 [kutapti] kutsita daMDa karanAra kutsita ciMtA kudaMDima. na0 [kudaNDima] kutava. pu0 [kautava] kutsita daMDa eka vastra-vizeSa, sUrya, atithi, bhANeja, vAdyavizeSa kudaMsaNa, na0 [kudarzana] kutitthi. tri0 [kutIrthin] mithyAtvadarzana kutIrthI, pAkhaMDI, mithyAtvI, kutIrthInI bhajanA karanAra kudiTThi. strI0 [kudRSTi] kutitthiya. tri0 [kutIrthika] viparIta draSTi, yo '652' mithyAtva draSTI kutuMba. pu0 [kustumba] kuddAliyA. strI0 [kuddAlikA] eka vAgha vizeSa kodALI roga muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 71

Page #72
Agama zabdAdi saMgraha kuddha. tri0 [kruddha] krodhI, gusse thayela kupakkha. tri0 [kupakSa] nIya pakSano kuppa. dhA0 [kup] kopa karavo, gusse thavuM kuppa. na0 [kupya] gharavakharI, rAcaracIluM kuppamANa. kR0 [kupramANa] kutsita pramANa kuppara. pu0 [kUrSara] gADA ke rathano bhAga kuppavayaNa. na0 [kupravacana] kutsita pravacana kuppavayaNiya. na0 [kuprAvacanika ] pAkhaMDIonA zAstradhAre teoe karavAnuM dinakRtya kuppaha. pu0 [kupatha] kutsita patha, kumArga kubera. pu0 [kubera ] kubera, yakSavizeSa kuberadatta. vi0 [kuberadatta potAnI putrI sAthe bhogasukhamAM lepAnAra eka zreSThI. kubhoi. tri0 [kubhojin] kutsita bhojanakartA kubhoyaNa. na0 [bhojana] kutsita bhojana kumada. pu0 [kumada] sAtamAM devalokanuM eka vimAna kumANusatta. na0 [kumAnuSatva] duSTAmAnuSatva kumAra, pu0 [kumAra] kumAra, avivAhita, asurakumArAdi deva, ATha varSa uparano bALaka, rAjyane yogya, pAriNAmika buddhinuM draSTAMta, abhaktabhogI ku-mAra. pu0 [ku-mAra] kRtsita maraNa, duHkha mRtyu, virUpa maraNa prakAra kumAraga. pu0 [kumAraka] yo 'kumAra' kumAraggaha. pu0 [kumAragraha] asurakumArAdino vaLagADa kumAratta. na0 [kumAratva] kuMvArApaNuM kumAranaMdI. vi0 [kumAranandI anaMgasenanubInAma. yaMpAnagarInI sonI. kumAraputtiya. vi0 [kumAraputraka bha0 mahAvIranA eka ziSya, jeno ullekha goyama ane udaya peDhAlaputta nA saMvAhamAMche. kumArabhicca. pu0 [kumAramRtya] jemAM nAnA bALakanA roganI cikitsA batAvI che te kumArabhUta. vize0 [kumArabhUta] kumAra svarUpa, brahmacArI, rAjakumArarUpa kumArabhUya. vize0 [kumArabhUta] yo 'kumArabhUta' kumAramaharisi. vi0 [kumAramaharSi tenuMjI nAma kumAravara cha. (susaDha thA aMtargat goviMda mahArAnI patnI bhaTidArikA nI thAmA mA AcAryanuM nAma Ave che.) kumAraya. pu0 [kumAraka] kharAba zIkArI kumAravara. vi0 [kumAravara yo 'kumAramaharisi' kumAravAsa. pu0 [kumAravAsa] brahmacaryAzrama, kumAra avasthAmAM rahevuM te kumArasamaNa-1. pu0 [kumArazramaNa] kumArAvasthAmAM ja dIkSA lIdhela kumArasamaNa-2. vi0 [kumArazramaNa] rAjA pati nA pratibodhaka ni svAmInuM vizeSa nAma. kumArasamaNa. vi0 [kumArazramaNoM aimutta bhulina jInAma. mani dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 72

Page #73
kumArAvAsa. pu0 [ kumArAvAsa ] ku kumAravAsa kumAria pu0 [ kumAraka] kharAba zIkArI kumAriyA, strI0 [ kumArikA ] kanyA, kuMvArI kumArI. strI0 [ kumArI ] kuMvArI, kanyA kumuta na0 [ kumuda ] caMdra vikAsI kamaLa, sapheda phUla kumuda, na0 (kumuda ] caMdravikI kamaLa, devavimAna, mahAvidehanI eka vijaya kumudakUDa. pu0 [ kumudakUTa ] eka zikhara kumudaga, na0 [kumudaka) eka jAtanuM ghAsa kumudagumma pu0 [ kumudagulma] eka devavimAna kumudadala na0 (kumudadala ] kamaLadala kumudapyabhA. svI0 [ kumudaprabhA] eka vAvaDI kumudappahA. svI0 [kumudaprabhA) eka vAvaDI kumudavana na0 [ kumudavana ] kumudavana kumudA, svI0 (kumudA / eka vijaya, eka vAvaDI kumudAgara. pu0 [ kumudAkara ] kamaLano sahuha kumuya na0 [ kumuda ) Agama zabdAdi saMgraha kamaLapaNuM kumuyahatthagaya, na0 [ hastagatakumuda ] hAthamAM rahela dukho 'kumuda' kumuyajoNiya pu0 [ kumudayonika ] kumma. pu0 [kUrma] kAcabo, eka gAma, eka adhyayana-vizeSa kumma AvaliyA, svI0 [ kUrmAvalikA ] kAcabAnI paMkti kummaga. pu0 [kUrmaka] kAcabo, eka adhyayana vizeSa kummai. strI0 [ kUrmagati] kAcabAgati kummagAma. pu0 [ kUrmagrAma ] eka gAma kummacalaNa, na0 / kUrmacaraNa] kAcabAnA paga kummaya. pu0 [ kUrmaka] kAcabo kummAsa. pu0 [ kulmASa ] kheDa dhAnya, kha, jathI, jADujA kummAsapiMDiyA. strI0 [kulmASapiNDikA ] aDadanI muThI kummuNNaya. strI0 [kUrmonnata] kAcabA jevI unnata yoni jemAM arihatAdi janma le kummuNNayA svI0 [kumatA ] [kUrmonnatA juo upara kuraMga. pu0 [kuraGga ] haraNa, mRga kurajja, na0 [kurAjya ] kutsita rAjya kuraDa. vi0 [kura] dukho ukkuraDa kuraya. pu0 [ kurakha] vanaspati vizeSa kurara. pu0 [ kurara] pANIne kinAre rahetu pakSI eka jalaruha kumuyatta na0 [ kumudatA] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 73

Page #74
Agama zabdAdi saMgraha rarI. strIrirI ] TIToDI kurala. pu0 [kurala] eka roma pakSI 1. strI ]i akarmabhUmi, eka varSa kSetra purA. puo [rava) vRkSa vizeSa kurAi. pu0 [kurAjan] khaMDIyo rAjA, sImADAno rAjA ri. na0 0i] moTuM jaMgala kuru. pu0 [kuru] eka deza, eka dIpa-eka samudra, eka yugalika kSetra guru. 10 [ nTa) eka jAtanuM ghAsa kurukuyA. strI0 [kurukucA] aMDila gayA pachI zaucakriyA karavI te kurukullA. strI0 [kurukullA] kurukullA (devI) kurucaMda. vi0 [kurucandra eka krUra rAjA, je svarga narakAdimAM mAnato na hato, tenI patnInuM nAma guru ane putranuM nAma harivaMtuM hatuM gunAvA. 10 [nanapatra) kurunAmaka deza kuruDa. vi0 [kuraTa] juo ' 3s kurudatta-1. vi0 [kurudatta] bha0 mahAvIranA eka ziSya, tapomaya jIvana pUrNa karI sAmAnika deva thayela. kurudatta-2. vi0 [kurudatta kurudvattasuya nA pitA kurudattaputra. vi0 [kurudattaputra] bha0 mahAvIranA eka ziSya, anazana karI samAdhi mRtyu pAmI, izAnendranA sAmAnika devarUpe jamyA. kurudattasuya. vi0 [kurudattasuta] kurudatta rAjAno putra, teNe dIkSA lIdhI, koIe zAlmalI vRkSanA lAkaDAthI tene saLagAvyA to paNa samAdhi jALavI uttamArthane pAmyA. kurumaI-1. vi0 [kurumatI bAramAM cakravartI kiMmatanI paTTarANI (strIratna) kurumaI-2. vi0 [kurumatI rAjA kuruvaMdranI patnI kurUcaMda. vi0 [kurucanda] juo jIvaMta guruya. puo [g ] mAyAnuM paryAyanAma 3yA. strI, phiruI] paga dhovA Adi zaucakriyA kuruvAsi. pu0 [kuravAsin] kurumAM vasanAra kuruviMda. pu0 [kuruvinda ] keLa, eka ghAsa kuruviMdAvatta. na0 [kuruvindAvata eka AbhUSaNa gurUvuM. puo [ruMv] kharAba rUpa, mohanIya karma 3na. puo [7] kuLa, pUrvaja, vaMzaparaMparA, ghara, samudAya, vidyAgharAdi, pitRpakSa mahinAnA nAmavALA nakSatro putra. puo [97) gaNano eka bhAga, cAMdrAdi kuLa, kulaamada. pu0 [kulaamada] kuLano mada na karavo kulakannayA. strI0 [kulakanyakA ] kulIna kanyA kulakara. pu0 [kulakara ] yugalikanI vyavasthA karanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 74

Page #75
kulakahA. svI0 [kulakathA ] kaLasaMbaMdhi kathA kulakittIkara. tri0 [kulakIrtikara ] kuLanI khyAti kulakeu. pu0 [ kulaketu ] kuLanI dhajArUpa kulakoDi, pu0 /kulakoTi / jIvanI utpatti-sthAnanA prakAra kulakkha. pu0 [ kulAkSa ] eka deza kulakkhaNa na0 / kulakSaNa ] khapalakSA kulakkhaya. pu0 [ kulakSaya ] kuLano nAza kulagara. pu0 [ kulakara ] dukho 'kulakara' kulagaragaMDiyA. strI0 [kulakaragaNDikA ] jemAM kulakaronuM varNana Ave che tevI kaMDikA kulagaravaMsa. pu0 [kulakaravaMza ] kula karaza kulaghara na0 [kulagRha ] kuLagRha-pitRgRha kulaghararakkhiyA. strI0 [kulagRharakSitA ] pitRgRha rakSaNa karanArI kulajasakara. tri0 [kulayazaskara ] kuLano yaza vadhAranAra kulatilaya. na0 [ kulatilaka] kuLamAM tilaka samAna Agama zabdAdi saMgraha kuLamAM sUrya samAna kuladIva. pu0 [kuladIpa ] kuLamAM dIpa samAna kuladeva. pu0 [kuladeva ] kuLamAM deva kuladevayA. strI0 [kuladevatA] kuLa devatA kuladhamma. pu0 [kuladharma] kuLadharma, kuLAcAra kuladhuyA. strI0 [ kuladuhitR] kuLanI putrI kuladhUyA. strI0 [kuladuhitR] kuLanI putrI kulanaMdikara, tri0 [kulanandikara] kuLanI vRddhi karanAra kulanAma na0 [ kulanAma] kuLanuM nAma kulanissiya tri0 (kulanizrita ] kuLanI nizrAe rahenAra kulapaDiNIya. tri0 [kulapratyanIka] kuLano duzmana, jaina muninA kuLano pratyanIka kulapavyaya. pu0 [ kulaparvata ] kuLamAM parvata samAna kulapAyava. pu0 [ kulapAdapa] kuLamAM kalpavRkSa samAna kulapuNNimA. strI0 [ kulapUrNimA ] kula' nAmaka nakSatrayukta pUrNimA kulaputta, pu0 ( kulaputra ] kuLano putra kulaputta. vi0 [kulaputreM] kulattha. pu0 [kulattha ] kaLathI, eka dhAnya kulatthA svI0 [kulasthA ] kulIna strI kulathera pu0 [ kulasthavira ] kuLano nirvAha-Adi karanAra mukhya puruSa kuladinayara. pu0 [ kuladinakara] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 potAnI mAtAnA kAraNe jeNe bhAInI hatyAne mApha karI. kulapurisa. pu0 [ kulapurisa ] kuLa puruSa kulabahuya. svI0 [kulavadhUka ] kuLavadhU Page 75

Page #76
Agama zabdAdi saMgraha kulamaya. pu0 [kulamada] kuLano mada karavo te kulamasI. strI0 [kulamaSI] kuLane meSarUpa kalaMka lagADanAra kulamAuya, strI0 [kulamAtRka] kuLanI mAtA kulamAuyA. strI0 [kulamAtRkA] kuLanI mAtA kulaya. pu0 [kuDava] eka mApa-vizeSa kularoga. pu0 [kularoga] AkhA kuLane lAgu paDe tevo vyadhi kulala. pu0 [kulala] gIdha pakSI, bilADI kulava. pu0 [kuDava] dhAnyanuM eka mApa kulavai. pu0 [kulapati] tApasonA uparI kulavaMsa . pu0 [kulavaMza] kuLavaMza kulavaMsataMtu. pu0 [kulavaMzatantu] kuLavaMzanA saMtAna kulavaDeMsaya. pu0 [kulAvataMsaka] kuLanA muguTa rUpa kulavadhuyA. strI0 [kulavadhU] kulavadhU kulavittikara. tri0 [kulavRttikara] kuLanI AjIvikA calAvanAra kulavivaddhaNakara. tri0 [kulavivardhanakara] kuLa vRddhi kulavisiTThayA. strI0 [kulaviziSTatA ] kuLanI vizeSatA kulavihINayA. strI0 [kulavihInatA] kuLa rahitatA kulaveyAvacca. na0 [kulavaiyAvRtya] kuLanI sevA karavI kulasaMtANa. pu0 [kulasaMtAna] kuLanI saMtati kulasaMpanna. tri0 [kulasampanna] jenA bApA-dAdA zreSTha kulasarisa. vize0 [kulasadRza] kuLa samAna kulAjIvika. pu0 [kulAjIvika] kuLa jaNAvIne AhAra meLavavo te, AhArano eka doSa kulAdhAra. pu0 [kulAdhAra] kuLano AdhAra kulAnurUva. tri0 [kulAnurupa] kuLane anusAra, kulAriya. pu0 [kulAlaka] kuLathI Arya kuliMga. pu0 [kuliGga] kIDAnI eka jAti, zAkyAdi, matano vezadhArI kuliMgAla. pu0 [kulAGgAra] kuLamAM aMgArA samAna kuliMgi. tri0 [kuliGgina] kutIrthi, pAkhaMDI kuliya. tri0 [kulika] koLiyuM, haLa, khasaTaTTI kuliya. na0 [kuDya] bhIMta, dIvAla kuliyAkaDa. tri0 [kulikAkRta] kulaDAnA AkAre Dhagalo karela kulivvaya. pu0 [kuTIvrata] tApasa vizeSa kulIkosa. pu0 [kuTIkroza] zvetahaMsa kulIna. tri0 [kulIna] uttama kuLamAM utpanna kulovakula. na0 [kulopakula] cAra nakSatra-abhijita, zatabhiSA, Adra, anurAdhA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -2 Page 76

Page #77
kuvadhA. strI0 [0] eka vanaspati vela kuvalaya na0 [ kuvalaya] kamaLa kuvalayappaha. vi0 [ kuvalayaprabha] kho sAvajjAyariya tenuM nAma kuvalayappaha hatuM pakSa mithyAmativezadhArIoe tenuM nAma sAvadyAcArya pADela kuvasahi. strI0 [kuvasati] kharAba vasati kuvAsasa, vize0 / kuvAsas ] kharAba vastra kuviMda. pu0 [ kuvinda ] vaNakara kuviMdavallI. strI0 [kuvindavallI ] eka vela kuvitasAlA. strI0 [kupyazAlA ] gharavakharI rahe tevuM sthAna Agama zabdAdi saMgraha karavuM kuvva. tri0 [kurva] kareluM kuvva. kR0 [kurvat] karata kuviya. trio [ kupita] kApela, gusse thayela kuviya na0 [ kupya] vAsaNa vagere dharavakharI kuviyagiha. pu0 [ kupyagRha ] gharavakharI ghara kuviyapamANAtikkama na0 [kupyapramANAtikrama] zrAvakanA pAMcamAM aNuvratanI eka atiyAra pramANa maryAdA bhaMga kuviyasAlA. svI0 [kupyazAlA ] kuvvaNA, strI0 [karaNa] karavuM te kuvvamANa. kR0 [ kurvat ] karato kuvvara, na0 [kuvara ] puMsarI kuvviyA. strI0 [ kurvitA] karAyela kusa. pu0 [kuza ] darbha ghAsa, kusaMghayaNa na0 [kusaMhanana] kutsitasaMghayaNa kusaMThiya. tri0 [ kusaMsthita] kharAba AkAre rahela kusaMta. pu0 [kusaMta] ghAsano agrabhAga kusakuMDI. vi0 [kuzakunDI yavartI baMbhadattanI kheDa patnI (rAezI) kusagga na0 (kusAgra ] ghAsano agrabhAga kusacIra, na0 [kusacIra ] cIMtharA kuTTa. pu0 [ kuzAvarta ] eka deza kusaNa. na0 [de0] dahI, gorasa kusaNiya na0 [de0 ] dahIMno karabo Thu 'kuvitasAlA' kuvuTThi. strI0 [kuvRSTi ] rogotpAdaka varasAda kuvuTThibahula, na0 [kuvRSTibahula ] Rtu vinAnA varasAdanuM bAhulya kuveNI. strI0 [ kuveNI ] eka hathiyAra kuvva. dhA0 [kR] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 kusatta. pu0 [ kuzakta] pathArI upara bichAvAnuM eka vastu vizeSa Page 77

Page #78
Agama zabdAdi saMgraha kusapatta. na0 [kuzapatra] darbhanuM pAna kusamaya, pu0 [kusamaya] kuzAstra kusala. tri0 [kuzala ] nipue, zata, yatura, hozIyAra, zubha, sumaH saMdhi vArtA mATe prazna, samyaka kriyAnA jANakAra, tIrthakara AlocanAkArI, sAdhu, karmakSaya karavA samartha, vidhijJa, kusala. tri0 [kuzala ] Azrava vagerenA heyopAdeya svarUpanA jANakAra, kusala. tri0 [kuzala ] jJAna-darzana-cAritra prApta, ghAtikarma kSapaka kusala. vi0 [kuzala bha0 mahAvIranuM bIjuM nAma kusalaudaMta. pu0 [kuzalaudanta] kSemakuzaLa kusalapayaDI. strI0 [kuzalaprakRtti] zubhaprakRti kusalaputta. pu0 [kuzalaputra] vaidyaka zAstramAM kuzaLa evo putra kusalamaNauIraNa, na0 [kuzalamanodIraNa] zubha mananI udIkaraNA karavI kusalavaiuIraNa. na0 [kuzalavAgudIraNa] zubha vacananI udIkaraNA karavI kusalaheu. pu0 [kuzalahetu] zubha Azaya kusalAnubaMdhi. pu0 [kuzalAnubandhin] mokSane anukULa kusalliya. pu0 [kuzalyita ] duSTazalyavALo kusavara. pu0 [kuzavara] eka dvIpa kusissa. pu0 [kuziSya] avinita celo kusIla. tri0 [kuzIla] kutsita AcArI, asadvartanavALo, anAcArI, duSTa svabhAvavAlI, zIlarahita, paratAthas, kusIla. tri0 [kuzIla] nigranthano eka bheda, asaMvigna kusIladhamma. pu0 [kuzIladharma] anAcAra dharma kusIlapaDisevaNayA. strI0 [kuzIlaprataSevaNA ] anAcAranuM sevana karavuM te kusIlaparibhAsita. na0 [kuzIlaparibhASita ] sUyagaDa' sUtranuM eka adhyayana kusIlaparibhAsiya, na0 [kuzIlaparibhASita ] yo para kusIlayA. strI0 [kuzIlatA] kuzIlapaNuM kusIlarUva. na0 [kuzIlarUpa] anAcAra svarUpa kusIlaliMga. na0 [kuzIlaliGga] AraMbhAdi kuzIla ceSTA kusIlavaDDaNaThANa. na0 [kuzIlavarddhanasthAna] jethI kuzIla-durAcAra vadhe te kusIlavihAra. tri0 [kuzIlavihAra] kutsitazIla kusIlavihAri. tri0 [kuzIlavihArin] kutsita zIlavALo kusIlavihAriNI. strI0 [kuzIlavihAriNI] kharAba AcAravALI kusIlasaMsaggI. strI0 [kuzIlasaMsargin] kuzIlIyAnI sAthe rahenAra kusIlA. strI0 [kuzIlA ] kharAba AcAra yukta kusuMbha. pu0 [kusumbha] eka dhAnya, kasuMbAnuM jhADa kusuMbhaga. pu0 [kusumbhaka] kasuMbAno raMga kusuMbhaya. pu0 [kusumbhaka] kasuMbAno raMga muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 78

Page #79
Agama zabdAdi saMgraha kusuMbhavana, na0 [kusumbhavana] kasuMbAnuM vana kusuma. na0 [kusuma] phUla, puSpa kusuma. dhA0 [kusumaya] phUlo utpanna karavA kusuma. dhA0 [kusum] phUla AvavA kusumakuMDala. na0 [kusumakuNDala ] phUla AkAranuM kAnanuM AbhUSaNa kusumagharaga. na0 [kusumagRhaka] phUlanuM ghara kusumagharaya. na0 [kusumagRhaka] phUlanuM ghara kusumadAma. na0 [kusumadAman] phUlanI mALA kusumaniara, pu0 [kusumanikara] phUla-samUha kusumanigara. pu0 [kusumanikara] phUla-samUha kusumapatthara. pu0 [kusumaprastAra] phUlanI zayyA kusumapura. na0 [kusumapura] eka zahera, pATaNa kusumabuTTi. strI0 [kusumavRSTi] phUlanI varSA kusumasaMbhava. pu0 [kusumasambhava] vaizAkha mAsanuM paryAya nAma kusumAsava. na0 [kusumAsava] phUlano rasa kusumita. vize0 [kusumita] phUlavALuM kusumiya. vize0 [kusumita] phUlavALuM kusejja. strI0 [kuzayya] duSTa zayyA kusejjA. strI0 [kuzayyA] duSTa zayyA kuhaMDa. pu0 [kuSmANDa] vyaMtaranI eka jAti kuhaMDaya. pu0 [kuhaNDaka] zAkanI eka jAta kuhaMDiyA. strI0 [kUSmANDI] dUdhI kuhaMDiyAkusuma. na0 [kuSmANDikAkusuma] dUdhInA phUla kuhaka. pu0 [kuhaka] iMdrajALa, kutuhula kuhaga. pu0 [kuhaka] juo upara kuhaNa. na0 [kuhana] bhUmi phaDA, eka vanaspati kuhaNajoNiya. pu0 [kuhanayonika] chatrI AkAranI vanaspati yonisaMbaMdhi kuhaNatta. na0 [kuhanatva] kuhaNapaNuM kuhaNayA. strI0 [kuhanA] bhUmiphoDA kuhaNA. strI0 [kuhanA] chatrI AkAranI vanaspati kuhaNA. strI0 [kuhanA] bhUmiphoDA kuhamma. pu0 [kudharma] mithyAdharma kuhara. na0 [kuhara] parvatanI guphA kuhADa. pu0 [kuThAra] kuhADo kuhAvaNa. na0 [kuhana] Azcaryajanaka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 79

Page #80
Agama zabdAdi saMgraha kuhiMciya. a0 [kutracit] kUDatulA. strI0 [kUDatulA] kyAMka khoTA tolamApa hiya. tri, #ifthata] kUDatulakUDamANa. na0 [kUDatulakUTamAna] kohavAi gayela khoTA tolamApa rAkhavA te kuhukuhiya. pu0 [kuhukuhita] ghaDatunA. strI #ictunA] koyalano avAja khoTA tola kuhukuhu. pu0 [kuhukuhu] kUDapAsa. pu0 [kUTapAza] koyalano avAja pAzayukta jAla g". 60 [qhukka] vUDamAna. 10 [#TamAnI kutuhUla, iMdrajALa khoTA mApa kuhuvaya. pu0 [kuhuvata] -$DayA. strI @ictA) eka jAtano kaMda tolanuM ochAvattApaNuM kuheDavijjA. strI0 [kuheTavidyA] phUDanehavAra. 10 rivaraVT) camatkAra upajAvanAra maMtra-taMtrAdi vidyA khoTA lekha lakhavA te, zrAvakanA bIjA vratano aticAra kUaNatA. strI0 [kUjanatA] kUDavAsi. pu0 [kUTavAsin] pIDita svare raDavuM baLada vUps. To [e] kUDasakkhittaNa, na0 [kUTasAkSitva] eka dvIpa-eka samudra, zikhara, parvatanI ToMca, tolamApamAM | khoTI sAkSI ApavApaNuM nyUnAdhikatA karavI, phUDa-kapaTa-mAyA kaSAyanuM paryAya | kUDasaNNibha. tri0 [kUTasannibha] nAma, naraka, mANasane gaLethI viMdhavAnuM yaMtra, duHkhotpatti, phUTa samAna mADha kUDasAmalI. pu0 [kUTazAlmalI ] phUDe. puo #i2] eka vRkSa phUTa eTale dravyathI baMdhana ane bhAvathI sneharAga kUDasAmalIpeTha. pu0 [kUTazAlmalIpITha ] kUDakahANovajIvi. pu0 [kUTakArSApaNopa-jIvin] eka vRkSanI pITha-vizeSa khoTA sikkA banAvI AjIvikA calAvanAra kUDAgAra. pu0 [kUTAgAra] kUDaggaha. pu0 [kUTagraha] zikharabaMdha ghara, parvatamAM kotarela ghara dAgAthI jIvo phasAvavA kUDAgAradiTuMta. pu0 [kUTAgAradRSTAnta ] kUDaggAha. pu0 [kUTagrAha] zikharavALA gharanuM draSTAMta juo upara kUDAgArasAlA. strI0 [kUTAgArazAlA ] phUDa mahatta. 10 @iJhatva) sabhA chetaravApaNuM phUDa haMDyuM. 10 [$hitya) kUDachelihattha. na0 [kUTachelihasta] eka ja ghA e dhaDathI mAthu alaga karavA rUpa mAravo hAthamAM rahela mRgAdine grahaNa karavAnuM yaMtra kUNi/kUNiya. vi0 [kUNika] vUDanAna. 10 phUTanAno rAjA Liya ane rANI renja no putra. je mRtyu pAmI pAzayukta jAla chaThThI narake gayo. tene kronika tathA videpura nAme paNa 2 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 80

Page #81
Agama zabdAdi saMgraha oLakhe che. te caMpAnagarIno rAjA hato. (rAjAnuM jUra, nirdaya vizeSaNayukta varNana paNa che), dhAriLa ane sumavA | rivA. vi. rita] Adi tenI rANIo hatI. bha0 mahAvIrane eka vakhata krUracitte karela caturaMgiNI senA ane rAjarasAlA sahita vaMdanArthe gayo - na. 0 zUna) (rathayAtrAnuM vistRta varNana), bhagavaMtanI dezanA sAMbhaLI. kinAro, kAMTho teNe be mahAyuddha karelA-mahAzilAkaMTaka ane rathamusala kUladhama. pu0 [kUlamAyaka] saMgrAma, jemAM indra madada karelI. tene pUrvabhavanuM vaira eka tApasa vizeSa hovAthI mAtA verA nA garbhamAM Avyo tyAM ja nUnama. puo [Q7khAya] juo upara soga nuM mAMsa khAvAnI icchA thayelI, janmatA ja kUlavAlaga. vi0 [kUlavAlako mAtAe kacarAmAM pheMkI dIdhela, rAjA sanama tene pAcho eka sAdhu jene eka veyAe potAnAmAM Asakta lAvelA. teNe potAnA pitA rAjA safrga ne jelamAM banAvyA. nAkhelA, vagere... kUmmaga. pu0 [kUmaMka] kuvo, jahAjano madhyastaMbha kAcabo tUve. 10 Tri) corAyelI vastu pAchI meLavavA prayatna karavo te bhAta, sAthavo, eka jAtanI vanaspati, khAvAnI vastu kUvaa. vi0 [kUpako tUra. vize. #ira) vAvanA eka rAjA vadhe ane gharaLa no putra, jUra, bhayaMkara, nirdaya ariSTanemi pAse dIkSA laI, mokSe gayA, - ravInma. 10 #irakrarma gUNavaMta. kR0 [1] ghAtakIyakRtya kUja' zabda karavo te kUrakammakAri, pu0 [krUrakarmakArin] kUvaggaha. pu0 [kUpagrAha ] jUra karma karanAra corAyelI vastune pAchI meLavIne grahaNa karanAra, kUraggaha. pu0 [kuragraha] kUvaggAha. pu0 [kUpagrAha ] krUra graho-sUrya, zani, maMgaLa juo upara kUraggahavilagga. pu0 [kuragrahavilagna] kUvadadura. pu0 [kUpadardura ] phuragraha joDAyela hoya te phUvAno deDako kUrajoNiya. pu0 [kUrayonaki ] kUvanaa. vi0 [kUpanaka eka vanaspati saMbaMdhi kumAraka sannivezano eka kuMbhAra jaNe bhava pArzvanA vratta. 10 #iratva ] zAsananA municaMdra nAmanA muninI hatyA karela, cokhApaNuM kUvamaha. pu0 [kUpamaha] QrattA. 20 krUiratA] kUvAno mahotsava torakoDI vanaspatipaNuM vvamAna. vRo [1] kUradikkoNa . pu0 [kUradikkoNa ] avAja karato khUNAmAM tUravamAna. 0 [pppata ] ra. trikurina] kopa karela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 81

Page #82
kUvaya. pu0 [ kUpaka] kUvAthaMbha kUvara. pu0 [ kUvara ] jahAjano mukhya bhAga kUviya. pu0 [0] corAyelI vastunI vahAre caDanAra, coranI zodha kUviya. vize0 [kUjita ] avyakta zabda kUviyabala na0 [de0] vahAre caDela lazka2 kUhaMDa. pu0 [ kUSmANDa ] vyaMtara devanI eka jAta kUhaNatA. strI0 [kUhaNatva] kuhaNa vanaspatipaNuM ke AnaMtI. a0 [kecana ] keTalAM keDa. a0 [ kiyat / Agama zabdAdi saMgraha keTalAM keDa. a0 [kazcit / koi eka keI. a0 [kecit ] koi coka keu. pu0 [ketu ] ketu nAmaka graha, dhvajA, cinha, varSAthI niSpAdita kSetra, pAsAdagRha, eka devavimAna keuka. pu0 [ketuka) eka mahApAtALa kaLaza keukara, pu0 [ketukara) eka devavimAna keubahula na0 (ketubahula ketunI bahulatA kebhUya. vize0 [ketubhUta] keumAI. vi0 [ketumatI nAgapuranA eka gAthApatinI putrI bha. pArka pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda eka vyaMtarendranI devI banI, keupa, pu0 [ ketuka ] mahApAtALakaLaza vizeSa keUra. pu0 [keyUra] bAjubaMdha kekaI- 1. vi0 [ kaikayI) vartamAna avasarpiNImAM bharatakSetranA AThamAM vAsudeva nArAyaNI mAtA te dasarahanI patnI hatI kekaI- 2. vi0 [kaikayI vItasogA nagarInA rAjA niyasanu ane videhakSetranA vAsudeva bibhisaNa nI mAtA. kekaya. pu0 [kekaya ] eka deza kekayI. vi0 [ kaikayI yo 'kekaI-2' kekAiya na0 [kekAyita] morano zabda kekArava. pu0 [ kekArava / morano zabda kekkaya. pu0 [kekaya ] eka anArya deza kekkAiya na0 (kekAyita] morano zabda maI. vi0 [ kekamatI kho 'kekaI-1' kecciraM. a0 [ kiyacciram ] keTalA samaya sudhI kejja, vize0 [kreya kharIdavA yogya keNa. tri0 [kena] parikarmano eka bheda ke maI. strI0 [ ketumati] kinnara devendranI paTTarANI konA vaDe keNar3a. a0 [kenacit koie paNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 82

Page #83
Agama zabdAdi saMgraha keNaI. a0 [kenacit] koie paNa ketakipuDa. pu0 [ketakipuTa] ketakIno paDo ketakI. strI0 [ketakI] ketakI ketagI. strI0 [ketakI] ketakI ketaNa. na0 [ketana] dhanuSyanI kamAna, jALa, matsyabaMdhana, vakravastu, caMgerIno hAtho, saMketa ketaNa, na0 [ketana] ketana-dravyathI samudra ane bhAvathI lobhecchA ketaNaya. na0 [ketanaka] juo upara ketu. pu0 [ketu] eka mahAgraha kettiya. a0 [kiyat] keTalA kedakaMdalI. strI0 [de0] eka jAtano kaMda kemahajjutIya. pu0 [kiyanmahaddhatika] keTalI mahAdyutivALo kemahAnubhAga. pu0 [kiyanmahAnubhAga] keTalA mahAnubhAva kemahAbala. vize0 [kiyanmahAbala] keTaluM moTuM bala kemahAyasa. vize0 [kiyanmahAyazas] keTalo moTo yaza kemahAlata. vize0 [kiyanmahat] keTaluM moTuM bala kemahAlaya. vize0 [kiyanmahat] keTaluM moTuM bala kemahAliya. vize0 [kiyanmahat] keTaluM moTuM bala kemahAsokkha. vize0 [kiyanmahAsaukhya] keTaluM moTuM sukha kemahiDDiya. vize0 [kiyanmaharddhika ] keTalI moTI Rddhi keyai. pu0 [kekaya] eka deza keyai. pu0 [ketakI] ketakI vRkSa keyaiaddha. pu0 [kekayAddha addha kaikaya-eka AryabhUmi keyaipuDa. pu0 [ketakIpuTa] ketakIno paDo keyaivana, na0 [ketakIvana] ketakInuM vana keyaI. strI0 [ketakI] ketakI keyakaMdalI. strI0 [keyakandalI] eka kaMda keyaNa. na0 [ketana] yo ketana' keyayapatta. na0 [kekayaprApta ] kekeya dezathI prApta keyavva. vize0 [kretavya] kharIdavA yogya keyAghaDiyA. strI0 [de0] dorIne cheDe bAMdhela ghaDIyAla keyAra. pu0 [kedAra] anAjanA kyArA keyAvaMti. a0 [kecana] keTalA eka keyi. a0 [kepi] koipaNa keyuya. pu0 [ketuka] yo keu' keyUra. pu0 [keyUra] bAjubaMdha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 83

Page #84
Agama zabdAdi saMgraha kerisa. tri0 [kIdRza] kevuM, kevA prakAranuM kerisaka. tri0 [kIdRzaka] juo upara kerisaga. tri0 [kIdRzaka] juo upara kerisaya. tri0 [kIdRzaka] juo upara kerisiya. tri0 [kIdRzaka] juo upara kerisI. strI0 [kIdRzI] kevI, kevA prakAranI kelAsa. pu0 [kailAza ] rAhunuM nAma, eka vizeSa nAma, eka adhyayana kailAsa. pu0 [kailAza ] meru parvata, parvata vizeSa, eka deva kelAsa. vi0 [kailAza sAketanagarano gAthApati, bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI, vipula parvata upara mokSe gayA. kelAsA. vize0 [kailAzA ] kailAsaparvata tulya keli. strI0 [keli] keLAnuM vRkSa, kadalI, ramata kelI. strI0 [keli] juo upara kevai. a0 [kiyat] keTalA pramANanuM kevaiya. tri0 [kiyat] juo upara kevaiyA. strI0 [kevatikA] vRkSa vizeSa kevaciraM. a0 [kiyacciram] kyAM sudhI kevacciraM. a0 [kiyacciram] kyAM sudhI kevaccireNa. a0 [kiyaccireNa] keTale lAMbe samaye kevati. a0 [kiyat] keTalA pramANanuM kevatiya. tri0 [kiyat] juo upara kevala. na0 [kevala] saMpU, paripUrNa, menu, valajJAna, valarzana, asahAya, anupama, advitIya, zuddha anaMta, aMtarahita kevalaAloa. pu0 [kevalAloka] kevalajJAna kevalakappa. tri0 [kevalakalpa] saMpUrNa kevaladaMsaNa. na0 [kevaladarzana] kevaladarzana, paripUrNa-sAmAnyabodha kevaladaMsaNAvaraNa. na0 [kevaladarzanAvaraNa] kevaladarzana-Avaraka eka karmaprakRti kevaladaMsaNAvaraNijja. na0 [kevaladarzanAvaraNIya] juo upara kevaladaMsaNi. pu0 [kevaladarzanin] kevaLadarzana dhAraka, vitarAga kevaladaMsi. pu0 [kevaladarzin] kevaLadarzI, paripUrNa sAmAnyabodha dhAraka kevaladiTTi. pu0 [kevaladRSTi ] kevaLa draSTi kevalanANa, na0 [kevalajJAna] kevaLajJAna, paripUrNa jJAna, pAMca jJAnamAMnu eka kevalanANapaccakkha. na0 [kevalajJAnapratyakSa] kevala jJAna vaDe pratyakSa kevalanANapajjava. pu0 [kevalajJAnaparyava ] kevala jJAnanA paryAya kevalanANapariNAma. pu0 [kevalajJAnapariNAma ] keva jJAnarUpa pariNAma kevalanANaladdhi. strI0 [kevalajJAnalabdhi] kevaLa jJAnanI prApti muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 84

Page #85
Agama zabdAdi saMgraha kevalanANavinaya, pu0 [kevalajJAnavinaya] kevalipariyAga. pu0 [kevaliparyAya] kevala jJAnIno vinaya kevalajJAnInI kevalI tarIkenI avasthA kevalanANAriya. pu0 [kevalajJAnArya] kevalipariyAya. pu0 [kevaliparyAya] Aryano jJAna Azrita eka bheda juo upara kevalanANAvaraNa. na0 [kevalajJAnAvaraNa] kevalibhAsiya. tri0 [kevalibhASita] kevalajJAna Avaraka eka karmaprakRti kevalI dvArA kahevAyela kevalanANAvaraNijja. na0 [kevalajJAnAvaraNIya] kevalimaraNa. na0 [kevalimaraNa] juo upara kevaLIpaNe maraNa thAya te kevalanANi. pu0 [kevalajJAnin] kevaliya. na0 [kaivalika] kevaLa jJAnI, kevalI svarUpa paripUrNa-vizeSa bodhadhAraka kevaliya. tri0 [kaivalika] kevalapajjava. pu0 [kevalaparyava] kevaLajJAna saMbaMdhI kevalaparyAya kevalisamugghAya. pu0 [kevalisamuddhAta ] kevalapariyAga. na0 [kevalaparyAya] kevalI bhagavaMte karela samuddhAta kevalajJAnanA paryAyo kevalINapaDilehA. strI0 [kevalipratilekhana] kevalabohi. strI0 [kevalabodhi] kevaLInuM pratilekhana kevaLa bodhi-bodhinA traNa bheda mAMno eka bheda kesa. pu0 [keza] kevalamaraNa. na0 [kevalamaraNa] vALa kevaLamaraNa, maraNano eka bheda kesa. pu0 [kleza] kevalavaranANa. na0 [kevalavarajJAna] hu uttama evuM paripUrNajJAna, kevalajJAna kesa. a0 [kIdRza] kevalavaranANadaMsaNa, na0 [kevalavarajJAnadarzana ] keTalA uttama evA kevalajJAna-darzana kesaMta. pu0 [kezAnta] kevalasarisa. vize0 [kevalasadRza] mAthAnI cAmaDI kevalIsamAna kesaMtakesabhUmI. strI0 [kezAntakezabhUmI] kevalasiri. strI0 [kevalazrI] vALanA aMta bhAganI kezabhUmi kevalajJAna rUpI lakSmI kesagga. na0 [kezAgra] kevali. pu0 [kevalin] kezano agrabhAga kevalI, kevala jJAna-darzakadhAraka, samudraghAtano eka bheda | kesabhUmi. strI0 [kuzabhUmi] kevalikahia. tri0 [kevalikathita] mAthAnI cAmaDI kevalI dvArA kahevAyela kesamaMsu. pu0 [kezazmazru] kevalidesiya. tri0 [kevalidesita] mAthA paranA vALa kevalI dvArA prarUpita kesaya. pu0 [kezaka] kevalipannata. tri0 [kevaliprajJapta ] yo 'kesa' kevalI dvArA prarUpayela kesara. pu0 [kesara] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 85

Page #86
phUlanA kesara-taMtu, siMhakezarA. eka bagIco, eka vRkSa, kesara ADova. pu0 / kezara ATopa] siMhano kezarA vistAra kesarauvaveya, pu0 (kezaropapeta] kezarayukta satta. na kesara-paNuM sarasaDA, strI [sarasaTA] siha AdinI kezarA vALano samuha kesarI siMha, kesarI vastra kesari, pu0 [ kesarin eka braha sari. strI visarI] pramArjanA mATenuM eka vastra cennari. vi (eni Agama zabdAdi saMgraha bhAvi utsarpiNImAM thanAra cothA prativAsudeva sarivaha. pu. [osarI-draha] eka ha cemmariyA, zrI sari pAtra Adi puMjavA mATeno vastrano TukaDo (hAla pAtra kezarikA tarIke oLakhAtI paMjaNI) sarI, strI sirI] tirthaya vizeSa soya. pu0 [zanovo vALane kheMcIne kADhavAne, kezaluMcana lava-2. pu0 [zava] kRSNa vAsudevanuM nAma, vizeSa nAma kesava- 2. vi0 (kezava) 'suvi"i nA putra, prabhaMkarA nagarIno eka vaidya, bha. 'kasama' no pUrvabhavano jIva. sava-rU. vi0 ziva vAsudrava nuM bIjuM nAma kesavaTThiaNaha na0 [ kezAvasthitanakha] vALa sahita nakha bhavAbina, na vALavALA jIvono vyApara, eka karmAdAna-vizeSa vanavRtti. strI di vALano varasAda karavAnI vidyA satya. pu. [zijhA] veNI, aMboDo si. vi0 [ozino vItIbhaya nagaranA rAjA kahavAcana no bhANeja, jene rAjA udAyane potAnuM rAjya soMpI dIkSA lIdhI. zi. pi0 (jheni bha. pArzvanI zAkhAnA eka vidvAna sAdhu bhagavaMta, je kumArasamaLa nAme paNa oLakhAtA hatA.temane seyaviyA nagarInA rAjApatti sAthe jIvanA astitva vize lAMbI carcA thayelI. rAjA pati ne temaNe saMmata karyA ane tenA pratibodhathI vasa zrAvaka banyo. bhu mahAvIranA prathama gaNadhara 'gAyAma sAthe paNa tene caturyAma dharma vastravarNa bheda, baMdhana ityAdi aneka viSayamAM praznottara thayA. chelle goyama svAmInA uttarathI saMtuSTa vaisi svAmIe paMcamahAvata dharma svIkAryo. zi. pi0 (sana eka sAdhvIno putra si-4. vi0 [ozin] vAsudeva mATe vaparAto sava zabda jevo ja eka zabda siyA. ii zo lAMbA vALavALI strI sI. strI [IvRzI] kevA prakAranI suya. pu0 [vizu] palAzanI jhADa jorU. 60 [zcita] koi eka hota. pu0 [oti ] koyala-kokIla kona6. pu (2) pu. eka vanaspati muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 86

Page #87
Agama zabdAdi saMgraha koilacchadakusu. na0 [de0] eka vanaspatinuM phUla zonA. strI [onA) strI kokila, koyala vo. 10 [wfzna] koi eka pa. 10 #iautukka] kautuka, kutUhala, utAra kADhavAdi kautuka karma, rakSA, rakSaNa, maMgaLa kriyA-kapALe tilakAdi karavA, Azcarya, saubhAgyAdi arthe snAnAdi karaNa voDavA. na0 [autukka] garbhAdhAnAdi saMskAra mahotsava vizeSa voDA. 10 [autu] juo upara voDAvAma. 10 [kSautukkarma) maMgaLa ke saubhAgya mATe kapALe tilaka karavuM te choDaya. puo [jhautu$] juo 'oDa kouyakamma. na0 [tukakarman] juo 'oDIksa' voDayAra. 10 #iautukkajharaVI] kautuka karavuM te, saubhAgyAdi nimitte sthAnAdi karavA kouyakAraga. tri0 [kautukakAraka] kautuka vartA voDapha7. 10 [hana] kUtuhala, utsuktA koUhala. pu0 [kutUhala] juo upara koUhalavattiya. na0 [kautUhalapratyaya] kutuhala nimitte-thatI kriyA koMkaNa, pu0 [koGkaNa] eka deza koMkaNa. vi0 [kokaNa] koMkaNano rahIza, juo ' koMkaNaa-1. vi0 [koGkaNaka] koI gunA mATe jene rAjA dvArA sajA thayela evo vyakti koMkaNaa-2. vi0 [kokaNaka] eka zrAvakano nAno putra jeNe ghoDAne mArI nAMkhela, paNa satya bolavAthI rAjAe tene mApha karela. koMkaNaa-3. vi0 [koGkaNakA juo gaLasAru koMkaNaga-1. vi0 [koGkaNako juo "vaLagasAdu koMkaNaga-2. vi0 [kokaNaka] kAyotsarga daramiyAna dunyavI saMbaMdhone ciMtavanAra sAdhu koMkaNaga. pu0 [koGkaNaka] eka deza koMkaNagasAhu. vi0 [kokaNakasAdhu] eka vakhata jaMgalamAM AcArya bhagavaMta keTalAMka sAdhu sAthe rahelA temAMnA eka sAdhu, tyAM jaMgalI pazuno bhaya hovAthI te sAdhune rAtrinA dhyAna rAkhavA mATe niyukta karela. te sAdhue eka pachI eka traNa siMhone mArI nAMkhyA ane badhA sAdhunI jiMdagI bacAvI. (thINaddhinidrAnA udayathI thatI hiMsA saMbaMdhe draSTAMta) koMkaNaya. tri0 [koGkaNaja] koMkaNano rahevAsI 2. puo [ ] kroMca pakSI, eka deza koMcanigghosa. pu0 [kraucanirghoSa] krauMcano avyakta zabda koMcavara. pu0 [krauJcavara] eka dvIpa vAra. tri[zvasvara] kroMca pakSI samAna madhura svara, vidyutakumAranI ghaMTA koMcArava. pu0 [krauJcArava] krauMcapakSI jevo avAja vAsana. 10 krioNgna/sana] eka samAna vizeSa #oMdana, tri. [auTata*] jyotiSa ke nimittazAstrano jANakAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 87

Page #88
koMDarIka. vi0 [ kuNDarIkA yo 'kaMDarIya- 1' koMDalaga, pu0 (koNDalaka] eka prANI koDinna. pu0 [ kauNDinya ] eka nagara, eka gotra koMDiyAyaNa, na0 / kauNDikAyatana ] eka caitya kauta. pu0 [kunta] bhAlo kautagga, na0 (kuntAgra] bhAlAnI aNI kotaggaha, pu0 [kuntagraha) bhAlo rAkhanAra kotiya, pu0 [ kauntIka] eka jAtuM ghAsa kokaMtiya. pu0 [de0] koLuM, loMkaDI koMtI. vi0 [kuMtI hastinApuranA rAjA pAMDunI patnI, yudhiSThira Adi pAMca pAMDavonI mAtA, kRSNa vAsudevanA phoI kokaNada na0 [ kokanad ] lAlakamaLa kokaNaya na0 [kokanada) Agama zabdAdi saMgraha lAlakamaLa kokaNayajoNiya. pu0 [ kokanadayonika ] lAlakamaLa-yonija kokaNayatta na0 [ kokanadatva] lAla kamaLapaNuM kokAsa. vi0 [ kokAsa) sopAraganano eka suthAra teNe havAmAM UDI zake tevo lAkaDAno ghoDo banAvela juo upara kokuita, pu0 / kaukucita ] hAsya janaka ceSTA kokuiya pu0 [ kaukucikA bhAMDabhavAyApaNuM kokkatiya. strI0 [de0 ] choDI kokkuiya. tri0 [kokucita] hAsyajanaka ceSTA karanAra kokkuiya, tri0 [ kokucya] hAsyajanaka ceSTA kokkuiya tri0 [kokucika ] bhAMDavAyApaNuM koccalaga, pu0 [koccalaka] kocaluM koccha. pu0 [ kutsa ] eka de za koccha, pu0 [ kautsa ] gotra vizeSa kocchi. pu0 [kautsi] kautsa dezavAsI kojja. pu0 [ kubja ] gust, guys kojjaya. pu0 [kubjaka ] eka vRkSa, kubaDo koTeMtiyA. strI0 [kuTTayantikA ] tala vagereno cUro karavAnuM eka yaMtra koTejjamANa. kR0 ( kuhayat ] kUdavuM te koTTa. pu0 [ko] Dillo, DoTa, nagara koTTa. kR0 [kuTTa] kudRvuM ke kUdavuM te koTTa. dhA0 (kuTTa kokAsita tri0 [de0] lAla kamaLa peThe vikasita kokAsiya tri0 [de0] kuTTavuM, baMne page kUdavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 88

Page #89
Agama zabdAdi saMgraha koTTakiriyA. strI0 [koTTakriyA] durgAAdi raudra rUpAvALI devI koTTaNa. na0 [kuTTana] chedana, bhedana, tADana koTTaNI. strI0 [de0] killA uparanI bhUmikA koTTabali. pu0 [koTTabali] prAkAra banAvavA mATe devIne bali-upahAra dharavo koTTavIra. vi0 [koTTavIrya sivabhUi nA ziSya koTTAga. pu0 de0] sutAra koTTAgakula. na0 [koTTAkakula] sutArakuLa koTTijjamANa. kR0 [kuTTayamAna ] kudavuM te koTTima. pu0 [kuTTima] bhoMyataLIyuM koTTimakAra. tri0 [kuTTimakAra] bhoMyataLIyuM banAvanAra, zilpa vizeSa koTTimatala. na0 [kuTTimatala] bhoMyataLIyuM koTTiya. kR0 [kuTTayitvA] kuTAvIne, kudAvIne koTTiyA. strI0 [kuTTitvA] kuTIne, kUdIne koTTilla. pu0 [kauTTika] mudrA koTillaya. pu0 [kauTTikaka] mudrara koTTejjamANa. kR0 [kuTTayitvA] kUdAvIne koTTemANa. kR0 [kuTTat] kuTato, kUdato ko?. pu0 [koSTha] hotI, dhAnya saravAnI 1612, ahI, meDa sugaMdhI dravya, zarIramAMno palANavALo bhAga koTThaga. pu0 [koSThaka] eka udyAna vizeSa, nyano koThAra, koTho-oraDo koTThapuDa. pu0 [koSThapuTa] sugaMdhI dravyano paDo koTabuddhi. strI0 [koSThabuddhi] koThAra jevI buddhi, meLavela jJAna jIvanaparyata na bhUle te koTThaga. pu0 [koSThaka] yo 'koTThaga' koTusamugga. pu0 [koSThasamudga] sugaMdhI dravya bharavAno DAbalo koTThasamuggahatthagaya. tri0 [hastagatakoSThasamudgaka] hAthamAM rahela 'koSTha' DAbalo koTThAutta. tri0 [koSThAgupta ] koThImAM nAMkhela koTThAgAra. pu0 [koSThAgAra] koThAra, dhAnyagRha koDAgArasAlA. strI0 [koSThAgArazAlA] koThAranuM makAna koTThAra. pu0 [koSThAgAra] koThAra, dhAnyagRha koTThiyA. strI0 [koSThikA] nAnI koThI, koTThiyAo. tri0 [koSThikAgupta] humo 'koTThAutta' koTThiyAo. a0 [koSThikAtas] koThIthI koTTovagaya. pu0 [koSThovagata] koThAmAM pravezela koDaMbANI. strI0 [koDambANI] jainamuninI zAkhA koDakoDI. strI0 [koTakoTI] yo 'koDAkoDi' koDadivasa. pu0 [koDadivasa] zanivAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 89

Page #90
Agama zabdAdi saMgraha koDAkoDi. strI0 [koTAkoTi] kroDAkoDa joDAvADI. strIkriTiznoTi] kroDAkoDa voDAna. 10 [oDAna] eka gotra-vizeSa saMbaMdhi Di. strI [ 2] karoDa, khUNo, cheDo, hathiyAranI dhAra, aNI, agrabhAga, dhanuSanI paNacha, saMkhyAvizeSa, aMza, vibhAga di. strI #le] paccakakhANanA bheda, vaDidi. strI [oTiRoTa) juo 'oDAri DivoDI. strI [TiR2i] juo upara koDigAra. pu0 [koTigAra] kArIgara-je hathiyAranI dhAra sarakhI kare che Dikha. 10 [kSauDinya) eka gotra, gotranI zAkhA koDiNNAgotta. pu0 [kauDinyagotra] eka gotra koDinna. puo [oDinya) juo vaDir koDinna-1. vi0 [kauDinya] AcArya maphari nA ATha ziSyomAMnA eka ziSya, cotho nihnava sAnita temano ziSya hato. koDinna-2. vi0 [kauDinya] sivamUkuM nA be ziSya. koDinna-3. vi0 [kauDinya eka tApasa je potAnA 500 ziSyo sahita gautama svAmI aSTApada thI pAchA pharatA hatA tyAre temanA ziSya banyA. vokinnA. strI [kSauDinyA] gotranI zAkhA vizeSa DimA. strI [RTiT] gaMdhArAmanI eka mUrcchanA koDiya. pu0 [koTika] jaina sAdhuno eka gaNa koDiyagaNa. pu0 [koTikagaNa] juo upara Dita. tri RDita) durjana, cugalIkhora | DisnA. 10 [kSauTilya%] cANakyapraNita nItizAstra koDisaya. pu0 [koTizata] so karoDa, lAkha koDI. strI [TI] karoDanI saMkhyA, prakAra voDIvAra. 10 [oDIkara) koDI karaNa koDIya. pu0 [koTIka] juo 'oDiya voDIvarisa. 10 krioTivarSa) eka nagara koDIsara. vi0 [koTIzvara girinagarano eka dhanADhya gAthApati, dara varSe tenA gharamAM agni prajvalita karato. loko tenI A bhaktinI prazaMsA karatA hatA. DIsaphika. 10 [znoTisahita] paccakhANano eka bheda voDuMva. 10 #iauTuq ] kuTumba saMbaMdhi koDubi. tri0 [kuTumbin] kuTumbI, parivArayukta zoviLI. strI #iauTuddhina] kuTuMbanI strI, dAsI koDuMbiya. pu0 [kauTumbika ] kuTuMbano nAyaka, dAsa jhoDuMviyata. 10 [auTumli7] kuTuMbIpaNuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 90

Page #91
koDuMbiyapurisa pu0 [ kauTumbikapuruSa] kuTuMbano nAyaka, hajurI, sevaka koDa. pu0 [ kuSTha] koDha koDha, pu0 [kucha ] koDha, kuSTha nAmaka roga koDhi. tri0 [kuSThin ] koThIyo, kuSTha rogavALo koThika. pu0 (kuSThika ] kuSTharogI, koThagrasta koDhiya, pu0 [kuSThika) ] kho koTika' koNa. pu0 [de0] khUNo, vINA vagADavAno hAtho koNAla. pu0 [ koNAla] jIva vizeSa koNAlaga. pu0 (konAlaka] eka pakSI koNia/koNiya vi0 (kANika bhukho kUNia koNiya pu0 [koNika ] caMpA nagarIno rAjA, zreNika rAjAno putra kotava na0 [ kautava ] uMdaranA vALano doro kotuka. na0 [kautuka ] kautuka, kUtuhala kottiya pu0 [kotrika ] bhUmi upara zayana karanAra, nApasanI eka jAti kottha. pu0 [ kaukSa] kukSisaMbaMdhi, udarapradeza kottha, tri0 (kautsa ) Agama zabdAdi saMgraha kothaLo, vasti kotthalagAriA. strI0 [kosthalakArikA ] kothaLA jevuM ghara karanArI bhArI kotthalavAhagA. strI0 [de0] traNa indriyavALo jIva kotthaMbhari svI0 [ kustumbArI ] kothamarI kotthubha. pu0 [kaustubha ] kokanuM AbharaNa kodaMDa na0 [kodaNDa ] dhanuSya kodaMDima, pu0 ( kodaNDima ] kuNI kudaMDima kodUsaga. pu0 [kodUsaka ] eka dhanya, kodarA koddava. pu0 [kodrava] juo upara koddAla. pu0 [ kuddAla] kheDa vRkSa koddAlaga. pu0 [kudAlaka) ye vRkSa koddAliyA. strI0 [ kuddAlikA ] kuhADI kohusaga pu0 (kodUSaka ] eka dhAnya kodha. pu0 [ krodha ] krodha, gusso koppara. pu0 [ kUrpara ] nadInI kotara, koNI komala. tri0 (komala ] suDobhaNa, mRddha, kheDa harAnI bhata, manojJa komalaMgI. svI0 (komalAGgI ] komala aMgavALI komalatala na0 [komalatala) hAtha-paganA taLIyAnI komaLatA kutsa gotramAM utpanna thayela puruSa-zivabhUti vagere kotthala. pu0 [de0] koLo, ghelo kotthalaga. pu0 [de0] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 91

Page #92
komalapasiNa. pu0 [komalaprazna ] manojJaprazna komalaya tri0 [komalaka] pRthvI 'komala' komaliyA. svI0 / komalikA ] sukumAla strI komAraya, pu0 [ kaumAraka ] kumAra saMbaMdhi komAriyA, svI0 [ kaumArikI] kumArI saMbaMdhi komArI. strI0 [ kaumArI] kumAra avasthAmAM dIkSA lIdhela sAdhvI, bAlabrahmacAriNI komuiyA. strI0 [ kaumudikA ] kRSNa vAsudevanI eka bherI-je utsavamAM vagADAtI komuI. strI0 [ kaumudI ] kArtikI pUrNimA, caMdraprabhA komuIjogajutta. pu0 [ kaumudIyogayukta ] kArataka mAsanI pUnamanA yogavALo caMdra komudI. strI0 [ kaumudI ] juo upara komudInisA strI0 [ kaumudInizA ] kArtika pUnamanI rAtrI, caMdraprabhA yukta rAtri koyava na0 [de0] koyava-eka vastu vizeSa Agama zabdAdi saMgraha koyavi, pu0 [de0 ] koraMTa. pu0 [koraNTa ] koraTa jAtanuM eka jhADa koraMTaka. pu0 [kuraNTaka] yo koraNTa koraMTapatta, na0 [koraNTapatra] koraTa vRkSanA pAMdaDA koraMTarbeTa, pu0 [koraNTavRnta 1 koraTa vRkSanuM rbiTa koraMTaya, pu0 [koraNTaka] kho 'karaTa' koraMTayagumma pu0 [koraMTakagulma ] koraTa nAmanuM eka vRkSa koraka. pu0 [koraka) choTa, bhaMvarI, jI koraga. pu0 [koraka) juo upara korava. pu0 [koraka ] juo upara korava / koravya vi0 (kaurava/kauravya pAMDavo sAthe jeno ullekha Ave che te (AryakuLamAM janmela eka jAtinA loko) koravva. pu0 [ kauravya ] kuruvaMzamAM utpanna koravyaparisA strI0 [ kauravyapariSad) kauravanI samA koravvIyA. strI0 [ kauravyA] paDajagAmanI eka mUrcchanA rajAi koyahA. svI0 (de0) vastra vizeSa koyAsiya vize0 / vikasita ] vikasela koraMga. pu0 [koraGka] eka pakSI vizeSa koraMTa. pu0 [kuraNTa ] kulanA gucchavAnuM eka vRkSa pRthvI koraMTa koreMTaga, pu0 [ koraNTaka ] pRthvI koraMTa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 koriMTa. pu0 [koraNTa ) dekho 'koraMTa' koriMTadhAuvaNNa. pu0 [koraMTadhAtuvarNa pINo varNa koreMTa. pu0 [koraNTa ] Page 92

Page #93
Agama zabdAdi saMgraha koreMTamalladAma. strI0 [koraNTamAlyadAmana] pitRgRha saMbaMdhi koreMTa phUlanI mALA kolAlabhaMDa. na0 [kaulAlabhANDa] kola. pu0 [kolika] mATInuM pAtra dhue, 645,8151, 2 kolAliya. pu0 [kaulAlika] kolaMba. pu0 [kolamba] mATInA vAsaNa vecanAra namelA jhADanI zAkhAno agrabhAga kolAvAsa. pu0 [kolAvAsa] kolaginI. vi0 [kolakinI ghuNano vAsa, kASTha, lAkaDI TrAye gyArenuMdhara tyAre potAnI sAthai vAta | kolAha. pu0 [holAbha] karatI eka chokarI, te bolI "mArA lagna mArA mAmAnA eka pheNavALo sarpa dIkarA sAthe thaze pachI amane caMdra nAmano putra thaze. huM kolAhala. pu0 [kolAhala] moTethI caMdra ahIM Ava ema bUma pADIza." e sAMbhaLI gabharATa, zora bakora pADozamAM rahetA caMdre AvIne lUMTArAne rokyA. kolAhalaga. pu0 [kolAhalaka] kolaghariya. tri0 [kaulagRhika] juo upara kulaghara saMbaMdhi kolAhalapiya. tri0 [kolAhalapriya] kolacuNNa. na0 [kolacUrNa] jene zora bakora priya che te boranU cUrNa kolAhalabhUya. tri0 [kolAhalabhUta] kolaTThiga. na0 [kaulAsthika] zora bakora yukta, kolAhala rUpa borano ThaDIo koliya. vize0 [kaulika] kolaTThiya. na0 [kaulAsthika] vaNakara, koLI juo upara koluNapaDiyA. strI0 [kAruNyapratijJA ] kolapANaga. pu0 [kaulapAnaka] anukaMpA nimitte, karuNA mATe boranuM pINuM koluNavaDiyA. strI0 [kAruNyapratijJA ] kolapAla. pu0 [kolapAla] juo upara lokapAla vizeSa koluNNa. na0 [kAruNya] kolava. na0 [kaulava] dayA, karuNA e nAmanuM eka karaNa kolejjA. strI0 [de0] kolavAla. pu0 [kolapAla] nIce bATalI ane upara khAInA AkAranI koThI lokapAla-vizeSa kolla. pu0 [de0] kolasuNaga. pu0 [kolasunaka] kolavRkSa moTuM suvara kollAga. pu0 [kollAka] kolasuNaya. pu0 [kolasunaka] eka saMniveza-pADo moTuM suvara kollAya. pu0 [kollAka] kolasuNayA. strI0 [kolazunika] juo upara kolhuga. pu0 [de0] kolahariya. pu0 [kaulagRhika] ziyALa, kolDa, zeraDI-pIlavAnuM yaMtra bhUMDaNI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 93

Page #94
Agama zabdAdi saMgraha vAva. puo [dv] kopa, gusso vapara. 10 [#opaJha) rIsAine besavAnuM ghara zovapara. 10 [opagRhaz2a] juo upara krovA. thA. [zopa) kopavuM, kopa karavuM kovasIlatA. strI0 [kopazIlatA] kopa karavA ke rasAvAno svabhAva vi. tri[Rvita] paMDita, nipuNa kosa. puo [o] AMkhano DoLo, garbhasthAna, kamaLano loDo vAsa. pu0 [] laghunIti mATenuM vAsaNa vAsa. puo [RSa) khajAno, bhaMDAra sa. puo ] gAu, be hajAra dhanuSapramANa vasaMva. puo [#ITB] phaLa-vRkSa vizeSa kosaMbagaMDiyA. strI0 [kauzambagaNDikA] kauzalba vRkSanI gAMThavALI lAkaDI kosaMbapallavapavibhatti. pu0 [kozAmrapallavapravibhakti] eka devatAinATaka vasaMvavana. 10 #io pravana] eka vRkSanuM vana volaviyA. strI #iauzA%i87) jaina muninI eka zAkhA kosaMbI. pu0 [kauzAmbI] eka nagarI vosa. puo [14] eka jAtanuM vAsaNa kosala. pu0 [kauzala] eka deza vAsanA. tri[Rauza7%) kauzala dezavAsI sA. trio [znauza7] juo upara sana. strI [sattA) ayodhyAnagarI kosalia-1. vi0 [kozalikA bha0 RSabhadevanuM bIjuM nAma, juo 'rUsama' RSabhadeva pUrvabhavamAM cakravartI hatA, dIkSA laI caudapUrvI thayA. kosalia-2. vi0 [kozalikA vArANasIno rAjA, mA tenI putrI hatI. jene ( va) purohIta sAthe paraNAvelI. vAsatriya. tri. [au7i%] kausala dezamAM janmela, ayodhyA adhipati vosA. vi. [7]. pADaliputranI eka gaNikA, yunama tenI sAthe bAra varSa rahela tene tyAM siMha guphAvAsI) muni AvelA, kosAnA saMgathI calita thayelA, tene sAco mArga batAvelo. kosAgAra. pu0 [kozAgAra] khajAnA gRha kosAyAra. pu0 [kozAyAra] khajAnA gRha kosia-1. vi0 [kauzika] kollAga saMnivezano eka brAhmaNa, bha0 mahAvIranA jIvano pUrvabhava, je 'marIpha nA bhava pachI thayela. vasiSa-2. vi0 [RlfI] kanagakhala nAmanA AzramanA mukhya tApasa, te ghaNA krodhI hatA, paMDosisa nAme paNa oLakhAtA hatA. mRtyu bAda te ja AzramamAM draSTiviSa sarpa. kosia-3. vi0 [kauzika sidhatvapura no eka ghoDAno vepArI. teNe bha0 mahAvIrane cora mAnIne pakaDelA, pachIthI choDI dIdhA. bIjI vAMcanA pramANe teNe bha0 para hUmalo karela. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 94

Page #95
Agama zabdAdi saMgraha kosia-4. vi0 [kauzika] yaMpAnagarInA ye dharmagura,4ne 'aMgarisi' mane 'rudadaa' nAmavaziSyahatA. kosiajja. vi0 [kauzikArya yo 'kosia-1' kosikAra. pu0 [kozikAra] rezamano kIDo kosikAkArakIDa. pu0 [kozikAkArakITa] rezamano kIDo kosijja. na0 [kauzeya] rezamI vastra kositajja. vi0 [kauzikArya yo 'kosia-1' kosiya. vi0 [kauzikA yo 'kosia-2 kosiya. na0 [kauzika] megAtra, draSTi-viSasa, dhuvas, vRkSa vizeSa, chandra, nahula, mAmayI, pIta, 3DI, me tApasa kosiyagotta. na0 [kauzikagotra] eka gotra kosiyajja. vi0 [kauzikA yo 'kosia-4 kosiyA. strI0 [kauzikA] eka nadI, vidyAghara-kanyA, cAmaDAnuM joDuM kosI. strI0 [kozI] talavAranI myAna kosejja. na0 [kauzeya] rezamI vastra koseya. na0 [kauzeya] rezamI vastra koha. pu0 [krodha ] krodha, roSa, gusso kohaMgaka. pu0 [kobhaGgaka] eka pakSI kohaMDa. pu0 [kUSamANDa] koLu, dUdhI kohakasAi. pu0 [krodhakaSAyin] krodharUpa kaSAya, kaSAyanA udayavALo, krodhI kohakasAya. pu0 [krodhakaSAya] krodha rUpa kaSAya, kaSAyanA cAra bhedamAMno eka kohakasAyapariNAma. pu0 [krodhakaSAyapariNAma] krodhakaSAya janita pariNAma kohakasAyi. pu0 [krodhakaSAyina] yo kohakasAi' kohaNa. tri0 [krodhana] krodhI, vAraMvAra gusse thanAra, kohaNa. tri0 [krodhana] asamAdhimAnuM eka sthAnaka kohadaMsi. vize0 [krodhadarzina] krodha karanAra, krodhanA svarUpanA jJAtA kohaniggaha. pu0 [krodhanigraha] krodhano nigraha karavo kohanivvattia. tri0 [krodhanirvartita] krodhathI niSpanna thayela kohanissiyA. strI0 [krodhanizritA] mRSA bhASAno eka bheda-krodhanizritA kohapiMDa, pu0 [krodhapiNDa] krodha dvArA grahaNakarAyela AhAra kohamAnamAyalohilla. tri0 [krodha-mAna-mAyA-lobhavat] krodha-mAna-mAyA-lobha anusAra, kaSAya mujaba kohamuMDa. tri0 [krodhamuNDa] krodhano nigraha karanAra kohaya. pu0 [krodha] yo 'koha' kohavasaTTa. tri0 [krodhavazAta krodhathI pIDita, krodhane vaza thai dukhI thayela kohaviussagga, pu0 [krodhavyutsarga] krodhano tyAga kohavijaya. pu0 [krodhavijaya] krodhane jItavo te kohavivega, pu0 [krodhaviveka] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 95

Page #96
Agama zabdAdi saMgraha svabhAva khaiyaga. pu0 [kSapitaka] khapAvela, kSaya karela hara. puo [gDhara] kheranuM jhADa khairamusala. pu0 [khadiramusala] sAMbeluM khairasAra. pu0 [khadirasAraka] kherasAra-auSadhi vizeSa rAva. puo Trei] svabhAva harotta. 10 ]i vikSubdha thayA vinA krodhano tyAga varophavena. 10 jhighavenIya) krodha vedanIya nAmaka eka karmaprakRti kohasaMjalaNa. pu0 [saJjavalanakrodha ] krodhano cAra bhedamAMno eka bheda sohasaUUI. strI. krioghasaphphI) krodha nAmaka saMjJA vohasamuthAra. 10 [%isamuddhati ] krodha nAmaka eka samuddhAta kohAi. pu0 [krodhAdi] krodha vagere kaSAya hi. trifghana) krodhavALo kohilla. tri0 [krodhavat] krodhIlo, jherIlo, vivaM. thA[] vecAtuM levuM, kharIdavuM varaNaMda. pu[znanda] skaMdha, pudgala samUha varSamA. 10 [kSapaUT] upavAsI, tapasvI varavetta. 10 [3] kSetra voDa. thA0 [ao] niSedha karavo [3] 4. 10 [3] AkAza, indriya rAya. tri. [sAyiz2a] karma prakRtino kSaya, karmakSayathI utpanna thato eka bhAva 33. tri. [dvata] guDasantha nagarano yakSadeva jenA aMkuzamAM hato tevA eka AcArya, teNe maru nA stUpanA viSayamAM boddho dvArA utpanna karAyelI muzkelIo hala karelI. khaovasama. pu0 [kSayopazama] pAMca bhAvamAMno eka bhAva-kSayopazama bhAva, udayamAM AvelAno kSaya ane anudayano upazama khaovasamaniSpanna. na0 [kSayopazamaniSpanna] layopazama bhAvathI niSpanna khaovasamiya. na0 [kSAyopazamika] kSayopazama vaDe utpanna, kSayopazama saMbaMdhi haMnA. puo [ugnana] gADAnA paiDAmAM jAmato cIMkaNo-kALo mesa, masI, kAjaLa haMnA. puo Treio] rAhunuM eka nAma ana. puo [dIno eka jAtanuM pakSI haMnAvaUOTTma. 10 [3navaUIfma ] kALA varNanI AbhA ThaMDa. 10 [36] khaMDa, bhAga, TukaDo, vanakhaMDa, khAMDa, mIThuM raphaMDa. dA. [33] jaDeluM 3. tri[vAdrita] khAdhela, khavAyela ya. puo [a0] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 96

Page #97
Agama zabdAdi saMgraha khAMDavuM khaMDakaNNa. vi0 [khaNDakI ujjainInA rAjA patno no maMtrI. haMDaenama, 10 [3UGrvAda] khAMDa khAvI te ThaMDA. puo [] eka phUDa, khaMDavA khaMDagappavAya. pu0 [khaNDakaprapAta] e nAmanI eka guphA khaMDagappavAyaguhA. strI0 [khaNDakaprapAtaguphA] e nAmanI eka guphA ThaMDavarDa. puo [aug58] phUTelo ghaDo heDapaTTa. tri. [36paTTo apUrNa lUgaDAMvALo, garIba, Thaga, jugArI ThaMDapaDa. 10 [3UGUta] bhAMgI paDavuM te cUMpaDa6. tri. [3UGUTa) khokharA DholavALo khaMDappavAyakUDa. pu0 [khaNDaprapAtakUTa] e nAmano eka phUTa khaMDappavAtaguhA. strI0 [khaNDaprapAtaguphA] e nAmaka eka gUphA khaMDappavAyaguhA. strI0 [khaNDaprapAtaguphA] juo upAra khaMDappavAyaguhAkUDa. pu0 [khaNDaprapAtaguphAkUTa] e nAmano eka phUTa rahaMDama7. 10 [3USma7] bhAMgela sarAvaluM, khaMDamahura. tri0 [khaNDamadhura] khAMDa jevuM mIThuM heMDA. puo [qDg#] juo 'haMDaLa ThaMDaravaravuM. putra viSpharakSa) dAna lenAra ThaMDalinon. To [Goja | apUrNa loka ThaMDa. strI [g ) khAMDa, eka vidyArghara kanyA khaMDAkhaMDi. a0 [khaNDazas] khaMDekhaMDa, khAMDela, kaTakA haMme. puo [qcme] TukaDe TukaDA karavA te hUMDAme. puo [40_me] juo upara vaMditta. 0 [GUStu] TukaDA karavA mATe rayaMDiya. pu[ ] bhATa, birUda pAThaka khaMDiya. pu0 [khaNDika] ziSya, vidyArthI yaMDiya. tri[gqta) khaMDita, khAMDela khaMDiyacaMDa. pu0 [khaNDikacaNDa] tejasvI vidyArthI haMDoddI. vi[3UG8 RvaLajJA no AgAmI bhava, vezyAne tyAM dAsIpaNe utpanna thayela eka svarUpavAna strI, vRddha vezyAe tene kaSTa pahoMcADavA vicAryuM. DoThA ne paNa svapna AvyuM. te bhAgIne koI raMDAputra sAthe rahI. raMDAputranI prathama patnIe DolDa nI yonimAM saLagatuM lAkaDuM ghUsADI mArI nAMkhI pachInA bhave cakravartInI strIratna banI. haMta. tri. [kSAnta) kSamAvALo, pitA ti. strI [kSAnti] krodhano nigraha karavo te, sahanazIlatA, kSamA khaMtikkhama. pu0 [kSAntikSama] krodhane rokIne sahanazItA rAkhanAra sAdhu khaMtikhama. pu0 [kSAntikSama] juo upara khaMtikhamaNatA. strI0 [kSAntikSamaNatA] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -2 Page 97

Page #98
Agama zabdAdi saMgraha krodha nigraha ane kSamAbhAva, sAdhutA 500 sAdhu sahita ghANImAM pIlI nAkhyA. ravaMga e khaMtikhamA. strI0 [kSAntikSamA] niyANuM karyuM, mRtyu bAda agni kumAra deva thayA ane krodha nigraha karI sahanazIlatA rAkhavI te kuMbhakAranagarane saLagAvI dIdhuM khaMtippahANa. strI0 [kSAntipradhAna] khaMdaga. vi0 [skandaka kSamApradhAna-dharma juo 'yaMga-2 heMtiyA. strI [kSAntijhA] khaMdaggaha. pu0 [kkandagraha] jananI, mAtA skaMdano vaLagADa, unmattAtA-hetu khaMtisAgara. pu0 [kSAntisAgara] haMmaha. 10 skrindramag] kSamAsAgara sAdhu khoTo utsava khaMtisUra. pu0 [kSAntizUra] ghaMgha, puo [znanda] kSamAM dhAraNa karavAmAM zUra-jemake tirthaMkarAdi aMgha, pudgala piMDa, bhIMta kAMdha, staMbha, jhADanuM thaDa, saMpUrNa yaMtI. strI [kSAnti] padArtha, Dhagalo, eka beindriya jIva juo 'yaMti khaMdhakaraNI. strI0 [skandhakaraNI] hetuM. kR0 [kSanu] sAdhvIne khabhe nAkhavAnuM vastra-vizeSa kSamA karavA mATe . puo [znandhajharanf] juo 'dr" heMdra. puo [znandro laMghanA. 10 [znandhanAta] skaMda, kArtika svAmI skaMdhamAMthI utpanna caMdra-2. vi0 [znandro khaMdhajoNiya. pu0 [skandhayonika] pattAnaya gAmanA mukhIyAno putra eka vakhata eka vanaspati saMbaMdhi yoni gozALAe tenI mazkarI karatA teNe gozALAne mArelo. | uMghatta. 10 skrinthatva ] vRMdra-2. vi0 skrandro skaMdhapaNuM juo 'caMdraka-2 raraMthasa. pu. [phranthaTreza] khaMdaa-1. vi0 [skandaka skaMdhano eka AkhI vastuno bhAga madha no eka rahevAsI, navamAna parivrAjakano ziSya. | khaMdhappaesa. pu0 [skandhapradeza] je pachIthI bha0 mahAvIranA ziSya banyA. tene kiMgana | vastuno atyaMta sUkSma aMza nAmanA sAdhu sAthe praznottara thayelA, uttamottama tapa karI | paMthamaMta. 2i0 Wva7 kAyA zoSavI, anazana karI, bAramAM devaloke gayA. (tapa | skaMdhavALuM dvArA zoSavela deha kevo hoya ? tenuM uttama varNana che.) hRthavI. tri. [znanjIna ] khaMdaa-2. vi0 [skandako jene baMdha rUpa bIja che- te mogaro vagere sAvathI nagarInA rAjA niyasatta ane rANI pariNI no | heya. vai0 /<] putra tenI bahena puraMdragasa hatI, jenA lagna rAjA juo 'caMdrama laMDaLa sAthe thayela. vaMga rAjakumAra avasthAmAM khaMdasirI-1. vi0 [skandazrI kuMbhakAranagaranA rAjA daMDaLI nA maMtrI pAnA ne vAdamAM zAlA aTavImAM rahelA vinaya cora senApatinI patnI. harAvela. teNe bha0 munisuvvara pAse dIkSA lIdhI pachI putra mamatA sena hato. kathA juo 'amAsena' racaMtana AcArya banyA. eka vakhata pAlana maMtrIe tene | vaMsirI-ra. vi. [zcandrazrI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 98

Page #99
Agama zabdAdi saMgraha 2|4]hnaa mAjI 'ajjunaga' nI patnI, tanuM baMdhumatI nAmacha. khaMdila-1. vi0 [skandila] brahmadIya zAsAnA sArtha 'sIha na ziSya. mathurAma tanI nizrAmAM sAdhuonI vAcanA thaI. khaMdila-2. vi0 [skandila] tagara zaharamA rahetA yAyAyanA ziSya. khaMdhAra . pu0 [skandhAvAra ] sonAno paDAva khaMdhAramANa. pu0 [skandhAvAramAna] sainya goThavavAnI kaLA khaMdhAvAra, pu0 [skandhavAra] so 'khaMdhAra' khaMdhAvAranivesa. pu0 [skandhAvAraniveza] senAno paDAva khaMdhAvAramANa. pu0 [skandhAvAraniveza] sainya goThavavAnI kaLA khaMdhi. pu0 [skandhina] skandhavALA khaMdhuddeza. pu0 [skandhoddeza] skaMdha-uddeza khaMpaNa. pu0 [de0] khAMpaNa, kaphana khaMbha. pu0 [stambha] thAMbhalo, thaMbha khaMbha. dhA0 [ska] kSubdha thavuM khaMbhaganidhI. vi0 [stambhakanidhi asagaDA nA pitA khaMbhacchAyA. strI0 [stambhachAyA] chAyAno eka bheda khaMbhapuDaMtara. na0 [stambhapuTAntara] be thAMbhalA vaccenuM aMtara khaMbhabAhA. strI0 [stambhabAhu] thAMbhalAnA paDakhA khaMbhasaya. na0 [stambhazata] so staMbha, 100 thAMbhalA khaMbhasIsa. na0 [stambhazIrSa] thAMbhalAno uparano bhAga khaMbhAlaNa. na0 [stambhAlagan] thAMbhalAne vaLagavuM khakArapavibhatti. na0 [khakArapravibhakti] eka devatAi nATaka khaga. pu0 [khaga] AkAzamAM uDanAra pakSI khagacAri. pu0 [khagacArin] AkAzamAM pharanAra pakSI-vizeSa khagamuha. na0 [khagamukha] cAMca khagga. pu0 [khaDga] khaga, talavAra, geMDo khaggapANi. strI0 [khaDgapANi] jenA hAthamAM talavAra che te khaggapurA. strI0 [khaDgapurA] mahAvidehanI eka vijayanI rAjadhAnI khaggarayaNa. na0 [khaDgaratna] khagaratna khaggavisANa, pu0 [khaDgaviSANa] geMDAnuM zIMgaDuM khaggivisANa. pu0 [khaDgaviSANa] juo upara khaggI. strI0 [khaDgI] geMDo, eka siMgaDAvALo khaggUDa. tri0 de0] kharAba svabhAvavALuM, dharmahIna khacita. tri0 [khacita] jaDeluM, kheMceluMkezara vagerethI raMgeluM khaciya. tri0 [khacita] juo upara khajja. pu0 [khAdya] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 99

Page #100
Agama zabdAdi saMgraha khAjA vagere khAdya padArtha khajjaMta. dhA0 [khAdyat] khAto, bhojana karato khajjaka. na0 [khAdyaka] so 'khajja' khajjaga. na0 [khAdyaka] yo 'khajja' khajjagavihi. pu0 [khAdyakavidhi] khAjA-ghevara Adi banAvavAnI vidhi khajjamANa. kR0 [khAdyamAna] bhojana karato, khAto khajjalaga. pu0 [de0] khAdya padArtha vizeSa khajjiya. pu0 [de0] khAdya padArtha vizeSa khajjU. pu0 [khajU] khujalI,kharajavuM khajjUra. na0 [kharjU] khajUra khajjUrapAnaga. na0 [khajUrapAnaka] khajUranuM pINuM khajjUrasAra. pu0 [kharjUrasAra] khajUranuM dArU khajjUrasAraya. pu0 [kharjUrasAraka] yo para khajjUrimatthaya. pu0 [khajUrimastaka ] khajUrano garbha ke pezI khajjUrivaNa. na0 [khajjUrivana] khajUranuM vana khajjUrI. strI0 [kharjUrI] khajUrInuM jhADa khajjUrIvana. na0 [khajUrIvana] khajUranuM vana khajjota. pu0 [khadyota] pataMgiyuM khaTuMga. pu0 [khaTvAGga] khATalAnA pAyA khaTTodaya. na0 [khaTTodaka] khATuM pANI khaDakkiyA. strI0 [de0] khIDakI khaDahaDaga. vize0 [de0] sAMkaLa vagereno 'kha' evo avAja khaDahaDitaya. pu0 [de0] giroDI khaDDAbahula. na0 [khaDDAbahula] khADAnI bahulatA khaDDuyA. strI0 [khaDDukA] AMgaLInA TakorA khaNa. pu0 [kSaNa] kSaNa, avasara, vakhata, samaya, saMkhyAta prANarUpa kALa vibhAga, nAnAmAM nAno kALa vibhAga khaNa. dhA0 [khan] khodavuM, khaNavuM khaNajoi. tri0 [kSaNayogina] kSaNika khaNaNa. tri0 [khanana] khodavuM te khaNaNNa. tri0 [kSaNajJa] avasara jANanAra khaNamANa, kR0 [khanam] khodavuM te khaNayaNNa. tri0 [kSaNakajJa] avasara jANanAra khaNAva. dhA0 [khanaya] | khodAvavuM khaNAveuM. kR0 [khAnayitum] khodAvavA mATe khaNAvettae. kR0 [khAnayitum] juo upara khaNi. strI0 [khani] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 100

Page #101
khANa khaNittA. kR0 [ khanitvA ] khodIne khaNittu kR0 (khanityA | khodIne khata. na0 [kSata] ghA, jammu khataya. pu0 [0] rAhunuM eka nAma khata, pu0 [kSatra ] kSatra, kSatriya, hAsIputra, vaziMDara khatta tri0 de0/ * Agama zabdAdi saMgraha chANa jevA rasavALu, khAtara pADavuM, bhIMtamAM bAkoruM pADavuM khattabheSa. pu0 / khattamegha] chANanA rasa jevo varasAda khatti pu0 [ kSatrin) pRthvI khatiya khattiya. pu0 [ kSatriya ] kSatriya, manuSyanI kheDa bhati, rAma, rAS4hulin, ja vizeSa khattiyakuMDaggAma. pu0 [ kSatriyakuNDagrAma ] eka nagarI, siddhArtha rAjAnI rAjadhAnI khattiyakuMDapura na0 [ kSatriyakuNDapura ] vIra prabhUnI janmabhUmi, siddhArtha rAjAnI rAjadhAnI khattiyakula na0 [ kSatriyakula ] ye khattiyaparivvAya pu0 [ kSatriyaparivrAjaka ] kSatriya-tApasa khattiyANI. strI0 [ kSatriyANI] kSatriyanI strI khaddha. tri0 [de0] prabhUta, adhika, pramANathI vadhAre khaddha tri0 (khAdya) manojJa, svAdiSTa, rasabhara khama. tri0 [kSama] samartha, zubha, hita ra yukta khama, dhA0 (kSam ) samA karavI khamaa. vi0 [kSamaka] caMDIzIkano pUrvajanma khamaka, pu0 [ kSapaka ] tapasvI sAdhu khamaga. pu0 [kSapaka ] tapasvI sAdhu khamaNa, pu0 [ kSapaNa ] khamaNa, pu0 [ kSapaNa ] eka upavAsa khamaNijja tri0 [ kSamaNIya ] kSamA karavA yogya khamamANa, kR0 (kSamamANa ] kSamA karato khamamANa. kR0 ( kSAmyat) kSamA karavI te khamaya. pu0 [kSapaka ] dukho 'khamaka' khamA strI0 [ kSamA ] khattiyaparisA strI0 [ kSatriyapariSad ] kSatriya samA krodhano abhAva, sahanazIlatA khamAvaittA kR0 (kSamayitvA ] mA karIne khattiyaputta. pu0 [ kSatriyaputra ] "triyano putra khamAvaNayA. strI0 [ kSamApanA ] aparAdhanI mAphI mAMgavI, khamAvavuM khattiyavijjA. strI0 [ kSatriyavidyA ] kSatriyanI dhanurvidyAdi vidyA khamAveyavya. kR0 [ kSamApayitavya] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 tapazcaryA, sahanazIlatA rAkhanAra Page 101

Page #102
Agama zabdAdi saMgraha khamAvIne khamAsamaNa. pu0 [kSamAzramaNa] kSamAdhArI sAdhu khamitae. kR0 [kSantum] khamAvavA mATe miya. trikSimita] mApha karela khamiyavva. tri0 [kSamitavya] kSamA karavA yogya 33. 0 kSamatum] kSamA karavA mATe hummamALa. vR0 [unDamAna] khodavA yogya 3ya. puo (kSaya) mULathI ucchada, roga vizeSa, pralaya, samULagonAza 35. thA0 [fkSo kSaya pAmavo, naSTa thavuM thavAra. trikSayara) nAzakAraka khayagaya. tri0 [kSayagata] nAza pAmela rayanigna. tri. [kSayaniSpanna] karmanA kSayathI utpanna thayela bhAva ke labdhi rahayara. puo [dvara) AkAzamAM caranAra pakSI, vidyApara 3yara. puo [gdvira) kheranuM jhADa khayAyAra. pu0 [kSatAcAra] zithilAcAra 3ra. tri. [3ra) kaThaNa, karkaza, tIkSNa, gadheDo, kaThora, talanuM tela kharaa-1. vi0 [kharako / rAjA sAyavAhanano maMtrI kharaa-2. vi0 [kharako bha0 mahAvIranA kAnamAM ThoMkAyelA khIlA kheMcI kADhanAra eka vaidya, je mansimAvA no rahevAsI hato. kharaMTaNa. pu0 [kharaNTana] nirbharsana, preraNA raMdaUT. strI mudde ]. niMdA, tiraskAra, apamAna kharakaMTaya. pu0 [kharakaNTaka] tIkSNa kAMTA jevo, zrAvakanA cAra bhedamAMno eka bheda kharakaMDa. pu0 [kharakANDa] kaThIna bhAga, pahelI narakano pahelo kAMDa kharakammiya, pu0 [kharakarmin] niSpharakarma karanAra, koTavALa kharakara. pu0 [kharakarmin] lakSma-patthara-carmakoza, sUrya harA. vi. [3] juo '-2' roDAddAkha. 10 [3rapojhATristhAna) ghoDA-gadheDA AdinA sthAna harapuDhavI. strI. [3rapRthvI ] kaThina pRthvI kharafarusa. tri0 [kharaparuSa] ghaNuM kaThora raharavAyarapuDhavivArUtti. 10 [3ravADharapRthivIjhAyitve ] kaThaNa bAdara pRthvIkAyikapaNuM kharamuhivAya. pu0 [kharamukhIvAdaka] kharamukhI' nAmaka vAjiMtranA vAdaka ravaramudI. strI hirapuraNa) eka vAjiMtra vizeSa kharaya. pu0 [kharaka] rAhunuM eka nAma, kaThaNa kharavisANa. na0 [kharaviSANa] kaThaNa hAthI dAMta, haravisAna. 10 [svaraviSaIT) tIkSNa zIMgaDuM kharasAhiyA. strI0 [kharasAhiyA] eka lipi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 102

Page #103
Agama zabdAdi saMgraha kharassara. pu0 [kharasvara] paramAdhAmI asura devatAnI eka jAti kharahara, dhA0 [kharakharAya] kharakhara evo avAja karavo kharAvatta. pu0 [kharAvatI vamaLa, kaThaNa cakra jevuM pANInuM goLa kuMDALuM khariA. strI0 [de0] dAsI kharoTTiyA. strI0 [kharoSTrikA] eka lipi kharoTThI. strI0 [kharoSTrikA] eka lipi khala. pu0 [khala] khaLo, durjana, lucco khala. dhA0 [skhala] khasavuM, skUlanA pAmavI, dUra javuM khalaMta. kR0 [skhalat] khasato, dUra jato, skUlanA pAmato khalaNA. strI0 [skhalanA] sUla, truTi, khalaya. pu0 [khalaka] yo 'khala' khalavADa. pu0 [khalavATa] khaLo khaliNa. na0 [khalina] ghoDAnI lagAma, cokaThuM, nadInI bhekhaDa khaliya. na0 [skhalita] smalanA pAmela, bhUlo paDela, aticAra khalIkaya. tri0 [skhalIkRta] upasarga karAyela khalINa. na0 [khalIna] yo 'khaliNa' khalu. a0 [khalu] kharekhara, nizcaya, avadhAraNa, vAkyAlaMkAra khaluMGka. pu0 [khaluGka] avinIta, mudra, vakrasvabhAvI ziSya, gaLIyo baLada, DAMsa-macchara khaluMkijja, na0 [khalukIya] uttaraRyaNa' sUtranuM eka adhyayana khalukaMtA. tri0 [khalukantA] duSkRtyamAM AnaMda mAnanAra khaluya. pu0 [khaluka] paganI eDI khalla. na0 [de0] vADanuM chidra, khAlI khallaga, pu0 [de0] khAkharAnA pAnano paDIyo khallUDa. pu0 khillUDa] eka jAtano kaMda khava. dhA0 [kSapaya] kSaya karavo, khapAvavuM, ullaMghana karavuM khava. dhA0 [kSaya] kSama pAmavo khavaa. pu0 [kSapaka] karmonokSaya karanAra, kSapaka zreNigata sAdhu khavaittA. kR0 [kSapayitvA] khapAvIne, kSaya karIne khavaga. pu0 [kSapaka] yo 'khavaa' khavagaseDhI. strI0 [kSapakazreNi] kSapaka zreNi, ghAtikarma khapAvavAno krama khavaNa. na0 [kSapaNa] karmano kSaya karavo te, amuka aMzekarma-nirjarA karavI te, sAdhu khavaya. pu0 [kSapaka] yo 'khavaa' khavaya. pu0 [kSapaka] yo 'khava' khavayaMta. kR0 [kSapayat] khapAvato, nAza karato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 103

Page #104
Agama zabdAdi saMgraha khavaliya. vize0 [de0] AmaMtrita, kupita khavallamaccha. pu0 [de0] eka jAtanuM mAchaluM khavita. tri0 [kSapita] khapAvela, kSaya karela khavitakamma. pu0 [kSapitakarman] jeNe karma khApAvela che te, karmono kSaya karanAra sAdhu khavittA. kR0 [kSapayitvA] khapAvIne khavittANaM. kR0 [kSapayitvA] khapAvIne khavittu. kR0 [kSapayitvA] khapAvIne khaviya. tri0 [kSapita] yo 'khavita' khaveUNa. kR0 [kSapayitvA] khapAvIne khavemANa. kR0 [kSapayata] khapAvavuM te khasa. pu0 [khasa] eka anArya deza-vizeSa khasara. pu0 [khasara] khasa nAmano roga khasakhAsiya. pu0 [khasakhAsika] khasakhAsika nAme deza, khasakhAsiya. pu0 [khasakhAsika] khasakhAsika dezamAM rahenAra manuSya khaha. na0 [khaha] AkAra khahacara. pu0 [khecara] AkAzamAM uDanAra pakSI khahacarI. strI0 [khecarI] AkAzamAM uDatI pakSiNI khahayara. pu0 [khecara] mo 'khahacara' khahayarI. strI0 [khecarI] yo 'khahacarI' khA. dhA0 [khAd] khAvuM khAa. tri0 [khyAta] prakhyAta, prasiddha khAa. tri0 [khAta] mohetuM, HIS, FvI, mAcha khAi. strI0 [khyAti] khyAti, prasiddhi khAi. a0 [de0] punaH' zabdasUcaka avyaya khAiga. na0 [kSAyika] kSAyika, pAMca bhAvamAMno eka bhAva, khAiga. na0 [kSAyika] utpanna thayA pachI na janAra jJAnAdi, kSAyika samakita Adi khAittA. kR0 [khAditvA] khAine khAima, tri0 [khAdya] sukhaDI mevA vagere khAdya padArtha khAimasAima. tri0 [khAdimasvAdima] khAdIma-sukhaDI mevo vagere, svAdIma-mukhavAsa sopArI vagere khAiya, tri0 [khAdita] khAdhela, bhakSaNa karela khAiya, tri0 [khyAta] pragaTa karela, kahela khAiyA. strI0 [khAtikA] khAi, parikhA khAodaka. na0 [khAtodaka] khAinuM pANI khAovasamiya. na0 [kSAyopazamika] pAMca bhAvamAMno eka bhAva, udita karmono kSaya ane anudita karmonuM upazamana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 104

Page #105
khADakhaDa. pu0 [khADakhaDa ] eka narakAvAsa khADahila. pu0 [de0] eka prANI-vizeSa khADAhaDa, pu0 [khADAhaDa] eka narakAvAsa khANa, pu0 [ khANa] khANa khANa na0 [ khayAna ] kathana khANi strI0 [ khAni ] khANa, cAkara khANI. svI0 [ khAni ] sukho khANI khANu. pu0 [ sthANu ] AnuM huM huM jIlo, khuMTI khANubahula na0 [ sthANubahula ] ghaNAM jhADanA ThuMThA khANuya. pu0 (sthANusamAna) dekho 'khANu' khANusamANa. tri0 [sthANusamAna] jhADanA ThuMThA jevA, zrAvakanI eka upamA khAta, na0 (khAta) khodeluM. khAi, bhUmigRha khAtaniddhamaNa na0 [ khAtaniddhamaNa] khAino pANI javAno rasto khAtiya. kR0 [ khAdita] khAdhela, bhojana karela khAtiyA. strI0 [ khAtikA] sarakhI khodela khAi khAtodaga. pu0 [ khAtodaka] khAinAM pANI khAtta, na0 [ khAtra] khAtara Agama zabdAdi saMgraha khAmaNa na0 [kSAmaNa] khamAvavuM te, kSamA karavI te khAmaNA. strI0 [kSAmaNA] aparAdhanI mAphI mAMgavI, khamAvavuM te khAmita tri0 [ kSamita ] kSamAM karela, mAMphI Apela khAmitta. kR0 [ kSamayitum ] khamAvavA mATe khAmiya. tri0 [kSAmita] yo khAmita khAmettA kR0 (kSamayitvA ] khamAvIne khAmemANa, kR0 [ kSamayat khamAvato khAya na0 [ khyAta] prakhyAta prasiddha khAya dhA0 [ khAd ] khAvuM, bhojana karavuM khAya na0 [ khAta] khodeluM, khAi khAyamANa. kR0 [khAdat ] khAto, bhojana karato khAyA. pu0 [ khAdaka] khAnAra, bhojana karanAra khAra. tri0 (kSAra) jA, jAra, vera, bhAravAjI bhUmi, mArorasa, tIkSeA, sAla, mIThuM, kaDavI vastu khAra. tri0 (kSAra) eka bhujaparisarpa, khAragAlaNa, na0 [ kSAragAlana ] sAjIkhAra vagere gALavAnuM eka pAtra khAraDAha, pu0 [zAradAha) sAjI khArAdi pakAvavAnI jagyA khArataMta na0 [kSAratantra ] kSAra-zukra viSayaka je taMtra te, liMga vRddhayAdi vAjIkaraNa Page 105 khAma. dhA0 [kSamay ] kSamA karavI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2

Page #106
Agama zabdAdi saMgraha khAratausI. strI0 [kSAratrapuSI ] kaDavI kAkaDI khAratausIphala. na0 [kSAratrapuSIphala] karkarI vRkSanA phaLa, kaDavI kAkaDInA phaLa khAratella. na0 [kSArataila] khAruM tela khAradAha. pu0 [kSAradAha] so 'khAraDAha' khArapattiya. vize0 [kSArapAtrika ] pAtramAM jamAvela kSAra khAramegha. pu0 [kSAramegha] kSArarasavALA pANInI varSA khArameha. pu0 [kSAramegha] juo upara khAraya. na0 [kSAraka] khAra khAravacca. pu0 [kSAravarcas] kSarayukta mUtra khAravattiya. tri0 [kSAravartita] khArathI sIMcita khAravattiya. tri0 [kSArapratyaya] kSArapAtramAM jamAvela khAravAvI. strI0 [kSAravApI] kSArathI bharela vAva khArA. strI0 [khArA] khAruM, kSArayukta khArAyaNa. pu0 [kSArAyaNa] maMDapa gotranI zAkhA khArodaya. na0 [kSArodaka] kSAra yukta pANI khAva. dhA0 [khA] svAda karavo, khAvuM khAvayaMta. tri0 [khAdat] svAda karela, khAvuM te khAvitata. tri0 [khAditaka] jene khavaDAvela che te khAviya. tri0 [khAdita] khAdheluM khAviyaMta. kR0 [khAdyamAna] khAto, svAda karato khAviyaga. tri0 [khAditaka] so 'khAvitata' khAsa. pu0 [kAs] khAMsavuM, khAMsI khAvI khAsiya. pu0 [kAzita] khAMsI khAMsavuM te khAsiya. pu0 [khAsika] pleccha deza-vizeSa khAsIya. pu0 [khAsika] juo upara khi. dhA0 [kSi] kSINa thavuM khiMkhiNijAla. strI0 [kiGkiNIjAla] ghugharI ke dhaMTaDInuM jALuM khiMkhiNiyA. strI0 [kiGkiNikA] ghaMTaDI khiMkhiNissara. na0 [kiMkiNIsvara] ghaMTaDI ke ghugharIno avAja khiMkhiNI. strI0 [kiGkiNI] ghugharI, ghaMTaDI khiMkhiNIjAla. na0 [kiGkiNijAla] ghaMTaDInuM jALuM khiMkhiNIyA. strI0 [kiGkiNikA] nAnI ghaMTaDI khiMkhiyaMta. kR0 [ khikhayat] ghaMTaDInAda karato khiMsa. dhA0 [khiMs] niMdA karavI, tarachoDavuM khiMsaNa, na0 [khiMsana] niMdA, tiraskAra, apamAna muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 106

Page #107
khiMsaNA strI0 [ khiMsanA ] loka samakSa marma ughADA pADI avajJA karavI khiMsaNijja tri0 [ khiMsanIya ] tiraskAra ke niMdA karavA yogya khiMsA. strI0 [ khisA ] niMdA khiMsijjamANa. kR0 [ khisyamAna] niMdato, avajJA karato khiMsita tri0 [ khiMsita ] marma bhedI vacanathI tiraskAra karela khiMsittA. kR0 [ khiMsayitvA ] niMdA karIne khiMsiyavya kR0 (khiMsitavya ] niMdavA yogya khiMsiyavayaNa, na0 [ khiMsitavacana ] niMdyavacana khijja, dhA0 [khida kheda karavo, udvigna thavuM khijjaNA strI0 [ khedana] meha thA, udvega khijjaNiyA strI0 [ khedanikA] kheda karavA yogya khijjamANa, kR0 [khidyamAna ] khIjato, cIDAto khijjiya tri0 (khi) kheda pAmeluM khitta. tri0 [kSipta ] pheMkeluM khitta na0 (kSetra) Agama zabdAdi saMgraha kSetra, khaDAza pradeza, heza, dvIpano kheDa lAga, bhaMDa, jullI jamIna, khetara khittacitta tri0 [kSiptacitta ] jenuM citta zokathI vichipta thayuM che te khinna. tri0 [khina] kheda pAmela khippa. tri0 [ kSipra ] jaladI, utAvaLuM khipyaM vize0 [kSipram ) surata, jaladI khipyaMta. kR0 [ kSipyamAna ] pheMkato, prerato khippakAri tri0 [kSiprakArin ] utAvaLo khippagati pu0 [ kSipragati ] eka lokapAlanuM nAma khippAmeva vize0 [ kSiprameva ] jaladIthI khilabhUmi svI0 [khilabhUmi ] kheLabhUmi haLa vaDe kheDAyelI jamIna khilIbhUta, tri0 [ khilIbhUta] nikAcIta karela khiva dhA0 [kSip pheMkavuM, preravuM khivittae kR0 [kSeptum ] pheMkavAne khivittA kR0 [kSiptvA ] pheMkIne prerIne khINa, pu0 [ kSINa] khapI, gayela, nAza pAmela, bAramuM kSINamoha nAmaka guNasthAna khINaMtarAya tri0 [ kSINAntarAya) jenA aMtarAya karmakSINa thayA che te khINakasAya. tri0 [ kSINakasAya] jyAM krodhAdi kaSAya kSINa thAya che te, bAramuM guNaThANuM khiNakasAyavItarAga, pu0 [ kSINakaSAyavItarAga ] kaSAya rahita, bAramAM guNasthAnakavartI khINakasAyi. tri0 [ kSINakaSAyin ] jenA krodhAdi kaSAya kSaya pAmyA che te, kaSAya rahita khINagoya. svI0 [kSINagotra] jenuM gotradharma kSINa thayela che te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 107

Page #108
Agama zabdAdi saMgraha khINaduha. tri0 [kSINaduHkha] du:kharahita, kSINa thayuM che du:kha jenuM khINanAma. tri0 [kSINanAman] jenuM nAma karma kSINa thayela che te khINabhoga. tri0 [kSINabhoga] bhogarahita khINamoha. tri0 [kSINamoha] bhAirahita, jenuM mohanIya karma kSINa thayela che te khINaraya, tri0 [kSINarajas] jeNe karmarUpa rajano nAza karyo che te khINarAga, tri0 [kSINarAga] rAgarahita, jene rAgano kSaya karyo che te, vItarAga khINavedaya, tri0 [kSINavedaka] vedanIya karma athavA strI-pu-napuMsaka veda kSaya karela khINAuya. tri0 [kSINAyuSka] Ayukarma kSINa karela khINAvaraNa. tri0 [kSINAvaraNa] AvaraNa rahita, Avaraka karmano kSaya karela te khIra. na0 [kSIra ] dUdha, eka dvIpa-eka samudra khIrakAolI. strI0 [kSIrakAkolI ] eka sAdhAraNa vanaspati khIrakAkolI. strI0 [kSIrakAkolI] juo upara khIrakuMbha. pu0 [kSIrakumbha] dUdhano ghaDo khIraNI. strI0 [kSIraNI] vRkSa vizeSa khIradagucchurasa. vize0 [kSIradagecchurasa] dUdha dahIM ane zeraDInA rasa samAna khIraduma. pu0 [khIradruma ] dUdhavALA jhADa, AMkaDo khIradhAI. strI0 [kSIradhAtrI ] khIrapUra . na0 [kSIrapUra] dUdhanA samuha khIrappabha. pu0 [kSIraprabha] kSIravaradvIpanA adhipati devatA khIrabhusa. pu0 [kSIrabhuSa] e nAmanuM parvaga jAtinuM eka jhADa khIramahara. tri0 [kSIramadhura] dudha jevuM mIThuM khIrameha. pu0 [kSIramegha] eka mahAmegha khIravara. pu0 [kSIravara] eka dvIpa khIravuThi. strI0 [kSIravRSTi] dudhano varasAda khIrasAgara. pu0 [kSIrasAgara] kSIra samudra khIrasAlA. strI0 [kSIrazAlA] dUdhanI dukAna khIrAiya. tri0 [kSIrakita] jemAM kSIrarasa utpanna thayo che evuM khIrAmalaya. na0 [kSIrAmalaka] dUdha jevo madhura AmaLo khIrAsava. tri0 [kSIrAsrava] jenuM vacana sAMbhaLanArane dUdha jevuM madhura lAge tevI labdhi khIrAsavaladdhi. strI0 [kSIrAsravalabdhi] juo upara khIrijjamANa. kR0 [duhyamAna ] dohavAtI, dujhatuM khIriNiyA. strI0 [kSIriNikA] dUdhALI, dUjhaNI khIriNI. strI0 [kSIriNI] dUdhavALI, dujhaNI khIriya. na0 [dugdha] dhAvamAtA dUdha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 108

Page #109
khIroda. pu0 [ kSIroda ] kSIrasamudra khIrodaga. pu0 [ kSIrodaka] kSIrasamudranuM pANI khIrodaya. pu0 [ kSIrodaka] juo upara khIrodayasamudda. pu0 [kSIrodakasamudra ] jenuM pANI dudha jevuM che tevo samudra-vizeSa khIrodA. strI0 [ kSIrodA ] eka mahAnadI khIroyaga. pu0 [ kSIrodaya ] kho khIrodana khIroyasAyara. pu0 [ kSIrodasAgara] bhukho khIrodaga' kho 'khIrodA' khIroyA. strI0 [kSIrodA] khIrovahI. pu0 [khIrodadhi ] bhIra samudra khIla. pu0 [kIla] khIlo khIlaga. pu0 [ kIlaka] khIlI khIlagasaMThiya na0 [kIlakasaMsthita] svAti nakSatranuM saMsthAna khIlacchAyA. strI0 [kIlachAyA] Agama zabdAdi saMgraha chAyAno eka bheda khIliyA. strI0 [kIlikA] khI jenA hAtha paga mastaka ane Doka lakSaNayukta pramANopeta hoya ane peTa chAtI pITha vagere lakSaNahIna hoya tevuM saMsthAna, cha saMsthAnamAMnuM eka saMsthAna khujjakaraNI. strI0 [kubjakaraNI] dekhAvaDA sAdhvI upara koi moha na pAme te mATe kadarUpI banAvavA bAMdhavAnuM vastra vizeSa khujjatta na0 [ kubjatva ] kubaDApaNuM khujjA. svI0 [kubjA ] kubaDI dAsI khujjiya. pu0 [kubjin] baDApaNuM, khUMdho khujjiyA strI0 [ kubjitA ] kubaDI, khUMdhavALI khujjhiya. vize0 [ kSudhita] bhUkhyo khuDAgakumAra vi0 [kSullakakumAra yuvarA kaMDarI ane jasamaddA no putra teno 4nya tenI mAtAe dIkSA lIdhI pachI thayelo. teNe paNa dIkSA sIdhI. te ajiyasena nA ziSya janyA khe vajata te dIkSA choDI cAlI nIkaLelA, paNa rastAmAM nartakInuM gIta sAMbhaLatA pharI sAdhupaNAmAM sthira thayA. khuDDAgagaNi vi0 [ kSullakagaNin ] eka sthavira sAdhu. je praznonA uttara ApavAmAM ghaNAM kuzaLa hatA. tene eka vakhata kusumapuranA rAjA muka sAthe carcA thayelI. khuDukkaga, vize0 de0] nIce utaravuM, skhalita thavuM khuDalaga, pu0 (de0] nAno putra samAna khu. a0 [ khalu ] bhukhI balu khu. dhA0 [kSut ] aSTa prakAra karma khui. strI0 [kSuti] chIMka khaMbhaNa. vize0 [kSobhaNa] kSobha upajAvanAra khujja, pu0 (kubjA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 khuTTa. tri0 (de0] nAno, laghu khuDakhuDaga, tri0 [de0] nAnAmAM nAno khuDakhuDaya tri0 de0] Page 109

Page #110
Agama zabdAdi saMgraha nAnAmAM nAno khuDDaga. tri0 [kSullaka] nAno, bALaziSya, duSTa khuDDaga. tri0 [kSudraka mo 'khuDDa' khuDDagabhava. pu0 [kSullakabhava] 256 AvalikAno bhava, nAnAmAM nAno bhava khuDutara. tri0 [kSudratara] atizaya laghu khuDDapANa. pu0 [kSudraprANa] adhama uAsAdivALo khuDDaya. tri0 [de0] nAjuka, halakuM, kSudra khuDuliya. tri0 [kSullaka] juo upara khuDDA. strI0 [kSudraka] juo upara khuDDAga. tri0 [kSudraka ] juo upara khuDDAganiyaMTThijja. na0 [kSullakaninthIya] uttaranjhayaNa' sUtranuM eka adhyayana khuDDApAtAla. pu0 [kSudrakapAtAla] nAno pAtALa kaLaza khuDDakApAyAla. pu0 [kSudrakapAtAla] juo upara khuDDAya. pu0 [kSudraka] yo khuDDaga' khuDDAliMjara. pu0 [de0] pAtALa kaLaza-vizeSa khuDDiA. strI0 [kSullikA] nAnA sAdhvI khuDDiya. tri0 [kSullika] mAnu, ladhu, halAI khuDDiyA. strI0 [kSudrikA] nAnI sAdhvI, mutra saMbaMdhi nAno abhigraha khuDDiyAyArakahA. strI0 [kSudrakAcArakathA] sAmAnya AcAra saMbaMdhi kathA-eka adhyayana khuDDiyAvimANapavibhatti. strI0 [kSullikAvimAnapravibhakti] eka (kAlika) Agama sUtra khuDDiyAvimANavibhatti. strI0 [kSullikAvimAnavibhakti] juo upara khuDDI. strI0 [kSullakI] nAnA sAdhvI khuDDa. tri0 [kSudra] yo khuDDa' khuti. strI0 [kSuti] chIMka, chIMka saMbaMdhi zabda ke cinha khutta. tri0 [de0] kheMcI gayela, DUbI gayela khuttaga, tri0 [de0] magna khudda. tri0 [kSudra] 6STa, nIya, hala, tuccha khuddimA. strI0 [kSudrimA] gaMdhAragAmanI bIjI murchAnA khuddiyA. strI0 [kSudrikA] yo khuDDiyA' khudhA. strI0 [kSudhA] bhUkha khuppa. dhA0 [mas] khucI javuM, DUbI javuM khubbha. dhA0 [kSubha] kSobha pAmavo, gabharAvuM khubbhaMta. dhA0 [kSubhyat] kSobha pAmato, gabharAto khubhiya. tri0 [kSubhita] kSobha pAmavo, gabharAyela khubhiyajala. na0 [kSubhitajala] kSubdha pANI khubhiyavva. tri0 [kSubhitavya] kSobha pAmavA yogya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 110

Page #111
Agama zabdAdi saMgraha gya. puo [zuto chIMka, khaMDita khuyAyAra. pu0 [kSutAcAra] khaMDitAcAra pura. puo [zura) paganI kharI, eka deza hura. puo [hura) astro, charo khuraduga. tri0 [kSuraduka] gAya-bheMsAdinA cAmaDAmAM utpanna thayela kIDA duradurAtta. 10 [kSaradutva) cAmaDImAM utpanna thayela kIDApaNuM purathAra. tri[kSaradhAra) astrAnA jevI dhAravALuM khuradhArA. strI0 [kSuradhArA] astrAnI dhAra purapatta. 10 ripatro charo, charA jevA pAMdaDA purapa. pu. [zuray] astro, dAtaraDuM puramuMDa. trio [zuramunDa) astrathI muMDela puramuMDaya. pu0 kSiramuNDa%] hajAma kuri. tri[cra] kharIvALuM prANI yuna. puo [zudro be indriyavALA jIva, nAnA zaMkhalA raghunnaya. pukruitta] kSullaka, laghu, koDI yunA . puo (@ed] juo upara gva. pu) [gvaU) nAno choDavo yuvva. putra 0i] khobo, pasalI 7. puo ] aMkuzAkAra, aMkuzAkAra AkAzapradeza zreNI udA. strI (sughaT] sudhA, bhUkha khuhia. tri0 [kSubhita] kSobha pAmela hiya. trikSimita] bhUkhyo thayela vivavavavAna. 10 [ifmatAjhavati | kSubdha thayela cakrAkAra bhramaNa heDa. puo [] kheDo, gAma karatA moTI ane zahera karatA nAnI vasativALuM sthAna, jenI pharate dhULano gaDha hoya te heDa. puo [d%] DhAla zeDapa. pu... [vepathI kheDAno rasto heDamapha. pu[veTama) moTo kheDo, moTuM gAma kheDamArI. strI0 [kheTamArI] kheDAmAM phelAyela mArI marakI nAmaka roga heDA. pu[veTa+] DhAla heDava6. puo [dTavagha] kheDAmAM vadha du. 10 [krIDA) khela, cosaThamAMnI eka kaLA kheDDukAraga. tri0 [khelakAraka] krIDA karanAra . strI [zrI T) krIDA karanAra kSetra, AkAza-jyAM jIva Adi padArtha reha te sthAna, khullI jamIna, khetara, AryakSatra, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 111

Page #112
Agama zabdAdi saMgraha hera. 10 [kSetra kSetrane Azrine sAgararopamano eka bheda 'pannavaNA'nuM eka dvAra hetALuvAya. 10 [kSetrAnupAta) khettao. a0 [kSetratas] kSetra-saMyoga kSetrathI khettAtikkaMta. tri0 [kSetrAtikrAnta] khettaguNa. pu0 [kSetraguNa] kSetra maryAdAne oLaMgI gayela kSetra viSayaka guNo khettAdesa. pu0 [kSetrAdeza] he che . pu0 [kSetra che ) kSetranI apekSA buddhi kalpanAthI karAyela kSetranA pratara ke vibhAga khettAbhiggahacaraya. pu0 [kSetrAbhigrahacaraka] khettaccheya. pu0 [kSetracheda ] kSetra saMbaMdhi abhigraha karI gaucarI karanAra juo upara khettAriya. pu0 [kSetrArya] vettaUT. To [kSetrajJa] Aryano kSetrane Azrine eka bheda kSetrano jANakAra hetImUta. 10 [kSatrimUta] herato. ma0 [kSetrata) kSetra svarUpa kSetrathI khettovavAtagati. strI0 [kSetropapAtagati] khettanAlI. strI0 [kSetranAlI] kSetra-upapAta gati kSetra-parimANa vizeSa khettovavAyagati. strI0 [kSetropapAtagati] khettaparamANu. pu0 [kSetraparamANu] juo upara AkAza pradezane avagAhIne rahela pudgala paramANu 20. pu[3] hettapattimottama. 10 [kSetrapa7pa) pIDA kheda kSetrane Azrine palyopamano eka bheda hema. puo [kSema) herA. puo [kSetrano kSema, kalyANa, nirupadrava kSetramAM utpanna khema. vi0 [kSema] khettaloya. pu0 [kSetraloka] pADalipuranA rAjA niyag no maMtrI, eka vakhata kSetrarUpa loka, lokAkAza rAjAe tene taLAvamAMthI kamaLa toDI lAvavA kaheluM. khettavatthupamANAtikkama. na0 [kSetravAstupramANAtikrama] | khemaa. vi0 [kSemaka] khullI jamIna ke makAna saMbaMdhi pramANanuM ullaMghana kAgadI nagarIno eka gAthApati. bha0 mahAvIra pAse khettavAsi. tri0 [kSetravarSin] dIkSA lIdhI. vipula parvata upara mokSe gayA. khetaramAM varasato hemaMvara. trio [zumara) heravuThThi. strI kSetravRddhi) kSemakuzaLa karanAra, eka mahAgraha, eka kulakara kSetramAM vadhAro khemaMdhara. pu0 [kSemandhara] khettasaMjoga. pu0 [kSetrasaMyoga] upadrava dUra karanAra kSetrano saMyoga khemaMdhara, vi0 [kSemandhara khettasaMsAra. pu0 [kSetrasaMsAra] A avasarpiNImAM bharatakSetramAM thayela pAMcamAM kulakara cauda rAjaloka parimita kSetrarUpa saMsAra-zloka jenA zAsanamAM mAra daMDanIti hatI. khettasAgaropama. na0 [kSetrasAgaropama] khemaMkara. vi0 [kSemaGkara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 112

Page #113
A avasarpiNImAM bharatakSetranA chaThThA kulakara jenA zAsanabhAM hakkAra haMDanIti hatI. khemakara. tri0 [ kSemakara) sukhakArI khemapada na0 [ kSemapada ] kSemapaha, zIvapa khemapurA strI0 [ kSemapurA ] sukaccha vijayanI rAjadhAnI khemapurI. strI0 [ kSemapurI ] juo upara khemaya. pu0 [ kSemaka] eka aMtakRta jaina sAdhu khemalijjiyA. strI0 [ khemaliyA ] jainamuni gaNanI eka zAkhA khemA svI0 [kSemA] kaccha vijayanI rAjadhAnI kheya. pu0 [ kheda] 6. kheyaNNa. tri0 [ khedajJa) khedane jANanAra kheyaNNaya. tri0 [ kSetrajJaka] juo upara khela. pu0 [ zleSman ] I, janamo khelatta na0 [ zleSmanatva ] baLakhApaNuM khelapaDiya. tri0 [zleSmapatita] baLakhAnuM paDavuM khelamatta tri0 [ zleSmavat Agama zabdAdi saMgraha baLakhAyukta khelAsava. pu0 [ zleSmAzrava] kapha bahAra nIkaLavo ramavuM, kIDA karavI khella, pu0 [ zleSman 45. jo khellaNaga na0 [ khelanaka] krIDA karavI khellaNaya na0 khelanaka] krIDA karavI khellAvaNadhAI. strI0 [ khelanakadhAtrI ] bALakane ramADanArI dhAvamAtA kheva dhA0 [ kSapay / * pheMkavuM kheva pu0 [kSepa] pheMkavu te, nyAsa khevaNI. strI0 [ kSepaNI] kSepaNI khevAva. na0 [de0] hAthanA AlaMbanathI upara upara caDhavuM kheviya. trio [kSepita) pheMkAyela khooda. pu0 [kSododa] eka samudra-vizeSa khokhagbhamANa. trio (cokSubhyamAna ] atizaya kSobha pAmatuM khoDa. pu0 (de0) moTuM lAkaDuM, pradeza, vibhAga, sthaLa khoDaNa. pu0 [de0, (khoTaga)] akhoDA tarIke oLakhAtI paDilehaNanI kriyA-vizeSa khoDA. strI0 [ khoDA ] khUMTo, pramArjanA khoDeyavya tri0 (de0] niSedha karavA yogya khota. pu0 [ kSodra) khelosahipatta tri0 [ zleSmauSadhiprApta ] zeraDI, eka dvIpa-samudra cUMkathI darda maTI jAya tevI zakti khotarasa, na0 [kSodarasa) khella. dhA0 [khel zeraDIno rasa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 113

Page #114
Agama zabdAdi saMgraha khotoda. pu0 [kSododa] eka dvIpa-eka samudra khotodaga. na0 [kSododaka] zeraDInA rasa jevuM pANI khotodaya. na0 [kSododaka] juo upara khoda. na0 [kSodra] madha, zeraDI khodarasa. pu0 [kSodarasa] zeraDIno rasa, samudra khodavara. pu0 [kSodavara] eka samudra khododa. pu0 [kSododa] eka samudra khododaga. na0 [kSododaka] zeraDInA rasa jevuM pANI khodoya. pu0 [kSododa] eka samudra khodoyaga. na0 [kSododaka] humo 'khododaga' khodda. na0 [kSodra] madha, zeraDI khoddAhAra. tri0 [kSaudrAhAra] madhano khorAka khobha. dhA0 [kSobhaya] vicalita karavuM khobhaiuM. kR0 [kSobhayitum] vicalita karavA mATe khobhaMta. dhA0 [kSobhayat] vicalita karavuM te khobhaNa. na0 [kSobhana] vihaLatA, du:kha thavuM, vicalita thavuM khobhijjamANa. kR0 [kSobhyamAna] vicalita thato khobhittae. kR0 [kSobhayituma] vicalita karavA mATe khobhiya. tri0 [kSobhita] sthAnathI calAvela, kSobha pamADela khoma. na0 [kSauma] vastra vizeSa, kapAsa-zaNa-rezama AdimAMthI banela vastra khomagapasiNa. na0 [kSaumakaprazna] vidyA vizeSa-jemAM vastramAM devanuM AhvAna thAya khomajuyala, na0 [kSaumayugala] sutarAu vastranI joDa khomaduggala. na0 [kSaumadukUla] sutarAu tathA rezamI vastra khomaya. na0 [kSaumaka] yo 'khoma' khomiya. na0 [kSaumika] yo 'khoma' khoya. pu0 [kSaudra] cUrNa karavuM te, vidAraNa, eka dvIpa-eka samudra, zeraDI khoyarasa. pu0 [kSodarasa] zeraDIno rasa khoyavara. pu0 [kSodavara] eka dvIpa khola. pu0 [khola] khoLa, guptacara khosiya. tri0 de0] jIrNa thayela [ga] ga. vize0 [ga] janAra, prApta thanAra gaa. vi0 [gaja yo 'gayasukumAla' gai. strI0 [gati] gati, yAla, hitAhitabodha jJAna, savayodha, prahAra, bheda, gamana, devAdi pAMcagati, bhavAMtara gamana, vistAra karanAra AzrayasthAna, nAmakarmanI eka prakRti, gai. strI0 [gati] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -2 Page 114

Page #115
'pannavaNA' sUtranuM eka dvAra gapha. strI [gati] dharmAstikAyanuM lakSaNa, gaikallANa. tri0 [gatikalyANa) kalyANarUpa ucca gati pAmanAra gainAma, na0 [gatinAman ] nAkarmanI eka prakRti gainAmanidhattAuka. na0 [gatinAmanidhattAyuSka] gatinAmakarmayukta nibiDa bhAvathI prApta AyuSya karma pula gahanAmanihattAuya na0 [gatinAmanidhattAyuSka) juo upara gaipaDihA. strI0 [gatipratighAta] zubha gatino pratighAta ke aTakAyata gar3apariNAma. pu0 [gatipariNAma ] gatinuM pariNAma maUvAya. pu0 [itipravA9] eka adhyayana vizeSa se. ff {}} gamana karanAra gairaiya. pu0 [ gatiratika ] gamanapriya evo gailakkhaNa, pu0 [gatilakSaNa) dezAMtaraprApti Adi lakSaNayukta evo gaivivbhama. pu0 [gativibhrama ] gatinI zobhA gaivisaya pu0 [gativiSaya] gati zakti - to {}} juo 'nar gaIvisesa. tri0 [ gativizeSa] Agama zabdAdi saMgraha gati-vizeSa 1. vi 'mahAgiri' nA ziSya dhananuna nA ziSya, te pAMcamAM nihnava thayA. teNe ulukAtIre dariya nAmano mata kADhelo te nAmeya nAme paNa oLakhAya che. gaMgadatta - 1. vi0 [ gaGgadatta] hastinApurano eka dhanADhya vepArI, bha. munisuvratta pAse dIkSA lIdhI. mRtyu pAmI mahAzukra kalpe deva thayA. gaMgadatta - 2. vi0 [ gaGgadatta] vAsudeva mAtta no pUrvabhava, te hastinApuranA eka gAthApatinA putra hatA. tenI mAtAnA dveSane kAraNe teNe AcArya dumasena pAse dIkSA lIdhI, tenI mAtAne kAraNe teNe rAgathI niyANu karyu. gaMgadatta - 3. vi0 [ gaGgadatta] chaThThA baLadeva jJAnaMta ane chaThThA vAsudeva purisapuMkarinA pUrvabhavanA dharmAcArya gaMgadatta 4. vi0 [gaGgadatta) rAjagRhIno eka gAthApati bha. mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. vipula parvata upara mokSe gayA. gaMgadattA 5. vi0 [gaGgadattA pATalimaMDa nagaranA sArthavAhanI patnI tene kaMvarA putra hato. gaMgapAsAvaccijja. vi0 [gaGga-pArzvApatityaM ] juo 'gaMgeya-' gaMgappavAyakuMDa. pu0 [ gaGgAprapAtakuNDa ] jyAM gaMgA nadIno pravAha paDe che te kuMDa gaMgappavAyaddaha. pu0 [gaGgaprapAtadraha) eka braha inf. Yo {} mauna, vizeSanAma gaMgAkuMDa. pu0 [ gaGgAkuNDa ] eka kaDa ne. na0 [ngloel] gaMgAno kinAro paMcALanA. strI [/$pclh] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 oaa. strI [IST] bharatakSetramAM vahetI eka moTI nadI Page 115

Page #116
juo upara gaMgAdIva. pu0 [ gaGgAdvIpa ] ekalIpa vizeSa gaMgAdevI. strI0 [ gaGgAdevI] eka devI-vizeSa gaMgApamANa, pu0 [gaGgApramANa] gaMgAnadInuM pramANa gaMgApuliNa. pu0 [ gaGgApulina] gaMgAno kAMTho gaMgAmaTTiyA. strI0 [ gaGgAmRtikA] gaMgAnI mATI gaMgAvatta. pu0 [gaGgAvartta] eka braha gaMgAvattaga. pu0 [ gaGgAvarttaka] Avarta vizeSa gaMgAvattaNakUDa. pu0 [gaGgAvartanakUDa] eka kUTa-zikhara vizeSa gaMgAvattaya. pu0 [gaGgAvata] Avarta vizeSa gaMgAvAluyA. strI0 [ gaGgAvAlukA] gaMgAnI retI gaMgAsalila na0 [ gaGgAsalila ] gaMgAnadInuM pANI gaMgAsayasahassa na0 [ gaGgAzatasahasra ] gozAlAnA mAnAnusAra eka kAlapramANa gaMgeya- 1. vi0 (gAya) bha. pArzvanI zAkhAnI eka sAdhu. bha. mahAvIra sAthe vividha praznottara pachI teNe bhu mahAvIrano mArga svIkAryo. gaMgeya - 2. vi0 [ gAGgeya] hastinApuranA eka rAjakumAra gaMgeya-3. vi0 (gAya) pRthvI gaMga gaMja. pu0 (gaJja) Agama zabdAdi saMgraha gAMjo, eka vanaspati gaMjasAlA. strI0 [gaJjazAlA ] gAMjAnI dukAna gaMDThi. pu0 [ granthi ] gAMTha, karmajanita rAgA gaMThi. pu0 [granthi] juo upara gaMThiga. tri0 [ granthika] karmagraMthi gaThicchedaga. tri0 [ granthichedaka ] gAMTha choDI corI karanAra gaThiccheyaya tri0 [granthichedaka juo upara gaThibheya. tri0 [granthibheda ] dravyathI gAMTha choDI corI karavI bhAvathI rAgadveSa choDavA Thibheyaga. pu0 [ granthibhedaka ] graMthi bhedanAra gaThiya, tri0 (granthita ] gUMtheluM, gAMTha mAreluM gaThiyasatta, pu0 [grandhikasatva ] mohanI nibika gAMThavALo, abhavyajIva gaThiyA strI0 [ granthikA ] kho 'gaMTThi' maMThila, tri0 (granthila ] gAMThavALuM maMThilla. tri0 [granthimat karmasaMbaMdhi gAMThavALuM gaMThI, strI0 [granthi) pRthvI gaThi gaMDa. pu0 [ gaNDa ] jyola, gAla, zubha 56mAja, rasojI, haDI, geDI, stana gaMDaa. pu0 [ gaNDaka) DhaMDhero pITanAra gaMDatala na0 [ gaNDatala] gAlanI sapATI gaMDadesa. pu0 [ gaNDadeza ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 116

Page #117
Agama zabdAdi saMgraha gAlano bhAga jaine gaMDamANiyA. strI0 [gaNDamAnikA] itAra. tri. [tU] deza prasiddha mApa janAra, cAlanAra iDayana. 10 [[cta] tu. tri. [C] juo gaMData janAra, cAlanAra paMDaNa. strI[TUkared] tuM. kRo [ 7] gAla para karela kasturI vagere rekhA jaine iDI. puo [TUS*] gaMtuMpaccAgata. pu0 [gatvApratyAgata] hajAma gaucarI grahaNa karavAnI eka paddhati DAvuna. 10 [TUSAna] gaMtupaccAgatA. strI0 [gatvApratyAgatA] hajAmanuM kuLa juo upara riDi. trio [T[3] tuma'. [tumana rasoLI, eka roga javAnI icchAvALo, eka prakAre avinita ziSya iDayA, strI [T[31] tUna. 0 [mtvA] gaMDerI, sonAnI eraNa, sAmAnya arthAdhikAravALI grantha | jaine, AvIne paddhati tU, 50 [C] gaMDiyAnuoga. pu0 [gaNDikAnuyoga] jaine, AvIne draSTivAda sUtra aMtargat eka anuyoga vizeSa ftha, puo printha) iDI. strI [TGii] graMtha, 'sUyagaDa' sUtranuM eka adhyayana, pustaka, sonAnI eraNa mukavAnuM lAkaDAnuM DhImacuM, gaMDIpustaka, bAhyAbhyatara parigraha, sUtrArtha, svajana-saMbaMdhi, jJAnAdi, kamaLa karNikA jenAthI AtmA baMdhAya te iDIpa6. tri[TUsIpatro ftha. strI pablyui eka prANI-vizeSa juo maM6i iDIpa. pu. [TUGIpa) juo upara gaMthibhedaga. tri0 [granthibhedaka] iqyatA. puo [+ApakUpa6] graMthine bhedanAra, rAgadveSanI gAMTha choDanAra gIMgoDo-eka beindriya jIva ifthama. trio [nthima7 gaMDUlaya. pu0 [gaNDolaka] dorAthI guMthIne banAvela juo upara ifthama. tri[zveita] gaMDovahANaya. pu0 [gaNDopadhAnaka] granthastha rahela gAlapacorIyuM gha. pu0 [ ntha) gaMDovahANiyA, strI0 [gaNDopadhAnikA] gaMdha, ghANa indriyano viSaya, eka dvIpa-eka samudra, juo upara udgamano eka doSa, cUrNa vizeSa eka devavimAna fitavya. tri[AntaU] igho . 10 [zveta] javA lAyaka, jANavuM gaMdhane Azrine tA. 0 [17] fghaM. [nthiAk] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 117

Page #118
Agama zabdAdi saMgraha gaMdhapradhAna dravyanA tvacAAdi avayava fthavasAya. 10 [TbdhaRSAya) sugaMdhIta karela aMga luMchavAnuM vastra gaMdhakAsAi. tri0 [gandhakASAyin] juo upara gaMdhakAsAiya. tri0 [gandhakASAyika] juo upara gaMdhakAsAiyA. strI0 [gandhakASAyikA] juo upara gaMdhakAsAI. strI0 [gandhakASAyikA] juo upara fighaNutti. strI [Tnthayu]i sugaMdhI padArtha banAvavAnI yukti vizeSa ighaTTaya. 10 [IWASTah] sugaMdhI cUrNa gaMdhaNa. pu0 [gandhana] gaMdhana jAtino eka sarpa ijthato. ma0 [zveta] gaMdhane Azrine vidatta. 10 [ndhatvo gaMdhapaNuM fthavI. strI[nyavI ] eka devI gaMdhadevI. vi0 [gandhadevI koI gAthApatinI putrI hatI. bha0 pArthanA zAsanamAM dIkSA lIdhI, mRtyu bAda saudharmakalpa devI thayA. bha0 mahAvIra sanmukha nATyavidhi dekhADI vaMdanA karI. fthaLa. strI [zvezcALa] gaMdhano samuha fthaddhALa. strI[[nyaprAni] juo upara fighaddhaLi. strI [Tquir] juo upara fidanAma. na. [CnAmana] nAmakarmanI eka prakIti gaMdhanIsAsa. pu0 [gandhaniHzvAsa] kamalanI gaMdha samAna mukhano ni:zvAsa gaMdhapajjava. pu0 [gandhaparyava] gaMdhanA paryAya gaMdhapariNAma. pu0 [gandhapariNAma] gaMdhanuM pariNamana thavu te gaMdhappiya. vi0 [gandapriya] eka rAjakumAra, jene sugaMdhano zokha hato. te ja kAraNe mRtyu thayuM. fthamaMta. tri. [Tbdhamata] gaMdhavALuM gaMdhamalla. strI0 [gandhamAlya] sugaMdhI mALA gaMdhamAdaNa. pu0 [gandhamAdana] eka vakSaskAra parvata gaMdhamAyaNa. pu0 [gandhamAdana] juo upara gaMdhamAyaNakUDa. pu0 [gandhamAdanakUTa] eka phUTa gaMdhavaTTi. strI0 [gandhavarti agarabattI, gaMdha dravyanI banavela goLI gaMdhavaTTibhUta. tri0 [gandhavartibhUta] jemAM uttama sugaMdhI hoya tevI guTikA gaMdhavaTTibhUya. tri0 [gandhavartibhUta] juo upara | fghavAsa. 10 [ndhavAsa] eka cUrNa vizeSa gaMdhavAsA. strI0 [gandhavarSA] gaMdhano varasAda gaMdhavihI. pu0 [gandhavidhi] gaMdhayukta padArtha banAvavA mATenI vidhi fghavya. puo [ndharva gAMdharva, gAyana priya vyaMtaranI eka jAta, eka lipi, gavaiyo, ahorAtranuM eka muhUrta, eka vidyA gaMdhavvakaMTha. pu0 [gandharvakaNTha] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 118

Page #119
Agama zabdAdi saMgraha eka ratna gaMdhavvakaMThaga. pu0 [gandharvakaNThaka] eka ratna gaMdhavvakannA. strI0 [gandharvakanyA] gaMdharva kanyA gaMdhavvagharaga. pu0 [gandharvagRhaka] nATaka zALA gaMdhavvachAyA. strI0 [gandharvachAyA] chAyAno eka bheda gaMdhavvadeva. pu0 [gandharvadeva] gaMdharva devatA gaMdhavvanagara. pu0 [gandharvanagara] AkAzamAM gaMdharvanagara AkAre thatA vAdaLA gaMdhavvanaTTa. na0 [gandharvanATya] gaMdharvanRtya gaMdhavvanAgadatta. vi0 [gandharvanAgadatta] huyI 'nAgadatta' saMgIta vizAra,hIkSA bhAra gayA. gaMdhavvalivI. strI0 [gandharvalipi] eka lipi gaMdhavvANiya. pu0 [gandhavarvAnIka] gaMdharvonI senA, gAyana karanArA gaMdhavvANiyAdhipati. pu0 [gandhavArnIkAdhipati] gaMdharva senAnA adhipati gaMdhavvANiyAdhivati. pu0 [gandharvAnIkAdhipati] juo upara gaMdhavvANiyAhivai. pu0 [gandharvAnIkAdhipati] juo upara gaMdhavviMda. pu0 [gandharvendra] eka vyaMtarendra gaMdhahatthi. pu0 [gandhahastin] uttama hAthI gaMdhahatthi. vi0 [gandhahastin] AgamonuM vizad jJAna dharAvatA eka AcArya jeNe AyAro sUtranI vRtti racelI. gaMdhahatthirayaNa. na0 [gandhahastiratna] uttama evo gaMdhahasti, cakravartInuM eka ratna gaMdhahAraga. tri0 [gandhahAraka] eka pleccha deza gaMdhAdesa. pu0 [gandhadeza] gaMdhane Azrine gaMdhAnuvAi. pu0 [gandhAnupAtin] eka vRttavaitADhya parvata gaMdhAra. pu0 [gandhAra] sAta svaramAMno trIjo svara, gaMdhAra nAmaka eka deza gaMdhAragAma. pu0 [gandhAragrAma] sAta mUrchAnAno AzrayabhUta zruti sahuha gaMdhArI. strI0 [gandhArI] eka prakAranI vidyA gaMdhArI-1. vi0 [gandhArI kRSNa vAsudevanA ATha paTTarANImAMnA trIjA paTTarANI. zeSa 5thA yo 'paumAvaI-5' 445 gaMdhArI-2. vi0 [gandhArI balakoTTa nI patnI sane hariesabala nI mAtA gaMdhAvai. pu0 [gandhApAtin] eka vRttavaitADhya parvata gaMdhAvaivaTTaveyaDDa. pu0 [gandhApAtivRttavaitADhya] eka vRtta vaitAdyaparvata gaMdhAvati. strI0 [gandhApAtin] juo upara gaMdhAvAti. strI0 [gandhApAtin] juo upara gaMdhAvAtivAsi. pu0 [gandhApAtivAsina] gaMdhApAti vRtta vaitAdyamAM rahenAra gaMdhAhAraga. tri0 [gandhAraka] gaMdhahAra nivAsI gaMdhi. pu0 [gandhina] gaMdhavALuM gaMdhiya. tri0 [gandhita] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 119

Page #120
Agama zabdAdi saMgraha suvAsita, gaMdhavALuM gaMdhiyasAlA. strI0 [gandhikAlA] gaMdhIyANu vecavAnI jagyA ifthata. puo [mnzina) mahAvidehanI eka vijaya rifthanAva. strI [mzvinAvata] juo upara gaMdhilAvaIkUDa. pu0 [gandhilAvatIkUTa] eka phUTa ifthanAvatI. strI [nthinAvatI] mahAvidehanI eka vijaya gaMdhilAvatIkUDa. pu0 [gandhilAvatIkUTa] eka phUTa ifthI. trio [bdhi) kariyANuM, gaMdhavALuM iaa . 10 [Tntho] sugaMdhI pANI gho. 10 [TLyodrazna] sugaMdhI pANI fmIra. tri. [1zmIra) prakAzarahita, eka svara, namela, eka adhyayana fmIra. trio [zmIra) gaMbhIra, sAgarapeTo, UMDu, AgAdha, gahana fmIra. tri. [THIra]. caturindriya jIvavizeSa fmIra. vi. [zmIra) rAjA gaMdharvadda ane rANI gharaLa nA putra. bha0 ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI, zatruMjaya tIrthe mokSe gayA fmIratara. vize. [TmbhIratara) atigaMbhIra gaMbhIrapoyapaTTaNa. na0 [gambhIrapotapattana] vahANa rAkhavAnI jagyA, baMdara fmIramAninI. strI [zmIramAMtninI] mahAvidehanI eka aMtara nadI jmIrA. tri, [TMIra] gaMbhIra gaMbhIravijaya, pu0 [gambhIravijaya] aMdhArAvALuM sthAna gakArapavibhatti. pu0 [gakArapravibhakti] eka devatAi nATaka IIna. 10 [NI] AkAza, gaganagaNa. pu0 [gaganagaNa] gaganarUpI gaccha, samUha naganatana. nava nitatta] AkAzatala IIInamaMDana. 10 [+AnamaUrDano AkAza maMDala TH. vi. [II gargakuLanA eka AcArya, temanA avinIta ziSyone choDIne tapomagna banyA. gagga. pu0 [gArgya] gautama gotranI zAkhA, temAM upajela puruSa NR. 10 [Ikra) zvAsa ruMdhAtA bolavuM te ri. strI[T ] gagarI, nAno ghaDo paccha. thA. [1] javuM, cAlavuM, jANavuM, prApta karavuM chuM. thA0 [ma) jaNAvavuM, gamana karAvavuM Tccha. pu [Tccha) gaNa, samUha, samudAya, saMga TSThata. 0 [Tccha) jato, cAlato TcchajAya. trio [Tcchata] gacchamAM rahela TcchamAna. vR0 [Iche) jato, cAlato cchavara. tri. [ chuMvara) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 120

Page #121
Agama zabdAdi saMgraha uttamottama gaccha khADo, gADara acchasamud. puo [Tcchasamudra) duya. puo [rta] gaccha rUpa sAgara khADo, khADa TcchAyAra. puo [IThThIvAra) gi. strI 0i ] eka Agama sUtra gADI AcchAva. thA0 [1ma| rR. 50 rti) jaNAvavuM, gamana karAvavuM khADo chatta. vR0 [C] Tya. tri, [[ddha javA mATe Asakti pAmela, mUrzita cchittA. 0 [tvaI] gaDha. thA0 [4] jaine gUMthavuM, bAMdhavuM chettA. vR50 [C] jaine ti. vizeo [fthata] na, puo [1] gUMthela, bAMdhela hAthI, indra ke devanuM cihna, guccho, eka adhyayananuM nAma, | Dhige. p. [ ] mAna. puo [1] gUMthavA mATe (tIrthakaranuM lAMchana) Dhiya. tri. [fthata] TM. 10 [1] gRddha, Asakta gadyabaddha, kAvya nahIM te TUaa. puo [T] M. thA0 [1] gaNa, samudAya, samUha, gaNanA karavI te, malla Adino garjanA karavI, gAjavuM samudAya, gaccha, samAna kriyA ke vAcananA lenArano TnaMta. vR0 [rna) samuha, cAMdra Adi kulano samUha, saMghano bhAga, mULabheda gAjato, garjato TU. gha0 [TUI] Mva. puo [TMdriva) gaNavuM, gaNanA karavI annadevatA . puo [T] TMna. puo Treio, ] gaNaka, jyotiSI koi dezavizeSa vastra gaNaga. pu0 [gataka] pAtra. puo [TMno juo upara garjanA karanAra gaNaTThakara. pu0 [gaNArthakara] njita. vizeo [nirta gaNa-samudAyanuM kAma karanAra garjanA, gAjela gaNatthakara. pu0 [gaNArthakara] gajjittu. pu0 [gajitI gaNa-samudAyanuM kAma karanAra gAjanAra gaNathera. pu0 [gaNasthavira] janmaya. vize. [rjita] gaNano nigraha karanAra, gaNamAM rahela sthavira juo 'gannita gaNadhamma. pu0 [gaNadharma) du. puo [id] gaNano dharma muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 121

Page #122
Agama zabdAdi saMgraha gaNadhara. pu0 [gaNadhara] gaNadhara, gaNadhAraka, tIrthakaranA mukhyaziSya, sUtra kartA, AcArya, anuttara darzanajJAnAdi dharmagaNa dhAraNakartA gaNadharagaMDiyA. strI0 [gaNadharakaMDikA] gaNadhara saMbaMdhi mAhitI jemAM rahela che tevuM adhyayana gaNadharamera. pu0 [gaNadharamera] gaNadharanI maryAdA gaNadharavaMsa. pu0 [gaNadharavaMza] gaNadharono vaMza gaNanA. strI0 [gaNanA] gaNatarI gaNanAtiritta. tri0 [gaNanAtirikta] gaNanAthI juduM gaNanAnupuvvI. strI0 [gaNanAnupUrvI] anupUrvIno eka bheda gaNanAma. na0 [gaNanAman] gaNa-nAma gaNanAyaka. pu0 [gaNanAyaka] gaNa nA nAyaka gaNanAyaga. pu0 [gaNanAyaka] gaNanA nAyaka gaNanovaga. tri0 [gaNanopaga] gaNatarIthI nakkI karela gaNabheya. pu0 [gaNabheda] gaNa-bheda gaNamANa. kR0 [gaNayat] gaNavuM te gaNarAya. pu0 [gaNarAja] gaNano rAjA, kArya vakhate dhAne ekaTho kare tevo sAmaMta gaNaviussagga. pu0 [gaNavyutsarga] gaNagacchano tyAga, vyutsargano eka bheda gaNaveyAvacca. pu0 [gaNavaiyAvRttya ] gaNanI seva, daza vaiyAvaccano eka bheda gaNasaMgaha. pu0 [gaNasaGgraha] sAdhu samudAya ekaTho karavo te gaNasaMgahakara. pu0 [gaNasaGgrahakara] samudAyano AhAra ane jJAnAdithI saMgraha karanAra gaNasaMhiti. strI0 [gaNasaMsthiti] svagaccha dvArA karAyela maryAdA gaNasAmAyArI. strI0 [gaNasAmAcArI] sAdhunA samudAyanI AcArAdi maryAdA gaNasobhAkara. tri0 [gaNazobhAkara] samudAyane zobhAvanAra gaNasohikara. tri0 [gaNazodhikara] gaNanI zuddhi karanAra gaNahara. pu0 [gaNadhara] yo 'gaNadhara' gaNaharaciyagA. strI0 [gaNabhadharacitakA] gaNadharonI cittA gaNAbhioga. pu0 [gaNAbhioga] gaNa-samudAyanI AjJA gaNAvakkamaNa, na0 [gaNApakramaNa] gaNathI bahAra nIkaLavuM gaNAvaccheiNi. strI0 [gaNAvacchedinI] gacchanA sAdhvIonI sArasaMbhALa karanAra mukhya sAdhvIrUpa gaNAvaccheiNI. strI0 [gaNAvacchedinI] juo upara gaNAvaccheiya. pu0 [gaNAvacchedaka] gaNanA sAdhunI saMbhALa lenAra mukhya sAdhu gaNAvaccheiyatta. na0 [gaNAvacchedakatva] gaNAvacchedaka'paNuM gaNAvaccheda. pu0 [gaNAvaccheda] yo 'gaNAvaccheiya' gaNAvaccheyaya. pu0 [gaNAvacchedaka] juo upara gaNAhivai, pu0 [gaNAdhipati] gaNa-nAyaka gaNi. pu0 [gaNin] AcArya, gacchanA uparI gaNijja. tri0 [gaNya] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 122

Page #123
gaNavuM gaNijjamANa, kR0 [ gaNyamAna ] gaNavA co gaNiNI. strI0 [ gaNiNI] mukhya sAdhvI gaNita na0 [ gaNita ] gaNitakalA, aMkalipi gaNitalivi. strI0 [ gaNitalipi ] eka lipi gaNitta na0 [ gaNitva ] gaNipaNuM gaNittA, kR0 (gaNitvA ] gAna karIne gaNipiDaga na0 [ gaNipiTaka ] jina pravacana, AcAryanI peTI ke jemAM zAstrIya tattvo bharelA hoya te, dvAdazAMgI gaNipiDagadhara. pu0 [ gaNipiTakadhara ] 'gaNipiTaka'ne dhAraNa karanAra gaNipiDaya na0 ( gaNipiTaka ] yo 'gaNipiDaga' gaNibhAva. pu0 [gaNibhAva ] AcAryapaNuM gaNima. tri0 [gaNya ] gaNima, eka-be-traNa evI saMkhyA gaNAya te gaNiya. pu0 [gaNika ] gaNitavettA gaNiya na0 [ gaNita ] gaNitavettAgazitA, hisApaDalA, golu, Agama zabdAdi saMgraha gaNiya na0 [gaNita 1 jaina sAdhunuM eka kULa gaNiyapaya na0 [ gaNitapada] gaNana yogya pada gaNiyaya, pu0 [gaNitaka) eka lipi vizeSa gaNiyA strI0 [ gaNikA ] gaNikA, vaizyA gaNiyAnuoga. pu0 [ gaNitAnuyoga ] cAra anuyogamAMno eka yoga-jemAM gaNana mukhya che. gaNiyAyAra, pu0 [gaNikAcAra | gaNikAno AcAra gaNivasabha. pu0 [gaNigRSabha ] zreSTha AcArya gaNivasaha pu0 [gaNivRSabha] zreSTha AcArca gaNivijjA. strI0 [gaNividyA] eka Agama sUtra gaNisaMpadA strI0 [gaNisampadA ] gaNinI saMpatti gaNisaMpayA svI0 [gaNisampadA ] juo upara gaNI. pu0 [gaNI] dekho 'gaNi' gaNejjamANa. kR0 [ gaNyamAna ] gaNI zakAya tevuM gaNettiyA strI0 [de0) hAthano berakho gata. tri0 [gata) gayela, prApta thayela gatA. svI0 [gadA) gadA gati, strI0 [gati) gati narAhi yAra gati, gamana, thAla, 4 te narakAdimAM javuM gatiabhAva. vize0 [ gatyabhAva ] gati rahitanA gatikallANa, na0 [gatikalyANa | zubhagati gaticarima na0 [gaticarama] yo 'gaNita' gaNiyalivi. strI0 [ gaNitalipi ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 123

Page #124
Agama zabdAdi saMgraha carAmano gatine Azrine eka bheda gatinAma. na0 [gatinAman] nAmakarmanI eka prakRti jenA vaDe bhavAMtara gamana thAya gatinAmanihattAuya. tri0 [gatinAmanidhattAyuSka] eka karmaprakRti-vizeSa gatipariNAma. pu0 [gattapariNAma] gatirUpa pariNAma vizeSa gatipariyAya. pu0 [gatiparyAya ] gatinA paryAya-cAlavuM, mRtyu pAmavuM Adi gatibaMdhaNa. na0 [gatibandhana] gatirUpa karmanuM baMdhana timAtA. strI [mtimAtrA) gatinI mAtrA tA. tri. [tija] gati karanAra, janAra tiratika. tri. [tirati] gamanamAM jemane prIti che te gatisamAvanna. vize0 [gatisamApanna] gati prApta gatisamAvannaga. tri0 [gatisamApannaka] jene gati prApta thayela che te tti. puo [id] khADo satta. 10 [] zarIra tti. 10 [28] palaMga AdinA pAyA pattha. vizeo [pi] grasta pIDita gaddatoya. pu0 [gardatoya] lokAMtika devatAnI eka jAti . pu. [1] gadheDo, e nAme eka rAjaputra/maMtrIputra . vi[1] juo gamana mazAna. strI [mAtA) gadheDA ghara gaddabhAla. vi0 [gardabhAla) zrAvastino eka parivrAjaka, jene haMsa nAmano ziSya hato. gaddabhAli. vi00 [gardabhAli] e nAmanA eka sAdhu, jeNe saMyatirAjAne pratibodha karelA gaddamilla. vi0 [gardamilla] ujjainIno eka rAjA, te nava no putra ane moniyA no bhAI hato. hipa teno maMtrI hato ke jeNe gamana ne DoniyA sAthe avaidhika saMbaMdha sthApavAmAM madada karelI. pachI nava munie hipane mana dvArA mArI naMkhAvela, AcArya vaga nA bahena sa2ksa sAdhvInuM namitte apaharaNa kareluM. aMte te AcArya #lbhana dvArA marAyo. 66. pu[ A] gadheDo Tddhapa. 10 JidhrapR8) maraNano eka bheda dama. puo [Trma) garbha, garbhAzaya, garbhane rahevAnuM sthAnarezamanA kIDAe utpanna karela koseTo, madhya-vacalo bhAga padamavAra. strI [TrmakSarI] jenA prabhAve garbha utpanna thAya tevI vidyA padamata. tri[TrmAta) garbhamAM rahela padama. trio [TrmAta) garbhamAM rahela Tdamapara. 10 [T ] garbhagRha, bhoMyaruM, sauthI aMdarano oraDo padamaparA. 10 [Tgraha) juo upara madhara. 10 [THhaz2a] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 124

Page #125
juo upara ganbhata, na0 [garbhatva) garbhapaNuM gabbhaTThama. tri0 [gabbhASTama ] garbhathI AThame varSa ganbhattha, tri0 [garbhastha ] garbhamAM rahela gabbhadasi. vize0 [garbhadarzin ] garbhane jonAra gabbhamuddeza, pu0 [garbhAdizaka] pannavANA sUtranA eka uddezAnuM nAma gabbhavakkaMti. strI0 [ garbhAvakrAnti] garbhamAM utpatti gabbhavakkaMtiya tri0 [ garbhAvakrAntika] garbhaja-garbha thakI janma pAmanAra gabbhavasahi. strI0 [ garbhavasati ] garbharUpe vasavuM ganbhavasahivimukka. tri0 [ garbhavasativimukta ] garbhAvAsathI mukta thayela gabbhavAsa. pu0 [ garbhavAsa] mAtAnA garbhamAM rahevuM te gambhaharaNa, na0 [garbhaharaNa) garbhane eka sthAnethI bIjA sthAne laI vo gabbhAdhANa, na0 [ garbhAdhAna] garbhanA AdhAna saMskAra ganbhAhANa, na0 (garbhAdhAna) juo upara gambhiNa. vize0 [ garbhiNa ] garbhayukta, sahita gambhiNI. svI0 (garbhiNI) Agama zabdAdi saMgraha gabbhuppati, pu0 [ garbhAtyatti ] garbha utpatti gama. pu0 [gama) khAlApa, sUtrano khAtAvo, uthana, vana, dhuM te prahAra, bheda, artha pariccheda gama. dhA0 [gam] javuM, gati karavI garma, dhA0 [ gamyam ] laI javuM, pasAra karavuM, vyatIta karavuM gamaka, pu0 [ gamaka ] yo 'gama' gamaga. pu0 [ gamaka) gamanazIla gamana na0 [gamana ] yAlapuM-4j-gati 42vI te vehana, bodha, puSyAhi nakSatra gamanaguNa. pu0 [gamanaguNa ] ati rUpa guNa, dharmAstikAyanuM lakSaNa gamanatAe. kR0 [gantum ] javA mATe gamanapayAra na0 [gamanapracAra ] gatikriyAvRtti gamanayA. strI0 [gamana ] gati, gAmana gamanasiddha. pu0 [gamanasiddha] gati siddha gamanAgamana na0 [ gamanAgamana ] javuM-AvavuM gamanijja. tri0 [gamanIya ] gamatuM, ullaMghavA yogya, rucanuM gamanI, svI0 [gamanIya) eka uDavAnI vidyA garbhavatII gamaya. pu0 ( gamaka) gabbhiya. tri0 [garbhita ] garbhayukta, garbhita AlAvo, sarabApAno vAyasamUha, varNana, adhikAra,gamanazIla gambhuddesa. pu0 [ gabhadiza ] garbhasaMbaMdhi udezo gamitta. kR0 [ gantum] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) - 2 Page 125

Page #126
Agama zabdAdi saMgraha javA mATe gamattAe. kR0 [gantum] javA mATe gamiya. na0 [gamika] jemAM eka sarakhA ghaNAM AlApaka che tevuM draSTivAda sUtra gamma. tri0 [gamyam] meLavI zakAya tevuM gammamANa. vize0 [gamyamAna] bodha yogya gaya. tri0 [gata] gayela, prApta thayela, adrazya thayela, rahela, gati gaya. pu0 [gaja] humo 'gaja' gaya. vize0 [gata] ij,gayela, malita, matIta, gamana, sNbhe| gayaMda. pu0 [gajendra ] airAvata hAthI gayakaMTha. pu0 [gajakaNTha ] eka ratna vizeSa gayakaMThaga. pu0 [gajakaNThaka] juo upara gayakaNNa. pu0 [gajakarNa] eka aMtadvapa gayakaNNadIva. pu0 [gajakarNadvIpa] juo upara gayakareNuya, na0 [gajakareNuka] hAthInuM bacyuM gayakalabha. pu0 [gajakalabha] hAthInuM bacyuM. gayakalabhaya. pu0 [gajakalabhaka] juo upara gayakalabhiyA. strI0 [gajakalabhikA] nAnA hAthaNI gayakula. na0 [gajakula] gajakuLa gayagaya. tri0 [gajagata] hAthI upara besela gayacamma. na0 [gajacarmana] hAthInuM cAmaDuM gayacalaNa. na0 [gajacaraNa] hAthInA paga gayachAyA. strI0 [gajachAyA] hAthInI chAyA, chAyA pramANa vizeSa gayajUhiyaTThANa, na0 [gajayUthikasthAna] hAthInA ToLAne rahevAnuM sthAna gayajohi. tri0 [gajayodhan] hAthI sAme yuddha karanAra gayaNa. na0 [gagana] AkAza gayaNatala. na0 [gaganatala] AkAza tala gayaNayala. na0 [gaganatala] AkAzataLa gayatAluya. tri0 [gajatAkula] hAthInuM tALavuM-eka upamA che. gayadaMta. pu0 [gajadanta] hAthIdAMta, eka parvata gayadaMtasaMThiya. pu0 [gajadantasaMsthita] hAthIdAMtanA AkAre rahela gayadaMsaNa. na0 [gatadarzana] samyakvarahita gayadasaNa. tri0 [gatadazana] dAMta vagarano gayapura. na0 [gajapura] hastinApura-nagara gayabhatta. na0 [gajabhakta] hAthInuM khANuM gayamAriNI. strI0 [gajamAriNI] eka guccha vizeSa gayarUvadhAri. pu0 [gajarUpadhArin] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 126

Page #127
Agama zabdAdi saMgraha hAthInuM rUpa dhAraNa karela lagna thavAnA hatA. bha0 ariSTaneminI vANI sAMbhaLI, Tyanavarapukha. 10 [TMnakSaT] dIkSA lIdhI. te ja rAtrie ekarAtrikI mahApratimA hAthInA zubhAzubha lakSaNa jovAnI kaLA aMgIkAra karI, somAnA pitA somIle gajasukumAlane Tyatnoma. 10 [TMnoma] maraNAMta upasarga karyo. aMtakRta kevaLI thayA. hAthInA ruMvALA gayasukumAla-2. vi0 [gajasukumAra] gayavai. pu0 [gajapati] dIkSA lIdhA pachI koIe hajAro khIlAthI maDhela hoya zreSTha hAthI tevA lIlA cAmaDAthI bAMdhI, pRthvI upara pachADyA chatAM gayavaiyA. strI0 [gatapatikA] samAdhi maraNa sAdhyuM. jeno pati cAlI gayela che te gayasUmAla. vi0 [gajasukumAroM jayavatI. puo [TnapatI] juo jayasumAtra-?' mukhya hAthI TyA. strI. [1] jayavara. pu0 [ vara) gadA, viSNunuM eka Ayudha zreSTha hAthI gayANIya. na0 [gajAnIka] gayavikkama. pu0 [gajavikrama] hAthInuM sainya hAthInI cAla Ara. puo [IR) gayavikkamasaMThiya. tri0 [gajavikramasaMsthita] eka karaNa hAthInI cAlanA AkAre rahela Ara. puo [T gayavilaMbiya. pu0 [gajaviDambita] jhera, viSa nATakano eka prakAra ra. puripaI] pavitnasiya. 10 [I navinaMsita] juo 'RUT' hAthI dvArA vilAsa karAyela, eka nATaka parata. g0 [IRno gayavIhi. strI0 [gajavIthi] viSa, jhera, avyakta zukra grahanI eka cAla Rha. thA0 [1] saMThiya. 2i0 [[saMsthita] niMdA karavI hAthInA AkAre rahela rahaMta. vR0 [mALa] Tyasasa. 10 [THkSasano niMdA karato hAthInI sUMDha . strI [paTTaTT] gayasasaNasujAyasannibhoru. vize0 gurunI sAkSIe potAnA aticara-doSanI niMdA karavI [TnakSasanasukhatisaksimo) TREMI. strI [lem] hAthInI sUMDha samAna suMdara sAthaLa juo upara jayAtA. strI, [TIInA) garahaNijja. pu0 [garhaNIya] hAthI zALA niMdanIya gayasukumAla-1. vi0 [gajasukumAra] garamALa. vR0 [rNamA) rAjA vasudeva ane rANI devakInA putra, kRSNa vAsudevanA | nAnA bhAI, somA nAmanI svarUpavAna kanyA sAthe tenA | rahRA. strI [@fl muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 127

Page #128
niMdA hijjamANa. kR0 [garhyamANa ] niMdA karato gahiNijja. pu0 [ garhaNIya ] niMdanIya garahita. tri0 [garhita] niMdeluM garahittae kR0 [ garhitum ] niMdA karavA mATe garahittA. kR0 [garhitvA ] niMdA karIne garahiya, tri0 [ garhita] niMdeluM garahiyavva. kR0 [ garhitavya ] niMdavA yogya garAi na0 [garAdi] gara Adi karaNo gariha. dhA0 (gaha niMdavuM rahaNa. pu0 [ garhaNa] niMdavuM te garihaNA. svI0 [garhaNA ] niMdA garihA. svI0 [ga] niMdA garihijjamANa. kR0 [garhyamANa) niMdato garihiya. tri0 [garhita] niMdita gariheyavya tri0 [garhitavya ] niMdavA yogya Agama zabdAdi saMgraha garu. pu0 [guru] garuya. tri0 [garuka ] bhAre, mahAna garuya. pu0 [ guruka] bhAre karavuM, moTo banAvavo garuyatta na0 [ gurukatva | bhArepaNuM garudaMDa. pu0 [ gurukadaNDa ] bhAre daMDa garupayA svI0 [ gurukatA | bhArepaNuM garuyalahuya na0 [ gurukalaghuka ] guru-baMdhu' eka karmaprakRti garuyala huyapajjava. pu0 [ gurukalaghukaparyava ] guru-laghu paryAya garuyasaMbhAriyatta na0 [ gurukasambhArikatva ] ati prakarSa avasthApaNuM garula, pu0 [ garuDa / garuDa pakSI, vANavyaMtara devanI eka jAti, suvarNakumAra devanuM muguTa cinha garulakeu. pu0 [garuDaketu ] garuDanA cinhavALI jenI dhajA che te - vAsudeva galavUha. pu0 [ garuDavyUha ] garuDa AkAre lazkaranI racanA garulavyUha. pu0 [ garuDavyUha ] kuthyo upara garulahu na0 [gurulaghu ] guru-laghu' prakRti garulAvAsa. pu0 [ garuDAvAsa] garuDano AvAsa galAsaNa. na0 [ garuDAsana ] eka Asana vizeSa garulovavAta. pu0 [ garuDopapAta ] eka Agama sUtra bhAre, vajanadAra garulovavAya. pu0 [garuDopapAta ] garuDajjhaya. pu0 [ garuDadhvaja ] juo upara garuDapakSInA nizAnavALI dhajA gala. pu0 [gala] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 128

Page #129
gaLuM, kaMTha, garadana, mAchalA pakaDavAnI jALano eka kAMTo gala, dhA0 [galat ] gaLatuM gala. dhA0 [gal] jamavuM, khAvuM, gaLavuM galaMta, kR0 [ galat ] gaLanuM. gALavuM galaka. pu0 [galaka] gaLuM, kaMTha galaga, pu0 [galaka ] ga galaggaha. tri0 [ galagraha] gaLethI pakIne kADhI mukanAra galacchalla. pu0 [de0] gaLuM pakaDI pAchuM haThAvavuM galaNa. kR0 [galana] gaLavuM te galaya. pu0 [galaka] gaju galalAya. vize0 [galalAta] kaMThe paheravAnuM eka AbhUSaNa gali. tri0 [gali] gaLiyo, avinIta galigaddaha . pu0 [galigardabha ] gaLiyo gadheDo, avinIta ziSya galicca. tri0 [galasatka] gaLA saMbaMdhi galiya. tri0 [ galita ] gaLI gayela Agama zabdAdi saMgraha galla. pu0 [ kalya] kapola, gAla, kuMbhasthaLa gava. pu0 [go] gavakkhajAla. pu0 [ gavAkSajAla ] ratna vizeSano Dhagalo, jALIvALo veza gavacchiya. tri0 (de0] AcchAdita, DhAMkela gavatta na0 [gavAtta ] gAyano khorAka, pAsa gavaya. pu0 [ gavaya ] gAya jevuM dekhAtuM eka copaguM prANI, rojha gavala, na0 [gavala) bheMsanuM siMgaDuM gavalaguliyA. strI0 [gavalagulikA ] nIlagulikA vizeSa, sIMgaDAnI kaThaNa gAMTha gavalavalaya. pu0 [gavalavalaya ] sIMgaDA jevuM goLa gavAyaNI. strI0 [gavAdanI] gamANa, gAyane rahevA ke khAvAnI jagyA gavAliya na0 [ gavAlIka] gAya ke copagA pazune Azrine juThThuM bolavuM gaviTTha. trio [gaveSita ] gavesaNA' karela, doSa rahita AhAra-Adi zodhavA gavisaNagahaNagghAsesaNA. strI0 [ gavesaNa - grahaNa-grAsesaNA] gavesaNA-grahaNaiSaNA-grAsaisaNA gavisaNA. strI0 [gavesaNA] gaucarI Adi zodhavA gaveghuyA. strI0 [ gavedhukA ] jaina munigaNanI eka zAkhA gavelaga. pu0 ( gavelaka) gADara meMTo gavelaya. pu0 [gavelaka] juo upara gavesa. dhA0 [ gaveSay ] zodhavuM gaveSaNA karavI gAya gavasaMta thA0 [gaveSayat ) zodhato garvasato gavakkha. pu0 [ gavAkSa ] gokha, jharukho gavesaga. pu0 [ gaveSaka ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 129

Page #130
Agama zabdAdi saMgraha anveSaka, zodha karanAra Avela. 10 [T]T] zodha, anveSaNa gavesaNagahaNaghAsesaNA. strI0 [gavesaNa-grahaNa-grAsaiSaNA] traNa prakAranI eSaNA-zodha-zodhavuM, levuM, vAparavuM gavesaNayA. strI0 [gaveSaNA] juo gamana' gavesaNavihi. pu0 [gaveSaNAvidhi] nirdoSa AhAra pANI vagere zodhavAnI vidhi vesaTI. strI[1SaUTT] juo saT' samAna. kR0 [T]Sayata) zodhavuM te gavesaya. pu0 [gaveSaka] zodha karanAra Avesi. 0 [1]fB] zodhavuM te gavesittae. kR0 [gaveSayitum] zodhavA mATe sittA. 0 [vayitvaI] zodhIne gavesittu. pu0 [gaveSayitu] gavesaNA karanAra vesiya. tri[pdfSata] zodheluM pAsiyalva. kR0 [[ vetavya) zodhavA yogya G. T0 rvi) garva, mAna, ahaMkAra briA. trio [mrvita] abhimAnI siya. tri[msita] gaLI gayela, khAdhela . 10 [g) graha, eka jyotiSTha deva maha. puo priI grahaNa, AdAna, svIkAra, karmano baMdha, bhUtAveza, Asakti uM. ghA [ grahaNa karavuM, jANavuM amavasavva. 10 [prahAusavyo grahonI vakragati Bnnita. 10 [graha nita) graho calAyamAna thavAthI garjanA thAya te kSiLiya. 10 [grahArnita] juo upara gahagaNa. pu0 [grahagaNa] graha samUha phAya. 2i0 [BhAta) bhUtAdi Avezayukta hariya. 10 [kahevarita) jyotiSazAstra mAnuddha. 10 [] be grahonuM eka nakSatramAM dakSiNa uttara samazreNie rahevuM 4. 10 [graha]. grahaNa, svIkAravuM, AkarSaNa-karanAra, grAhya, Adara, sanmAna, jJAna, bodha, zabda, avAja, indriya 1. vize. [hino jhADIvALuM jaMgala, jeno pAra pAmI na zakAya tevo nirjaLa pradeza, mAyA kapaTa, nibiDa, durbhedya, durgama gahaNaguNa. pu0 [grahaNaguNa] audArikAdi zarIra vaDe grahaNa karavAno svabhAva mAutta. 10 [patvi) gahana'paNuM 18AyA. strIo [grahaUT] grahaNa karavuM, dhAravuM IInavaravA. 10 [pratikSaT] grahaNa saMbaMdhi lakSaNa gahaNavidugga. pu0 [gahanavidurga] parvatanA eka pradezamAM sthita vRkSavallI samudAya gahaNavihI. pu0 [grahaNavidhi] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 130

Page #131
grahaNa karavAnI vidhi gahanAgarisa, pu0 [grahaNAkarSa] airyApathika nimittathI karmapulonuM grahaNa karavuM te gahaNiya. kR0 [grahaNIya ] grahaNa karavA yogya gahaNI. strI0 [ grahaNI] saMgrahaNI, jhADAno roga gahaNIya. kR0 [grahaNIya ] grahaNa karavA yogya gahaNesaNavihI. pu0 [ grahaNeSaNavidhi ] AhAra Adi grahaNa karavA saMbaMdhi vidhi gaNesaNA. strI0 [ grahaNesaNA] Akara Adi grahaNa karavA saMbaMdhi zodha gahatta, na0 [grahatva) grahapaNuM gahadaMDa. pu0 [ grahadaNDa/ daMDAkAra grahapaMkti gahadina. pu0 [grahadina ) graha divasa gahadivasa. pu0 [ grahadivasa ] graha divasa gahabhinna na0 [grahabhinna ] graha vaDe vidArela gahamukka. tri0 [ grahamukta] grahanI pakaDathI-vaLagALathI mukta thayela gahamusala na0 [ grahamuzala] muzaLanA AkAre rahela grahonI UMcI zreNI gahara. pu0 (de0] gIdhapakSI Agama zabdAdi saMgraha gahavaDa. pu0 [gRhapati) gRhasvAmI, gRhastha havimAna na0 [grahavimAna ] gahasama, na0 [grahasama] geya kAvyano bheda gahasiMghADaga na0 [ grahazruMgATaka] yo 'gahasaMghADaga hAya. kR0 [ gRhItvA ] grahaNa karIne gahAvasavva na0 [ grahApasavya ] grahonI vAMkI gati gahiUNa. kR0 [gRhItvA ] grahaNa karIne gahita. kR0 [ gRhItvA ] grahaNa karela gahiya. kR0 [ gRhIta ] grahaNa karela gahiyaTTha. vize0 [gRhItArtha] grahaNa karavA mATe joNe zAstrano artha jANyo che te gahira, tri0 [gambhIra | pRthvI gaMbhIra gahIa. kR0 [ gRhIta ] kho 'gahia' gahe. kR0 [ gRhItvA ] grahaNa karIne gaheuNa kR0 [gRhItvA ] grahaNa karavA mATe gaUNa. kR0 [gRhItvA ] juo upara garheta. pu0 (gRhNan ) grahaNa karela gA. dhA0 [gai] gAvuM, AlApanA karavI, varNavavuM gAa. pu0 [go] jaja, sAMDha gAu. pu0 [gavyUti] gAuM, be mAila, laMbAinuM eka mApa, be hajAra dhanuSa pramANa kSetra graha vimAna gahasaMghADaga na0 [ grahazRGgATaka] ziMgoDAnA phaLanI jema grahonuM rahevuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 131

Page #132
Agama zabdAdi saMgraha 35. na0 [IbUta] juo upara gAma, vasati sAdhAraNa hoya ane vepAranA alpa sAdhano T3yaputti. 10 [bhUtapRtha#i] hoya te samuha, saMgIta prasiddha grAma, indriya samuha, bethI nava gAu, gAu pRthakatva janapada, indriya TIR. y0 [III) |maDaDe. puo [...] eka jAtuM mAchaluM, ghAgharo gAmano mukhI gAgali. vi0 [gAgali maMtara, 10 [DAmAntara) kaMpilapuranA rAjA upara ane rANI navaruM no putra bIjuM gAma teNe mUDu gautama pAse dIkSA lIdhI. bha0 mahAvIra pAse | 5 | matiya. tri. [mAntikSa) jatAM kevaLajJAna thayuM. gAmanI pAse rahenAra rI. strI, [[rI) gAmakaMTaka. pu0 [grAmakaNTaka] pANI bharavAnI gAgara indriya-samuhane duHkhadAyaka TDha. tri. [8] gAmakaMTaga. pu0 [prAmakaNTaka] gADha, draDha, majabUta, atyaMta juo upara NIDhakuvaraNa. 10 [T&du: TImavaMdA. puo [grAmae%] juo upara maraNAMta kaSTa gAmakumAriyA. strI0 [gAmakumArikI ] gADhappahArIkaya. tri0 [gADhaprahArIkRta] gAmanA bALako saMbaMdhi, grAmakanyA atyaMta prahAra karela, khUba ja mArela gAmaghAtiya. pu0 [grAmaghAtika] gADhaprahArIkara. dhA0 [gADhaprahArI+kR] gAmaghAtI, gAma bhAMgavuM te, gAma luMTanAra gADha prahAra karavo, ghaNuM mAravuM gAmaghAya. dhA0 [grAmaghAt] ThI. vizeo [mDhIkRta] gAma bhAMgavuM draDha kare RTImayAya, strI nitinA ) TirLaya. tri. [TUITLa%] gAma bhAMgavuM te cha mAsamAM ekagaNa choDI bIjA gaNamAM praveza karanAra gAmathera. pu0 [grAmasthavira ] jAta. 10 [2] gAmano vRddha mANasa zarIranA avayavo, deha gAmadAha. pu0 [grAmadAha] NItavAuM. puo [Talha] gAmanuM baLI javuM te zarIrarUpI lAkaDI NITmaduvAra. 10 [grAmaCIra) IIItana. strI [mtraNa) gAmano jhAMpo gAthA, AryArUpI lAkaDI THkuvAradamAsa. 10 midvAramAsa) thA. strI [IST] gAmanA jhAMpA ke daravAjo samAna gAthA, AryA vagere chaMda ke loka, grantha prakaraNa gAmadhamma. pu0 [grAmadharma] thA, strI, [IST] grAma arthAta indriya samUhanA dharma- zabda, rUpa, rasa, gaMdha, juo gAthA sparza TH. T0 [grAma) gAmadhammatatti. strI0 [grAmadharmatapti] indriyanA kAmaguNonI tRpti muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 132

Page #133
gAmaniyaMtiya na0 [ grAmaniyantrita / indriyanA viSayonuM niyaMtraNa gAmaniddhamaNa na0 [ grAmaniddhamaNa] nALuM, gAmano pANI javAno rasto gAmapaha, pu0 [ grAmapatha ] gAmano rasto gAmapahaMtara na0 (grAmapathAntara] gAmanA be mArga vaccenuM AMtaruM gAmapiMDolaga. pu0 [ grAmapiNDAvalagaka] bhikSA vaDe peTa bharavA gAmamAM rahela bhikSa gAmabhAsa. vize0 [grAmabhAsa] gAma jevuM gAmamaha, pu0 [ grAmamaha] gAma mahotsava gAmamArI strI0 [ grAmamArI] gAmano marakI roga gAmarakkha, pu0 [grAmarakSa] Agama zabdAdi saMgraha gAmano svAmI gAmANugAma, na0 [ grAmAnugrAma ] eka gAmathI bIje gAma gAmANuggAma na0 [ grAmAnugrAma ] juo upara gAmiya. pu0 [grAmika ] gAmano mukhI, viSaya abhilASI gAmilla. tri0 [ grAmya ] gAmaDIyo gAmellaya tri0 (grAmeyaka) gAmavAsI gAya na0 [ gAtra] zarIranA avayavo gAya. pu0 [ go] baLada gAyaMta. dhA0 [gAyat ] gAto gAyakamma, na0 ( gAtrakarman ] zarIrane dabAvavuM coLavuM rUpa pravRtti gAyadAha. pu0 [ gAtradAha] bimAra baLadone DAma vAnuM sthAna gAyabheya. pu0 [ gAtrabheda ] grAmarakSaka gAmarakkhakula na0 [ grAmarakSakula ] gAmarakSaka kuLa gAmarakkhiya pu0 [grAmarakSita] gAmarakSaka gAmarUva vize0 [ grAmarUpa] gAmanA jevo AkAra gAmaroga. pu0 [grAmaroga ] gAmamAM phelAyela roga gAmavaha. pu0 [ grAmavadha ] gAmane naSTa karavuMte gAmavAha. pu0 [ grAmavAha] gAmanuM taNAvuM te gAmasaMThiya na0 [ grAmasaMsthita] gAmanA AkAre rahela-(avadhijJAna) gAmasaMsAriya na0 ( grAmasaMsArika ) gAmamAM saMsaranAra gAmasAmi pu0 [ grAmasvAmin ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 zarIrano nAza karI luMTanAra gAyamANa. kR0 [ gAyat] gAto gAyalA. svI0 [gAtrayaSTi ] zarIra rUpI lAkaDI gAyA bhaMga. pu0 [ gAtrAbhyaGka] zarIranuM mardana karavuM-zaNagAravuM te, sAdhune eka anAcIrNa gAyAbbhaMgavibhUSaNa. pu0 [ gAtrAbhyaGgavibhUSaNa ] juo upara gAra na0 [ agAra ] ghara Page 133

Page #134
Agama zabdAdi saMgraha gArattha. pu0 [agArastha] gRhasthAzramI tthiI . strI [sarastha ] gRhastha strI gArasthiya, pu0 [agArasthita ] gRhastha strI gAratthiyabhAsA. strI0 [agArasthibhASA ] gRhastha bole tevI bhASA (sAdhune niSedha) ranthiyavayA. 10 [HIrasthivAnI gRhastha jevA vacana bolavA te TRva. 10 [aurava ] abhimAna vaDe AtmAne azubha bhAve bhAre karavo te, moTAi, gRddhi, Asakti, garva, RddhayAdi bhede traNa garva TRvaraphiya. 10 [auravarahita) garva rahita gAravava. vize0 [gauravavat] abhimAnavALo gAraviya. tri0 [gauravika] garviSTha mAna. gha0 [5] gALavuM, nAza karavo jana. 10 [[ttino gALavuM te, zuddhikaraNa TInAvettA. vR0 [nayitvA] gALIne tAvelA. 0 [TInaya] gALato gAlittae. kR0 [gAlayitum] gALavA mATe niya. trio [mtrita] gALeluM gAlemANa. kR0 [gAlayat] gALato, atikramato jAva. puo [7] AvI. strI. [7] gAya THsa. puo [ ] koLIyo gAsesaNA. strI0 [grAsesaNA] AhAra saMbaMdhi zodha . thA0 [T] sthApavuM, zodhavuM, anubhavavuM hi. thA0 [TI[] sthApanA karavI TI. gha0 [DAhar] grahaNa karAvavuM TIuM. puo [grAhI magaramaccha, jaLacara prANI, gADI, grahaNa, pakaDavuM te pha6. tri. [WAha] grAhaka, kharIdanAra jADhA. trio [zAha] juo upara ha-dira. vize. [grAha-Ifmara] ati UMDANavALuM hatA. strI. [WAhaUtA] grahaNa karAvavuM te, zAstra, siddhAMta, bodhaka vacana TIEvatI. strI hivatI] mahAvidehasthita eka aMtaranadI NIRI. strI [IST] gAthA, AryAdi zloka, padya, prAkRta gAthA banAvavAnI tathA jANavAnI kaLA, eka adhyayana gAhAvai. pu0 [gRhapati] kulapati, kuTuMbano nibhAva karanAra, koThArI, cakravartInuM ratna gAhAvaioggaha. pu0 [gRhapatyavagraha] gRhapatinI AjJA levI te TINIvAraMma, 10 [JhapatikaraVG*] gRhasthano karaMDIyo jemAM ratno hoya gAhAvaikuMDa. pu0 [grAhavatIkuNDa] eka kuMDa baLada muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 134

Page #135
Agama zabdAdi saMgraha gAhAvaikula. na0 [gRhapatikula] gRhapatinuM-gRhasthanuM kuLa gAhAvaiNI. strI0 [gRhapatnI] gRhasvAminI gAhAvaidIva. pu0 [grAhavatIdvIpa] eka dvIpa gAhAvaiparisA. strI0 [gRhapatipariSada] gRhapatinI parSadA gAhAvairayaNa. na0 [gArathApatiratna] cakravartInA caudamAMnuM eka ratna gAhAvairayaNatta. na0 [gAthApatiratnatva] gAthApati ratnapaNuM gAhAvati. pu0 [gRhapati] gRhasvAmi gAhAvatirayaNa. na0 [gAthapatiratna] so 'gAhAvairayaNa' gAhAvatiNI. strI0 [gRhapattI] gRhasvAminI gAhAvatI. strI0 [grAhavatI] so 'gAhavatI gAhAvatIkuMDa. pu0 [grAhavatIkuNDa] eka kuMDa gAhAvatIdIva. pu0 [grAhavatIdvIpa] eka dvIpa gAhAsolasaga. na0 [gAthASoDazaka] sUyagaDa' sUtranuM eka adhyayana gAhAsolasaya. na0 [gAthASoDazaka] juo upara gAhi. tri0 [grAhina] grahaNa karAvanAra gAhittu. tri0 [grAhayita] grahaNa karAvanAra gAhiya. tri0 [grAhita] grahaNa karAvela gAhiyA. strI0 [grAhikA] grahaNa karanArI gAhettA. kR0 [grAhitvA] grahaNa karAvIne gijjha. tri0 [grAhya] grahaNa karavA yogya gijjha. dhA0 [gRdha] Asakta, lAlacI gijjha. kR0 [gRhItvA ] grahaNa karIne gijjhabhANa. kR0 [gRdhyat] Asakta hovuM te gijjhA. kR0 [gRhItvA ] grahaNa karIne gijjhiyavva. tri0 [gardhitavya] AsaktilAyaka giNha. dhA0 [graha] grahaNa karavuM, levuM giNha. tri0 [grAhya] grahaNa karAvavuM giNhaukAma. strI0 [grahItukAma ] grahaNa karavAnI icchA giNhata . kR0 [gRhaNat] grahaNa karato giNhaNa. na0 [grahaNa] pakaDavuM giNhamANa. kR0 [gRhaNat] grahaNa karato giNhAvettA. kR0 [grAhayitvA ] grahaNa karAvIne giNhiuM. kR0 [grahItum] grahaNa karavA mATe giNhiUNa. kR0 [gRhItvA ] grahaNa karIne giNhittae. kR0 [grahItum] grahaNa karavA mATe muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 135

Page #136
Agama zabdAdi saMgraha giNhittA. kR0 [gRhItvA ] girA. dhA0 [gi] grahaNa karIne vANI, bhASA givhiyavva. kR0 [grahItavya] giri. pu0 [giri] grahaNa karavA yogya parvata, DuMgara giNheUNaM. kR0 [gRhItvA ] giriMdadhIra. vize0 [girIndradhIra ] grahaNa karIne moTo parvata samAna gaMbhIra giNhettA. kR0 [gRhItvA ] girikaMdara. pu0 [girikandara] grahaNa karIne parvatanI guphA giddha. tri0 [gRddha] girikaMdarA. strI0 [girikandarA] yo 642 lAlacuM, Asakta girikaNNai. strI0 [girikI] giddha. pu0 [gRdhra] eka vela gIdha, mAMsAhArI pakSI girikammaMta. pu0 [girikanti] giddhapaTTha. na0 [gRddhapRSTha] parvata uparanuM zikhara ke killo bAma29, pRtanAma meM bha29, 8 248ma | girikumAra. pu0 [girikumAra] maraNa girikarNikA nAmanI vela, girikumAra giddhapiTTha. na0 [gRddhapRSTha] girigiha. na0 [girigRha] juo upara parvata uparanuM ghara giddhapiTThaTThANa. na0 [gRghrapRSThasthAna] giriguhA. strI0 [giriguphA] gRdhapRSTha nAmanA eka maraNanuM sthAna parvatanI guphA giddhapiTThamaraNa. na0 [gRghrapRSThamaraNa] girijattA. strI0 [giriyAtrA] eka bALamaraNa jemAM gIdhane zarIra khavaDAve parvatanI yAtrA giddhi. strI0 [gRddhi] giridarI. strI0 [giridarI] Asakti giri kaMdarA gimha. pu0 [grISma] girinaI. strI0 [girinadI] grISmaRtu, unALo, garamInI mosama parvatIya nadI gimhauu. pu0 [grISmaRtu] girinagara. na0 [girinagara] unALo parvatIya nagara gimhakAla. pu0 [grISmakAla] girinadI. strI0 [girinadI] unALAno vakhata, vaizAkha-jeTha mAsano samaya parvatIya nadI gimhakAlasamaya. pu0 [grISmakAlasamaya] giripakkhaMdaNa. na0 [giripraskandana] juo upara parvatathI upara paDavuM te gimhaya. tri0 [grISmaja] giripakkhaMdolaga. tri0 [giripakSAndolaka] grISmaRtumAM thayela parvata uparathI paDanAra giraNa. kR0 [giraNa] giripaDaNa. na0 [giripatana] bolavuM te parvata uparathI paDIne maravuM.eka bALamaraNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 136

Page #137
Agama zabdAdi saMgraha giripaDiyaga. pu0 [giripatitaka] parvata uparathI paDIne maranAra giripabbhAravilagga. vize0 [giriprAgbhAravilagna] parvatanA nitaMbane aDIne girimaha. pu0 [girimaha] parvatano utsava girirAya. pu0 [girirAja] parvatarAja-meru girIvara. pu0 [girivara] uttama parvata girIvaragaruya. pu0 [girivaragaruka] uttama moTo parvata gilamANa. tri0 [gilat] gaLato, pAchuM peTamAM utArI jato gilA. dhA0 [glai] glAni pAmavI, sukAi javuM gilANa. tri0 [glAna] glAnipAmela, rogI, azakta, durbala gilANapaoga. pu0 [glAnaprayoga] azaktane anukuLa paDe tevo prayoga ke upacAra gilANapaDibaMdha. pu0 [glAnapratibandha] roga vyApta gilANabhatta. na0 [glAnabhakta] rogI mATe taiyAra thayela bhojana gilANabhAva. pu0 [glAnabhAva] rogIpaNAno bhAva gilANaveyAvacca. na0 [glAnavaiyAvRtya] rogInI sevAbhakti gilAya. dhA0 [glai] glAni pAmavI gilAyaMta. kR0 [glAyat] glAni pAmavI te gilAyamANa. kR0 [glAyat] glAni pAmato gilAsiNI. pu0 [grAsinI] roga-vizeSa, bhasmaka vyAdhi gilittA. kR0 [gilitvA] | gaLI jaine gilli. strI0 [de0] hAthInI aMbADI giha. na0 [gRha] ghara, raheThANa, makAna gihakajjaciMtaga. tri0 [gahakAryacintaka] gharakAmanI ciMtA karanAra gihaMgaNa. na0 [gRhAGgAna] gharanuM AMgaNuM gihatara. na0 [gRhAntara] gharono aMtarAla gihaMtaranisejjA. strI0 [gRhAntaraniSadyA] gharonA aMtarAlamAM beThaka karavI te gihakamma. na0 [gRhakarman] ghara saMbaMdhi karma gihattha. pu0 [gRhastha] gRhastha gihatthadhamma. pu0 [gRhasthadharma ] zrAvaka dharma gihatthapaccakkha. na0 [gRhasthapratyakSa] gRhastha samakSa, gihatthabhAsA. strI0 [gRhasthabhASA] gRhastha bolatA hoya gihatthasaMsa?. tri0 [gRhasthasaMsRSTa] gRhasthanA ghI vagerethI kharaDAyela hAtha vagere gihaduvAra, na0 [gRhadvAra] gharanuM bAraNuM gihapaDiduvAra. na0 [gRhapratidvAra ] gharanuM nAnuM bAraNuM gihamajjha. na0 [gRhamadhya] gharanI aMdara, ghara vacce gihamuha. na0 [gRhamukha] gharano mukhyabhAga muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 137

Page #138
Agama zabdAdi saMgraha gihaliMga. pu0 [gRhaliGga] gRhasthano veza gihavai. pu0 [gRhapati] gharano svAmI gihavacca. na0 [gRhavarcas] gharano kacaro gihavAsa. pu0 [gRhavAsa] gharamAM vasavuM, gihi. pu0 [gRhin] gRhastha gihijoga. pu0 [gRhiyoga] gRhastha samAgama gihita. tri0 [gRhIta] grahaNa karela gihitigicchA. strI0 [gRhicikitsA] gRhasthanI cikitsA karavI te gihidhamma. pu0 [gahidharma] gRhasthadharmane ja zreSTha mAnanAra, tyAgadharma utthApaka gihinisejjA. strI0 [gahiniSadyA] gRhasthanA palaMga beThaka Adi gihinissejjA. strI0 [gRhiniSadyA] juo upara gihibhAyaNa, na0 [gRhibhAjana] gRhasthanA vAsaNa gihibhUya. tri0 [gRhibhUta] gRhastha samAna gihimajjha. na0 [gRhimadhya] gRhastha vacce gihimatta. na0 [gRhyamatra] gRhasthanA vAsaNAdi gihiliMga. na0 [gRhiMliGga] gRhasthaveza gihiliMgasiddha. pu0 [gRhiliGgasiddha] gRhastha veze siddha thayela gihivattha. pu0 [gRhivastra] gRhasthanA vastra gihisaMthava. na0 [gRhisaMstava] gRhasthano paricaya gihI. pu0 [gRhi] yo 'gihi giheluga. pu0 [gRhaluka] bAraNAno uMbaro giheluya. pu0 [gRhailuka] juo upara gIiyA. strI0 [gItikA] gIta banAvavAnI vidhi gIta. na0 [gIta] gAyana-gIta, gItArtha gItajasa. pu0 [gItayazas] gaMdharva jAtinA vyaMtara davatAno eka indra gItajutiNNa. pu0 [gItayuktijJa] gIta banAvavAnI yuktino jANakAra gItarati. pu0 [gItarati] gaMdharvajAtino eka vyaMtarendra, saMgItapriya gIya. na0 [gIta] yo gIta' gIyajasa. pu0 [gItayazas] yo gItajasa' gIyaTThANa. na0 [gItasthAna] gAyananA sthAna gIyattha. pu0 [gItArtha) gItArtha, zAstrajJAtA, bahuzruta, utsarga-apavAda jANanAra gIyatthamIsiyavihAra. tri0 [gItArthamizritavihAra] gItArthamizranI nizrAmAM rahevuM gIyatthavihAra. tri0 [gItarthavihAra] 'gItArtha' nizrAmAM vicaravuM te gIyatthavihAriNa. tri0 [gItArthavihArin] 'gItArtha' nI nizrAmAM vicaranAra gIyarai. pu0 [gItarati] yo gItarati muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -2 Page 138

Page #139
gIyarasppiya pu0 [gIta ratipriya] jene saMgIta krIDA priya che te gIyaraI. pu0 [ gItarati ] kho gItarati gIyarati pu0 [ gItarati ] yo 'gItara gIyavAiyarava na0 [ gItavAditarava] gIta ane vAjiMtrano avAja gIvA. strI0 [ grIvA ] Doka, garadana guMjaMta. tri0 [ guJjat ] guMjAvara karato guMjaddha na0 [ guJjArdha ] aDadhI caNoThI-mApa guMjaddharAga. pu0 [guJjArdharAga ] ardhayazohIno rAga (raMga) guMjA. strI0 [ guJjA] caNoThI, rati guMjAliyA. svI0 [guJjAlikA ] nIka, nahera guMjAvalI. strI0 [ guJjAvallI ] caNoThInI vela guMjAvAya. pu0 [ guJjAvAta] suMsavAto pavana guMjiya. trio [ guJjita ] gujArava karato Agama zabdAdi saMgraha gucchA, vanaspati vizeSa, zarIra AdinI raja, sukSma jIvAdine pUMjavA mATenuM eka dharmopakaraNa gucchaa. pu0 [gucchaka] pAtrAnI upara baMdhAtI eka upadhi vizeSa, gucchA gucchaga. pu0 [gucchaka] juo upara gucchabahula, na0/gucchabahula) eka prakAranI vanaspatinI bahulatA gujjha. pu0 [ guccha ] zuM cA gujjha. trio [guhya] guptavAta, guhyabhAga, guptendriya, bhavanapatino eka bheda gujjhatara na0 [ guhyAntara ] guhasthAna madhye. gujjhaga. pu0 [ guhyaka] bhavanapati devI eka jAta, gupta, adrazya gujjhadesa. pu0 [guhyadeza ] guhya sthAna gujjhadesarakkhaDa na0 [ guhyadezarakSArtha] guhya sthAnanI rakSA mATe gujjhaya. pu0 [ guhyaka] kho 'gujjha gujjhasAlA. strI0 [ guhyazAlA ] guptacara gujjhANucariya na0 [ guhyAnucarita] guhya AcaraNa karavuM guTTha. pu0 [de0] tRNakAMDa, gAyono vADo guTThamAhila. vi0 [ goSThAmAhila] kho 'goTThAmAhila' guMDaNa na0 [ guNDana] rajathI kharaDAvuM te guDiya. trio [ guNDita] rajathI kharaDAyela guMtha. dhA0 [guth ] guMthavuM guMdarukkha. pu0 [ gundavRkSa ] guMdAnuM jhADa guccha. pu0 [ guccha ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 guDa. pu0 (guDa) goLa guDA. strI0 [guDA ] hAthI ke ghoDAnuM kavaca guDiya. vize0 [ guDita ] Page 139

Page #140
Agama zabdAdi saMgraha kavaca caDhAvela mu. TUT] guNa, mUla ane uttara guNa, zrAvakanA traNa guNavrata, dravyamAM rahela dharma, vastu svabhAva, indriya-vizeSa, sadguNo, sutaranA tAMtaNA, gaNavuM te, paryAya, prazaMsA, kArya, aMza mukha. thA0 [][] gaNavuM, Avartana karavuM guNao. a0 [guNatas] guNane Azrine guNaMdhara. vi0 [guNandharA vidra brAhmaNe jenI pAse dIkSA lIdhI te eka caudapUrvadhara caramazarIrI sthavira bhagavaMta (susaDha kathAmAM A kathA che.). guNakara. tri0 [guNakara] guNa karanAra muvatriya. 10 [[[Rtrita guNa samuha guNakAra, vize0 [guNakAra] guNAkAra guNagaNasakka. na0 [guNagaNazvaka] guNa samuha samartha guNakesarAla. pu0 [guNakesara] eka devavimAna TIVITha. tri. [[[hina] guNa grahaNa karanAra guNacaMda. vi0 [guNacandra] sAketanagaranA rAjA caMdravakaeNsana no putra ane niyaMta no bhAI,pachI rAjA thayo. tenI sAvakI mAtAne na gamyuM teNe sAvakA bhAIne rAjya soMpI dIkSA lIdhI. sAgaracaMdra muninA ziSya banyA. ujjainamAM jaIne municaMdra ne dIkSA ApI. TIMAtIka. 10 [[VI MAtI] guNa-jAti saMbaMdhi zudi. tri. [guNArthina] guNano arthI "mi . tri, [[lifthe+] guNano arthI guThTha. vizeo [TUIkyo guNI, guNavAna, muLatara, vize, [[tira) ati prazaMsA guNatta. 10 [guNatva) guNapaNuM guNadhAraNarUva. na0 [guNadhAraNArUpa] paccakakhANano bheda-vizeSa guNadhAraNA. strI0 [yuNadhAraNA] sadguNa dhAraNa karavA guNanipphanna. tri0 [guNaniSpanna] guNa pramANe utpanna thayeluM gunivaddha. tri[gukhanija) guNathI baddha guNanisaMda. na0 [guNanisanda] guNa stuti guNapaccaiya. tri0 [guNapratyayika] guNa prakhyAtathI utpanna guNaparivADi. pu0 [guNaparipATi] guNano krama guNaparihANi. strI0 [guNaparihAni] guNonI hAni guNappahANa. pu0 [guNapradhAna] saMyamAdi guNothI pradhAna guNappehi. tri0 [guNaprekSin] guNadarzI "mariya. trio [[[marita] guNarUpa ratna vaDe bhareluM guNabhAva. pu0 [guNabhAva] guNa-bhAvanA guNamaMta. vize0 [guNavat] guNavAnuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 140

Page #141
Agama zabdAdi saMgraha guNamUlauttara. pu0 [guNamUlottara] mUla ane uttaraguNa guNarayaNa, na0 [guNaratna] eka tapa vizeSa guNarayaNacaccika. na0 [guNaratnacAkacikya] guNaratna paMDita guNarayaNasaMvacchara. na0 [guNaratnasaMvatsara] eka vizeSatA guNava. vize0 [guNavat] guNavAna guNavaa. na0 guNavrata] yo 'guNavvata' guNavaMta. tri0 [guNavat] guNavAnuM guNavayaNa. na0 [guNavacana] guNakArI vANI guNavvata. na0 [guNavrata] zrAvakanuM chaThThuM-sAtamuM AThamuM vrata, mULaguNa sahAyaka vrata guNavvaya. na0 [guNavrata] juo upara guNasaMghAya. na0 [guNasaGghAta] guNano samuha guNasaMthava. na0 [guNasaMstava] guNanI prazaMsA guNasaMthavaNa. na0 [guNasaMstavana] juo upara guNasaMdoha. pu0 [guNasandoha] guNa samuha guNasaMpanna. tri0 [guNasampanna] guNe karI bharapUra guNasAyara. pu0 [guNasAgara] guNono sAgara guNasila. pu0 [guNazila] rAjagRhI bahAra Avela eka caitya guNasilaya. pu0 [guNazilaka] rAjagRhI bahAra Avela eka caitya, te nAmaka yakSa maMdira guNasuTTiappa. tri0 [guNasusthitAtman] jeno AtmA guNamAM sArI rIte sthita che te guNaseDhi. strI0 [guNazreNi] guNa-zreNi, karma pudgalonI racanA vizeSa guNaseDhiyA. strI0 [guNazreNikA] juo upara guNaseDhIyA. strI0 [guNazreNikA] juo upara guNahara. vize0 [guNadhara] guNane dhAraNa karanAra guNahIna, tri0 [guNahIna] guNa rahita guNAinna. na0 [guNAkIrNa] guNa vaDe kheMcAyela guNANurAeNa. pu0 [guNAnurAgeNa] guNanA anurAgathI | guNAvaha. tri0 [guNAvaha] guNone prApta karAvanAra guNAsAa. pu0 [guNAsvAda] viSayanA zabdAdi guNomAM Asati guNi. tri0 [guNin] guNavAnuM guNita. tri0 [guNita] guNAkAra karela guNiya. tri0 [guNita] guNAkAra karela guNettA. kR0 [guNayitvA] guNAkAra karIne guNovaveya. tri0 [guNopeta] guNayukta gutta. [gotra] gotra, aTaka, gotranAme eka karmaprakRti gutta. na0 [gupta] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 141

Page #142
Agama zabdAdi saMgraha guptivaMta, mana-vacana-kAyAne pApamAM na javA dai gopavI rAkhanAra, stabdha, chupAvAyela, DhAMkela, rakSaNa karela, bacAvela muttaDuvAra. 10 [guptadvAra] guptadvAra, chUpuM bAraNuM guttapAlita. pu0 [guptapAlika] bIjAnA pravezane rokavAmAM setu samAna, vizeSa nAma muttapatriya. puo [guptA7i] juo upara guttabaMbhacAri. pu0 [guptabrahmacArin] brahmacaryanuM rakSaNa karanAra guttabaMbhacAriNI. strI0 [guptabrahmacAriNI] brahmacaryanuM rakSaNa karanArI guttabaMbhayAri. pu0 [guptabrahmacArin] brahmacaryanuM rakSaNa karanAra guttabaMbhayAriNI. strI0 [guptabrahmacArina] brahmacaryanuM rakSaNa karanArI muttA+IR. 10 [guptAIIR] guptagRha tti. strI[ti] gupti, manavacana kAyAne azubha pravRttithI rokanAra guttiMdiya. tri0 [guptendriya ] pAMca indriyone vaza karI azubha AzravathI rokI rAkhela guttipamAya. pu0 [guptipramAda ] guptinA viSayamA pramAda karavo te guttippahANa. pu0 [guptipradhAna ] guptimAM mukhya guttivibheya. pu0 [guptibibheda ] guptino bhaMga guttisamiiguNaDDa. vize0 [guptisamitiguNADhya] gupti samiti guNa vaDe bharapura guttisena. vi0 [guptisena airavata kSetranI A covIsInA soLamAM tIrthakara guttI. strI [to juo gura pavidyu. 10 dripraviNa) guhyasthAnamAM pravezela | mukha. gha0 [5] gopavavuM te guppamAna. 0 [ru] gopavela mukha. 50 [5] paganI eDI, dhuMTI gumagumaMta. tri0 [gumagumAyamAna] gumaguma' evo avAja karato gumagumAyaMta. kR0 [gumagumAyat] gaNagaNATa karatuM, madhura zabda karatuM gumma. puo [] vRkSanI eka jAta, samUha muzmavaDutra. 10 nimavahuno vRkSanI bahulatA mukhyI. puo [[rnsi%] kAnakhajuro, phUlajhADa guru . puo [4] guru, zAstropadezaka, bhAre, adhogatimAM lai janAra mahAdoSa, vaDIla, nAma karmanI eka prakRti, dharmAcArya, svapAyojananiSTha, sparzano eka bheda, tIrthaMkarAdi, mAtApitAdi, sAdhu mukkAba. strI, [[mAjJA) gurunI AjJA guruAsAyaNA. strI0 [guruAzAtanA] guruno avinaya-AzAtanA guru. strI [rq] moTI, bhAre guruguna. 10 guirunI adhyayanArthe gurunI samIpe rahavuM te, gurunuM nivAsasthAna gurugati. strI0 [gurugati] gati-vizeSa murApura. vize | moTA guNa vaDe mahAna gurujaNa. pu0 [gurujana] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 142

Page #143
Agama zabdAdi saMgraha guNasthasAdhuvarga, vaDIla, gurujana gurujaNaga. pu0 [gurujanaka] juo upara gurujaNaya. pu0 [gurujanaka] juo upara gurudavva. na0 [gurudravya ] guru saMbaMdhidravya gurudAra. pu0 [gurudvAra] moTuM bAraNuM gurudivasa. pu0 [gurudivasa] guruvAra guruduhaviluppamANa. kR0 [guruduHkhavilupyata] moTA duHkhathI nivAravuM te gurudevayA. strI0 [gurudevatA] devatA samAna gurunioga. pu0 [guruniyoga] gurunI AjJA gurunikkara. na0 [guruniggaraNa] guruno tiraskAra ke parAbhava guruniggaha. pu0 [gurunigraha] gurunA AgrahathI gurupaDiNIya. vize0 [gurupaDinIya] guru pratyanika, guru virodhI guruparikkhA. strI0 [guruparikSA] guru viSayaka kasoTI gurupasattha. pu0 [guruprazasta] guru dvArA prazaMsA pAmela gurupAyamUla. na0 [gurupAdamUla] gurunA caraNa kamaLamAM gurumUla. na0 [gurumUla] guru pAse guruya. tri0 [guruka] vajanadAra, bhagavai sUtrano eka uddezo guruyatta. na0 [gurukatva] bhArepaNuM gurulakkhaNa. na0 [gurulakSaNa] gurunA lakSaNa guruvaMdana. na0 [guruvandana] gurune vaMdana karavuM te guruvacchalayA. strI0 [guruvatsalatA] guru praratve vAtsalyabhakti guruvayaNa. na0 [guruvacana] gurunA vacana guruvAyaNovagaya. tri0 [guruvAcanopagata] guru pAse vAcanA prApta karela gurusaMbhAriyattA. strI0 [gurusambhArikatva] paraspara graMthiyonA prayogathI bhAre gurusakAsa. pu0 [gurusakAza] guru samIpe gurusagAsa. pu0 [gurusakAza] guru samIpe gurusamIpa. na0 [gurusamIpa] guru pAse gurusAhammiyasussUsaNA. strI0 [gurusAdharmikazuzrUSaNA] guru ane sAdharmikanI sevA gurusussUsA. strI0 [guruzuzruSaNA] guru sevA gurusevA. strI0 [gurusevA] gurunuM sevana karavuM.anusaravuM guruhIlaNA. strI0 [guruhelanA] gurunI niMdA gula. pu0 [guDa] goLa gulaiya. tri0 [de0] guccha rUpe, rahela vRkSo gulagulaMta. kR0 [gulagulAyamAna] 'gulagula' evo avAja gulagulAiya. na0 [gulagulAyita] hAthIno gulagula avAja, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 143

Page #144
kolAhala karela gulapAna, na0 (guDapAna] goLanuM pANI gulikA, svI0 [gulikA ] guTikA guliya, pu0 (gulika ] guTikA guliyA. strI0 [ gulikA ] guTikA gulugurleta, kR0 [ gulugulanta ] gulagula karato guvita. pu0 [ gupta ] gupta, gopavela guvila. tri0 [ guvila kuTila, vyApta guvva. dhA0 [ gup] gopavavuM te gubviNI. svI0 [gubviNI] garbhavatI strI guhara, na0 (kuhara) parvatano aMtarAla, bila guhA. strI0 [ guhA ] guphA, kaMdarA gUDha. tri0 [ gUDha ] gUDha, gupta, chAnu gUDhacora. pu0 [gUDhacora ] Agama zabdAdi saMgraha gUDhadaMta 2. vi0 [gUDhadanta bharatakSetranA bhaviSyamAM thanArA trIjA cakravartI guDadaMtadIva. pu0 [ gUDhadantadvIpa ] eka aMtaradvIpa gUDhasirAga na0 [ gUDhazirAka ] kukho gUDhavirAga gUDhahiyaya. tri0 [ gUDhadRdaya ] kapaTa, gUDhadathI gUDhAcAri. pu0 [ gUDhAcArin ] dhUtAro, mAyAvI gUDhAyAra, tri0 [guDhAcAra | mAyA karavI te, ThagavuM te gUDhAyA. pu0 [ gUDhacArin ] dhutAro, mAyAvI gUDhAvatta, pu0 [gUDhAva guptaAvarta, zaMkha vagereno vaLa gUha. dhA0 [gRha] chupAvavuM, gupta rAkhavuM gRhaNayA kR0 (gRha) chupAvavuM te gejja, na0 [geya) gAvAlAyaka, gIta gejjha. vize0 [ grAhya] grahaNa karavA yogya geNha. dhA0 [graha) grahaNa karavuM pADavuM geNDa thA0 [grAhay ) guptacora gUDachirAga na0 [ gUDhazirAka ] guptazirA, eka sAdhAraNa vanaspati jainA pAMdaDAmAM sirA-resA gupta hoya arthAta pragaTa na hoya te gUDhadaMta. pu0 [ gUDhadanta ] eka aMtaradvIpa, eka adhyayana gUDhadaMta - 1 vi0 [ gUDhadanta] grahaNa karanAra gaNhaNa. kR0 [ grahaNa ] rAma seNiakhane rAkSI dhAriNI nA putra. 50 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda anuttara vimAne gayA. grahaNa karavuM te hamANa. kR0 [gRhaNat] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 grahaNa karavA yogya gehaMta. kR0 [ gRhNat ] grahaNa karavuM te gehaka. tri0 [ grAhaka ] Page 144

Page #145
grahaNa karato geNhAva. dhA0 ( grAhay ] grahaNa karAvavuM gehAvitta. kR0 [ grAhayitum ] grahaNa karAvavA mATe gehi kR0 [ grahItum grahaNa karavA mATe geNhittae kR0 [ grahItum ] juo upara geNlittA, kR0 [gRhItvA / grahaNa karIne hittu. kR0 [gRhItvA ] grahaNa karIne gehiya. kR0 [gRhIta ] grahaNa karela gehiyavva. kR0 [ grahItavya ] grahaNa karavA cotha geddhapaTuga na0 [gRpRSThaka) bALa maraNano eka bheda geddhi. strI0 [gRddhi] Asakti, lAlasA geya, na0 (geya) koI eka jAtanuM gIta, gAyana geraya. pu0 [gairuka ] bhagavAdhArI saMnyAsI, parivrAjaka geruya. pu0 [ gairika) geru, gairika dhAtu geruya. pu0 [gairuka] bhagavAdhArI saMnyAsI, eka jAtona maNI gelaNNa na0 [ glAnya] plAni thavI, muMjhAvuM gelaNNapuTThA. strI0 [galAnaspRSTA ] glAnI yukta, aNagamA yukta Agama zabdAdi saMgraha gelana, na0 (glAnya] yo 'gelapaNa' gevijja, na0 [ graiveyaka ] DokanuM AbharaNa, traiveyaka nAmaka vimAna devaloka gevijjaga na0 [ graiveyaka ] jaiveyaka devavimAna gevijjaya, na0 graiveyaka ] juo upara gevijjavimANa. pu0 [ graiveyakavimAna ] juo upara gevejja na0 [ graiveyaka ] * yo 'gevijja' gevejjaka na0 [ graiveyaka ] yo 'gevijjaga' gavejjakappAtItaga. pu0 [ graiveyaka- kalpAtItaka] bAra devalokanI uparanI nava caivayaka jyAM devono vyavAra kalpa atIta che gevejjaga na0 [graiveyaka ] yo 'gevejjaka' gevejjagavimANa. pu0 [ graiveyakavimAna] juo upara gevejjaya, na0 graiveyakA bhukho upara ] juo gevejjagavimANa, pu0 [paiveyakavimAna] juo upara geveya na0 [ graiveyaka ] kaThanuM AbhUSaNa geha, na0 [geha] ghara, makAna gehaMgeha na0 [ gRhagRha ] pratyeka ghara gehavAsa. pu0 [gRhavAsa ] gharavAsa gehasaMdhi, pu0 [gRhasandhi ] be ghara vacceno bhAga gehasama, na0 [gehasama] vAjiMtroe upaDela svaramAM gAvuM te hAgAra. pu0 [gehAkAra ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 145

Page #146
Agama zabdAdi saMgraha gharanA AkAre rahela - eka kalpavRkSa vizeSa phAyayana. 10 [hAyatana) ghara rUpI nivAsa gehAvaNa. pu0 [gehApana] gharayukta bajAra havanaMti. 10 [hApaUsaMsthita) vAsuvidyA mujaba rahela dI. strIddhiA Asakti, icchA di. puo [hina] gRhI, gRhastha gehiya. pu0 [gRddhika] Asakta hovuM te To. pu0 [m] gAya, baLada goama. vi0 [gotama] juo goyama jomara, pu0 [Tovara) AhAra levAnI vidhi goarabhUmi. strI0 [gocarabhUmi] gaucarInI bhUmikA johara, 10 [pura) nagarano daravAjo joData. 10 [ 7] gokuLa, gAyono samuha jas. R0 [T] paganI gAMTha gokaNNa. pu0 [gokarNa] gAya jevuM eka pazu, eka aMtara dvIpa, tenA rahevAsI gokaNNadIva. pu0 [gokarNadvIpa] eka aMtaradvIpa gokaliMjaga. na0 [gokilijaka] gAyone khANa ApavAno vAMsano suMDalo gokiliMga. na0 [gokiliJjaka] gAyone khANa govaravIra. 10 [mokSIra) juo upara jIravIra. 10 kSiIra] gAyanuM dudha johA. 10 [muT] gAyone pakaDavI te Tha. thA0 [] gAyone pakaDavI IkSaNa. 10 [TwhaUT] juo govALa' joyA. 10 [mRta] gAyanA dudhanuM ghI goghayavara. pu0 [goghRtavara] gAyanuM ghI-eka upamA goghAtaga. pu0 [goghAtaka] gAyone mAranAra, kasAI jodhAya. pu0 [ghAta*] juo upara goghAyaya. pu0 [godhAtaka] juo upara jovora. puo [Tghora) gAyone coranAra noccha. puo [ccha) guccho, pujavA-pramArjavAnuM eka upakaraNa Toccha. pu0 [Tccha%] pAtrAne vIMTavAnuM unanuM eka upakaraNa gocchaya. pu0 [gocchaka] juo upara nacchika. tri[[cchita] phUlanA gucchAvALuM gocchubha. vi0 [gostubha vartamAna covIsInA agiyAramAM tIrthakara 'sennasa' nA prathama ziSya. gojaloyA. strI0 [gojalaukA] eka beindriya jIva muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 146

Page #147
Agama zabdAdi saMgraha nidama. strI [ifna1] goNakaraNa. pu0 [gokaraNa] gAnI jIbha gAya jevuM eka pazu jaTTa. pu. [4] jogiDha. 10 [+]] gAyonuM sthAna, gamANa gAyone rahevAnuM sthAna, gamANa, goTumAhila. vi0 [goSTAmAhila] joinuddha. 10 [myuddha) juo gohila AkhalAnuM yuddha goTThAmAhila. vi0 [goSThAmAhila] tti . 10 [T[7] AryarakSitanA ziSya. te sAtamAM nitava thayA. teNe gauNapaNuM mathurAnA eka anya-tIrthikane carcAmAM harAvela. teNe | goNapoyaya. pu0 [gopotaka] vadhaya nAmano mata sthApela, tene mate karma AtmAne baLadanA vRSaNa mAtra sparze che, coMTatA nathI. ToLanavaravA. 10 [T]nakSaT] goTThAmAhilla. vi0 [goSThAmAhila] gAya-baLadanA lakSaNa jANavAnI kaLA juo gohila sa. puo [Tonasa) jaTTi. strI [ifkamaMDalI, samAna vyaktinI sabhA, pheNa vinAno sarpa, viMchI vyabhicArI puruSonI maMDalI goNasAlA. strI0 [gozAlA] jadipa. pu[f8+] gAyone rahevAnI zALA, gamANa eka maMDalImAM rahenAra mitro, goThIyA Li. strI. [7] noTTi7. vize[3] gAya juo upara goNidiTuMta. pu0 [godRSTAnta] goDhillaga. pu0 [gauSThika] baLadanuM draSTAMta juo upara goNIvaccha. pu0 [govatsa] goDhillaya. pu0 [gauSThika] vAcharaDo juo upara joiUT. tri. [ 1] noTTI. strI. [ 7] guNa niSpanna nAma, yathArtha juo 'kokti jota. 10 [2] goTThIcora. pu0 [goSThIcora] gotra, je nAmathI vaMza oLakhato hoya te mukhya puruSa, cora maMDalI, mAMDalIno cora gotra nAmaka karmaprakRti, sarva Agamano AdhAra joDa. pu0 [3] jotama. putva [motama) gauDa dezano rahevAsI, madhura eka gotra-vizeSa, aMtagaDasUtranA eka adhyayananuM nAma, goNa. pu0 [go] aMdhakavRSNI rAjAno eka putra, mahAvIraprabhunA prathama ziSya baLada, Akhalo, eka anArya deza joi. 10 [T] gotamadIva. pu0 [gautamadvIpa] guNathI niSpanna, gauNa eka dvIpa goNaAvaliyA. strI0 [goNaAvalikA] tistha. 10 [tIrtha baLadonI paMkti kinAro, nadImAM upravAno Aro muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 147

Page #148
gotta na0 [ gotra ] dekho 'gota' gottaphusiyA. strI0 [ gotrasparzikA ] eka vela gottAgAra, pu0 [gotrAgAra ] gotra svAmInuM mAlikInuM ghara-nivAsa gottAsa na0 [ gotrAsa ] karmavipAka dazAnuM eka adhyayana gottAsa, vi0 [ gotrAsa) hastinApuranAiTagrAha bhIma ne uppalA jo putra nsiyara no pUrvabhava te ati adharmI ane dUra hato. gothubha. pu0 [gostUpa] valaMdhara devo rahe che te eka parvata, eka vizeSa nAma gothUbha. pu0 [gostUpa] juo upara gothrubhA. svI0 [ gostupA ) eka vAvaDI godattA. vi0 [ godattA] cakravartI haMmatta nI rANI Agama zabdAdi saMgraha godAsa. pu0 [ godAsa] jainamunino eka gaNa, godAsagaNa. pu0 [ godAsagaNa ] eka jainamunigaNa godohiyA. strI0 [godohikA] eka Asana-vizeSa godha. pu0 [godha] eka mleccha deza, te dezavAsI godhA. strI0 [ godhA ] sApanI eka jAti godhUma. pu0 [godhUma] ghauM gonaMgUla, pu0 [ golAGgUla / gAyanuM pu gopAlaa. vi0 / gopAlaka ujjainInA rAjA patttoma no eka putra, teNe dIkSA lIdhelI. gopuccha na0 [ gopuccha gAyanI puMcha, eka saMsthAna gopuTThaya. na0 [gopRSThaka] gAyanI pITha gopura. na0 [gopura] nagarano daravAjo goppaya na0 [ goSpada] gAyanA pagalA jeTaluM, jemAM paga buDe teTaluM khAbocIyuM goppaheliyA. strI0 [ goprahelikA ] gAyone caravA mATenI thoDA ghAMsavALI bhUmi goppha. pu0 [ guppha] ghaMTI, paganI eDI gobahula. vi0 [ gobahula) saravaNa gAmano eka brAhmaNa, jainI gauzALAmAM gosAlako 4nthayo prathA yo 'gosAla gomaMDava. pu0 [ gomaNDapa ] gAyo mATeno mAMDavo gomaMsa. pu0 [gomAMsa] gAya ke baLadanuM mAMsa gomaya na0 [ gomaya) gobara, chANa gomayakIDa. pu0 [gomapakITa] chANano kIDo, eka caturindriya jIva gomaya kIDaga. pu0 [gomayakITaka ] juo upara gomayarAsi pu0 [ gomayarAzi | chANano Dhagalo gomAu. pu0 [gomAyu] ziyALa gomAnasiyA. strI0 [ gomAnasikA ] zayyA, oTo gomAnasI, svI0 [gaumAnasI ] zayyA, oTo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 148

Page #149
Agama zabdAdi saMgraha gomAyuyutta. vi0 [gomAyaputra juo 'manunagomi. pu0 [gomin] gAyavALo gomijjaa. pu0 [gomedaka] eka prakArano maNi, sacitta kaThina pRthvIno eka bhAga jamiLI. strI [mana] aneka gAyavALI strI jomiya. tri. [fma] juo zani gomutti. strI0 [gomUtrikA] cAlatI gAya je rIte mUtra kare te paddhatie gaucarI karavI namuttiyA. strI [mU2i7] juo upara jor6. puo [mud] eka aMtardIpa gomuhadIva. pu0 [gomukhadvIpa] eka aMtardIpa namukriya. 10 [murizvata) gAyanA mukhanA AkAra jevuM eka vAjIMtra jomudI. strI [mud] juo upara romeknamA. 10 [maya) bormanna nAmano eka maNi-tenAthI yukta gomejjaya. pu0 [gomedaka] eka maNi gommika. pu0 [gaulmika] koTavALa, baddha sthaLa, rakhevALanuM sthAna gommiya. pu0 [gaulmika] koTavALa naSkriya. puo [] kAnakhajUro, traNa indriyavALo eka jIva joDDI. strI 0i] juo upara jAya. na0 [7] gotra nAmaka karma-jenA udayathI UMcA ke nIca kuLa pAme, gotra, vaMza goyama-1. vi0 [gautama] bha0 mahAvIranA prathama gaNadhara, jenuM nAma mUThuM hatuM te gautama nAmathI ja prasiddha hatA. (ahIM mAtra agatyanA prasaMgono ja saMdarbhamAM ullekha karela che.) goyama sAtheno 3yapeDhAnapura novAkuM, bha0 mahAvIra Adi sAthe saMvAdo thayelA haMsa parivrAjaka sAthe temanuM atyaMta vinayI vartana, AnaMda zrAvakane tyAM javuM ane avadhijJAna viSayaka zaMkA thavI temaja bha0 mahAvIranA kahevAthI tenuM prAyazcitta karI AnaMda zrAvaka sAthe kSamAyAcanA karI amutta munie temaNe karelA praznonA samyapha uttaro ApelA, pArthApatya si svAmInA praznonA suMdara uttara ApelA Adi ghaTanA khUba ja pAradarzI che. goyama svAmInuM saMyamI jIvana, tenI dinacaryAmAM pratibiMbita zramaNapaNuM, bha0 mahAvIra pratyeno temano cira sneha, temanA deha-tapoguNa, brahmacaryAdinuM varNana paNa suMdara jovA maLe che. joyama-2. vi0 [Thta] rAjA gaMdharaddhi ane rANI ghara nA putra. bha0 ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI. bhikSunI bAra pratimA vahana karI, bAra varSa saMyama pALI mokSe gayA. goyama-3. vi0 [gautama] tApasono eka varga navamavesigna. 10 [autamafr] uttaraRyaNa' sUtranuM eka adhyayana joyamanotta. 10 [autamaiautra ] eka gotra-vizeSa gomayadIva. pu0 [gautamadvIpa] eka dvIpa-vizeSa goyamaputta. vi0 [gautamaputra] juo 'manna-2 goyamasagotta. pu0 [gotamasagautra] gautama gautrIya goyamijjiyA. strI0 [gautamIyA] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 149

Page #150
jaina muni gaNanI eka zAkhA goyara, pu0 [gocara] gaucarI, sAdhue govRtithI bhikSA levA javuM te, sanmukha, pratyakSa viSaya saMbaMdhi goyarakAla, pu0 [gocarakAla) gaucarInoM kAla goyaragaya. tri0 [ gocaragata ] bhikSA mATe gayela goyaragga na0 [ gocarAgra] adhAkarmAdi doSa rahita zreSTha bhilA goyaracariyA svI0 [ gocaracaryA ] gaucarI mATe vicAravuM goyarabhUmaTTha. na0 [ gocarabhUmArtha ] bhikSAbhramaNanI jagyAne Azrine goyariyA. strI0 [ gocaryA ] bhikSA goyavAya. pu0 [gotravAda | gotranA nAmathI koine bolAvavuM te. jemake he gautama! goyAvAdi pu0 [ gotravAdin ] gotrathI bolAvanAra gora. tri0 [gaura ] saha 4j goraMga. pu0 [gaurAGga) zveta zarIravALo gorakkhara. pu0 [ gaurakhara ] ghoLo gadheDo goramigAiNa. pu0 [gaurabhRgAjina ] sapheda haraNanuM cAmaDuM goramigAiNaga. pu0 [gauramRgAjinaka ] juo upara gorava na0 [gaurava) gaurava, moTAI, mahimA Agama zabdAdi saMgraha gorasa pu0 [gorasa] 6hIM-6dha-chAsa vagere gorahaga. pu0 [ gorathaka ] nAno vAcharaDo gorI-1. svI0 [gaurI | eka adhyayana, pArvatI, gauravarNavALI strI gorI - 2. vi0 [gaurI dRSya vAsudevanI roDa paharAkSI zeSa thA paumAvaI -5 gorI. vi0 [gaurI hariesavala nI mAtA goruva na0 (gorUpa) gAya svarUpa gola. tri0 [gola] goLa, lakhoTI, kAzyapagotrIya eka zAkhA, apamAna sUcaka zabda, daDo gola. pu0 [de0 ] eka vRkSa vizeSa, jArathI utpanna golagolacchAyA. strI0 [ yolagolacchAyA ] chAyAno eka bheda golacchAyA svI0 [golacchAyA] chAyAno bheda golapuMjacchAyA. strI0 [golapuJjacchAyA ] goLAno puMja ane tenI chAyA golaya. pu0 [ golaka ] goLa, goLa daTTo golavaTTa. tri0 [golavartta] goLAkAra vartuLa golavaTTasamuggaya. pu0 [ golavRttasamudra ] goLa vartuLAkAra Dabbo golavvAyaNa na0 [ golavyAyana ] anurAdhA nakSatranuMgautra golA strI0 [ de0 ] . gAya, eka nadI, sakhI golA strI0 [ golaka] yo 'golaya' golAvalicchAyA svI0 [golAvalicchAyA] . kAyAno eka bheda golikAyaNa. pu0 [ golikAyana ] kauzika gotranI eka zAkhA teno puruSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 150

Page #151
goliyasAlA. strI0 [ goDikazAlA ] goLa vecavAnI dukAna moniyAni, na {R } cullo, agni gotru,i Jo ty eka vAjiMtra golehaNiyA strI0 [ golehanikA] gAyone caravAnI jagyA nonIma, pu oma | chANamAM thato eka bendriya jIva kIDo mova. thAva vara bacAvavuM, chupAvavuM jova. pu0 [gopa] gopALa movaDa. dhruva {wwwdy moTo baLada, vRSabha govA. Ya bhas} chupAvanAra govalla, pu0 [govala ] gotra-vizeSa govallAyaNa, na0 [govalAyana] gotra-vizeSa Agama zabdAdi saMgraha govatnI, strI [?] e nAmaka eka vela nAna. pu. { } gAyane pALanAra govAlaga. pu0 [ gopAlaka] juo upara govAlaya, pu0 [gopAlaka ] juo upara govAlikA. vi0 [gopAlikA] bha pArzvanA zAsananA eka bahuzruta sAdhvI. tenA upadezathI 'sumatiyA zrAvikA banI, dIkSA lIdhI. govAliyA, svI0 [ gopAlikA | eka sAdhvI govAlI. vi0 [ gopAla] ma pArkanA eka ziSya goviMda. vi0 [ govinda ] saMbukkanagarano rahevAsI brAhmaNa, suazita brAhmaNe tenI putrIne tene tyAM vecela, te brAhmaNanI patnI maddhivAriA brAhmaNIne putranuM akRtya joI vairAgya utpanna thayelo. pachI govila brAhmaNe dIkSA lIdhI, mokSe gayA. goviMdadatta vi0 [govindadatta zaheramAM rahelA eka AcAryanA ziSya goviMdavAyaga. vi0 [ govindavAcaka] eka bauddha sAdhu je pachIthI jaina sAdhu banelA te vina niti nA kartA che. govitta. kR0 [ gopayitum ] chupAvavA mATe ci. vize {}} chupAvela, rakSita movIhi. strI [zIvIthi] zukranI gati vizeSa nIcenA. ho {}}} chupAvIne govvaya. pu0 [ govratika] gAyane jema carIne bhikSA levAnuM vana dharAvanAra zovvatiya. pu0 [ovrati] juo upara gosaMkhi. vi0 [gosaGkSin] gobbara nAmano eka kheDUta saMghumati tenI patnI hatI ane rasiyAyana teno dattaka putra hato. gosAla. vi0 [gozAla) maMkhali nAmanA bhikSAcara ane bhadrAno putra saravaNa nAmanA gAmamAM gauzALAmAM teno janma thayo. te gozALA ke gozAlaka nAme prasiddha thayo. tene saMcaLiputa nAmathI paNa oLakhe che. AgAmI bhavamAM tenuM nAma mahApaDama thaze, je varsana ane vimanavAdana nAme paNa oLakhAze. paraMparAe vapaphaLa nAme kevaLI thaI moTI jaze. gozALAnuM samagra jIvana vRttAMta ane AgAmI bhavonuM varNana bhagavatIjImAM che te pUrvabhavamAM phessara nAme hato. Page 151 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2

Page #152
Agama zabdAdi saMgraha ghauM teno salAlapura zramaNopAsaka sAthe saMvAda thayelo. bha0 | ghaMTA. strI [ghaTaT] mahAvIranA ziSya bhagavaMtane dhamakI paNa mokalelI. ghaMTaDI, TokarI josIsa. 10 [ff] ghaMTAnAna. 10 [ghaTInAna] gAyanA mastakamAMthI nIkaLeluM gorocana, gAyanuM mastaka ghaMTaDInuM jALuM jozIlAni. strI [fyvani] ghaMTApAsa. pu0 [ghaNTApAvI gAyanA mastakonI paMkti ghaMTanuM paDakhuM, ghaMTano eka bhAga-vizeSa gosIsAvalisaMThiya. na0 [gozIvilisaMsthita] ghaMTavani. strIo giUE/va7i] gAyanA mastakanI paMkrati AkAre rahela ghaMTonI paMkti johA. strI. [T] ghaMTiya. pu0 [ghANTika] gho, caMdana gho ghaMTa vagADanAra jophiyA. strI [fr] ghaMTiyA. strI [27] bhAMDa lokonuM eka jAtanuM vAjiMtra, sAmAnya gho ghugharI, ghaMTaDI, eka jAtanuM AbharaNa nahI. strI. [T] ghaMTiyAnAna. 10 [ife/nAna] gohaNI- eka prANI ghugharI ke ghaMTaDIono samudra johUma. puo [ghUma paMsa. tri[5rSa) gharSaNa, ghasavuM te [5 ] ghaMsa. 10 [5] 5. puo [T ghasavuM-ragaDavuM te kaMTha sthAnIya vyaMjana varNa siya. 10 [5rSitaf] mo. puo [kRtodra] caMdanAdinI jema ghasela jenuM pANI pI jevuM che evo eka samudra ghasiyA. 10 [fEtaf] juo upara gho. 10 [kRtakR] ghakArapavibhatti. pu0 [ghakArapravibhakti] bAdara apsAyika jIva eka devatAi nATaka mo. 10 [kRtodrazna] gharaghara. 10 [0] juo upara ghAgharo, strIne paheravAnuM eka adho vastra paMpa. tri[0] ghaTTa. gha0 [ghaTTa] garIba, anAtha sparza karavo, halAvavuM ghaMsAnahi. 10 [...] ghata. $0 [5] garIba, anAthane rahevAnuM gRha vizeSa halAvato ghaMsAnA. strI (re.] paTTA. 10 pReq] anAthAlaya, dharmazALA ghasavAno pANo ghaMTa. puo [ghaTa) ghaTTa ra3. puo [kRSTaUrata] ghaMTa, maMdirAdimAM vagADAtuM eka upakaraNa ghasela-poliza karela, ghasavAnA pANI vaDe racAyela ghaMTA. puo [ch] ghadRA. 10 [paTTano ghaMTA lagADI bhikSA mAMganAra athaDAvuM, saMghaTTo thavo, halAvavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 152

Page #153
Agama zabdAdi saMgraha ghaDo ghaTTaNatA. strI0 [ghaTTana] saMghaTTo karavo, bhAra daine besavuM, AghAta karavo, pIDA, sparza ghaTTaNayA. strI0 [ghaTTana] yo 652 ghaTTAva, dhA0 [ghaTTaya] sparza karAvela ghaTTiaghaTTaNa. tri0 [ghaTTitaghaTTana] paraspara preraNA karela ghaTTijjaMta. kR0 [ghaTyamAna] sparza karAyela ghaTTijjamANa. kR0 [ghaTyamAna] juo upara ghaTTita. tri0 [ghaTTita] preraNA karela, paraspara sparza thAya te rIte halAvela ghaTTiya. tri0 [ghaTTita] juo upara ghaTTiyANa. kR0 [ghaTTayitvA] sparza karIne ghaTTha. tri0 [ghRSTa] ghaseluM ghaDa. pu0 [ghaTa] ghaDo, kaLaza ghaDa. dhA0 [ghaTaya] ghaDavuM, TIpavuM, ghaTanA karavI ghaDaga. pu0 [ghaTaka] ghaDo ghaDaNa. na0 [ghaTana] ghaTanA karavI, yojavuM ghaData. na0 [ghaTatva] ghaDA-paNuM ghaDadAsa. pu0 [ghaTadAsa] pANI bharanAra nokara ghaDadAsI. strI0 [ghaTadAsI] pANI bharanArI nokarANI ghaDaya. pu0 [ghaTaka] ghaDA. strI0 [ghaTaka] usii ghaDAvettA. kR0 [ghaTayitvA] ghaDIne, TIpIne ghaDi. strI0 [ghaTina] ghaDAvALo ghaDigA. strI0 [ghaTikA] mATInI kulaDI, nAnI ghaDI, ghaDI-muhUrta, ghaDIyALa ghaDitavva. na0 [ghaTitavya] ghaDavA ke TIpavA yogya ghaDittae. kR0 [ghaTayitum] ghaDavA mATe ghaDimattaya. pu0 [ghaTImAtraka ] ghaDIne AkAre rahela mATInuM vAsaNa ghaDiyavva. kR0 [ghaTitavya] ghaDavA yogya ghaDiyA. strI0 [ghaTikA] yo ghaDiyA' ghaDiyAlaga. pu0 [ghaTikAlaya] ghaMTAgRha ghaDettA. kR0 [ghaTayitvA] ghaDIne, TIpIne ghata. na0 [ghRta] dhI ghatavara. pu0 [ghRtavara] eka dvIpa ghatoda. pu0 [ghRtoda] bAdara aplAyika vizeSa ghatta. dhA0 [graha] grahaNa karavuM ghatta. tri0 [ghAtya] ghAta karavA yogya ghatta. dhA0 [yat] prayatna karavo ghatta. dhA0 [de0] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 153

Page #154
tapAsa karavI. dhatu, trikanna} haNanAra, ghAta karanAra pattha, tri0 [grasta] gherAyela, ghasAi gayela dhana, ./y gADha, gaMbhIra, megha, varasAda, jAmeluM dahIM, nakkara vAjiMtra, drana, kaThaNa, chIdra rahita, dhAruM, AtmAnA asaMkhyAta pradezano ghanarUpa piMDa, samAnajAtiya ekane traNa vakhata guNavA, jemake be guNyA be guNyA be barAbara ATha, laMbAi-pahoLAi-jADAinuM mApa, ghana vAjiMtranA zabda, nibiDa, atizaya, taralatA rahita, piMDarUpa ghana. vi. [ghana vArANasIno eka gAthA pati dhanaha. putra [fty barapha peThe jAmela ghanarUpa pANI, narakAdi karatA traNa valayamAMnuM paheluM valaya ghanaudahipasg. pu0 [ghanodadhipratiSTha ] 'ghanodadhi' upara rahela dhananuta. pu0 [ghanAkui] eka parimANa ghanagajjiya, na0 [ghanagarjita] gADharIte garjela - megha - ghanaghana, na0 [ghanaghana] 'ghanaghana' evo avAja ghanaghanAiya na0 (ghanaghanAyita) rathano ghanaghana evo avAja thAya te ghanaghaneMta. kR0 [ dhanaghanAyamAna ] ghanaghanAhaTa thavo ghanacauraMsa na0 [ ghanacaturasna] nakkara vastunuM corasa saMsthAna dhanataMsa. 60 [ghanazcana nakkara vastunuM trikoNa saMsthAna Agama zabdAdi saMgraha dhanavaMta. pu0 [dhanavanta] eka aMtaradIpa dhanavaMtarIya. pu. {navAdI juo upara ghanaparimaMDala na0 [ ghanaparimaNDala ] nakkara vastunuM vartuLAkAra saMsthAna dhanavad, na /*l rf / nakkara goLAkAra vastu dhanavAta, pu0 [ghanavAta dhanodadhi athavA vimAnanA AdhArabhUta jAmelA barapha jevo athavA thIjelA ghI jevo eka prakArano vAyu dhanavAya. pu0 [ghanavA ] juo upara ghanavAyavalaya. pu0 [ ghanavAtavalaya ] valaya AkAre rahelo ghanavAyu ghanavijjuyA. strI0 [ghanavidyut ] gharaNendranI eka agramahiSI, eka dikkumArI ghanasaMtANaya. pu0 [ghanasantAnaka] karoDIyAnuM jALuM dhanasaMmad. pu0 [ghanasaMma je yogamAM sUrya ane caMdra baMne graha tathA nakSatranI vacce thaine cAle te ghanasirI vi0 [ dhanazrI vArANasInA gAthApati 'dhana' nI patnI, tene 'dhanA putrI hatI. ghanAyata na0 [ ghanAyata ] nakkara vastunI laMbAi ghanA. vi0 [dhanA) vArANasInA gAthApati 'ghana' nI putrI, teNe bha. pArzva pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda te gharaLandra nI eka devI banI dhaniya, na ni garjanA ghanodadhi. pu0 [ dhanodadhi] juo 'ghana-vRtti ghanodadhivalaya, pu0 [dhanodadhivalaya] ghanodhi valaya dhanohi. pu0 [dhanodhi] juo 'dhana-vRti" muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 151

Page #155
Agama zabdAdi saMgraha ghanodahivalaya. pu0 [ghanodadhivalaya] mo 'ghanodadhi valaya' ghamma. pu0 [dharma] dhAma, garamI, saMtApa, dhUpa, pasIno ghammA. strI0 [gharmA] pahelI narakanuM nAma ghaya. pu0 [ghRta] ghI, eka dvIpa-eka samudra ghayakuMbha. pu0 [ghRtakumbha] ghIno ghaDo ghayaNa. pu0 [de0] bhAMDa ghayapuNNa. na0 [ghutapUrNa] ghevara, miSTAnna ghayapUsamitta. vi0 [ghRtapuSyamitra] rakkhiya (ArakSita)nA ziSya,4 potAnA viziSTa labdhi vaDe ghI utpanna karI zakatA hatA. ghayameha. pu0 [ghRtamegha] ghI jevuM pANI varasAvato varasAda ghayavara. pu0 [ghRtavara] eka dvIpa vizeSa ghayasattayadiTuMta. pu0 [ghRtasaktudRSTAnta] eka draSTAMta ghayasitta. pu0 [ghRtasikta] ghI vaDe siMcela ghayoda. pu0 [ghRtoda] gharakoiliya. pu0 [gRhakokilika] garoLI gharakoiliyA. strI0 [gRhakokilA] garoLI gharaga. na0 [gRhaka] ghara-bhavana gharagharaga, na0 [gharagharaka] anukaraNa zabda gharadharaNisaMgasuhasAya. na0 [gharadharaNisaGgasukhasAta] ghara ane strInuM saMga sukha gharajAmAuya. pu0 [gRhajAmAtRka] ghara jamAi gharaNI. strI0 [gRhiNI] ghara ghaNiyANI gharaya. na0 [gRhaka] ghara-bhavana gharasamudAna. na0 [gRhasamudAna] sAdhu sAmAnya rIte badhe gharathI gaucarI kare te gharasamudAniya. pu0 [gRhasAmudAnika] dareka ghera bhikSA lenAra gharasiya. na0 [gharSita] ghaseluM gharaha. na0 [gRhaka] ghara-bhavana gharAgharima. na0 [gRhAdharima] gharano uparano bhAga gharoilA. strI0 [gRhakokilA] garoLI gharoliyA. strI0 [gRhakokilA] garoLI ghalla. dhA0 [kSip] pheMkavuM ghalliMta. kR0 [kSipat] pheMkela ghasa. na0 [sa] eka samudra ghayodaga. na0 [ghRtodaka] dhI jevuM dhRta samudranuM pANI ghara. pu0 [gRha] makAna, nivAsa sthAna gharaMtara. pu0 [gRhAntara] be ghara vaccenuM aMtara, ghara pachInuM ghara gharakuDI. strI0 [gharakuTI] gharanI bahAranI oraDI, cokamAM rahela jhuMpaDI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 155

Page #156
jamInanI moTI bruTa, kALI jamInanI dazara ghasA. strI0 [de0] kSAravALI bhUmi ghasiya. tri0 [ gharSita ] ghaseluM ghasira. tri0 [ ghasmara ] ghAia. tri0 [ ghAtita ] mArI naMkhAyela, ghAta karAyela ghAikamma na0 [ghAtikarmana] nAka, prANandriya, nAsikA bahukhAnAra ghANapoggala. pu0 [ghrANapudgala] ghA. dhA0 [han ] nAsikAthI levA yogya suMghavAnApula haLavuM ghANabala na0 [ ghANavala ] ghAi. tri0 [ghAtin ] prANendriya sAmarthya harAnA, ghAta DaranAra, jJAnAvarakSIya khAhi yAra manA ghANaviNNAvaraNa na0 [ ghrANavijJAnanAvaraNa] ghAtaka ghANa saMbaMdhi vijJAnanuM avarAvuM ghANavisaya 50 prANaviSaya) suMghavuM te ] ghANAmaya, pu0 ( prANamaya ] saMyukta ghANAmAta. pu0 [prANamaya ] saMyukta ghANAvaraNa na0 [ ghrANAvaraNa] prANa indriyane Avaka (karma) dhArNidiya, na0 (prANendriya) jJAnAvaraNIya-darzanAvaraNIya-mohanIya-aMtarAya e cAra karmo, vItarAgatA Avaraka karma ghAittara. kR0 [ ghAtayitum ] ghAta karavA mATe ghAiya. tri0 [ghAtita ] haNeluM, ghAta kareluM ghAukAma. tri0 [ hantukAma ] haNavAnI icchA ghAukAma. tri0 [ hantukAma ] juo upara ghAeta. kR0 [ghAtayitum ] haNavA mATe ghAettA. kR0 [ hatvA ] haNIne ghAemANa. kR0 [jata] haNato ghADa, pu0 (ghATa) Agama zabdAdi saMgraha mitrA, mastakanI nIceno bhAga vayasya mitra ghADiyaya, pu0 [ghATikaka ] juo upara ghANa na0 [de0] dhANI ghANa na0 [prANa] ghADiya. pu0 [ghATika ] dhANa nAmaka indriya, nAsikA ghANiMdiyatta na0 [ ghrANendriyatva ] ghANaindriyapaNuM ghArNidiyaniggaha. pu0 (prANendriyanigraha) ghrANa-indriyanA viSayane aMkuzamAM rAkhavo te ghANiMdiyapacakkha na0 [ ghrANendriyapratyakSa ] ghrANaindriya sanmukha gharNidiyapariNAma, pu0 [prANendriyapariNAma ] ghANendriya viSayaka bhAvanA ghArNidiyaladdhi strI0 [prANendriyalabdhi) ghrANendriya saMbaMdhi Rddhi vizeSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 ghrANendriya viSayajanya bhAva vizeSa ghANidiyabhAvaNA. strI0 [ghrANendriyabhAvanA ] Page 156

Page #157
Agama zabdAdi saMgraha ghANediya, na0 [ghrANendriya] yo 'ghANidiya ghAta. dhA0 [han] haNavuM ghAta. pu0 [ghAta] mAravuM te ghAtaka. tri0 [ghAtaka] mAranAra ghAtagatta. na0 [ghAtakatva] ghAtakapaNuM ghAti. tri0 [ghAtin] haNanAra, mAranAra ghAtovaghAtiya. pu0 [ghAtopaghAtika] ghAtaupaghAta karanAra, haNanAra ghAya. pu0 [ghAta] mAravuM-haNavuM te, vadha karavo, ghAta karavo ghAya. dhA0 [ghAtaya] haNAvavuM ghAya. dhA0 [han] haNavuM, mAravuM ghAyaittA. kR0 [ghAtayitvA] ghAta karIne ghAyaga. tri0 [ghAtaka] ghAta karanAra, jIva hiMsA karanAra ghAyaNapara. pu0 [ghAtanapara] mAravAmAM rata ghAyaNA. strI0 [ghAtanA] ghAta karavo te hiMsA ghAyamANa. kR0 [ghAtayat] haNato, mArato ghAyaya. pu0 [ghAtaka] naraka-sthAna vizeSa ghArita. vize0 [ghArita] jheranI asarathI becena thayela ghAsa. pu0 [grAsa] koLIyo, bhojana ghAsa. dhA0 [ghRS] ghasavuM, pIDA karavI ghAsesaNavihI. pu0 [grAsaiSaNAvidhi] AhAra viSayaka zuddhi-azuddhinI zodha karavAnI vidhi ghAsesaNA. strI0 [grAsaiSaNA] AhAra saMbaMdhi zuddhi-azuddhinuM Avalokana ghiodaa. pu0 [ghatodaka] ghutodadhi samudra, ghI jevA pANIvALo samudra priMsu. pu0 [grISma] garamInI Rtu, unALo ghiNilla. tri0 [ghRNAvat] dayALu, dayAvAna ghuTa. dhA0 [ghuTa] ghuMTavuM, pANI pIvuM chuTiuM. kR0 [puMTitum] ghuMTavA mATe ghuTTaga. pu0 [de0] lIMpela pAtrane zuddha karavAno patthara ghuTu. tri0 [ghuSTa] udghoSaNA karela, uMce svare bolAyela ghuNa. pu0 [ghuNa] ghuNo-lokaDAno kIDo ghuNNaMta. pu0 [ghurNat] ghumela, bhaTakela ghummaMta. vize0 [ghUrNyamAna] bhramaNa karatuM ghummamANa. kR0 [ghUrNat] dhumela, bhaTakela ghullA. strI0 [de0] beindraya jaMtunI eka jAti ghUI. strI0 [ghUkI] strI ghuvaDa, pakSI vizeSa ghUya. pu0 [dhUka] ghuvaDa-pakSI vizeSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 157

Page #158
ghetavya. tri0 grahItavya / grahaNa karavA yogya ghettuM kR0 [ grahItum ] grahaNa karavA mATe ghetUNa kR0 [gRhItvA / grahaNa karIne gheppa. dhA0 [ graha] grahaNa karavuM te gheppamANa. kR0 [gRhyamANa ] grahaNa karato ghoTTa. dhA0 [pA] pIvuM, pAna karavuM ghoDa. pu0 [ghoDa] ghoDo, azva ghoDaga. pu0 (ghoTaka] eka jAtano ghoDo, kAyotsargano eka doSa ghoDagasAlA. svI0 [ ghoTakazAlA ] ghoDAra, ghoDAne rahevAnI jagyA ghoDamuha. na0 [ ghoTamukha ] ghoDAnA lakSaNa jovAnuM zAstra ghoDaya. pu0 [ ghoTaka] dukho 'ghoDaga' ghoNA strI0 [ ghoNA ] ghoDAnuM nAka ghora, tri0 (ghora) Agama zabdAdi saMgraha ghora bhayaMkara hA mAM vavAnI pakSa saMzaya rahe te hAraeAkRtya, raudra, parisaha - ghandriya-SAya3pI zatrune haNavAmAM nirdhana, AtmanirapekSa ghoraguNa. pu0 [ghoraguNa ] sarvotama guNavAnuM ghoratava na0 [ghoratapas) saMsArasukhanI icchArahita tapA ghoratavassi pu0 [ghoratapasvin / ghorapariNAma. pu0 [ghorapariNAma ] dAruNa pariNAma ghoraparIsahaparAiyaparajjha na0 [ ghorapariSahaparAjitaparajjha] ghora parISahathI parAjaya pAmI paravaza banela ghorabaMbhaceravAsi. tri0 [ghorabrahmacaryavAsin] duSkara evA brahmacaryanuM pAlana karanAra ghorarUva na0 [ ghorarUpa] bihAmaNuM jhera ghoravisa, na0 [ ghoraviSa ] kAtIla jhera ghoravIra, pu0 [ghoravIra ] kaSAyAdino jaya karavAmAM vIra jevo ghoravvaya na0 [ ghoravrata ] duSkara mahAvratone pALanAra ghorasaMsArasAyara, pu0 [ ghorasaMsArasAgara ] ghora saMsArarUpI samudra ghorAsama na0 [ghorAzrama ] gRhasthapaNuM gholaMta. kR0 [ gholayat raMgamaMganuM, ghasavuM te gholaNa, na0 (gholana] gharSaNa, ghoLavuM gholitaya. tri0 [ gholitaka ] valoveluM, kerInI mAphaka ghoLeluM gholiya tri0 (politaka) juo upara ghosa. pu0 (ghoSa) UMce svare bolavuM te, gokuLa-gAyone rahevAnuM sthAna, eka devavimAna, UMca-nIca Adi svare bolavuM te, stanita kumAra jAtinA bhavanapatino eka indra ghosa. dhA0 [ ghoSaya ghosaNA karAvavI, UMce Avaje gokhavuM ghosa. vi0 [ghoSa] bhapArzvanA ekagaNadhara,jeno sumAya nAme paNa ullekha duzvara tapa karanAra ghoraparakkama, pu0 [ghoraparAkrama ] kaSAyAdinA jaya mATenuM ugra sAmarthya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 158

Page #159
Agama zabdAdi saMgraha [ca ] ca. a0 [ca] 'mane, vajI, pAhapUra, 4thavA, tathA, punaH, avadhAra, nizcaya, atizaya, Adhikya, anumati Adi avyaya caiuM. kR0 [tyaktvA ] tyAga karIne caiuM. kR0 [tyaktum] tyAga karavA mATe caiUNa. kR0 [tyaktvA ] tyAga karIne caiUNaM. kR0 [tyaktvA] tyAga karIne caitta. kR0 [tyakta] | muta, tasa ghosaNa, na0 [ghoSaNa] ghaMTAno zabda, DhaMDhero ghosaNaya. pu0 [ghoSaNaka] ghoSaNA karavI te ghosaNayA. strI0 [ghoSaNA] yo 'ghosaNa' ghosaNA. strI0 [ghoSaNA] humo 'ghosaNa' ghosavisuddhikAraya. tri0 [ghoSavizuddhikAraka] zuddha uccAraNa karanAra ghosasama, na0 [ghoSasama] vAcanAcArya dvArA abhihita svare bolavuM te ghosahINa. tri0 [ghoSahIna] sutrapAThano uccAraNa karavAmAM akSara ke mAtrAnI hInatA karavI ghosADaiphala. na0 [kozAtakIphala] ghIsoDAnA zAkanA phaLa, eka vanaspati vizeSa ghosADaI. strI0 [kozAtakI] ghIsoDAnI vela, eka vanaspati-vizeSanI vela ghosADaya, na0 [kozAtaka] ghIsoDA-eka vanaspati ghosADiya. strI0 [kozAtakI] ghIsoDI-eka vanaspati-vizeSa ghosADiyA. strI0 [kozAtakIphala] yo para ghosAvettA. kR0 [ghoSayitvA] ghoSaNA karIne ghosettA. kR0 [ghoSayitvA] ghoSaNA karIne ghoseyavva. kR0 [ghoSitavya] ghosaNA karavA yogya, DhaMDhero pITavA yogya [ ] Ga. pu0 [Ga] prakRta varNamAlAno kaMThya anunAsika varNa GakArapavibhatti. pu0 [GakArapravibhakti] eka devatAi nATaka caittA. kR0 [tyaktvA] tyAga karIne caittA. kR0 [cyutvA] cavIne, janmAMtaramAM jaine caittANaM. kR0 [tyaktvA] tyAga karIne, chetarIne caittANaM. kR0 [cyutvA] yo 'caittA' caittu. kR0 [tyaktvA ] yo 'caittA' caiya, tri0 [tyakta] tajala, mukta thayela caiya. pu0 [cyAvita] cyavana pAmela caiyavva. tri0 [cyavitavya] janmAMtaramAM javA mATe, cyavana arthe caiyavva. tri0 [tyaktavya] choDavA yogya caukka. pu0 [catuSka] cokaDI, cAra vastuono samuha, cauka, cAra rastAnuM milana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 159

Page #160
Agama zabdAdi saMgraha caukkaga. pu0 [catuSkaka] juo upara caukkaNNa. tri0 [catuSkarNa] cAra kone gayelI vAta caukkata. pu0 [catuSkaka] yo caukka' caukkanaiya, na0 [ctussknyik]| cAra nayathI yukta, cAra nayathI vastuno vicAra karanAra caukkaya. pu0 [catuSkaka] yo caukka' caukkA. strI0 [catuSkaka] yo caukka' caukkoNa. tri0 [catuSkoNa] catuSkoNa-jene cAra khUNA che te - corasa caukkhaMdha. tri0 [catuskandha] cAra bhede caugaigaya. tri0 [caturgatigata] naraka-tiryaMca-manuSya-deva e cAra gatine prApta caugaiharaNa. tri0 [caturgatiharaNa] cAra gati ne haravI-nAza karavo te caugamana. na0 [caturgamana] cAre dizA cauguNa. vize0 [caturguNa] cAra gaNuM-coguNa cauguNa. dhA0 [caturguNaya] cAra gaNuM karavuM cauguNiya. tri0 [caturguNita] cAra gaNuM karAyela caugguNa. vize0 [caturguNa] cAra gaNuM caujamalapaya. na0 [caturyamalapada] aMka sthAnanA batrIsa lakSaNa cauTThANa. na0 [catu:sthAna] karmano cAra ThANIo rasa cauDhANavaDita. na0 [catuHsthAnapatita] karmano cAra gaNo paDela rasa, cAra prakAranuM cauTThANavaDiya. na0 [catuHsthAnapatita] juo upara cauttha. tri0 [caturtha] cothabhakta, eka upavAsani saMjJA, cothuM cautthaga. pu0 [caturthaka] cothIyo tAva, cAra divasane aMtare Avato tAva cautthabhatta. na0 [caturthabhakta] cothabhakta tapa, eka upavAsa cautthabhattiya. tri0 [caturthabhaktika] eka-eka upavAsa ke cothabhakta tapa karanAra cautthaya, pu0 [caturthaka] yo cautthaga cautthA. strI0 [caturthI] cotha, pakSanI cothI, tithi, cothA kramanI cautthAhiya. pu0 [caturthAhika] cothe-cothe divase Avato tAva cautthi. strI0 [caturthI] pakSInI cothI tithi cautthI. strI0 [caturthI ] juo upara caudaMta. pu0 [caturdanta] cAra dAMtavALo hAthI, hastiratna caudasapuvi. na0 [caturdazapUrvin] caudapUrvI, cauda pUrvane dhAraNa karanAra caudasI. strI0 [caturdazI ] caudaza, pakSanI caudamI tithi caudisi. strI0 [caturdiza] cAre dizAo cauddasa. tri0 [caturdazana] cauda, daza ane cAra cauddasapuvvi. na0 [caturdazapUrvina] cauda-pUrvI, cauda pUrvane dhAraNa karanAra cauddasabhatta. na0 [caturdazabhakta] cha upavAsa eka sAthe karavA te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 160

Page #161
cauddasI. strI0 [ caturdazI ] codaza, pakSanI caudamI tithi cauddisi strI0 [ caturdiz] cAre dizA caunANovagaya. pu0 [ caturjJAnopagata ] kevaLajJAna sivAyanA anya cAra-phrajJAnathI yukta caupaesiya. pu0 [ catuHpradezika] cAra pradezika evo eka skaMdha caupaya, pu0 [ catuSpada ] Agama zabdAdi saMgraha cAra pagavALuM pANI, eka karaNa caupurisapavibhaktagati, strI0 [catuHpuruSa pravibhaktagati] vihAyogatino eka bheda cauporisiya, tri0 [ catuSpauruSika ] cAra praharanuM, cAra porisiyukta cauppaI. strI0 [catuSpadI] prANInI eka jAti cauppaesiya, tri0 (catuHpradezika] cAra pradezika eka skaMdha vizeSa cauppagAra, vize0 [ catuHprakAra ] cAra prakAre cauppaDoAra vize0 [ catuSyatyAvatAra] cAra vibhAgamAM vibhakta cauppaDoyAra. vize0 [ catuSpratyAvatAra] dukho upara catuppada. pu0 [ catuSpada] Thukho 'caupaya' cauppadesa. tri0 [ catuH pradeza ] cAra pradeza, cAra paramANuM cauppaya pu0 [ catuSpada] jenA cAra paga che te - prANI cauppAiya pu0 catuSpAdika] juo upara cauppAiyA. strI0 [catuSpAdikA ] tiryaMcayonika bhujaparisarpiNI cauppuDaya na0 [ catuSpuTaka] juo upara caupphalA. strI0 [ catuSphalA ] cAragaNuM caubhAiya pu0 caturbhAgika) cotho hisso, eka mApa vizeSa caubbhAga. pu0 [caturbhAga ] cotho hisso caubhAya, pu0 [ caturbhAga) cotho hisso cabhaMga. pu0 caturbhaGga cAra vikalpa ke bheda cabhaMgI, strI0 [caturbhaGgin caumaMgI, cAra-cAra bhede koi vastu samajAvavI caubhAiyA. strI0 [caturbhAgikA] cosaTha pAlanuM eka mApa vizeSa caubhAga, pu0 (caturbhAga / cotho bhAga, caturthAMza caumAsa. pu0 [caturmAsa] cAra mahinA caumAsiya, pu0 [ cAturmAsika ] comAsI tapa, cAramAsanA upavAsa caumAsiyA, svI0 [ cAturmAsikI] cothI bhikSu pratimA caumuTThiya. pu0 (caturmuSTika ] cAramuddhi pramANa caumuha, pu0 [ caturmukha ] cAra moDhAvALuM, jenI cAre dizAmAM dvAra hoya tevo prasAda comAsI tapa caummAsiya, pu0 [ cAturmAsika ] comAsI tapa caummuha. tri0 [ caturmukha ] kho 'caramuha cauyAha. na0 [ caturAha] cAra divasa cauppuDa, na0 [ catuSpuTa ] cAra paDavALuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 161

Page #162
Agama zabdAdi saMgraha vaDara. tri. [vatura) cAra' eka saMkhyA, vaDara. tri. [vatura) catura, dakSa, cAra cauraiMdiya, pu0 [caturindriya] sparza-rasa-dhrAsa, cakSu e cAra indriyavALa jIva vAraM, tri viturak] jenA cAra aMga ke avayava che te cauraMgabhavaccheya. na0 [caturaGgabhavaccheda] jenA cAra bheda che tevA saMsArano cheda vAraM. strI. [vataraphI) jenA cAra vibhAga che te eka prakArano jugAra cauraMgiNI. strI0 [caturaGginI] hAthI-ghoDA-ratha-pAyadaLa evA cAra vibhAgavALI senA vararaMguna. 10 viturak7) cAra AMgaLa cauraMgulakaNNAka. pu0 [caturaGgulakarNaka] cAra AMgaLa pramANa karNaka ra3raMta. 10 [vaturanta] cAra sImAvALo, caturgatika saMsAracakra ra3raMsa. 10 viturasa) cArakhUNAvALuM, corasa vaharavaM. T0 viturabdha) cAra prakAre vaDara. pu[vora] cakora pakSI cauriMdiya. pu0 [caturindriya] cAra indriya-sparza-rasa-dhrANa-netrayukta jIva variMdriyasaMgama. 20 vitarindriyamasaMyama) caturindriya jIvanA viSayamAM saMyama na hovo cauridiyakAya. pu0 [caturindriyakAya] cAra indriyavALA jIvanuM zarIra variMdriyatta. 10 [turindriyatno caurindriyapaNuM variMdrivattA. strI. [vaturakriyatA] juo upara cariMdriyasaMgama. 10 [turindriyasaMkhama) caurindriya jIvanA viSayamAM saMyama caureMdiya. pu0 [caturindriya] cAra indriyavALo jIva caDavA , vize. [vaturvadrano jene cAra mukha che te cauvAsapariyAya. pu0 [caturvarSaparyAya] cAra varSanA dIkSA paryAyavALo cauvisANa. pu0 [caturviSANa] cAra zIMgaDAyukta, cAra dAMtavALo hAthI cauvihasaMgha. pu0 [caturvidhasaGgha] sAdhu-sAdhvI-zrAvaka-zrAvikArUpa cAra prakArano saMgha cauvIsatthaya. pu0 [caturviMzatistava] covIza jina stavanA, eka adhyayana, cha AvazyakamAMnuM bIjuM Avazyaka cauvIsatthava. pu0 [caturviMzatistava] juo upara cauvIsAyatthaa. pu0 [caturviMzatistava] juo upara cauvvIsatthaya. pu0 [caturviMzatistava] juo upara vAMsadiyA. strI vitu:") eka mApa vaDasamaya. 10 vitu:sAmayi] cAra samayanuM vaDasara. 10 vitu:zaraVI] arihaMta-siddha-sAdhu-dharma e cAra zaraNa vaDasarIyAma. 10 vitu:zAraVIRAmano arihaMta Adi cAranuM zaraNuM levuM te causaraNagamAi. pu0 [catuHzaraNagamAdi] cAra zaraNAno svIkAra vagere vasAna. 10 [vatu:zAna] cAramALavALuM ghara vattha. pu. [vatuIsta] cAra hAthavALA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 162

Page #163
Agama zabdAdi saMgraha vaDaEA. 50 [vatuuf] cAra prakAre 2. thA, ci] tajavuM, choDavuM, caovacaiya. tri0 [cayopacayika] vRddhi-hAni pariNAma-vALuM caMvamaMta, 0 [vaDuMmAmaUT] pharatuM, cAlatuM, kaMpatu caMtAmaNa. 10 [vaDukramaUT] cAlatu, pagalA bharatuM caMkamaNiyA. strI0 [cakramaNikA] javuM-AvavuM te, ahIM-tahIM pharavuM caMkamiya. tri0 [cakramya] ati cAlIne caMgiyA. strI[ T] ati cAlIne caMkammamANa. kR0 [cakramyamAna] pharatuM, cAlatuM, kaMpatu caMkAra, pu0 [cakAra] ca-kAra caMgabera. pu0 [de0] katharoTa, caMgerI jrI. strI[varI] phUlanI chAbaDI raMvata. tri. [varSanI caMcaLa, asthira caMpanAyamA, 0 vizvanA mAno caMcaLa, calAyamAna caMpuSyiya. 10 0i] vAMku cAlavuM te caMcumAlaiya. tri0 de0] romAMcita thayela caMDa. tri[LE] tIkSNa, krodhAveza yukta caMDakosiya. vi0 [caNDakauzika vasiya' je marIne draSTiviSa sarpa thayela, bha, mahAvIrane jeNe kanagakhala AzramamAM DaMsa dIdhela. caMDakkiya. vize0 [de0] krodha pragaTa thavAthI raudra rUpa dhAraNa karela caMDA . vi. [SUGG] arasurIno rAjA, jeNe potAnI bahene caMdranA ne ghanamitta nA putra sunAta sAthe paraNAvelI. caMDapiMgala. vi0 [caNDapiGgala] vasaMtapurano eka cora, te rAjyanI gaNikA sAthe raheto hato, eka vakhata rANIno hAra corIne gaNikAne Apelo, te gunAmAM rAjAe tene phAMsI ApI. teNe mohagarbhita niyANuM karyuM. caMDameha. vi0 [caNDamegha A avasarpiNIkALanAM bharatakSetranA prativAsudeva mAsava no dUta. caMDarud. vi0 [2Grudra) eka krodhI AcArya, jeNe potAnA ziSyane mAthe ThaMDo mArI tenuM mAthuM phoDI nAkhela. (pachIthI tene kevaLajJAna thayuM.) caMDavaDaMsaa. vi0 [candravataMsako sAketanagaranA rAjA tenI patnI (rANI) dharI hatI. maniyaMka temano putra hato. rAjAe dIkSA lIdhI, mokSe gayA. caMDavaDiMsaa. vi0 [candrAvataMsaka] juo vaMDavarDasama' vaMvisa. na0 [UST] tIvra jhera caMDavega. vi0 [caNDavega kAkaMdIno eka rahevAsI, jeNe samayaghoSa rAjarSine haNelA caMDA, strI[USI] amarendra vagerenI madhyama parSadA-sabhA, devatAnI eka gati cAMDAla, eka halakI jAti, zudra caMDAna. puo [G[7] cAMDAla eka halakI jAti, zudra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 163

Page #164
Agama zabdAdi saMgraha caMDaniya. 10 [vADETttika] caMdaMtariya. pu0 [candrantarita] cAMDAla jevuM karma caMdra dvArA Avarela, avarAyela caMdra caMDivA. T0 [ ] caMdra. pu. [vandra] krodha, cAMDikya juo 'caMdra caMDivivAya. tri, Treio] caMdakaMta. pu0 [candrakAnta] krodha pragaTavAthI raudrarUpa dhArela eka maNi-vizeSa, eka devavimAna caMDI. strI [G] caMdakaMtA. strI0 [candrakAntA] eka sAdhAraNa vanaspati, caMDI devI eka kulakara patnI, eka nagarI caMdra. puo [vandro ghaMTavUDe. 10 [1drazno caMdra, eka devavimAna, eka vakSaskAra parvata, jyotiSTha, | eka devavimAna eka draha, eka dvIpa-eka samudra, eka saMvatsara, eka caMdagavijjha. na0 [candrakavedhya] adhyayana, rAghAveghanI putaLInI DAbI AMkha eka (prakirNaka) AgamasUtra, caMdra. vi. [4] rAdhAvedha jyotizkendra, bha0 mahAvIrane vaMdanArthe saparivAra caMvAra. 10 [1]dhyakSa) Avela. pUrvabhavamAM te zrAvastI nagarIno saMga nAme juo upara gAthApati hato. bha0 pArzva pAse dIkSA lIdhI. chellA paMdara | caMdrAnna. 10 vidraznaSpo divasanuM anazana karI, mRtyu bAda caMdra thayo. juo upara caMdautta. vi0 [candragupta caMdrariya. 10 vidvarita) pADaliputrano rAjA, te naMdu nA rAjyamAM rahetA caMdranI gati gaNavAnI vidyA mayurapoSakano putra hato. vALa nI madadathI te caMdacariyA. strI0 [candracarikA] pADaliputrano rAjA thayo. pachI rAjA naMdra nI putrIne juo upara paraNela. tenA putranuM nAma vinusAra hatuM. caMdacAra, pu0 [candracAra ] caMdaotta. vi0 [candragupta caMdranI gati juo caMdraka caMdacchAya. pu0 [candracchAya] caMdaguta. vi0 [candragupta eka khAsa nAma juo 'vaMDara, pADaliputra nagarano rAjA, tene caMdajoga. pu0 [candrayoga] dharmasIda mitra hato. nakSatranI sAthe caMdrano yoga thavo te caMdaghosa. vi0 [candraghoSa] caMdajjhaya, pu0 [candradhvaja] araphurI nagarIno rAjA eka devavimAna caMdacchAa. vi0 [candracchAya caMdatthamaNapavibhatti. pu0 [candrAstamanapravibhakti] caMpAnagarIno rAjA, bha0 malli pAse dIkSA lIdhI, mokSe eka devAtAi nATaka gayA. caMda. pu[vandradraha) caMdajasA. vi0 [candrayazA] eka draha A avasarpiNImAM bharatakSetranA kulakara vimAnavAhana nI | caMdrika. puvidrino patnI ekama vagere tithi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 164

Page #165
Agama zabdAdi saMgraha caMtIva. pu... [vaddvIpa) caMdra nAmano abhigraha jemAM zukalapakSamAM ekaika koLiyo eka dvIpa vadhAre ane kRSNapakSamAM eka koLiyo ghaTADI uNodarI caMdaddaha. pu0 [candradraha] tapa karAya te eka draha vizeSa caMdrAnnatti, strI, vindraprajJata] caMdaddIva. pu0 [candradvIpa] eka (upAMga) AgamasUtra eka dvIpa caMdaparimaMDala. na0 [candraparimaNDala] caMdra. 10 [vandra] caMdranuM bhramaNa maMDala aDadho caMdra caMdapariesa. pu0 [candrapariveSa] caMdrana. 10 [vandrana] caMdrane pharato maMDalAkAra dekhAva caMdana, sukhaDa,eka beindriya jIva, caMdanamaNi, eka deva | caMparivesa. puo [ndrapariveSa) vimAna, sugaMdhita vRkSa ke lAkaDuM juo upara caMdranAthavagrA. 10 [vandranataka] caMdapavvata. pu0 [candraparvata] caMdananuM vilepana karavuM te eka parvata caMdrana. naM0 caMdapavvaya. pu0 [candraparvata] juo upara eka parvata caMdranapaTrika. 10 [ndranapasthita) caMdapANilehA. strI0 [canadrapANirekhA] caMdananA banelA caMdra pharatI pANi jevI rekhA caMdanapAyava. pu0 [candanapAdapa] caMdappabha-1. vi0 [candraprabhA caMdananuM vRkSa vartamAna covIsInA AThamAM tIrthakara, juo saMpUpha caMdanapuDa. pu0 [candanapuTa] caMdappabha-2. vi0 [candraprabha] caMdanano paDo mathurA nagarIno eka gAthApati, vandasirI tenI patnI caMdanA. vi0 [candanA hatI. caMdrapUkA tenI putrI hatI. caMpAnagarInA rAjA thavAna nI putrI, tenuM mULa nAma | caMdappabhA. vi0 [candraprabhA vasumatI hatuM. te rAjyabhraSTa thatA teNI kausAMbInA mathurAnA gAthApati caMdrappama ane vaMsara nI putrI. sArthavAha dhanAvaha ne tyAM dAsI tarIke vecANI, bha0 bha0 pAThya pAse dIkSA lIdhI, mRtyu bAda caMdranI devI banI. mahAvIrano cha mAsano abhigraha teNI pAse pUro thayo, caMdappabhA. strI0 [candraprabhA] pachI dIkSA laI AryA banyA. jebha mahAvIranA caMdranI eka agramahiSI, eka jAtano dAru, eka pAlakhI 36000 sAdhvIomAM mukhyA sAdhvI hatA, temanA mukhya | caMppaDha-2. vi. [vandra ziSyA miyA hatA, jenI sAthenA paraspara khAmaNAMthI bharatanI A covIsInA AThamAM tIrthakara te 'sasa nAme te baMnene kevaLajJAna thayeluM. rAjA saLaga nA paNa na paNa oLakhAya che. caMdapuranA rAjA mana ane rANI Adi daza rANI temanI pAse dIkSita thayelA. bharUTI nA putra, dehano varNa zveta hato. 1000 puruSa caMdranArI. strI[vandranAmaIrI] sAthe dIkSA lIdhI. temane 93 gaNa ane 93 gaNadhara hatA. jaina-muninI eka zAkhA eka lAkha pUrvanuM Ayu pALI mokSe gayA. paMDimA. strI[vandrapratima) caMdappaha-2. vi0 [candraprabha] juo 'vaMtapUma- muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 165

Page #166
Agama zabdAdi saMgraha caMdappahA. strI0 [candraprabhA] juo upara caMdabhAgA. strI0 [candrabhAgA] eka nadI caMdamaMDala. na0 [candramaNDala] caMdranuM mAMDaluM, caMdrabiMba ke vimAna, caMdrane AkAzamAM cAlavAno niyatamArga caMdamaMDalapavibhatti. na0 [candramaNDalapraviti] eka devatAi nATaka caMdamagga. pu0 [candramArga] caMdrano maMDalagatithI paribhramaNa mArga caMdamasa. pu0 [candramas] caMdramAM caMdamA. pu0 [candramas] caMdramAM caMdamAsa. pu0 [candramAsa] caMdrane Azrine gaNAto mahIno caMdaya. pu0 [candraka] morapIMchano cAMdalo caMdalesa. pu0 [candralezya] eka devavimAna caMdalessA. strI0 [candralezyA] caMdra vimAnanI krAMti caMdavaDiMsaya-1. pu0 [candrAvataMsaka] eka devavimAna caMdavaDiMsaa-2. vi0 [candrAvataMsako sAketanagarIno rAjA, tene thALI tathA bIjI eka patnI hatI. guNacaMda putrI hatA. maJi6 pUrva kAyotsargamAM rAtri pasAra karI mRtyu pAmyo. caMdavaDeMsaa. vi0 [candrAvataMsaka yo 'caMdavaDisaa-2' caMdavaDeMsaya. pu0 [candrAvataMsaka] yo 'caMdavaDisaa-1' caMdavaNNa. na0 [candravarNa] eka devavimAna caMdavaNNAbha. pu0 [candravarNAbha] yo para caMdavimAna. pu0 [candravimAna] caMdranuM vimAna caMdavilAsiNI. strI0 [candravilAsinI] caMdranA jevA manohara mukhavALI caMdasaMvacchara. pu0 [candrasamvatsara] caMdramAsa niSpanna eka varSa caMdasAliyA. strI0 [candrazAlikA] majalo chata caMdasiMga. pu0 [candrazRGga] eka devavimAna caMdasiTTha. pu0 [candrasRSTa] eka devavimAna caMdasiri-1. vi0 [candrazrI mathurA nagarInI 28thApata. caMdappabhanI patnI. caMdappabhA tanI putrIhatA. caMdasiri-2. vi0 [candrazrI pADaliputranA gAthApati ghammasIda nI patnI. caMdasUradaMsaNaga. pu0 [candrasUryadarzanaka] bALakane caMdrasUryanuM darzana karAvavAno eka saMskAra caMdasUradaMsaNiyA. strI0 [candrasUryadarzanikA] juo upara caMdasUradaMsAvaNiyA. strI0 [candrasUryadarzanikA] juo upara caMdahorA. strI0 [candrahorA] caMdra saMbaMdhi horA ke eka jyotiSa zAstra caMdA. strI0 [candrA] caMdranI rAjadhAnI caMdAgamanapavibhatti. na0 [candrAgamanapravibhakti] eka devatAi nATaka caMdAgAra. pu0 [candrAkAra] caMdra AkAre rahela caMdAnana. vi0 [candAnana] jaMbudvIpanA airAvata kSetranI A covIsInA prathama tIrthaM52, te mehakuDa parvata 52 nivAe pAbhyA. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 166

Page #167
caMdAnanA. strI0 [ candrAnanA] eka zAzvata jina, zAzvatI jina pratimAM caMdAbha. pu0 [ candrAbha ] eka devavimAna caMdAbha. vi0 (candrAbhI A avasarpiNInA agiyAramAM kulakara, jenA zAsana mAM dhikkAra nIti hatI. caMdAyaNa na0 / candrAyaNa] caMdra-ayana caMdAvatta. pu0 [ candrAvartta] eka devavimAna caMdAvaraNapavibhatti, na0 [ candrAvaraNapravibhakti] eka devatAi nATaka caMdAvali. strI0 [ candrAvali ] caMdranI paMkti caMdAvalipavibhatti, na0 (candrAvalipravibhakti) eka devatAi nATaka caMdAvijjhaya. pu0 [ candravedhyaka] eka (prakirNaka) AgamasUtra caMdima pu0 (candramas ] caMdramA, eka adhyayana Agama zabdAdi saMgraha caMdima. vi0 (candra) sAketanagarInI sArthavAhinI mA no putra, bha mahAvIra pAse dIkSA lIdhI, mRtyu yA sarvArthasiddhavibhAne deva caMdimasUriyasaMThiti, pu0 [candramassUryasaMsthiti] caMdra sUryanI saMsthati caMdimA. strI0 [ candrikA ] caMdramA eka adhyayana, caMdrikA, jyotsnA, bhadrA mArthavAhInA putra caMduggamaNapavibhatti, na0 [ candrogamanapravibhakti ] caMdranI jema caMdotaraNa na0 (candrAvataraNa] eka caitya vizeSa caMdotArAyaNa na0 [ candrAvatArAyana] eka udyAna caMdrodaya, pu0 [ candrodaya ] * caMdrano udya caMdovarAga, pu0 [ candroparAga] caMdra grahaNa caMdovarAya. pu0 [ candroparAga] caMpagalayApavibhatti. pu0 [ campakalatapravibhakti ] eka devatAi nATaka caMpagavaDeMsaya. pu0 [ campakAvataMsaka ] eka devavimAna caMpagavana, na0 (camyakavana ] caMpAnuM vana eka devatAi nATaka caMduttaravaDeMsaga. pu0 [ candrottarAvartasaka ] caMpachallI. strI0 [ campakachallI ] suvarNa caMpAnI tvacA caMpabheda. pu0 [ camyakabheda / suvarNa caMpAnA be bhAga eka devavimAna caMduvva. vize0 [ candra iva] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 caMdra grahaNa caMpaka, pu0 [ campaka ] caMpAnuM jhADa, eka rakSaka devatA, caMpAnuM vana tathA tyAM rahenAra heva, graMtho-yaMcAnuM Dula, kheDa tIrthaMkaranaM DevalajJAna-vRkSa caMpakavaDeMsaya, pu0 [ campakAvataMsaka ] eka devavimAna caMpaga. pu0 [ caMmpaka ] pRthvI caMpaka caMpagajAti strI0 [ campakajAti] caMpAnI jAta caMpagapuDa. pu0 [ campakapuTa ] caMpAnA phUlano daDo caMpagalayA. strI0 [ campakalatA] caMpAnI vela Page 167

Page #168
Agama zabdAdi saMgraha caMpaya. pu0 [campaka] cakkajjhaya. pu0 [cakradhvaja ] yo 'caMpaka' cakrAkAra dhvaja caMpayakusuma. na0 [campakakusuma] cakkaddhacakkavAla. na0 [cakrArddhacakravAla ] caMpAnuM phUla ardhacakra, vartuLa-addhavartuLa caMpayalatA. strI0 [campakalatA] cakkaddhavAlasaMThita. pu0 [cakrArddhacakravAlasaMsthita ] caMpAnI vela cakra-ardhacakrAkAre rahela caMpayavaDeMsaya. na0 [campakAvataMsaka] cakkathUbha. pu0 [cakrastUpa] eka devavimAna cakrAkAra sUpa caMpayavana, na0 [campakavana] cakkanAlivaha. pu0 [cakranAlivaha] caMpAnuM vana goLa nALAmAMthI vaheto caMpA. strI0 [campaka] cakkanAlI. strI0 [cakranAli] yo 'campaka' goLanALI caMpA. strI0 [campA] cakkapANilehA. strI0 [cakrapANirekhA ] eka nagarI, koNikanI rAjadhAnI, aMgadezanuM pATanagara cakrAkAra rahela pANInI rekhA caMpAnayarI. strI0 [campAnagarI] cakkapurA. strI0 [cakrapurI ] eka nagarI mahAvidehakSetranI eka nagarI caMpApavibhatti. pu0 [campakapravibhakti] cakkamiya. pu0 [caGkramita] eka devatAi nATaka bhramaNa karela caMpApuDa. pu0 [campakapuTa] cakkayara. pu0 [cakracara ] caMpAnA phulano daDo bhikSuka caMpijjiyA. strI0 [campIyA] cakkarakkha. pu0 [cakrarakSa] cAMpela cakranuM rakSaNa karanAra deva cakAravagga. pu0 [cakAravarga) cakkarayaNa, na0 [cakraratna] eka devatAi nATaka cakravartInA cauda ratnamAMnuM eka ratna cakora, pu0 [cakora] cakkarayaNatta. na0 [cakraratnatva] cakorapakSI cakraratnapaNuM cakka. pu0 [cakra] cakkala. pu0 [cakrala] cakra, cakravartInuM eka ratna, ratha ke gADAnuM paiDu, tIrthakara | siMhAsana nIce rAkhavAnI iMTa samIpa rahela dharmaya, vAsudeva sudarzana 25, ImAranI | cakkalakkhaNa. na0 [cakralakSaNa ] cAkaDo, cakrAkAre hAthanI rekhA, samuha maMDala, muzaLa cakrane jANavAnI upayoga karavAnI kaLA sAMbeluM cakkavaTTi. pu0 [cakravartin] | cakkaga. pu0 [cakraka] cakravartI rAjA, cha khaMDano adhipati eka AbharaNa cakkavaTTigaMDiyA. strI0 [cakravartikaNDikA ] cakkajohI. pu0 [cakrayodhin] jemAM cakravartinuM varNana Ave che tevuM bAramA aMganuM eka cakra vaDe yuddha karanAra adhyayana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 168

Page #169
Agama zabdAdi saMgraha cakkavaTTivaMsa. pu0 [cakravartivaMza ] cakravartino vaMza cakkavaTTivijaya. pu0 [cakravartivijaya] cakravartI rAjAnI vijaya (eka kSetra-vizeSa) cakkavAga. pu0 [cakravAka ] eka pakSI cakkavAya. pu0 [cakravAka ] eka pakSI cakkavAla. pu0 [cakravAla ] yAvI, samUha, maMDala, USD, siMhAsananI pAyo cakkavAlA. strI0 [cakravAlA] maMDalAkArazreNi cakkavUha. pu0 [cakravyUha) yuddhamAM cakrAkAra DyUharacavAnI kaLA cakkahara. pu0 [cakradhara] cakrane dhAraNa karyA cakkAuha. pu0 [cakrAyudha] eka gaNadhara cakkAuha. vi0 [cakrAyudha] soma tIrtha 2 saMti (zatinAtha) nA pahalA ziSya. cakkAka. pu0 [cakravAka ] eka pakSI, pavana cakkAga, pu0 [cakravAka ] eka pakSI, pavana cakkAya. pu0 [cakravAka ] eka pakSI, pavana cakki . pu0 [cakrina] cakravartI rAjA cakkiya. pu0 [cakrika] cakra nAmanuM Ayudha laIne cAlanAra cakkiya. tri0 [cAkrika] telI, kuMbhAra, bhikSakanI eka jAti cakkiyasAlA. strI0 [cakrikazAlA] tela vagere vecavAnI dukAna cakkiyA. dhA0 [zaknuyAt] samartha thaI zakavuM cakkhiMdiya. na0 [cakSurindriya] cakSu nAmaka eka indriya, AMkha cakkhiMdiyatta. na0 [cakSurindriyatva] cakSuindriyANuM cakkhiMdiyaniggaha. pu0 [cakSurindriyanigraha] cakSu indriyanA viSayano nigraha karavo te cakkhiMdiyapaccakkha. na0 [cakSurindriyapratyakSa] cakSu indriya samakSa / cakkhiMdiyapariNAma. pu0 [cakSurindriyapariNAma] cakSu indriya viSayajanya bhAva cakkhiMdiyabhAvanA. strI0 [cakSurindriyabhAvanA ] cakSu indriya saMbaMdhi bhAvanA cakkhiMdiyaladdhi. strI0 [cakSurindriyalabdhi] cakSu indriyanI prApti cakkhu. na0 [cakSuS] AMkha, zAstrIyajJAna cakkhuiMdiya. na0 [cakSurindriya] AMkha cakkhuiMdiyatta. na0 [cakSurindriyatva] cakSu-indriyapaNuM cakkhukaMtA. strI0 [cakSuSkAntA] eka kulakara strI cakkhukAMtA. vi0 [cakSuSkAntA] sAsavasapiemabharatanA pAyama dusa42 pasenai nI patnI. cakkhugoyara, tri0 [cakSurgocara] AMkha sAme rahela cakkhudaMsaNa. na0 [cakSurdarzana ] AMkhathI joyela vastuno sAmAnya bodha thavo te cakkhudaMsaNaladdhi. strI0 [cakSurdarzanalabdhi] cakSudarzana rUpa labdhi cakkhudaMsaNAvaraNa. na0 [cakSurdarzanAvaraNa] darzanAvaraNIya karmanI eka prakRti-jenA udaye jIvane AMkha dvArA sAmAnya bodha na thAya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 169

Page #170
Agama zabdAdi saMgraha cakkhudaMsaNAvaraNijja na0 [ cakSudarzanAvaraNIya ] juo upara cakkhudaMsaNi. trio [cakSurdarzanin] cakSudarzanavALo jIva cakkhudaya pu0 [ cakSurdaya / jJAnarUpI AMkha ApanAra cakkhupa. pu0 [ cakSuSpatha ] netra-mArga cakkhupphAsa, pu0 / cakSussparza] draSTigocara, AMkhano viSaya cakkhuphAsa. pu0 [cakSussaparza] juo upara cakkhuphAsao a0 [cakSussparzatas ] AMkhanA viSayane Azrine cakkhubbhUya. tri0 [cakSurbhUta] AMkhanI peThe AdhAra rUpa dakkhumUSa tri0 [ cakSurbhUta] juo upara cakkhuma. pu0 [ cakSuSmat ] eka kulakara, AMkhavALuM cakkhuma. vi0 [ cakSuSmat] A avasarpiNImAM bharatakSetranA sAtamAM kulakara, jenA zAsanamAM manahara daMDanIti hatI. cakkhumaya. tri0 [ cakSurmaya ] cakkhUrAya pu0 [ cakSu-rAga] viziSTa Atma-dharmano tavAvabodha ke zraddhA paratve prIti cacca. dhA0 [carc] caMdana vagerethI pujana karavuM caccapuDa. pu0 [ carcapuTa] AghAta vizeSa caccaya. pu0 [ carcaka ] chAMTaNA caccara na0 [ catvara ] cArathI vadhu rastA bhegA thatA hoya te sthaLa, cakalo caccarI strI0 [ carcarI] hAthanI tALIno avAja, gIta vizeSa caccA, strI0 [de0] zarIra upara sugaMdhI padArthanuM vilepana, hAthano tAla caccAga. strI0 [de0] juo upara caccAya, strI0 [de0/ juo upara cacciya. tri0 [ carcita ] vilepana karela caDa, dhA0 [A+ruhA caDhavuM, upara besavuM caDakara. pu0 [de0] samUha, kutha, khaDaMjara, nohara, yaTA henAra DAMza vagere, mukhya laDavaiyo caDakaraka. pu0 [de0] juo upara caDaga. pu0 (caTaka) cakalo, nokara caDagara, pu0 (de0) AMkhayukta cakmAta. trio (cakSurmaya ] AMkhayukta caklolupa vize0 [ cakSurlolupa ] cakSunI lolupatALo, cakSu indraya viSayamAM asaMyamI calloyaNalesa. vize0 [ cakSulakanalezya ] suMdara rUpavALI, surUpa cakkhusa. tri0 [ cAkSuSa) netra grAhya padArtha cakrahara, vize0 [cakSuhara] AMkhane AnaMda ApanAruM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) - 2 kho 'caDakara' caDacaDa, pu0 [caDacaDa ] caDacaDa ke taDataDa evo zabda ghaDavelA svI0 [ capeTA) porasa karavo Page 170

Page #171
Agama zabdAdi saMgraha caDuttara. pu0 [caDuttara] utara-caDa, vAda-vivAda caDuyAra. pu0 [caTukAra] khuzAmata karanAra caDuyArI. tri0 [caDukArin] khuzAmatIyo vaDuta. tri[vahuno capaLa, asthiracitta vaDunI. strI, vidunI] ghAsanA puLAnA agrabhAgano agni 2. 10 [] caNA, dhAnya vizeSa cA. puo [[*] juo upara caturiMdiya. pu0 [caturindriya] juo 'AraMdriya vatta. 10 ciMm] tyAga karela, choDela cattadeha. vize0 [tyaktadeha] jene deha ke dehanI mamatA choDI dIdhela che te vattA. 9 trivattA) tyAga karIne nima. vi. [4] vALa nA pitA cappuDiyA. strI0 [cappuTikA] capaTI camakka. pu0 [camatkara] AzcaryakArI camaDha. thA0 [mu[] bhojana karavuM, khAvuM camaDha. thAi [] mardana karavuM, pIDA ApavI, niMdA karavI, udvigna karavA camaDha. 10 0i) bhojana, khANuM, mardana, kaSTa, niMdA, gaha, kadArthanA camaDhaTI. strI 0i ] cAMpavuM, dAbI devuM, bhUMsI nAkhavuM, lAta mAravI, pajavavuM vaDhanaMta. * [...] pIDA pahoMcADato, khAto 2mara. 50 [ ] cAmara, eka pazuvizeSa amara. puo [vamara) bhavanapatino eka indra, eka pazu, eka gaNadhara amara. vi. vimarI A covIsInA pAMcamAM tIrthakara suna nA prathama ziSya. camaracaMca. pu0 [camaracaJca] camarendrano AvAsa parvata camaracaMcA. strI0 [camaracaJcA] camarendranI rAjadhAnI camarabali. pu0 [camarabali] bhavanapatinA indro- camara ane bali marI. strI vimarI] eka strI pazu camarIgaMDa. pu0 [camaragaNDa] 'amara'pazunA gAla, nAnuM amara pazu camaruppAta. pu0 [camarotpAta] daza AzcaryamAMnuM eka Azcarya-camarendra upara zakendra sAthe laDavA gayela te camarano utpAta arthAta upalA devaloke javuM te kaDachI, cATavo camu. strI. [vamu) juo janma ramU. strI) [ H] senA, lakara cama. 10 [varma) cAmaDuM, cAmaDI | cammakosa. pu0 [carmakoza] cAmaDAnI thelI cammakosaga. pu0 [carmakozaka] cAmaDAnI kothaLI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 171

Page #172
Agama zabdAdi saMgraha cammakosaya. pu0 [carmakozaka] juo upara cammakosiyA. strI0 [carmakozikA] juo upara cammakhaMDiya. tri0 [carmakhANDika] cAmaDAnA ja sarva upakaraNa rAkhanAra eka bhikSu varga camma. 10 [varmah] pAdukA, saMnyAsInuM eka upakaraNa jammache. 10 [varSachedrana] cAmaDuM kApavAnuM eka zastra cammachedaNaga. pu0 [carmachedanaka] juo upara cammacheyaNaga. pu0 [carmachedanaka] juo upara cammaTThila. pu0 [carmAsthila] cAmAcIDIyuM cammapakkhi . pu0 [carmapakSin] cAmaDAnI pAMkhavALA pakSI jevA ke- chApA cammapakkhI . pu0 [carmapakSin] juo upara cammapaTTa. puo [varma) cAmaDAno paTTo cammapatta. pu0 [carmapAtra] cAmaDAnuM pAtra cammapaliccheyaNaya. na0 [carmaparicchedanaka] cAmaDAno kakaDo cammapANi. tri0 [carmapANi] jenA hAthamAM cAmaDuM che te cammapAya. na0 [varmapAtra) cADamAnuM pAtra cammapAsaya. pu0 [carmapAzaka] cAmaDAnI jALa ghammavaMthaLa. 10 [5rmavanvano cAmaDAnuM baMdhana cammA. pu. [varSa%] cAmaDAnI page bAMdhavAnI paTTI, cAmaDAno sola maraya. 10 [varmaratna) cakravartInA cauda ratnamAMnuM eka ratna cammarayaNatta. na0 [carmaratnatva] carmaratnapaNuM cammarukkha. pu0 [carmarukSa] eka vRkSa- vanaspati vizeSa ghammanavara. 10 [varmanakSaT) carma viSayaka-lakSaNa meTTa. pu[varmee] mudrara, kasaratanuM eka sAdhana vamena. 10 [varSeB*] luhArane loDhuM TIpavAnuM eka ojAra vaya. puo [vaya] zarIra, deha, ekaThA thavuM, vRddhi, iMTonI racanA vizeSa 15. R0 [avana] janmAMtara gamana, devalokamAMthI cavavuM te vaya. ghA. [6] samartha hovuM, sakavuM vaya. ghAva ciM] tyAga karavo, choDavuM maravuM, svargamAMthI devAyu puru thavuM vaya. gha0 [a] cavavuM, anya bhavamAM javuM vaya. vR9 yuta] cavelo cayaMta. kR [tyajat] tyAga karato, choDato yayana. 10 [avanavuM svargathI devabhava puro karI maraNa pAmavuM, janmAMtaragamana cayamANa. kR [cyavamAna] cyavana pAmato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 172

Page #173
cayamANa. kR [ tyajatA tyAga karato cayarittakara tri0 [cayariktakara] eka karavuM, grahaNa karavuM cayAveyavva. tri0 [ cyAvayitavya] cyavanane yogya cayovacaiya trio [cayopacayaka] nyUnAdhika thanAra, vRddhi-hAni pAmanAra cayovacaya. tri0 [cayopacaya ] juo upara cara, pu0 [cara] gamana, gati, yAtanAra, vartana, hAlatA-yAlatA trasa jIva cara, dhA0 (vara) saMyama mArgamAM gati karavI, gati karavI, bhakSaNa karavuM caraMta kR [ carat cAlato, gati karato, bhakSaNa karato Agama zabdAdi saMgraha caraga. tri0 ( caraka ) [ cAlanAra, pharanAra, AcaranAra, daMza mazakAdi jaMtu caraga. tri0 [ caraka ] ghADapADI bhikSA mAMganAra, tridaMDInI eka jAti caraNa na0 [caraNa] yArakSa, patra, gamana, vihAra, sevana, yAritra, khAyarakSa DiyA, zramasAdharma, gavesalA, nitya anuSThAna, vrtzramaNadharmAdi, ucca-nIcakulamAM bhikSArthe pharavuM, sarva virati 35, saMyama, yAritra caraNaanuoga. pu0 [ caraNAnuyoga ] sAdhu-sAdhvInA AcAranuM varNana karato anuyoga caraNakaraNa na0 [ caraNakaraNa ] saMyamanA mULa ane uttaraguNa caraNakaraNAnuoga. pu0 [ caraNakaraNAnuyoga ] kho caraNaanuoga caraNakaraNAlasANa. pu0 [caraNakaraNAlasAna ] mULa uttaraguNamAM ALasu caraNadhamma pu0 [ caraNadharma . cAritradharma caraNapaDivattiheu. pu0 [caraNapratipatihetu] cAritra svIkAra hetu caraNapabbhaTTha. tri0 [caraNaprabhaSTa ] cAritrathI bhraSTa thayela caraNappahANa, tri0 [caraNapradhAna] cAritranI jemAM pradhAnatA ke te caraNamohanIya na0 [ cAritramohanIya ] mohanIyakarmanI prakRti ke jenA udaye jIva cAritra na pAme caraNarahiya na0 [ caraNarahiya] . cAritra rahita caraNavisohi strI0 [ caraNavizodhi] cAritra vizuddhi caraNavihi. pu0 [caraNavidhi ] eka (utkAlika) Agama sUtra carama tri0 [ carama ] chelluM, chevaTanuM, eka gaNaghara, chellA bhavavALo, parvatavartI anaMtara bhave mukti pAmanAra, eka ubhazaka, zailezIkaraNanA aMtasamaye vartato jIva carama abhiseyanibaddha na0 [ caramAbhiSekanibaddha] eka devatAi nATaka caramaMta na0 [ caramAnta ] aMtavartI pradeza, chello gharamakAmabhoganibaddha na0 [ caramakAmabhoganibaddha] eka devatAi nATaka-vizeSa caramacavaNanibaddha. na0 [ caramacyavananibaddha] eka devatAi nATaka-vizeSa gharamajammaNanibaddha na0 [ caramajanmanibaddha] eka devatAi nATaka-vizeSa caramajovvaNanibaddha. na0 [ caramayauvananibaddha ] eka devatAi nATaka-vizeSa caramatavacaraNanibaddha na0 [ caramatayacaraNanibaddha] eka devatAi nATaka-vizeSa caramatitthapavattaNanibaddha na0 [ caramatirthapravartananibaddha ] eka devatAi nATaka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 173

Page #174
Agama zabdAdi saMgraha caramatitthayara. pu0 [caramatIrthaMkara] aMtima tIrthaMkara (mahAvIra svAmI). caramanANuppANanibaddha. na0 [caramajJAnotpAdanibaddha] eka devatAi nATaka caramanikkhamaNanibaddha. na0 [caramaniSkramaNanibaddha] eka devatAi nATaka caramanidAghakAla. pu0 [caramanidAghakAla] unALAno AkharI samaya varanivaddha. 10 [varamaninI daivI nATaka paramaparinivvAnivaddha. 10 [ ramaparinirvANaddhi ) eka devatAi nATaka caramapuvvabhavanibaddha. na0 [caramapUrvabhavanibaddha] eka devatAi nATaka caramabAlabhavanibaddha. na0 [caramabAlabhavanibaddha] eka devatAi nATaka caramasarIradhara, pu0 [caramazarIradhara] aMtIma zarIrane dhAraNa karanAra caramasAraviddha. 10 [5ramasaMharInanI eka devatAi nATaka gharamA. 0 [2] pharato, carato vara. tri[vara*] juo gharamAM varIvara. 10 virAvara) gamanAgamana carimavAma. na. [varitAna] bhakSaNa karavA icchA rimA. strI [rijhaT] parivrAjikA, gaDha ane zahera vacceno ATha hAtha pramANa rasto vari3. kR0 [varita) caravAne, pharavAne ri3. kR0 [rivA) gati karIne, pharIne varita. 10 [rita) Acarita, ceSTita caritta. 10 [vAritra] cAritra mohanIyanA kSaya ke kSayopazamathI utpanna thato AtmAno viratI pariNAma, mULa uttara guNa rUpa, sAvadyayoganivRtti rUpa, saMyama, virati, vrata, niyama, saMyama anuSThAna, caritra carittagutta. pu0 [caritragupta] cAritra vaDe AtmAne gopavanAra riputti. strI. [varitragupti] mana-vacana-kAyAnI azubhapravRtti rokanAra carittadhamma. pu0 [caritradharma] kSAtyAdi dazavidha zramaNadharma, virati rUpa dharma carittanAsa. pu0 [cAritranAza] cAritrano bhaMga ke vinAza karavo te carittapajjava. pu0 [cAritraparyAya] paritranA paryAya-vizuddhinA aMza carittapariNAma. pu0 [cAritrapariNAma] cAritra viSayaka pariNAma-bhAva carittapANa. pu0 [carittaprANa] cAritrarUpI prANa carittappahANa. pu0 [caritrapradhAna] cAritranI jemAM mukhyatA che te carittabaliya. pu0 [caritrabalika] cAritra vaDe baLavAna carittabhAvanA. strI0 [caritrabhAvanA] cAritraviSayaka bhAvanA carittameLA. strI[varitraeTrinI] eka kathA carittamoha. pu0 [caritramoha] saMyamanuM Avaraka eka karma vizeSa carittamokSa. 10 [varitramohana) juo upara carittamottaLam. 10 [ritramohanIya] eka karmaprakRti jene kAraNe cAritra prApta na thAya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 174

Page #175
carittamohaNijjayA. strI0 [ caritramohanIya ] juo upara carittaladdhi. strI0 [ caritralabdhi ] cAritra prApti caritava pu0 [ caritravat cAritravALo carittavinaya pu0 [ caritravinaya ] cAritranuM samyak prakAre pAlana karavuM carittavirAhaNA. strI0 [ caritravirAdhanA ] cAritranuM khaMDana ke malina karavuM te caritasaMpanna, tri0 [ caritrasampanna | cAritra guNathI bharapUra carittasaMpannayA. strI0 [ caritrasampannatA] sAmAyikAdi cAritra viziSTatA caritA kR0 [ caritvA ] pharIne, gati karIne carittAcaritta na0 [ caritrAcaritra ] virata-aviratapaNuM, dezacAritra, zrAvakapaNuM carittAcarittaladdhi. strI0 [ caritracaritralabdhi ] zrAvaka-dharmanI prApti carittAcariti tri0 [caritrAcaritrit] zravaDa, hezavirata carittANa. kR0 [ caritvA ] gati karIne Agama zabdAdi saMgraha carittANaM. kR0 [ caritvA ] gati karIne caritAya. pu0 [ caritrAtman ] cAritrarUpa AtmA carittAyAra. pu0 ( caritrAcAra ] pAMca samiti ane traNa guptirUpa cAritranA ATha AcAra caritAriya pu0 ( cAritrArtha] Aryano eka bheda carittAvaraNijja, na0 [ cAritrAvaraNIya) cAritrane Avaraka karmavizeSa caritti tri0 [caritrin] cAritravAna carima. tri0 [ carama ] yarama, aMtima, chelluM yarama-zarIrI, lavyabhava, carima. tri0 [ carama ] anaMtarabhave mokSa janAra, carama samaya bhAvI carimaMta. tri0 [ caramAnta ] parvata bhAga carimakAla. pu0 [varamakAla ) aMtima samaya carimanidAhakAla. pu0 [caramanidAghakAla] unALAno aMtima samaya carimapada, pu0 [caramapada ] pAvaNA sUtranuM eka pada carimabhava. tri0 [ caramabhava] chello bhava carimamohaNijja na0 caramamohanIya) mohanIya karmano chello dalika carimasamaya. pu0 [ caramasamaya ] chello samaya carimuddesaya pu0 [ caramodezaka ] bhagavAi sUtrano eka dezo cariya na0 [ caritra ] cAritra, AcAra cariya na0 (carita ] . AcaraNa vartana cariya. pu0 [ carika] vanaspati vizeSa cariyavya, tri0 [ caritavya ) AcaravA yogya cariyA strI0 [caryA ] yAla, vihAra 42vo, dharyAsamiti, ye pariSaha, mikSA, gaucarI ghariyA strI0 [parikA ] parivrAjikA, killo ane nagara vacceno mArga * muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 175

Page #176
Agama zabdAdi saMgraha riyaniyaTTa. tri[varibhrAnivRtta) cAlavA gocarI AdithI nivRtta thayela variyApavidyu. tri[variApravaSTi) cAlavAmAM pravRtta thayela, gaucarI mATe pravezela rivarti sAmaUU. 10 [varyAnakakSAmaM] carcA-vihAra ane vezathI zramaNapaNuM vara. pu[2] hAMDalI, pAtra vana. tri. [vata] cAlatu, asthira, kAMpavuM vana. tha0 [2] cAlavuM, gamana karavuM vanarA. 0 [vArtAvitrI gamana karIne vanaMta. 0 [vana] cAlato, gamana karato calakaTThapaya. na0 [calakASThapAtra] asthira evuM lAkaDAnuM pAtra vanavanavana. vize vistaratnapatra) ati caMcaLa ke asthira vanavavana. tri[varnarapata] caLa-capaLatA yukta vana. na0 [vartana gati karavI te, cAlavuM vanA . puo [vara) caraNa, paga, eka uddezo vanatita. 10 [varatana) paganuM taLIyuM calaNamAliyA. strI0 [caraNamAlikA] paganuM ghareNuM vana. strI[vastranA calana, gati, kaMpana vanaIIkSa. 10 [vara|hinana] pAriNAmikI buddhinuM eka draSTAMta calaNiA. strI0 [calanikA] sAdhvInuM kaI vastra va7I . strI. [vananI] paga DUbe, teTalo kAdava, sAdhvIjInuM eka kaTIvastra, cAlaNI vananIvahuna. 10 [vananI huta ] kAdavanI bahulatA calamaNa. vize0 [calamanas] asthiramana, calitacitta vartamAna. 0 [va7] cAlato calarAsivilagga, tri0 [cararAzivilagna] cararAzi sAthe joDAyela calasatta. vize0 [calasatva] asthira, sAmarthya vatAva7. vize. [vatAvata] asthira vani. vize. [nita] calAyamAna thayela 2va. tha0 [) janmAMtara gamana, maraNa vavavava. 10 [0] anukaraNa zabda, bhojana vakhate 'cabacaba' avAja karavo vavA. 10 yavana devalokathI cavavuM, patana, maraNa pAmavuM cavaNakAla. pu0 [cyavanakAla] devatAono maraNa samaya cavaNamudda. 10 [cavanamuG] maraNa sanmukha pavana. tri. [varSano capaLa, caMcaLa, utAvaLuM, AkuLa-vyAkuLa ghavanAyaMta. 0 [vapanAyamAna] utAvaLI gati vaniya. trivipattita] bhAjana vizeSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 176

Page #177
Agama zabdAdi saMgraha caviyA. strI0 [cavya] eka vanaspati caveDaya. pu0 [capeTaka] capaTI vagADanAra caveDA. strI0 [capeTA] capaTI vagADavI casaga. pu0 [caSaka] pAna-pAtra, bhAjana vidhi cAi. tri0 [tyagin] tyAgI, tyAga karanAra cAiya. tri0 [zakti] samarthatA cAukAla. pu0 [catuSkAla] be saMdhyA ane be madhyabhAga ema cAra vakhata cAukkoNa. tri0 [catuSkoNa] cAra khUNAvALuM cAugghaMTa. pu0 [caturghaNTa] jenI cAre dizAmAM vijayasUcaka ghaMTaDI bAMdhI che tevo ratha cAughaMTa. pu0 [caturghaNTa] juo upara cAujjAtaga. na0 [cAturjAtaka] taja-elacI-kesara-marI e cAra vastunuM mizraNa cAujjAma. pu0 [cAturyAma] cAra mahAvrata, madhyanA bAvIza tIrthakarono zramaNadharma cAujjAmiya. pu0 [cAturyAmika] cArayAma-mahAvratanA dhAraka sAdhu cAutthagAhiya. pu0 [cAturthakAhika] prati cothA divase Avato tAva, eka roga cAutthaya. pu0 [cAturthaka] juo upara cAuddasI. strI0 [caturdazI ] caudaza, pakSanI caudamI tithi cAuppAiya. tri0 [catuSpAdika] yAra prahAre yitsA -vamana, vireyana, mahAna, svahana. cAra prakAra-vaidya, auSadhI, daradI ane sAravAra karanAra cAuppAya. tri0 [catuSpAda] cAra bhede cAubbhAiyA. strI0 [cAturbhAgikA] cothA bhAge cAumAsiya. tri0 [cAturmAsika] cAra mahinAnuM, cAturmAsa saMbaMdhi-tapa vagere cAumAsiyA. strI0 [cAturmAsikI] comAsI, cAra mAsanA upavAsa rUpa tapa cAummAsa. na0 [cAturmAsa] comAsuM cAummAsi. strI0 [cAturmAsI] cAra mAsa saMbaMdhi koi tapa, kriyA Adi cAummAsiya. tri0 [cAturmAsika] yo 'cAumAsiya' cAummAsiyA. strI0 [cAturmAsikI] yo 'cAumAsiyA' cAuyAma. pu0 [cAturyAma] mI 'cAujjAma' cAuraMga. tri0 [caturaGga] yo 'cauraMga cAuraMgaNI. strI0 [caturaGgiNI] cAra vibhAgavALI senA vagere cAuraMgijja. na0 [caturaGgIya] uttaranjhayaNa sUtranuM eka adhyana cAuraMgiNI. strI0 [caturaGgiNI] yo 'cauraMgaNI cAuraMta. tri0 [cAturanta] nArakI, deva, manuSya ane tiryaMcarUpa cAra gativALo saMsAra, cAra dizAnA cAra vibhAgavALuM, traNa bAju samudra ane cotho himavaMta parvata evA cAra aMtavALuM kSetra cAurakka. pu0 [cAturakya] khAMDa goLa dUdha vagerethI banAvela eka khAdya vastu cAula. pu0 [de0] cokhA, bhAta cAulaudaga. na0 [de0] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -2 Page 177

Page #178
Agama zabdAdi saMgraha cokhAnuM pANI cAmarachAya. 10 [vAmaraccha) vAhanathI. 10 [rAuttapovana) svAti nakSatranuM gotra cokhAnuM dhovANa cAmarachAyA. 10 [vAnararjIyana) vAhanotA. 10 [17] juo upara cokhAnuM pANI cAmaradhArapaDimA. strI0 [cAmaradhArapratimA] cAhano. 10 [vAhanono zAzvatI pratimA AsapAsa rahela pratimA cokhAnuM pANI cAmaradhAri. tri0 [cAmaradhArin] vAvaUUU. 10 [vaturvaf) cAmara dhAraNa karanAra, brAhmaNa-kSatriya-vaizya-zudra e cAra varNa, cAra bheda- sAdhu | cAmarahasthApa. 10 [hastagatavAra ] sAdhvI zrAvaka zrAvikA yukta saMgha hAthamAM rahela cAmara, vArasAnA. 10 [vatu:II7] cAmarI. strI [pAmarA ] cAra majalAvALuM bhavana cAmara, camarI vAtsAya. 10 vitu:zAna] cAmara . 10 [vAmIznara ] juo upara suvarNa vADuvAra, tri. [vADukkara vAnIyara. 10 [vAmIznara ] priya vacana bolanAra suvarNa cADukAraga. tri0 [cATukAraka] thAya. tha0 [zaE] juo upara samartha hovuM, cANakka. vi0 [cANakya] vAra. puo [vAra) niyAma nA vanima brAhmaNano putra, pADalIputranA jAsusa, caMdrAdikanI gati-cAla, sainyanuM mAna-mApa rAjA caMdrata no maMtrI, teNe iMgInI maraNa svIkAryuM tyAre karavAnI kaLA, bhramaNa karavuM, pharavuM subaMdhu maMtrIe chANA goThavI tene jIvatA saLagAvI vAraNa. kR0 [rita] dIdhA. to paNa ArAdhakapaNuM pAmyA. vicAravAne mATe cANura. vi0 [cANu vAra. 10 [vAra] vasa nA darabAramAM vAsudeva vadda dvArA haNAyela eka kedakhAnuM, jela, gunhegArane purAvAnI aMdhArI koTaDI vyakti . cAragapAla. pu0 [cArakapAla] vApUra. puo [vApUro jelara eka mallanuM nAma cAra vaMdana. 10 [vAraznanjana] cAmara. 10 vimara) kArAgRhanuM baMdhana pavana nAMkhavAnuM sAdhana, paramAtmAnI pUjAnuM upakaraNa- | vAra/vaddha. puo [vArajaddha%] vizeSa kedakhAnAmAM baMdI banela cAmarapAuM. tripAmaragraha) cAramaMDa. pu. [vAramApaE] cAmara viMjhanAra jelanA beDI vagere sAdhano cAmaraggAha. tri0 [cAmaragraha] cAragavasahi. strI0 [cArakavasati] juo upara jelamAM nivAsa karavo te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 178

Page #179
Agama zabdAdi saMgraha cAragasAlA. strI0 [cArakazAlA] kedakhAnuM cAraTThiiya. pu0 [cArasthitika] jene bhramaNa karavAnuM nathI tevA sUrya caMdrAdi cAradvitiya. pu0 [cArasthitika] juo upara cAraNa. pu0 [cAraNa] cAraNa labdhidhArI sAdhu, cAraNa, eka jaina munigaNa cAraNagaNa. pu0 [cAraNagaNa] jainamunino eka gaNa vAra jamAvanA. 10 [vAra[mAvanA) cAraNalabdhi utpanna thAya tevI bhAvanA cArapurisa. pu0 [cArapuruSa] jAsusa, gupta rakSaka cArabhaDa. pu0 [bhArabhaTa] subhaTa, cora, cAraya. pu0 [cAraka] juo 'vAra cAri. tri. [vAri] cAlavAnA svabhAvavALo cAritta. 10 [vAritra) juo 'rita', karmano nAza karanAra eka jIva pariNAma, nizcaya dRSTIe Atma svabhAva ane vyavahAra dRSTie saMyamAnuSThAna cArittaguNa. pu0 [cAritraguNa] cAritraviSayaka guNa cArittarakkhaNaTTha. na0 [cAritrarakSaNArthI cAritranI rakSA karavA mATe cAriya. pu0 [cArika] jAsusa, laDavaiyo vArika. vize. [vArita) jene khavaDAvAyela che te, vijJApita cAriyatta. vize0 [cAriyatavya] calAvavA yogya cAra. tri. [vAsa] suMdara, manohara, hathIyAra cArudatta-1. vi0 [cArudatta] eka gAthApatino putra, teNe badhI saMpatti vezyA pAchaLa veDaphI dIdhI. pachI tenA mAmA sAthe AjIvikA mATe bhaTakavA lAgyo. cArudatta-2. vi0 [cArudatta] cakravartI haMmara nI eka patnI vInA pitA cArupavvaya. pu0 [cAruparvata] eka parvata cArupANi. pu0 [cArupANi] suMdara hAthavALo cArupehi. pu0 [cAruprekSin] suMdara draSTivALo cArubhAsi. tri0 [cArubhASin] mIThuM bolanAra cAravaMsa. puo [vAravaMza) eka vanaspati cAreyavya. tri. [vArayitavya) kathana dvArA samyaga prakAre saMcAra karAvavo cArovA. tri. [vArouT] bhramaNa kSetraprApta cArovavana. tri[vAroupannakSa) bhramaNa gatiyukta kSetramAM utpanna, jayotiSka deva vAta. thA0 [vAna) calAvavuM, kaMpavavuM vAnA. 10 [vAtanI zaMkA, prazna, pUrvapakSa, tarka-vitarka vAnaTI. strI [vArtAna) juo upara vArtA. strI. [vAtanI] cALaNI vALI. strI[vAtanI] cALaNI cAlijjamANa. kR0 [cAlyamAna] calAvavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 179

Page #180
cAlittae kR0 [ cAliyatum ] calAvavA mATe cAliya. kR0 [ cAlayitvA ] calAvIne cAlemANa. kR0 [ cAlayat calAvavuM te cAva, pu0 [ cApa] dhanuSya cAvaggAha, pu0 (cApagrAha] dhanuSya rAkhanAra cAvapANi. pu0 [ cApapANi] jenA hAthamAM dhanuSya che te cAvavaMsa, na0 [de0] eka vanaspati cAviya. tri0 [cyAvita ] mArI nAMkhela, prANathI bhraSTa karAyela cAveyavva. tri0 [ carvitavya ] cAvaNa yogya cAvonnata, pu0 [cAponnata] eka devavimAna cAsa. pu0 [ cASa] Aya. bapo cAsapiccha na0 [cASapiccha] bapaiyAnA pIMchA ci. dhA0 (ca) ekaThuM karavuM kR0 [[cit] ekaThuM karela, caNela cihna. svI0 [[citi] ci. Agama zabdAdi saMgraha cikura'mAMthI niSpanna raMga vaDe raMgela ciuraMgarAta. pu0 [ cikurAGgarAga] juo upara ciurarAga. pu0 [cikurarAga ] juo upara ciMcA. strI0 [ciJcA] AMbalI, AMbalInuM vRkSa, ghAsanI caTTAI ciMcApAnaga, na0 [ciyApAnaka] AMbalInuM pANI ciMcArAma, na0 cijyArAma ] AMbalInuM vana ciMta, dhA0 [cintay ) ciMtana karAvavuM, AlocanA karAvavI ciMta, dhA0 [cint ciMtavavuM, AlocavuM ciMtaittANaM. kR0 [[cintayitvA ] ciMtana karIne, vicArIne ciMtaMta. kR0 [[cintayat ] citavavuM te ciMtaNA. strI0 [cintanA ] ciMtavana karavuM ciMtaya. pu0 [cintaka ] ciMtana karanAra ciMtayaMta. kR0 [ cintayat ] ciMtavavuM te ciMtA. svI0 (cintA) ciMtA, mananI vyagratA ciMtAmaNI. pu0 [ cintAmaNI / sarva IcchApUrNa karanAra maNI, ciMtAmaNI ratna ciMtAsuviNa na0 ( cintAsvapna ] ciMtAthI je svapna Ave te ciMtijja. tri0 [ciMtayat ] citavavuM te ciMtijjamANa. kR0 [cintyamAna] citavata aSTanI yitA, yettha upayaya, puSTi, kheDa rela ciivaMdana na0 [ caityavandana] jaina zramaNanI eka nitya kriyA-caityavaMdana ciura. pu0 [cikura] gaMdha dravya vizeSa ciuraMgarAga. pu0 [cikurAGgarAga ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 180

Page #181
Agama zabdAdi saMgraha ciMtiya. tri0 [cintita] ciMtaveluM ciMtemANa. kR0 [cintayat] ciMtavavuM te ciMteyavva. tri0 [cintitavya] ciMtavavA yogya ciMdha. na0 [cihna] cinha, lakSaNa, nizAnI ciMdhapaTTa. pu0 [cihnapaTTa] cAMda, oLakhavAnI nizAnIvALo paTTo ciMdhapurisa. pu0 [cihnapuruSa] puruSnA cinhavALo cikura, pu0 [cikura] yo 'ciura' cikkaNa. vize0 [cikkaNa] cikAzavALuM cikkaNIkaya, kR0 [cikkaNIkRta] cikAzavALuM karAyela cikkhala. na0 de0] HEN, DIyas, zuka,yittane hota, cikkhala. na0 [de0] saMsArapakSe viSaya-dhana svajanAdi te cikhala' cikkhalla. na0 [de0] juo upara cikkhilla. na0 de0] paga buDe teTalo kAdavavALo mArga cicca. vize0 [de0] capaTA nAkavALo, saMbhoga, rati, maithuna ciccA. kR0 [tyaktvA] tyAga karIne ciccANa. vize0 [tyAjya] choDavA yogya cicci. a0 [de0] anukaraNa zabda ciTTha. dhA0 [ThA] ubhA rahevuM, sthiti karavI ciTuM. a0 [de0] ghaNuM badhuM ciTuMta. kR0 [tiSThat] ubhuM rahevuM te ciTThamANa. kR0 [tiSThat] ubhato ciTThA. strI0 [ceSTA] hAtha vagerenI nizAnI ciTThAva. dhA0 [sthApaya] ubhA rahIne ciTThiuM. kR0 [sthAtum] ubhA rahevA mATe ciTThita. na0 [ceSTita] ceSTA karela, savikAra aMga-pratyaMga maroDavA te ciTTittae. kR0 [sthAtum] ubhA rahevA mATe ciTThitA. kR0 [sthitvA] ubhA rahIne ciTThittANa. kR0 [sthitvA] ubhA rahIne ciTThittu. tri0 [sthAta] ubho rahenAra ciTThiya. na0 [ceSTita] so ciThita' ciTThiyavva. na0 [sthAtavya] sthiti karavA yogya, ubhA rahevuM joIe ciTThamANa. kR0 [tiSThat] ubhato ciDaga. pu0 [caTaka] cakalo ciDigA. strI0 [de0] cakalI ciNa. tri0 [caya] ekaThuM karela, saMgraha karela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 181

Page #182
Agama zabdAdi saMgraha viM. gha0 [2] citta-3. vi0 [vitra ekaThuM karavuM, saMgraha karavo vArANasInA eka caMDAlano putra ane saMmUya no bhAI, viMUT. R0 [jayana] teNe dIkSA lIdhI, cakravartI haMmarane mArge lAvavA ekaThuM karavuM te prayatna karyo. riNittA. vR0 [dhitvA] citta-4. vi0 [citra ekaThuM karIne cakravartI haMmara nI patnI (rANI) vinumaDuM ane ciNNa. tri0 [cIrNa vinnumAsI nA pitA grahaNa kareluM, ekaThuM kareluM cittausa. vi0 [citragupta viUU. tri. [2] AvatI covIsImAM bharatakSetramAM thanArA sattaramAM cIna dezamAM utpanna thayela tIrthakara citamaMsasoNiya. na0 [citamAMsazoNita] cittaMga. pu0 [citrAGga] mAMsa ane lohInuM ekaThuM thavuM raMgaberaMgI phUla ApanAra kalpavRkSa, eka hiMsaka pazu riti. strI [fpati] cittaMgaya. pu0 [citrAGgaka] citA juo upara citta. 10 [fSatra) cittaragaMDiyA. strI0 [citrAntarakaNDikA] citra, citarAmaNa, chabI, vicitra, vividha prakAranuM, eka eka kaMDikA-vizeSa jaMgalI pazu, AzcaryakArI, , adbhata, viramayajanya cittaMtaralesa. strI0 [citrAntaralezya] citta. 10 [vitra] jene prakAzarUpa AbhA varte che te lokapAlanuM nAma cittaMtaralesA. strI0 [citrAntaralezyA] citta. 10 [vitra] juo upara eka parvata vizeSa citrakUTa cittaralesAga. pu0 [citrAntaralezyaka] vitta. 10 [vitta] juo upara citta, mana, aMtaHkaraNa, jIva, cetana, jJAna, bhAvamana, vinaMtaratvekSA. puo [vitrAntaratnezyakra] juo upara trikAla viSaya, cita nAmaka eka muni cittakaNagA. strI0 [citrakanakA] vipuo [paitra) vidyukumArInI svAminI caitra mahino pittAzma. 10 [vitra*] citta. dhA0 [citraya] citranuM kAma citaravuM cittakammaTThiya. na0 [citrakarmasthita] citta-1. vi0 [citra citrakAmamAM rahela mathurAnA rAjA siritAsa no vANaMda, jenA dvArA cittakAra. pu0 [citrakAra] naMvidhA kumAre rAjAne mArI nAMkhavA kAvataruM karela. citAro, citra karanAra citta-2. vi. [vitra] cittakUDa. pu0 [citrakUTa] seyaviyA nagarInA rAjA pati no sArathi, jeNe si eka vakSaskAra parvata svAmIne vinaMtI karI ane temanA dvArA adhArmika pusi | vittarADuma. vi0 [vitrazudro rAjAne zrAvaka banAvyo. eka sAdhu..... muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 182

Page #183
Agama zabdAdi saMgraha cittaga. pu0 [citraka] citto-eka pazu cittagara. pu0 [citrakarman] citAro, citra karanAra cittagaraya. pu0 [citrakaraka] citAro, citra karanAra cittagutta. vi0 [citragupta yo 'cittautta' cittagharaga. pu0 [citragRhaka] citAro, citra karanAra cittatANa. pu0 [citratAna] citra vicitra evo vastrano lAMbo taMtu cittapakkha. pu0 [citrapakSa] citravicitra pAMkhavALo, eka lokapAla, eka caurindriyajIva cittapaTTa. pu0 [citrapaTTa] citarela paTTa cittapattaya. pu0 [citrapatraka] eka caurindriyajIva cittapavvaya. pu0 [citraparvata] eka parvata cittaphalaga. na0 [citraphalaka] citranuM pATIyuM cittabahula. pu0 [citrakabahula] citra-bahula, caitra kRSNapakSa cittabhitti. strI0 [citrabhitti] citarela bhIMta cittamaMta. tri0 [citravat] sacitta cittamaMtaya. tri0 [cittavatka] juo upara cittamAlA. strI0 [citramAlA] raMgaberaMgI mALA cittaya. pu0 [citraka] citto-jaMgalI pazu cittarasa. pu0 [citrarasa] vividha rasanA bhojana-khAdya padArtha ApanAra kalpavRkSa cittarUva, na0 [citrarUpa] vicitrarUpa cittala. pu0 [citrala] citto, kAbaracitaruM cittalaMgamaMga. pu0 [citralAGgAGga] kAbara-citarA aMgavALuM cittalaga. tri0 [citralaka] raMgaberaMgI cittali. pu0 [citralin] cittaLanAma sarpa cittavicittakUDa. pu0 [citravicitrakUTa] citra-vicitra nAmaka parvata cittavinivesa. pu0 [citraviniveza] cittanI sthApanA, citra racanA cittavinbhama. pu0 [cittavibhrama] ghelachA, unmAda roga, bhAtiyukta citta cittavINA. strI0 [citravINA] vicitravINA cittasabhA. strI0 [citrasabhA] citrazALA cittasamAhiTThANa. na0 [cittasamAdhisthAna] cittanI samAdhinuM sthAna cittasAlA. strI0 [citrazAlA] citrazALA cittasenaa. vi0 [citrasenakA cakravartI haMmara nI eka patnI (rANI)nA pitA cittahara, na0 [citragRha] citragRha cittA. strI0 [citrA] eka nakSatra, eka dikkumArI cittA. strI0 [citrA] soma lokapAlanI paTTarANI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 183

Page #184
Agama zabdAdi saMgraha cira cittANuya. vize0 [cittAnuga] dehanI mamatA tajela bI-mAyAcanAyittane manusaranAra, sa- svadhyArI | ciyattovahisAijjaNayA. strI0 [ciyattaupadhisvAdanA] cittAmUlaya, pu0 [citrAmUlaka] upadhinI Asaktino tyAga eka vanaspati ciyayA. strI0 [citakA] cittAra. pu0 [citrakAra] citA, ceha citrakAra ciyA. strI0 [citA] cittAraya. pu0 [citrakAraka] citA, ceha citrakAra ciyAya. pu0 [tyAga] cittiya. tri0 [citrita] tyAga, tyAga karavo te citareluM cira. na0 [ciram] cittiyatala. na0 [citritatala] lAMbo vakhata, vilaMba citareluM taLIyuM cira. dhA0 [cira] cittiyA. strI0 [citrikA] strI-citto, eka jaMgalI pazu strI cira. dhA0 [ciraya] citteuM. kR0 [citrayitum] vilaMba karavo citra karavA mATe ciraM. na0 [ciram] cittetA. kR0 [citrayitvA] yo 'cira' citra karIne ciraMjIva. pu0 [ciraMjIva] cimiDha. tri0 [cipiTa] lAMbA samaya sudhI jIvanAra capaTA nAkavALuM cirakAla. tri0 [cirakAla] ciya. a0 [eva] lAMbo vakhata avadhAraNa, nizcaya ciragaya. tri0 [ciragata] ciya. tri0 [cita] ghaNA vakhatathI gayeluM upacaya, dhAnya vaDe vRddhi pAmela vyApta ciraTriiya. vize0 [cirasthitika] ciyakA. strI0 [citakA] lAMbA samaya sudhI rahenAra citA, ceha ciraTTiIya. vize0 [cirasthitika] ciyagA. strI0 [citakA] juo upara citA, ceha ciradvitiya. vize0 [cirasthitika] ciyaccheya. pu0 [citaccheda] juo upara citacheda ciradvitIya. vize0 [cirasthitika] ciyatta. tri0 de0] juo upara prema upajAvanAra, lokapriya, saMmataprItikara ciraparigata. tri0 [ciraparigata] ciyatta. tri0 [tyakta] lAMbA samayathI bahAra gayela tajeluM, choDeluM ciraparigaya. tri0 [ciraparigata] ciyattadeha. tri0 [tyaktadeha] juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 184

Page #185
cirapariciya. tri [ciraparicita] lAMbA samayanA pariyavALuM viramaviya. vize0 [virabhAvita] lAMbA samayathI bhAvanA karela viyAna, pu. [virAna] dIrghakALa sudhI virArpha, strI [virarAtri] lAMbI rAtri, jAvajIva vAta. chahey juo upara virAya, strI [cirAtra] juo upara virAphsa. tri [pirAli ] ghaNA lAMbA vakhatathI jenI zarUAta thaI che te virArDsa. tri [pirAvi] juo upara cirAtIya, tri0 [cirAtIta ] atiprAcina vAyova. trita ghaNA lAMbA vakhatathI dhoyeluM virAhaka, vize0 [virAhato ghaNA samaya pahelAM lAveluM cilAa vi0 [cilAta Agama zabdAdi saMgraha A nAma kathAnakomAM pinAputa, vijJAta, pizAca, vibhAyaputta evA alaga alaga nAme prasiddha che. cilAiputta. vi0 [cilAtiputra] juo vinA pinAtiyA dAsIno putra, rAjagRhInA dhana/panna sArthavAhane tyAM tenI putrI suMsumA ne ramADavA- sAcavavA rAkhelo hato, pachIthI te lUMTAro banI gayo. susumA ne eka vakhata upADI gayo. dhanya sArthavAha potAnA pAMca putro sahita .. ne choDAvavA gayo tyAre pakaDAI javAnI bIke vijJAputta e suMsumAM nuM mAthuM kApI nAMkhyuM. pachInI kathA be alaga-alaga rUpe Ave che.) (1) tarasathI piDAIne siMha guphA corapallInA mArgamAM jatA ja te mRtyu pAmyo. (navA.) (2) sAdhunA mukhe upazama Adi traNa pada sAMbhaLIne te kAyotsargamAM sthira thayo. kIDIono upasarga sahana karyo, marIne AThamAM devaloke gayo. (va.) vitADyA, strI [AitiA] kirAta dezamAM utpanna thayela dAsI vilArDa. strI [jirAtI] kirAta nAmaka anArya dezamAM utpanna vijJAta, pu. [jirAta] mleccha bhilanI jAti, kirAta dezamAM rahenAra vinAtiyA, strI [nirAtiA] kirAta dezamAM rahenAra cilAta. vi0 [kirAtI juo 'vinnA puta cilAtiyA vi0 [kirAtikA rAjagRhanA gAthA pati patna nI dAsI 'vibhAganI mAtA cilAya. vi0 [ kirAta] juo 'vinnApurA' cilAya vi0 [cilAnI eka anArya dezano rAjA, teNe sAketanagare bha mahAvIranI dezanA sAMbhaLI, dIkSA lIdhI. vitAya, pu0 [virAta] juo vijJAta' cilAyaga vi0 (kirAtaka) juo 'vijJAna' cilAyaputta. vi0 [ kirAtaputra] juo 'vijJAputta' cilAyavisayavAsi. pu0 [ kirAtaviSayavAsin] eka mleccha dezavAsI vinidhinA. trI {2} dhArA, vRSTi, bhIMjAyela pitivRita. 60 [20] bhInuM, Ardra vini, tri r' azuci, apavitra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 185

Page #186
Agama zabdAdi saMgraha cilimili. strI0 [de0] paDado, cakra cilimiligA. strI0 [de0] paDado, DhAMkavAnuM vastra cilimiliyAga. strI0 [de0] dorI, doraDI cilimilI. strI0 [de0] juo upara cillaga. tri0 [de0] dedIpyamAna, prakAzanuM cillaNA. vi0 [cellaNA] so 'cellaNA' cillaya. tri0 [de0] juo upara cillala. pu0 [de0] eka jaMgalI pazu-rojha cillala. pu0 [cilvala] jaLa mizra kAdavavALuM sthAna cillala. na0 [de0] nAnuM taLAva cillalaga. pu0 [de0] jaMgalI pazu-rojha cillalaya. pu0 [de0] yo para cillaliyA. strI0 [de0] kAdavavALuM jaLAzaya cillAya. pu0 [kirAta] eka pleccha deza cilli. strI0 [] dIpta, prakAzita cilliyatala. na0 [de0] dedIpyamAna bhUmitaLa cINa. pu0 [cIna] cIna deza, rezama, nAnuM cINaMsuya. na0 [cInAMzuka] cInanI banAvaTanuM rezamI vastra cInapaTTa. na0 [cInapaTTa] cIna dezamAM thatuM vastra vizeSa cInapiTTha. pu0 [cInapRSTa] siMdura, hiMgaloka cInapiTurAsi. strI0 [cInapiSTarAzi] siMdurano Dhagalo cIra. na0 [cIra] vastra, lugaDuM cIra. na0 [cIra] jhADanI chAla cIrallaposaya. pu0 [cIrallapoSaka] cIrala nAmanA pazuno pALanAra cIriya. pu0 [cIrika] cIMtharAno burakho banAvI oDhanAra eka varga cIvara. na0 [cIvara] vastra, luMgaDuM cIvaradhAri. tri0 [cIvaradhArin] vastra dhAraNa karanAra cu. dhA0 [cyu] janmAMtara gamana, maraNa cuMcuNa. pu0 [cuJcuNa] eka AryajAti cuMcuya. pu0 [cuJcuka] pleccha jAtino eka varga cuMba. dhA0 [cumba] cuMbana karavuM cukka. dhA0 [bhraMz] cukI javuM, bhUlI javuM cucuya. pu0 [cucuka] eka deza, stananI DIMTaDI cuccu. pu0 [de0] stanano agrabhAga cuDaNa. na0 [de0] junuM thavuM, phATI javuM cuDaliya. pu0 de0] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 186

Page #187
Agama zabdAdi saMgraha vaMdanano eka doSa - jemAM rajoharaNane ubADIyAnI jema pheravAya che puDunI. strI [...] UMbADIyuM vRUT. To [qf) cUrNa, bhukko, reta, dhULa, eka vanaspati, cuno, loTa guOUT. To [q[] vazIkaraNamizraNa cuNNakosaga. pu0 [cUrNakoSaka] eka bhakSya vizeSa 9UUIT. T0 [q ) cuno, vRkSa vizeSa, cUrNa cuNNagapesI. strI0 [cUrNakapezikA] cUrNa karanArI dAsI guJUInutti. strI [pupu]i cUrNa banAvavAnI kaLA cuNNajoga. pu0 [cUrNayoga] staMbhana-vazIkaraNa Adi karma guIUTnoya. puo [pdfo] juo upara | cuNNiyAbhAga. pu0 [cUrNikAbhAga] bhAgano paNa bhAga, nAno aMza cuNNiyAbhAya. pu0 [cUrNikAbhAga] juo upara cuNNiyAbheya. pu0 [cUrNikAbheda] juo upara puta. tri. [buta] prANa rahita banela cunna. puo [pUf] juo 'puor putrI. strI [qf] cUrNa, bhukko, loTa . tri(yuta] juo 'puta cuyaacuyaseNiyA. strI0 [cyutAcyutazreNikA] zrutApyuta zreNI gaNanA, draSTivAda aMtargata parikarmano eka bheda cuyaacuyAvatta. pu0 [cyutAcyutAvata] trutApyuta zreNi parikarmano eka bheda cuyAcuyaseNiyA. strI0 [cyutAcyutazreNikA] juo upara cuyAcuyAvatta. pu0 [cyutAcyutAvata] juo upara culanI. vi0 [culanI kAMDilyapuranA rAjA kuvaya' nI patnI, gha nUna ane vorphanI mAtA culanIpitA. vi0 [culanIpita juo guNanIviyA culanIpiyA. vi0 [culanIpita] bha0 mahAvIranA daza upAsakamAMnA trIjA upAsaka, vArANasIno ati dhanADhya gAthApati, tenI patnI sAmA hatI. mAtA mA hatI. bha0 mahAvIra pAse bAra vrata aMgIkAra karelA. eka deve tene upasarga karyo, jyAre te deve tenI mAtAnI hatyA karavAnuM kahyuM tyAre te dharmathI calita thayo. mahuvA mAtAnA kahevAthI potAnA cUrNa-piMDa, loTano piMDa, labdhi vizeSa JU[5. puo [q[] juo 'puNaT cuNNavAsa. pu0 [cUrNavAsa] sugaMdhi dravya-kesara AdinA cUrNanI vRSTi cuNNavAsA. strI0 [cUrNavarSA] cUrNanI varSA cuNNavihi. pu0 [cUrNavidhi] cUrNa banAvavAnI vidhi ke kaLA yuOiAya. tri. [qfIta] cUrecUrA karela puLiyA. kR0 kUitviA] cUrNa karIne DyA. strI [] bhAga, hisso, aMza muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 187

Page #188
Agama zabdAdi saMgraha aparAdhanI AlocanA karI zrAvakanI agiyAra AMbAnuM vRkSa, eka vela pratImAnuM vahana karI anazana karI saudharma devaloke gayA. cUta. puo [pUta] culappiuya. pu0 [cullapitRka] sUryAbhanA Amravanano rakSaka deva kAkA nUtanatA. strI [pUtanatA] yunausuya. 10 pustaRtpakRta) AMbAnI vela eka (utkAlika) Agama sUtra cUtavA. 10 (dUtavana) AMbAnuM vana bhAta, khorAka cUya. puo [pUta] cullapiu. pu0 [cullapitR] juo 'puta kAko cUyamaMjarI. strI0 [cutamaJjarI] cullamAuyA. strI0 [cullamAtRkA] AmamaMjarI oramAna mAtA cUyalayA. strI0 [cUtalatA] cullavatthu. pu0 [cullavastu] AmalatA draSTivAdanA utpAdapUrva aMtargata vastu cUyalayApavibhatti. pu0 [cUtalatApravibhakti] cullasayaa. vi0 [cullazataka] eka devatAi nATaka bha0 mahAvIranA daza upAsakomAMno eka dhanADhya zrAvaka. | sUyavaheMsA. na0 [qtAvataMsa%] tenI patnInuM nAma vA' hatuM. temaNe bha0 mahAvIra pAse | | eka deva-vimAna bAra vrata aMgikAra karelA. deva dvArA upasarga thayo tyAre cUyavaUA. 10 [qtavana) calAyamAna thayo, patnIe punaH sthira karyA, prAyazcitta AMbAnuM vana karyuM, anazana karI, saudharma devaloke gayA. cUtavattha. 10 [qnavastu) cullasayaga. vi0 [cullazataka] draSTivAdanA utpAda pUrva aMtargata vastu juo " pusayana' cUlanI. vi0 [culanI cullahimavaMta. pu0 [cullahimavat] juo 'pulanI eka parvata cUnA. strI [pUDAmauf] cullahimavaMtakUDa. pu0 kSullahimavatkUTa] coTalI, zikhA eka zikhara vizeSa cUlAmaNi. pu0 [cUDAmaNI] cullahimavaMtagirikumAra. pu0 [cullahimavatgirikumAra] muguTa zudra himavaMta parano eka deva jUni. strI [taiihi] gunjI. strI pustI) draSTivAda aMgano eka vibhAga, aMte mULasUtramAM na cUlaDI, nAnA cUlo saMgrahAyela hazIkatanuM aMte nidarzana, eka kALa-mApa, . puo pvuM] coTalI, zikhara stananI DIMTaDI pUniya. puo [pUrti] jUSImaLI. puo [p37maurl] eka deza, dezavAsI muguTa jUniyaMA. 10 [pUrtiA ) cUta. puo [pUta) kALa-samayanuM eka mApa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 188

Page #189
cUliyA. svI0 [ cuulikaa| yulo, sagaDI, yUsiDA culiyAga. strI0 [ cUlikAka] sukhI cUlikA cUliyAvatthu na0 [ cUlikAvastu ] Thumo 'cullavatthu cUlovaNaya na0 Dopanaya] coTalI utAravA ke muMDana karAvavAno saMskAra cUlovaNayaNa na0 [ cUDopanayana ] juo upara ce. a0 [ cet ] bhe, agara cea. a0 [ cetay ] cetavavuM, arpaNa karavuM, vitaraNa karavuM, smaraNa karavuM, anubhavavuM ******. avyayasUcaka ceittae kR0 [ cetayitum ] rahevA mATe ceiya na0 [ caitya ] vinamahira, smAraka, stUpa, vyaMtarakhAlaya, arihaMtamahira, chaSTa hevapratimA, kharahaMta pratimA, udyAna, jagIyo, vRkSavizeSa, sAdhu, devalajJAna, zramA ceiya na0 [ caitya ] cittane AnaMda upajAvanAra ceya. tri0 [cetita] kaheluM, banAveluM cesyakaDa na0 [caityakRta ] caityakRt ceiyakkhaMbha pu0 [ caityastambha ] Agama zabdAdi saMgraha sudharmAsabhAmAM Avela eka staMbha vizeSa ceiyakhaMbha, pu0 [ caityastambha ] juo upara ceiyaghara na0 [ caityagRha ] arihaMta maMdira ceiyathUbha. pu0 [caityastUpa] caityavRkSa ane prekSAghara vacce maNipIThikA upara Avela eka stUpa vizeSa ceiyamaha. pu0 [ caityamaha] sainya mahotsava ceirukkha. pu0 [caityarukSa ] maNipIThikA uparanuM eka vRkSa vizeSa, tIrthaMkarane kevaLajJAna thayuM hoya te vRkSa per3ayavaMdana na0 caityavandana] arihaMta pratimA sanmukha stutiAdi karavA te ceiyAlaga na0 [ caityAlaya ] arihata maMdira gheta. kR0 (cetayat ) sAvadhAna thato cettara. kR0 [ cetayitum ] cetavavA mATe cecyA kR0 [tyaktvA ] tyAga karIne cecyANa. kR0 [ tyaktvA ] tyAga karIne ceTU. dhA0 (peTa) prayatna karavo, AcaravuM ceTThA. strI0 [ ceSTA ] kriyA, AcaraNa ceTThiya. trio [ceSTita] ceSTA karela ceDa. pu0 [ ceTa] nokara, dAsa ceDaga, pu0 (ceTaka ] [ kheDa rAma, humAra, noDara ceDaga / ceDaya. vi0 [ceTaka] vaizAlI nagarIno rAjA. bahu mahAvIranA mAtA trizalA rANInA bhAI, tene sAta putrIo hatI. tenI putrI cellA ne kuNiakhane vehalla putro hatA. vehalla pAthI sevana hAthI ne hAra laI sevA kuNia muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 189

Page #190
yAgrahI janatA behalla rA ceDaga pAse khAvI gayI. pachI rAjA ceDA ane nisa vacce mahAsaMgrAma thayelo. ceDaya. pu0 [ ceTaka ] juo upara ceDarUva na0 (peTarUpa] nokararUpa ceDiyA. strI0 [ceTikA ] dAsI, nokarANI ceDiyAcakkavAla, na0 [peTikAcakravAla] dAsI samUha DI. strI0 [TI] dAsI, nokarANI ceta. pu0 (caitra) caitra mAsa ceta. dhA0 [ cet ] ApavuM, dAna karavuM ceta, dhA0 [cetaya) caNavuM, saMkalpa karavo cetita na0 [ caitya ] kho 'cei ' cetiya. vize0 [kRta ] karAyela cetiya na0 caitya) bhukho cehaya cetiya tri0 [ datta ] apAyela, dAna karAyela cetiyakhaMbha. pu0 [ caityastambha ] Thumo 'ceiyakhaMbha' cetiyathUbha. pu0 [ caityastambha ] Thukho 'ceiyathUbha' cetiyamaha. pu0 [ caityamaha] Agama zabdAdi saMgraha Thumo 'ceiyamaha' cutiyarukkha. pu0 [ caityarUkSa ] cetemANa. kR0 [kurvat ] karato cetta, pu0 [ caitra] caitra mahino cettasuddha. pu0 [ caitrazukla ] caitrasuda cettI. strI0 [ caitrI] caitramAsanI pUnama cedi. pu0 [cedi] eka deza-vizeSa ceya. dhA0 [ cetay ] saMkalpa karavo, caNavuM ceya. dhA0 (tyaj vitta, vijJAna, va ceyA. strI0 [ cetA] cetanA, jJAnazakti cela, na0 [vela ] vastra, 845 celakaNNa na0 [ celakarNa] vastrano cheDo celaga, na0 [celaka ] saMnyAsInuM eka upakaraNa, vastra celagola, pu0 [ celagola] lugaDAno daDo calacilimiliyA, svI0 [de0] vastranI dorI celaTTha na0 [ cailArtha ] vastranuM saMyojana pelaNA. vi0 cellaNA Thukho 'cellaNA' rAS4gRhInA rAbha seNianI patnI ne vaizAlInA rAjA gheDana nI putrI mama kumAranI madadathI tene bhagADI jaI senika rAjAe tenI sAthe lagna urelA tenA putra behalla bhane vehAyasa hIkSA anuttara vimAne gayA. kUNia teno putra hato. te garlamAM AvatA cellaNA ne rAma seNia j mAMsa jAvAnI dekho 'ceiyaskkha' cetemANa. kR0 [cetayat ] cetano muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 190

Page #191
Agama zabdAdi saMgraha 427 gelI abhaakumAre yutithI pU[ 52lI. / svaccha, pavitra 2 seNia sAthai 10 mahAvIrA nArtha yetAta | cokkhapavittA. strI0 [cokSapavitrA] vakhatanuM dehazobhA tathA rathayAtrAnuM vistRta varNana parama zucibhUta dasA.bhA mAvaLe. cokkhali. tri0 [cokSazIla] celapatta. pu0 [celapatra] sApha sutharo pAtravizeSa cokkhA. vi0 [cokSA] celapAya. pu0 [celapAtra] mithilA nagarInI ye parivAThiA. malli 24bhArI pAtra-vizeSa sAthe tene eka vakhata dharma saMbaMdhi vAda thayo te hArI celapeDA. strI0 [celapeTA] gayela. vastranI peTI cokkhAyAra. pu0 [cokSAcAra] celapelA. strI0 [celapeTA] pavitra AcAra vastranI peTI cojja. na0 [caurya] celabaMdhaNa, na0 [celabandhana] cora, taskarapaNuM vastranuM baMdhana codagavayaNa. na0 [podakavacana] celukkheva. pu0 [celotkSepa] preraNAvacana vastranI vRSTi coddasapuvva. na0 [caturdazapUrva ] ceva. a0 [caiva] cauda pUrve nizcaya coddasapuvvadhara. pu0 [caturdazapUrvadhara] coa. dhA0 [codaya] cauda pUrvane dhAraNa karanAra preraNA karavI, kahevuM coddasapubvi. pu0 [caturdazapUrvin] coagavayaNa. na0 [codakavayaNa] caudapUrvI preraNA vacano coddasamI. strI0 [caturdazI ] coaNa, na0 [codana] caudaza, pakSano caudamo divasa preraNA coisarayaNIsara. pu0 [caturdazaratnezvara] coaNA. strI0 [codanA] cauda ratnanuM Azvarya dhAraNa karanAra, cakravartI preraNA karavI te codasI. strI0 [caturdazI ] coijjaMta. kR0 [caudyamAna] yo 'coddasamI preraNA karato coppaDa. pu0 [de0] coijjamANa. kR0 [codyamAna] tela vagerenuM mardana preraNA karato coppAla. pu0 [catuSpAla] coiya. tri0 [codita] sUryAbhadevanI AyudhazALA, hathiyArazALAnuM nAma prerela, puchela coppAla. na0 [de0] coiyamai. strI0 [coditamati] hAthI, mattavAraNa preritamati coppAlaya, na0 [de0] cokkha. tri0 [cokSa] varaMDo mani dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 191

Page #192
Agama zabdAdi saMgraha coppAlaya, na0 [coppAlaka] praharaNakoza coya. pu0 [de0] tvacA, chAla, gaMdhadravya coya. dhA0 [coda] preraNA karavI coyaga. pu0 [de0] eka phaLa, phaLanI chAla coyaga. tri0 [codaka] prazna pUchanAra, ziSya coyagavayaNa. na0 [codakavacana] preraNA vacana coyaNa. pu0 [codana] preraNA coyaNA. strI0 [codanA] preraNA, cetavaNI coyapuDa. pu0 [coyapuTa] gaMdhadravyanI paDIkI coyaya. na0 [de0] phaLa vizeSa coyaya. pu0 [codaka] yo 'coyaga' coyAsava. pu0 [de0] eka jAtanA gaMdha dravyano sAra cora. pu0 [cora] cora, taskara corakahA. strI0 [corakathA] cora saMbaMdhi vArtA coraga. pu0 [coraka] eka vanaspati vizeSa coraggaha. pu0 [coragraha] corane pakaDanAra coranigaDi. strI0 [coranikRti] coranA mAyA-kapaTa corapallI. strI0 [corapallI] coranI vasati corappasaMgI. strI0 [coraprasaGgin] coranI sobata coramaMta. pu0 [coramantra] corano vicAra coramAyA. strI0 [coramAyA] coranI mAyA coravijjA. strI0 [coravidyA] corInI vidyA corasAmaNNa. na0 [corasAmAnya] sAmAnya cora corasAhiya. pu0 [corasvAmika] corano svAmi coraseNAvai. pu0 [corasenApati] cora senApati corA. strI0 [coraka] eka vasati corikka. na0 [caurikya] corI karavI te corikkaraNa. na0 [caurikyakaraNa] corI coriya. tri0 [caurya] coravuM te coriya. tri0 [corita] corI lIdhela colaga, na0 [caulaka] bALakonuM prathama muMDana karavAnA saMskAra colagapaTTa. pu0 [colapaTTa] munine paheravAnuM eka adho vastra colapaTTa. pu0 [colapaTTa] juo upara colapaTTaka. pu0 [colapaTTaka] juo upara colapaTTaga. pu0 [colapaTTaka] juo upara colapaTTaya. pu0 [colapaTTaka] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 192

Page #193
juo uMpara cIno. navana juo 'potana' cInI ya. na punaHpanayana juo vInA 76na, vize0 (phe} catura, hoziyAra 71. 10 {7} chaLa, kapaTa, mAyA, AvaraNa, jJAnAdi guNone DhAMkavA, AcchAdana, chaDama, na0 [chadmana dhArtikarmacatuSTaya, chAstha avasthA chattamatva, tri chidmastha] chAstha, apUrNajJAnI, kevaLajJAna-darzana rahita, rAgadveSayukta chaumatthakAliyA, svI0 [chadbhasthakAlikA | chadmastha kALanI chellI rAtri cheamartyaparitA. strIvAsthataMttena ] asarvajJanI pratilekhana kriyA chaumatthapariyAga, pu0 [chadmasthaparyAya ] juo upara chaumatthamaraNa na0 [chadmasthamaraNa] asarvajJapaNe mRtyu chaumatthAvakkamaNa na0 [ chadmasthApakramaNa ] asarvajJapaNe nIkaLavuM te chattasthiya, tri{lby chadmastha avasthAmAM rahenAra, rAgadveSayukta chedeJW, citta /R5 juo 'chabhuna' vs. dhAdeg {b chAMDavuM, mUkavuM, tajavuM chaMda dhA0] [chanda) bolAvavuM, nimaMtraNa ApavuM Agama zabdAdi saMgraha chedra. pu [7] marajI, abhiprAya, viSayAbhilASA, guruno abhiprAya, Azaya, adhInatA, 4. Ya fl padmavacana lakSaNa nirUpaka che.. a fly chaMdanuM svarUpa batAvanAra zAstra chaMda. pu0 (chandas svacchaMdatA, abhilASa Azaya, chaMda chaMLA, strI [indranA] sAdhunI eka sAmAcArI, prArthanA, gaucarI vahoryA pachI sAdhu dvArA guru Adine nimaMtraNA karavI te chaMLuvittI, strI [chantAnuvRtti] koinA abhiprAyane anusarIne vartavuM chavA. strI [indrA dIkSAno eka bheda-potAnA ke bIjAnA abhiprAyane anusarIne dIkSA levI chaMdAnuvattaya tri0 (chandAnuvartaka) bIjAnA abhiprAya anusAra vartanAra, guru AjJAnusAra vicaranAra airiya. yuo will} nimaMtraNA karIne Rriya. viza ta} anujJAta, abhimata choDIya. vize0 [oTI] prakAre chavA, na // chano samudAya, hAsyAdi cha (SaTka) 51, 50 {5 juo upara chakkamma. na0 [SaTkarman] brAhmaNanA yajana-yAjana Adi cha karmo chavAya. pu0 [pAya] pRthvI-apa-teu-vAu-vanaspati-trasa cha kAyanA jIva chakkAyadayAvaMta. tri0 [ SaTkAyadayAvanta ] pRthvI Adi cha kAyanA jIva pratye dayAvAn chakkAyamukkajoga. pu0 [ SaTkAyamuktayoga ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 193

Page #194
Agama zabdAdi saMgraha chaachaThTha. [S8yY] chaThThane pAraNe chaThTha karavo chadbhavazvamA. 10 [NJkSapaUT] juo 'ka chaThTha. 10 [S8%] chaThThuM chaThThamatta. 10 [S8mam] be upavAsa chaZtti. trio [S8ma]i be-be upavAsa athavA chaThThA tapa karanAra chaThThama. 10 [5] be upavAsarUpa tapa chaThThA. 10 [58] chaThuM chakAya paNAthI muktino yoga chakkAyarakkhaNa?. na0 [SaTkAyarakSaNArtha] chakAyanA jIvone rakSaNa karavA mATe chakkAyavaha. pu0 [SaTkAyavadha] chakAya jIvano vadha karavo te chakkAyaviuramaNa, na0 [SaTkAyavyuparamaNa] cha kayA jIvanI virAdhanA chakkhutto. a0 [SaTkRtvas] cha vAra cha4. 10 [0] viSThA, mUtra chaIITtharmiya. puo [chaJUTghArmiM ] chANane Azrine eka draSTAMta chaITTI. puo [chaJUITI #] chANano oTalo cha LiyA. strI [...] chANuM chAta. puo [chAta] bokaDo, cothA devalokanA indranuM cinha chA. 10 [5][ ] chagaNuM chA. gha0 [rA] rAja karavuM chajjIvakAya. pu0 [SajIvakAya] cha-jIvakAya, pRthvI, apa-Adi cha jIvanA zarIra chajjIvanikA. strI0 [SaDjIvanikA] chakAyajIvanI rakSAnA adhikAravALuM eka adhyayana chajjIvanikAya. pu0 [SaDjIvanikAya] pRthvI-apa-teu Adi chakAya jIvano samUha chajjIvaniyA. strI0 [SaDjIvanikA] juo 'chatnInA chajjIvavaha. pu0 [SaDjIvavadha] chakAya jIvanI hatyA chaThTha. tri. [5] cha4, be upavAsa bhegA karavA chaThThA. strI [SWT] chaThTha, pakSanI chaThThI tithi chaThThANa. 10 [SasthAna) hAni-vRddhinA cha sthAnanI saMkhyA, chaThThAi. 10 [5sthAna) pasatya-avasanna kuzIlAdi cha chaThThANavaDita. tri. [SasthAnapatita] anaMtabhAga hinAdika Adi cha sthAnamAM paDela chaThThAviDiya. tri. [5sthAnapatita) juo upara TTi. strI [8] chaThTha, pakSanI chaTThI tithi, chaThThI vibhakti, chaThThI 'madhA' pRthvI chayiA . strI [f*T) chaThThI utpatti chaThThI. strI [S8] juo 'inDi cheDacha3. T0 [chaScha3) supaDAmAM jhATakatI vakhate dhAnyano je 'chaDachaDa' avAja thAya te chaDiya. tri [jhaTita] chAMDela, chaDela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 194

Page #195
Agama zabdAdi saMgraha chag. thA[] choDavuM, ulaTI karavI chacta. 50 [B] choDato, tajato chag. 10 [chana] paraThavavuM, tajavuM, vamana, vimocana che. trio [chaa) vamanano rogI, vamana karanAranA hAthe vahoravAthI sAdhuno lAgato eka doSa chaviDa. kR0 [chaa] ulaTI karela, choDela chaDuittiyA. strI [chatA) eSaNAno eka doSa, vamana karela, tajela chaDDettae. kR0 [chardayitum] vamana karavA mATe, paraThavavA mATe chattA. 0 [charduitvA] choDIne, vamana karIne chavva. 0 [chatavya] choDavA yogya chaThTha. thA0 [7] vamana karavuM, choDavuM chaUT. 10 [kSauT] vakhata, avasara, hiMsA che. thA0 [H[] hiMsA karavI chaUT. thA0 [chaUI] hiMsA karAvavI chavita. 0 [fkSaUva) hIMsA karato chaNUsaviya. tri0 [kSaNautsavika] occhava-mahotsava vakhate paheravA-oDhavAnuM chaUUpaya. 10 [kSaUI] hiMsAnuM sthAna chaUTya. 10 ?i...] eka prakAranA saMnyAsInuM eka upakaraNa chatta. 10 [chatrI chatra, caMdrAdino chatra AkAre thato nakSatra yoga, chatrI, eka devavimAna chattavA. 10 [chatra*] juo 'chata' chattavAra. puo [chatraznAra) chatra banAvanAra chatta. 10 [chatra] juo chatta' chatta/nALiya. 10 [chatrayoni] chatrAkAra evI eka vanaspati janya chattata. 10 [chatratva) chatrapaNuM chattA . puo [chatragraha) chatragrahaNa karanAra chattachAyAstrI chatrachAyA] chatranI chAyA chattajJA . puo [chatrapTana) chatracihnavALo dhvaja chattathARApaDiyA. strI [chatrathAra*pratimA] zAzvatI jinapratimAnI pAchaLa rahela chatradhArI pratimAvizeSa chattathARpaDimA. strI chatraghArapratimAM) juo upara chattathari. tri[chatrathArana] chatra dharanAra chattapalAzaya. pu0 [chatrapalAzaka] aka udyAna chatta. 10 chiMtra] juo 'chatta' chattarathaUA. 10 [chatraratna] cakravartInA cauda ratnamAMnuM eka ratna chattarapatti. 10 [chatraratnatva) chatraratnapaNuM chattana. 10 [5rtana] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 195

Page #196
Agama zabdAdi saMgraha cha taLiyAvALuM chattanavara7, 10 [chatranakSaUT chatranA lakSaNa pArakhavAnI eka kaLA chattasthAya. na0 hista+tachatra) hAthamAM rahela chatra chattA. strI chatraz2a] eka anaMtakAya vanaspati chattAphacchatta. 10 [chatrAtichatra) chatra upara rahela chatra-arihaMtano eka atizaya, jyotiSazAstra prasiddha eka yogavizeSa chattArUchatta. 10 [chatrAtichatra] juo upara chattAgArasaMThita. tri0 [chatrAkArasaMsthita] chatranA AkAre rahela chattAticchatta. na0 [chatrAtichatra] juo 'chattachatta' chattAtichatta. 10 [chatrAtichatra) juo upara chattAya. 10 [chatra%i] eka anaMtakAya vanaspati chattAra. puo [chatraznAra) chatrI banAvanAra chattAuM. pu0 [chatrAhI padmaprabhasvAminA kevaLa-jJAnanuM caityavRkSa chatti. tri. [chara] chatrIvALo chattova. 10 [chatrapa) varasAda pachI ugatI chatrAkAra vanaspati chattAvA. pu0 [chatrapa$] eka prakAranuM vRkSa chatto. puo [chatraupa) eka vRkSa vizeSa chattIhavana. 10 [chatraupavana) chatraudha vRkSanuM vana channa. tri. [cha7) gupta rAkhela, Azayane gopavIne kapaTapUrvaka anyano bolela gupta saMdezo pahoMcADanAra dUti chatrAma. 10 [SUU|[mana] cha nAmano samUha chatrika. 0 [channaka] eka kasAInuM nAma channIya. vi0 [channiko chagalapurano eka chogalika tene tyAM ghaNA pazu rahetA, te mAMsabhakSI ane pApa pravRttimAM tatpara hato. marIne narakamAM gayo. pachI te sagaDa thayo. chappaiyA. strI0 [SaTpadikA] jU, yukA chappaesiya. pu0 [SaTpradezika] cha pradeziskaMdha chaUUU. vizeo [SHI4] catura, cAlAka chappI. strI [SarI) bhamarI chappa. pu[65] bhamaro chappurimA. strI0 [SaTpUrvA] cha prasphoTakA-paDilehaNanI kriyA vizeSa jemAM vastrane baMne, tarapha traNa-traNa sthAnethI jovAya che. chavva. puo Trio] pAtravizeSa, pATalo cha9maMs. To [5 ] cha bheda chamA. T0 [5mAT] chaThTho bhAga chabbhAmarI. strI0 [SaDbhAmarI] eka jAtanI vINA, sitAra chabbhAya. pu0 [SaDbhAga] chaThTho bhAga che. strI [kSaHI] pRthivI, bhUmi, dhAriNI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 196

Page #197
Agama zabdAdi saMgraha chamAsa. pu0 [SaNmAsa] cha mAsano samUha chamAsiya. na0 [SANmAsika] chamAsa saMbaMdhi chamma. pu0 [chadma] yo 'chauma' chammAloyaNa. na0 [chadma-AloyaNa] chadmastha-asarvajJanI AlocanA vizeSa chammAsa. pu0 [SaNmAsa] cha mAsano samUha chammAsaMtAya. na0 [SaNmAsantAya] chamAsa parvatanA chammAsabhattiya. na0 [SaNmAsabhaktika] cha mAsanA upavAsanuM vrata chammAsAvasesAuya. tri0 [SaNmAsAvazeSAyuSka] cha mAsanuM Ayu jene zeSa bAkI che te chammAsiya. na0 [SANmAsika] chamAsI tapa chammAsiyA. strI0 [SANmAsika] bhikSanI chaThThI pratimA chaya. na0 [chatra] chatra charu. pu0 [sa] talavAranI muTha charuppagaya. pu0 [tsarupragata] talAvaranI muThane pakaDavAno upAya charuppavAda. pu0 [tsarupravAda] talavAra pheravavAnI kaLA charuppavAya. pu0 [tsarupravAda] juo upara charuha. pu0 [tsaruka] yo 'charu' chala. tri0 [SaT] cha-saMkhyA vizeSa chalaMsa. pu0 [SaDasna] cha prakRtinI sattA chalAyataNa. na0 [SaDAyatana] chaLa ke vAdanA eka doSanuM sthAna chaliya. tri0 [chalita] kapaTa AdithI ThagAyela chalua. vi0 [SaDluko siriguta nA ziSya, muMbA nAma rohagutta hatuM. yo 'rohagutta' chaluga. vi0 [SaDluka yo 'chalua' challikkhAya. pu0 [challIkkhAya] chAlane khAnAra eka jAto kIDo challiyA. strI0 [challikA] tvacA, chAla challI. strI0 [de0] chAla, cAmaDI, valkalarUpa chavi. strI0 [chavi] yAmaDI, zarIra, in chaviiya. vize0 [chavimat] kAMtivALuM chavikara. tri0 [kSayikara] jIvono kSaya karanAra chavikhAya. pu0 [chavikhAda] suvara vagerenI cAmaDI khAnAra chaviggahita. tri0 [Savigrahika] chavigraha yukta chaviccheda. pu0 [chaviccheda] aMganA cheda kare te eka jAtanI daMDanIti chaviccheya. pu0 [chaviccheda] juo upara chavittANa. na0 [chavitrANa] cAmaDInuM rakSaNa karanAra chavidhara. tri0 [chavidhara] zarIrane dhAraNa karanAra chavipavva. na0 [chaviparvan] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 197

Page #198
audArika zarIra jemAM hADakAnA sAMdhA vagere che te chavihara. tri0 [chavidhara] yo 'chavidhara' chavIya. vize0 [ chavimati ] tejasvI, krAMtiyukta chavva. pu0 [de0] dukho 'chabba' chavvAra. pu0 [par3avAra ] cha vakhata chavviya vize0 [de0] sAdaDI vagere banAvanAra chAijja. kR0 [chAditya ] DhAMkIne chAiya tri0 [chAdita ] DhAMkeluM chAuddesa. pu0 [chAyoddeza] chAyA uddeza chAumatthiya. pu0 [ chAdmasthika] chadmastha avasthAmAM rahenAra chAovaya. vize0 [chAyopaga] Agama zabdAdi saMgraha tejasvI chAyacchAya strI0 [chAyAchAyA) zarIranI chAyA chAyAyukta vRkSAdi chAgaliya. pu0 [chAgaliya] bokaDA mAranAra chANavicchuSa. pu0 [ gaNavRzcika ] chANamAM thato vidhI chAdaNa na0 [chAdana] DhAMkavuM chAya. vize0 [de0] bhukhyo, kuza, ghA lAgyo hoya tevo chAya. pu0 [zAva] bALaka chAya dhA0 [chAday ] DhAMkavuM, ghara uparanA vAMsa--khapATa vagere, vastra chAyaMdhakAra, pu0 [chAyAndhakAra ] chAyaNa na0 [chAdana] bhukho 'chAdana chAyatta na0 [ chAyatva ] chAyatva chAyA. strI0 [ chAyA ] kAyA, paDachAyo, krAMti, bhojana levA beThelAnI paMkti chAyAgati svI0 [chAyAgati ] chAyA anusAra gamana karavuM te chAyANumAnapyamANa na0 [chAyAnumAnapramANa ] chAyA anumAna pramANa chAyANuvAdiNI. strI0 [ chAyAnuvAdinI ] chAyAne anusaranAra chAyANuvAyagati. strI0 [ chAyAnupAtagati ] vihAyogatino eka bheda chAyAmAna na0 [chAyAmAna] chAyA-prabhAsa chAyAvikaMpa. pu0 [ chAyAvikampa ] chAyAnuM halana calana chAyokya pu0 [chAyopaNa ] ghaNI chAyAvALuM vRkSa chAyovA. pu0 [chAyopaga] juo upara chAra. vize0 [ kSAra ] rAma, bhasma, Aro, bhIhUM, sAkumAra chAra vize0 [ kSAra ] mAtsa chAriya, vize0 kSArika ] sAra" saMbaMdhi chAriyabhUya. tri0 [kSArikabhUta ] sAra rUpa banela, bhasma thayela chAriyA, strI0 [ kSArikA ] rAkha, bhasma chAyA aMghakAra chAyaMsi tri0 [chAyAvat ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 198

Page #199
Agama zabdAdi saMgraha chAva. pu0 [zAva] bALaka, zizu chiMda. dhA0 [chid] chedavuM, viccheda karavo chiMda. dhA0 [chedaya] chedAvavuM chidita. kR0 [chindat] chedato chiMdamANa. kR0 [chindat] chedato chiMdAva. dhA0 [chedaya] chedAvavuM chiMdAvettA. kR0 [chedayitvA] chedIne chiMdittae. kR0 [chettum] cheravA mATe chiMdittA. kR0 [chitvA] chedIne chiMdittu. kR0 [chitvA] chedIne chiMdittu. tri0 [chettR] chedanAra chiMdittu. tri0 [chedayita] chedAvanAra chiMdiya. kR0 [chitvA] chedIne chiMdiyavva. tri0 [chattavya] cheravA yogya chiMdiyA. kR0 [chitvA] chedIne chijja. dhA0 [chi] yo chiMda' chijjamANa. kR0 [chidmamAna] chedavuM te chiDDa. na0 [chidra] chidra, stej, Sa, mAza, 6sse| chiDDavichiDDi. na0 [chidravichidra] ghaNAM nAnA-nAnA chidro karela chitta. na0 [kSetra] yo kheta' chitta. vize0 [de0] sparza karela, aDakela chittA. kR0 [chitvA] chedIne chittUNa. kR0 [chettuma] chedavA mATe chidalidhAraya. pu0 de0] zikhAne dhAraNa karanAra chidda. na0 [chidra] go 'chiDDa' chiddaghAti. tri0 [chidraghAtina] chidra-ghAtI chiddappehi. tri0 [chidraprekSina] doSadarzI, chidra jonAra chinna. tri0 [chinna] chedeluM, kApelu, nizcita, khaMDana, karmanI lAMbAgALAnI sthitine TuMkA gALAnI karanAra, vibhakta karavuM, nirdhArita karavuM chinnagaMtha. vize0 [chinnagrantha] sneharahita, nintha, sAdhu, tyAgI, mithyAtva-sAhi bhAvagraMthino cheda, bAhya-atyaMtara parigraha rahita chinnaccheyanaiya. pu0 [chinnacchedanayika] eka naya-vizeSa je pratyeka sUtrane bIjA sUtranI apekSAthI rahita mAne che, sUtra vicchedaka chinnapakkha. tri0 [chinnapakSa] jenI pAMkho chedAyelI che te chinnapuvva. vize0 [chinnapUrva] | chinna-pUrva, pUrvakRta chinnaya. tri0 [chinnaka] chedanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 199

Page #200
Agama zabdAdi saMgraha 15 chinnaruha. pu0 [chinnaraha] chedyA pachI ja uge tevI vanaspati chinnaruhA. strI0 [chinnaruhA] juo upara chinnalesA. strI0 [chinnalezyA] cherAyelI kAMtivALo chinnasoya. vize0 [channasnotasa] jeno saMsAra pravAha chedAi gayo che te chinnA. strI0 [chinnA] asati, kulaTA chinnAla. pu0 [de0] chinnALa, kulaTA, halakI jAtino baLada ke ghoDo chinnAvAya. vize0 [chinnApAna] jemAM javuM-AvavuM na game tevuM sthAna-parvata, jaMgala chippa. dhA0 [chi] sparza karavo chippaMta. kR0 [spRzyamAna] sparza karato chippatUra. na0 [kSipratUrya] utAvaLuM vAgatuM vAju chiyA. strI0 [de0] cAmaDAno cAkhano chirattA. na0 [zirAtva] nADIpaNuM, nasarUpa chirA. strI0 [zirAtva] nADI, nasa chiriyA. strI0 [de0] eka vanaspati kaMda chiva. dhA0 [spRz] sparza karavo chivA. strI0 [de0] yA chiyA' chivADI. strI0 [] sIMga, phaLI chIa. na0 [kSuta] chIMka chIittA. kR0 [kSutvA] chIMka khAine chIya. na0 [kSu] chIMkavuM chIya. dhA0 [kSut] chIMkavu te chIyamANa. kR0 [kSuvat] chIMkato chIrabirAliyA. strI0 [kSirabiDAlikA] bhUmi phoDA, kaMda vizeSa chIrala. pu0 [kSIrala] bhUja parisarpa-vizeSa chIraviraliyA. strI0 [kSirabiDAlikA] bhUmi phoDA, kaMda vizeSa chIravirAli. strI0 [kSIrabiDAlI] bhUmi phoDA chIravirAliyA. strI0 [kSIrabiDAlikA] bhUmi phoDA chIravirAlI. strI0 [kSIravidArI] eka vanaspati chuchukAra. dhA0 [chuchukR] chu-chu karavuM chujjamANa. kR0 [kuTyamAna ] kuTavuM te chuddiyA. strI0 [kSudrikA] AbharaNa-vizeSa chubbha. dhA0 [kSip] pheMkavuM chubbhittA. kR0 [kSiptvA] pheMkIne chubha. dhA0 [kSubha] duHkhI thavuM, kaSTa ApavuM, kSubdha thavuM, vicalita thavuM chubhittA. kR0 [kSubhitvA] duHkhI thaIne, kaSTa ApIne, vicalita thaIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 200

Page #201
Agama zabdAdi saMgraha churArasaMThiya. 10 [kSaragRhasthata] vANaMdanA astrAnI thelI AkAre rahela churaparA. 10 [zuragRhah] vANaMdanI astro rAkhavAnI thelI churiyA. strI [zurA ) charI, cappa chu. thA0 [kSepa) pheMkavuM chu. gha0 fi] bhUkha chuI. strI (sughaT] bhUkha chu. strI sughaT) amRta, cUno chuTTAvAta. 10 @ighArmAnta) sudhA parikarma, brAhmaNanuM rasoi-sthAna chuhAvettA. kR0 [kSepayitvA] pheMkIne chuTTAyanji . 10 (sughAvedranI ] sudhA vedanIya karma-jenA udaye bhUkha lAge chuphiya. tri, kSita] bhUkhyuM chUDha. vRo [fkSasvA] pheMkela chettA. 0 [fchatvaI] chedIne chettA. $0 [chitvA) chedIne chemovaDDA. 10 chidropasthAna) enAmanuM eka cAritra, pUrva paryAya chedIne mahAvratanuM AropaNa karAya che tevo cAritrano bheda cheobaTThAvaNiya. tri0 [chedopasthApanika] cAritrano bIjo bheda cheovaTThAvaNiyakappaTThiti. strI0 [chedopasthApanIyakalpasthiti] chedovasthAnIya kalpanI sthiti ena. tri. [9] cheravA yogya chetta. 10 [kSetra] juo utta chera. 90 [chitI] chedIne chetu. tri. [97) chedanAra chetuM. 0 (chetu] chedavA mATe chetu. vR0 [fchatvaI] chedIne chetUM. 90 [fchatvaI] chedIne che. thALa [chedra] chedavuM, toDavuM, khaMDita karavuM che. 0 [che] cheda, khaMDa, kakaDo chetra. 10 [chedrana) chedavuM te, khaDaga vagerethI kApavuM te, karmanI sthitino ghAta karavo cherie. 10 chidrAe) prAyazcitano eka bheda, chedavA yogya dizAparyAya, chedana karavAmAM samartha, karma kApavAmAM dakSa cheditA. 0 [chatvaI] chedIne cheddetA. kR0 [fcha7] chedIne chedovaTThANacarittaladdhi. strI0 [chedopasthAnacaritralabdhi ] chedopasthApana cAritranI prApti chevaphTava, na0 chidrovasthAna) pUrvaparyAya cheda ane navAnuM, sthApana, cAritrano bheda chedovaTThAvaNiya. tri0 [chedopasthApanika] cAritrano bIjo bheda 3 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 201

Page #202
chedovadvAvaNiyakappaddhiti svI0 [chedopasthApanIyakalpasthiti] che6 - upasthApanA DalpanI sthiti chedovadvAvaNiyacarita na0 [chedopasthApanikacaritra ] cAritrano bIjo bheda chedovaTThAvaNiyacarittapariNAma. pu0 [chedopasthApanikacAritrapariNAma] chehopsthAnIya nAma yAritra saMbaMdhi lAva chedovaTThAvaNiyacarittavinaya pu0 [ chedopasthApanikacaritravinaya ] chehopasthApanIya yAritranuM pAlana chedovaTThAvaNiyasaMjayakappaTThii. strI0 [chedopasthApanikasaMyatakalpasthiti cheopasthApanIya saMyamanI upasthiti cheya. dhA0 [cheday ] chedAvavuM cheya. vize0 [ cheka] avasarano jANakAra, kuzaLa, nipuNa, catura cheya, dhA0 [hi] chedavuM cheya, pu0 [cheda) vicche, vinAza, is, cheya, pu0 [cheda) eka prakAranuM prAyazcit, cheya. pu0 [cheda) nizItha Adi chedasUtra cheyaittA. kR0 [chedayitvA ] cheda karIne cheyakara. pu0 [chedakara ] chaMdanAra, nAza karanAra cheyaNa, na0 [chedana ] yo 'chedana' cheyaNakara, tri0 chedanakara) cheda karanAra, vinAza karanAra cheyaNaga na0 [chadanaka ] chedanaka, cAmaDAne chedavAnuM zastra, Agama zabdAdi saMgraha cheyaNaga na0 [chadanaka] be kaTakA karavA te cheyaNagadAi. tri0 / chedanakadAyin ] chaMdanAka zastra vizeSane ApanAra cheyAyariya. pu0 [ chekAcArya ] zilpanA jANakAra, nipuNa-AcArya cheyAriya. pu0 [ chekAcArya ] juo upara cheliya, na0 [de0] nAka chIMkavAno avAja, avyakta dhvani chevaTTa, pu0 [sevArtta ] cha saMghayaNamAMnuM chelluM saMghayaNa chevaTTasaMghayaNa na0 [sevArttasaMhanana] juo upara chevaTu na0 [ sevArtta ] juo upara choDiya. tri0 [ choTita ] phADeluM, choDeluM, baMdhanamukta kareluM choDhuM kR0 [ kSiptvA ] * pheMkIne chobha na0 [de0] kalaMka, ALa chobhaga na0 [de0] ALa, alaMka chobhavaMdana, na0 [de0] vaMdanano eka bheda be hAtha joDI mastaka namAvavA rUpa chomaNa na0 (chadman] Dela . abhyAkhyAna choya. pu0 (de0) chotaruM cholna thA0 (takSa chAla utAravI chollettA. kR0 [taSTvA ] cholIne [ ja ] ja. tri0 [ yat ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 202

Page #203
jo je ja. tri0 [ya] je koi jar3a, pu0 [ yatin ] yati, sAdhu, jitendriya i. vize0 [yati] jeTaluM jai. a0 [ yadi ] jo, agara, jo ke jar3a a0 [yadA) jyAre jai. a0 [ yatra ] jyAM, je sthAnamAM jaiguNa, pu0 [ yatiguNa ] sAdhunA Na jaNa. trio [javin] vegavALo, vegavAn jaiNayara. vize0 [javin tara ] ati vegavALo jar3aNAlaga. pu0 (jinAlaga) jinAlaya jaittae kR0 [ jetum ] jItavA mATe jar3attA. kR0 [jitvA ] jInIne jaittA. kR0 [ yAjayitvA ] yAga karIne jaittu. tri0 [jetR] jaya pAmanAra jaidhamma. pu0 [ yatidharma] yati-sAdhu dharma jaiparisA strI0 [ yatipariSad ] Agama zabdAdi saMgraha jaiya. vize0 [yaSTR] yAga karanAra jaya. a0 [ yadiya ] jyAre jaiyavva. vize0 [ yatitavya ] prayatna karavA yogya, yatanA karavA yogya jaiyA, a0 [ yAvat ] jyAM sudhI jar3avaMdana na0 yativandana) sAdhu vaMdana jaI. pu0 [ pati] yati-sAdhu-tyAgI jaINa. trio [javin ] vegavALuM jau na0 [ jatuS ] lokha, jogaNI jauna vi0 [ yamuna mathurAno rAjA, teNe ThaMDa munine mArI nAMkhela, pachIthI te sAdhu banyo. jauvveda. pu0 [ yajurveda ] yajurveda eka veda jaubbeya. pu0 [ yajurveda ) ] juo upara jae. a0 [yatas ) jethI, jethI karIne jao. a0 [patas juo upara jaM. a0 (yat) jethI karIne, je kAraNe jaMkiMci. a0 [ yatkiJcit) sie jaMgama. tri0 [jaGgama ] sAdhu maMDalI jaiya vize0 [jayika) jaya pAmanAra, vijayI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 pheravI zakAya tevI milkata jaMgala. pu0 [ jaGgala ] nirjala pradeza Page 203

Page #204
jaMgala. pu0 [jaGgala) eka Aryaza naMziya, 10 [nAGiLa] jaMgama vastu saMbaMdhi, eka vastra vizeSa noti, strI nijJonI] jhera utAravAnI eka gArDI vidyA baMdhA. strI [naDyA] jAMgha, sAthaLa jaMghAcara, tri0 ( jaGghAcara] jodha-pagathI cAlanAra, vyA, jaMghAcAraNa. pu0 [jaGghAcAraNa ] eka labdhidhArI jaina muni varga- je AkAzamAM uDI zake jaMghAparijiya. vi0 [ jaGghAparijita eka sArthavAhanI putrI ke je maithuna mATe ayogya hatI, teno ilAja karanAra eka sAdhu jaMbhAroma, na0 [jaGghAroman] cAnA rUvATA naMta. 10 [yantra] Agama zabdAdi saMgraha vaza karavuM, bAMdhavuM, kAbUmAM karavuM naMta. 10 [yantra] yaMtra, vazIkaraNAdi prayoga, niyamana, eka prakAranuM rathanuM upakramaNa ghANI, siMcoDo, ghauM pIsavAnuM sAdhana jaMtakamma, na0 yantrakarman ) baMdhanakriyA, yantra viSayaka karma-vyApAra khaMtapatthara. pu0 [yantraprastara ] pANA pheMkavAnuM yaMtra, gophaNa jaMtapala na0 [ yantrapala ] baMdhanamu jaMtapIlaNakamma na0 [ yantrapIDanakarman ] yaMtra vaDe tala Adi pIlavAno dhaMdho, zrAvakanA paMdara karmAdAnamAMnuM eka karmAdAna khaMtanadI, jhI i5 } yaMtranA upayogamAM AvatuM lAkaDuM jaMtavADacullI. strI0 [ yantrapATacullI ] zeraDIno rasa pakAvavAnI culla jaMtiya tri0 [yantrita] niyaMtrita, niyimata khaMtu. pu. [khag] prANI, jIva tA. 0 {rnh/ eka jAtanuM ghAsa taMtutha. 10 [handu] jaMtuka nAmanA ghAsanuM pAtharaNuM, caTTAi id. mufrgy juo 'jaMtu jaMpa, dhA0 [jalpa) bolavuM kahevuM jaMpaMta kR0 [jalpat * bolato, kaheto naMpA. tri nitva] bolanAra kahenAra jaMpamANa, kR0 [ jalpatA bolato Jan. to {P} bolela kahela jaMbavaI. vi0 [ jAmbavatI kRSNa vAsudevanA patnI (rANI) saMva kumAranI mAtA, zeSa kathA 'pamArUM mujaba jaMbavatI. vi0 [jAmbavatI juo 'naMvavarpha jaMbAla. pu0 [ jambAla ] kAdava, kIcaDa khaMvu. 10 [narmyU] jAMbuDA, jAMbunuM jhADa, jaMbudvIpa, eka zAzvata vRkSa jaMbu. vi0 [ jambU) juo dU jaMbU. vi0 [jambU] paMcama gaNadhara sudharmAsvAmInA mukhya ziSya, kAsava gotranA hatA, bharatakSetramAM vartamAna kALe mokSe janAra chellA vyakti, tenA paTTaziSya Arya 'vamana hatA. (teno Page 204 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2

Page #205
Agama zabdAdi saMgraha nAmodusane sthAne chenI saMha mahIlIla | jaMbUnayaveiyA. strI0 [jAmbUnadavedikA] nathI) tenA dehaguNa varNana kathAdi saMdarbha ja lIdhA che. suvarNa vedikA jaMbUdADia. vi0 [jambUdADima] jaMbUnayAmaya. tri0 [jAmbUnadamaya] eka rAjA, jene aneka putrayukta siriyA nAme patnI, suvarNamaya lakkhaNA nAme putrIhatI. thAyo lakkhaNajjA' jaMbUpallavapavibhatti. na0 [jambUpallavapravibhakti] jaMbuddIva. pu0 [jambUdvIpa] eka devatAinATaka eka dvIpa-vizeSa jaMbUpeDha. na0 [jambUpITha] jaMbUddIvaga. pu0 [jambUdvIpaka] jaMbU, sudarzanA vRkSanI pITha jaMbudvIpa jaMbUphala. na0 [jambUphala] jaMbuddIvapannatti. strI0 [jambUdvIpaprajJapti ] jAMbu eka (upAMga) AgamasUtra jaMbUphalakAliyA. strI0 [jambUphalakAliyA] jaMbuddIvaya. pu0 [jambUdvIpaga ] jAMbuDA jevI kALA raMganI madirA yo jaMbuddIvaga' jaMbUrukkha. pu0 [jamburukSa] jaMbuddIvAhivati. pu0 [jambUdvIpAdhipati] jaMbUvRkSa jaMbudvIpano adhipati deva jaMbUlaya. pu0 [jambUlaka] jaMbupeDha. na0 [jambUpITha] caMbu, cAMcavALupANInuM ThAma jaMbu-sudarzanA vRkSanI pITha jaMbUvatI. vi0 [jambUvatI jaMbuya. pu0 [jambuka] yo 'jaMbavaI ziyALa, gIdhaDa, jAMbu jaMbUvana. na0 [jambUvana] jaMbU. pu0 [jambU] jaMbUvRkSanuM vana yo 'jaMbu' jaMbUvanasaMDa. pu0 [jambUvanaSaNDa] jaMbUdIva. pu0 [jambUdvIpa] jaMbUvanakhaMDa yo jaMbuddIva jaMbUsaMDa. pu0 [jambUSaNDa] jaMbUdIvaga. pu0 [jambUdvIpaga ] eka gAma vizeSa yo 'jaMbuddIvaga' jaMbhaka. pu0 [jumbhaka] jaMbUdIvAhivati. pu0 [jambUdIpAdhipati] tIrthI lokavAsI eka deva, yo 'jaMbudIvAhivati jaMbhaka. pu0 [jumbhaka] jaMbUddIva. pu0 [jaMbUdvIpa] vyaMtara devatAnI eka jAti yo jaMbuddIva' jaMbhaga. pu0 [jRmbhaka] jaMbUnadamaya. tri0 [jambUnadamaya] juo upara jaMbhaNI. strI0 [jRmbhaNI] suvarNamaya eka vidyA-vizeSa jaMbUnaya. pu0 [jAmbUnada] suvarNa jaMbhaya. pu0 [jRmbhaka] jaMbUnayamaya. tri0 [jAmbUnadamaya] yo jaMbhaka' suvarNamaya jaMbhA. strI0 [jRmbhA] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 205

Page #206
Agama zabdAdi saMgraha masyabaMdha jaMbhA. dhA0 [jumbha] bagAsu khAvuM jaMbhAittA. kR0 [jRmbhayitvA] bagAsu khAine jaMbhAiya. na0 jRmbhita] bagAsu khAvuM te jaMbhAyaMta. kR0 [jRmbhamANa] bagAsu khAto jaMbhAyamANa. kR0 [jRmbhamANa] bagAsu khAto jaMbhiya. pu0 [jRmbhika eka gAma jaMbhiyaggAma. pu0 [jambhikagrAma] juo upara jakkha. pu0 [yakSa] vyaMtara devatAnI eka jAti, yakSa jakkha. pu0 [yakSa] eka dvIpa, eka samudra jakkhakannA. strI0 [yakSakanyA] yakSano rAjA jakkhasirI. vi0 [yakSazrI yaMpAnagarInA braahme| somabhai-1'nI patnI, thAyo 'nAgasirI' jakkhasena. vi0 [yakSasena] mahAnisIha sUtranA 90ddhArane bahumAnya 42nAra vidvAna AcArya jakkhaharila. vi0 [yakSaharila] yavatA baMbhadatta nI patnI (20e0) nAgadattA, jasavaI ane caLavaEnA pitA jakkhA. vi0 [yakSA bhaMtrI sagaDAlanI putrI, thUlabhadda nImahena, saMmaivijaya nAziSyA jakkhAiTTha. tri0 [yakSAviSTa] yakSanA AvezavALo jakkhAesa. pu0 [yakSAveza] yakSano Aveza, vaLagADa jakkhAyataNa. na0 [yakSAyatana] yakSamaMdira jakkhAyayaNa. na0 [yakSAyatana] yakSamaMdira jakkhAlitta. na0 [yakSAdIpta] eka dizAmAM thoDe thoDe aMtare dekhAto vijaLI jevo prakAza jakkhAlittaya. na0 [yakSAdIptaka] juo upara jakkhAvesa. pu0 [yakSAveza] 4sI 'jakkhAesa' jakkhiMda. pu0 [yakSendra] yakSano indra jakkhiNI. vi0 [yakSiNI bha, ariSTaneminA mukhya sAdhvI jakkhoda. pu0 [yakSoda] eka samudra jaga. pu0 [jagat] yakSakanyA jakkhaggaha. pu0 [yakSagraha) yakSano Aveza, vaLagADa jakkhadinna. vi0 [yakSadattA maMtrI sagaDAla nI putrI thUlabhadada nIbahana 'saMbhaivijaya' nAziSyA. tanejI0bahemA hatI jakkhadeula. na0 [yakSadevakula] yakSamaMdira jakkhapaDimA. strI0 [yakSapratimA] yakSamUrti jakkhamaMDalapavibhatti. na0 [yakSamaNDalapravibhakti] eka devatAi nATaka jakkhamaha. pu0 [yakSamaha] yakSa mahotsava jakkharAya. pu0 [yakSarAja] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 206

Page #207
jagata, loka, saMsAra jaga. pu0 (de0 ] prANI jaga na0 [ yakRt ] yakRta lIvara jagaAhAra, na0 /jagadAdhAra] jagatanA AdhAra rUpa jagaI. strI0 [ jagatI] Agama zabdAdi saMgraha pRthvI, jagatI-jaMbudvIpa pharato koTa, prAkAra vizeSa jagaIpavvaya pu0 [ jagatIparvata ] eka parvata jagapavvayaga. pu0 [ jagatIparvataka] juo upara jagaIsamiyA. strI0 [ jagatIsamikA] jAtI samikA camarendrAdinI atyaMtara samA jagaguru. pu0 [ jagadguru ] jagata nA guru. tIrthaMkara jagaDijjata tri0 [de0] kalaha to jagatI. strI0 [ jagatI] yo jagaI jagatIyapavyayaga. pu0 [ jagatIparvataka ] eka parvata vizeSa jaganAha. pu0 / jagannAtha ] jagatanA nAtha, tIrthaMkara jaganissiya vize0 [ jaganidhita] lokane Azrine rahela jagappaIvadAi. pu0 [ jagatpradIpadAyika ] jagatane prakAza ApanAra, nIrthakara jagappiyAmaha pu0 [jagat pitAmaha] jagatanA pitAmaha, tIrthaMkara jagANaMda vi0 [jagAnandI eka sAdhu bhagavaMta, jene joIne sungasiva tathA sujjasiri ne potAnI zuddhi DaravAnI lAva pragaTa thatho. jagga. dhA0 [ jAgR] jAgavuM, ujAgaro karavo jaggaNa na0 [jAgaraNa ] jAgaraNa, ujAgaro jaghaNa na0 [ jaghana] kamaranI nIceno bhAga jacca. tri0 [jAtya] svAlAvi, bhatavAn, zreSTha, uttama jaccajaNa na0 [jAtyAJjana] zuddha aMjana jaccakaMcaNa na0 [ jAtyakaJcana ] zuddha suvarNa jaccakaNaga. pu0 [ jAtyakanaka] zuddha suvarNa jaccaNNita tri0 ( jAtyAnvita ] UMca, kulIna jaccahiMgulupa pu0 [ jAtyahimuluka ] zuddha hiMgaloka jacciraM na0 [yacciram ] jyAM sudhI, jeTalA samaya sudhI jaja dhA0 [ yaj ] pUjA karavI, yAga karavo jajuvveda. pu0 [ yajurveda ] eka veda-vizeSa jajuvveya. pu0 [ yajurveda ] dukho upara jajjara. vize0 [ jarjara ] bha, nuM purAyuM jajjaraghara na0 [ jarjaragRha ] jIrNaghara jajjarita, vize0 [jarjarita] jagabaMdhu. pu0 [ jagadbandhu ] jagatanA sarva jIvonA baMdhu samAna, tIrthakara jagANaMda. pu0 [ jagAnanda ] jagatanA jIvone bodha dvArA AnaMda ApanAra, nIrthakara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) - 2 jIrNa thayela jajjaritasaha na0 [jarjaritazabda] Page 207

Page #208
Agama zabdAdi saMgraha jaDDa. pu0 [de0] hAthI khokharo avAja jajjariya. vize0 [jarjarita] jIrNa thayela jajjIva. na0 [yAvajjIva] jIvanaparyata jaTTha. na0 [iSTa] ya4na, yA, yajJa, maryanA jaTThA. kR0 [iSTavA] yajJa karIne, homa karIne jaDa. tri0 [jaDa] jaDa, vivekahIna, mUrkha jaDamaI. pu0 [jaDamati] jaDa buddhino jaDA. strI0 [jaTA] jaTA, mAthA uparano vALano samUha jaDi. pu0 [jaTin] jaTAvALo jaDi. na0 [jaTitva] jaTAdhArIno bhAva jaDiyAilaga. pu0 [jaDikAdilaga] eka mahAgraha jaDiyAilaya. pu0 [jaTikAyikayaka] juo upara jaDiyAyalaya. pu0 [jaTikAyilayakA juo upara jaDila. pu0 [jaTila] jaTAdhArI, rAhu jaDilaya. pu0 [jaTilaka] rAhunuM paryAya nAma jaDI. strI0 [jaTin] yo jaDi jaDula. pu0 [jaTila] jaTAdhArI evo eka jAtano sarpa jaDDu. tri0 [jADya] jaDatA, jaDabuddhino jaDDa. vize0 [tyakta] tajI dIdhela, choDela, mUkela jaDha. vize0 [tyakta] juo upara jaDhA. strI0 [tyaktA] tajI devAyelI jaDhilaya. pu0 [jaTilaka] rAhunuM eka nAma jaNa. pu0 [jana] mANasa, loka jaNa, dhA0 [jan] utpanna karavuM jaNa. dhA0 [janaya] utpanna karAvavuM jaNaittA. kR0 [janayitvA] utpanna karIne jaNaummi. pu0 [janormi] lokonA ToLeToLA nIkaLavA te jaNakalakala. pu0 [janakalakala] mANasono kalakala avAja jaNakkhaya. pu0 [janakSaya] mANasono kSaya-ghaTADo ke maraNa jaNaga. pu0 [janaka] janaka, mAtApitA jaNaNa. pu0 [janana] utpatti jaNaNI. strI0 [jananI] mAtA jaNa(/na)pada. pu0 [janapada] deza, rASTra jaNa(/na)bola. pu0 [janabola] mANasono avyakata avAja jaNaya. pu0 [janaka] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 208

Page #209
Agama zabdAdi saMgraha pitA, mAtApitA jaNa(/na)vata. pu0 [janapada] deza, rASTra jaNa(/na)vada. pu0 [janapada] deza, rASTra jaNa(/na)vaya. pu0 [janapada] deza, rASTra jaNavayakahA. strI0 [janapadakathA] dezakathA, janapada saMbaMdhi vAto jaNavayakallANiyA. strI0 [janapadakalyANikA] cakravartInI rANIo jaNavayapAla. pu0 [janapadapAla ] dezano pAlanahAra, rAjA jaNavayapiya. pu0 [janapadapriya] lokapriya, jaNavayapurohiya. pu0 [janapadapurohita] lokamAM zAMtikarma karanAra, purohita jaNavayavihAra. pu0 [janapadavihAra] eka gAmathI bIje gAma vicaravuM te jaNavayasacca. na0 [janapadasatya] daza prakAranA satyano pahelo bheda jaNavayAMtara. na0 [janapadAntara] dezanI aMdara jaNavAya. pu0 [janavAda] loka sAthe vArtAlApa karavo te, vArtAlApanI kaLA jaNavUha. pu0 [janavyUha] cakrAdi AkAre rahela janasamudAya jaNasadda. pu0 [janazabda] mANasono avAja, kolAhala jaNasannivAya. pu0 [janasannipAta] judA judA sthaLethI lokonuM eka sthAne maLavuM jaNiya. vize0 [janita] utpanna thayela jaNI. strI0 [janI] strI, nArI jaNukkaliyA. strI0 [janotkalikA] mANasono nAno samUha jaNummi. strI0 [janomi] mANasonA moTA ToLA, jana UrjA jaNemANa. kR0 [jAyat] utpanna thato jaNNa. vize0 [janya] janahita, lokahitakara, utpanna thavA yogya jaNNa. pu0 [yajJa] ya, pUsa, homa, zrAddha, maryanA jaNNai. pu0 [yAjJika] yajJa karanAra, jaNNai. pu0 [yAjJika] tApasanI eka jAti jaNNaijja. na0 [yajJIya] yajJa saMbaMdhi, uttaraRyaNa sUtranuM eka adhyayana jaNNaM. a0 [yacca] je kaMi, jethI karIne jaNNaggi. pu0 [yajJAgni] yajJano agni jaNNavAi. pu0 [yajJavAdina] yajJavAdI jaNNavADa. pu0 [yajJavATa] yajJa sthAna jaNNu. na0 [jAnu] ghUMTaNa jaNNovaiya. na0 [yajJopavita] janoi jaNhavI. strI0 [jAhnavI] gaMgA nadI jata. vize0 [yata] udyama, prayatna jati. pu0 [yati] sAdhu, muni, tyAgI jati. a0 [yadA] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 209

Page #210
je samaye jati a0 [ yadi] bhe, khagara jati a0 [ yatra ] je sthAne jatitavva. tri0 [ yatitavya ] yatna karavA yogya jatiparisA strI0 [ yatipariSad ] sAdhu maMDI jatimAsiyA. strI0 [ yatimAsikI] jeTalA mAsanI jativaMsa, pu0 [ yativaMza ] zrutino vaMza jativiha, a0 [patividha] jeTalA prakAre jatu na0 [ jatuS] lAkha, jogaNI jatugola, pu0 [ jatugolaka] lokhano goLo golAsamANa. tri0 [ jatugolasamAna ] lokhanA goLA jevuM jato. a0 [yatas ] jethI jatta tri0 [ yAvat ] jeTalo jatta, pu0 (yatna) prayatna, udAma, mahenata jatta. a0 [ yatra ] jesthAne Agama zabdAdi saMgraha yAtrA karI pAchA pharela jattApaTTiya na0 [ yAtrAprasthita] yAtrA mATe nIkaLela jattAbhayaya. pu0 [yAtrAbhataka ] musApharImAM sAthe rAkhela nokara jattAbhimuha, tri0 ( yAtrAbhimukha ) gamana karavAne mATe jattAsaMpaTThiya. tri0 [ yAtrAsaMprasthita] yAtrAe javA taiyAra thayela jattiya tri0 [ yAvat / jeTalA, jeTalA pramANamAM jatto a0 [yatas ] jethI, je pAsethI jattha, a0 [ yatra ] bhyAM 4 sthAne, mAM jattheva a0 [ yatraiva ] je sthAne ja jadA. a0 [yadA ] jyAre, je vakhate jadi. a0 [ yadi ] bhe, khagara jadicchA. strI0 [ yadRcchA] svataMtratA, svecchAcAra, jevI ApanI Iccha jadhA. a0 [ yathA ] je rIte, je prakAre janaa. vi0 (janaka) mithilAno rAjA, jeNe bha. mahAvIranI sukhazAtA pUchAvela janajaMpaNaya pu0 [janajalpanaka] loka-apavAda jananI svI0 [jananI ] jattA. strI0 [yAtrA] yAtrA, prayAsa, 4dhuM, jattA. strI0 [yAtrA] napa niyama svAdhyAyAdimAM citta lagAvavuM te, saMyama-nirvAha jattApaDiniyatta tri0 [ yAtrApratinivRtta] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 mAtA janavaya. pu0 [ janapada ] deza rASTra janavayavayaNa na0 [ janapadavacana] Page 210

Page #211
lokavacana, lokabhASA naniya vize. [nanita] utpanna thayela nannanasa, vi. [yajJayazano saurIyapurano eka rahevAsI, tApasa annavA nA pitA ane nAradda nA dAdA, patnI somamittA hatI. jannadatta - 1. vi0 [ yajJadatta] saurIyapurano rahevAsI parivAjaka annanA no putra ane nAradda no pitA, te ekAMtara upavAsa karato hato. jannadatta 2. vi0 [ yajJadatta ] kosAMbInA somaneva ane somavata nA pitA nava, dhA0 [nap] jApa karavo, nAma smaravuM pa. 10 {r} jApa, nAma smaraNa nappa. J{r} babaDavuM te, bolavuM te japyabhii a0 [ yatprabhRti | je kALathI, je vakhatathI nama. thAya, Agama zabdAdi saMgraha viSamatA TALIne sama karavuM khama, va prANAtipAtavirati Adi pAMca mahAvrata, eka lokapAlanuM nAma, bharaNI nakSatranA adhiSThAyaka deva, mRtyu nama. vi. [5ma nApasa avAi nA pitA namattA. ao [TuM] jamAvaTa karIne, ati parIcaya karIne, vAraMvAra AvRtti karIne, kAbumAM rAkhIne namarDsa. pu0 [yamaLIya] 'sUyagaDa' sUtranuM eka adhyayana dakSiNa taraphanA thama jAtinA daiva mA. sava thama . juo 'nama' namApavyaya. pu0 [yamaparvata] devakura-uttarara kSetramAM Avela eka parvata jamagappabhA, svI0 [yamakaprabhA] zakunipakSInA jevI prabhA, eka rAjadhAnI jamagavaNNa na0 [yamakavarNa] zakunipakSI jevo varNa jamagavaNNAbhA. strI0 [ yamakavarNAbhA ] zakunIpakSI jevI varNa-AbhA jamagasaMThANasaMThiya na0 [ yamakasaMsthAnasaMsthita] zakunipakSInA AkAre rahela namAsamA, 60 [?] eka sAthe, yugapat, eka ja samayamAM namaLA, strI yamAyi] yamaka devanI rAjadhAnI jamagAgara. vize0 [yamakAkAra] zakunipakSInA AkAre rahela namanaLa, pu0 [yamayajJa] ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya, aparigraha e pAMca yama eTale saMyamarUpa yajJa arthAta bhAvayana jamadaggi. vi0 [ jamadagni] rAmanA pitA ane nama nA putra te ghaNA krodhI hatA. mRgakoSThaganA rAjA niyasattu nI putrI reNunA tenI patnI hatI. tene ttavIriya e mArI nAMkhela. jamadevayakAiya pu0 [ yamadaivatakAyika ] (yamadevatakAyika) yamadevatAonI eka jAti gamavecavA, zrI vefl} yama nAmaka devatA jamapurisa pu0 [ yamapuruSa ) paramAdhAmI jamappabha. pu0 [ yamaprabha] yamadavanA indra camarendrano eka utpAna parvata namaya, pu0 [yama] nama, pu. [yama] eka parvata, te parvatano deva, zakuni nAmaka pakSI, eka braha jamakAiya, pu0 [yamakAyika] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 211

Page #212
Agama zabdAdi saMgraha mudri juo 'mana' dakSiNa dizA namana. tri. [mana] nakhaMtara. 10 [nampAntara) samazreNie rahela, joDAjoDA rahela, eka vRkSa anya janma, pUrvabhava namanagyata. 10 [5mattayu/no. namaeNtaraphatha. 10 [nanmAntaravRta) samazreNie rahela joDaNuM janmAMtaramAM karela namatta. 10 [5mattatvo namUnarAmaraVT. 10 [nmanarAmaraVT) samazreNitva janma-jarA ane maraNa manapA. 10 [yamanapatra) namUnAviyana. 10 [7--nIvitano ATha ATha AMkaDAno eka eka jaththo janmarUpa jIvitanuM phaLa namanapALa. puo [matapAUiT ] namUna, 10 [nansa) janma, utpatti, avAra gamatA. strI [manA] jammaNajaramaraNavAhiyasamaya, na0 [janmajarAmaraNavyAdhi dhAravALI paroNI bhoMkavI te samaya] janma-jarA-maraNa-rogano kALa nani. tri. [5manita] namUTHvana. 10 [nsamavana] dizAmAM samazreNie rahela prasUtighara namA. strI [pAmyA] namamarA, 10 [na--maraVT) dakSiNadizA, yama lokapAlanI rAjadhAnI janma ane maraNa jamAli. vi0 [jamAli jammaNamaraNarahaTTa. pu0 [janmamaraNa-arahaTTa] kSatriyakuMDa grAmano rAjakumAra. bha0 mahAvIranA bahena janma-maraNa rUpa cakra-dhaMTI suvaMsaT no putra tenI patnI piyataMsaUT hatI, je bha0 jammaNamaraNANubaMdhI. strI0 [janmamaraNAnubandhina] mahAvIranI putrI hatI. bha0 vaMdanathI vairAgya jAgyo, janma-maraNanA anubaMdhavALuM dIkSA levA icchA thaI. (dIkSAnI saMmati mATe ghaNo suMdara | saMvAda che. tathA dIkSA yAtrAnuM adbhuta varNana che.) dIkSA janma mahotsava bAda navA matanI sthApanA karI. bha0 mahAvIranA jammaNamahima. pu0 [janmamahiman] zAsanamAM pahelo nidbhava thayo. mRtyu bAda kildISaka deva janma mahotsava thayo. naHUAsarisa. vize nimnadrA namAva. gha0 [] utpatti samAna viSamatA TALI sama karavuM, nivRtta thavuM namnali. tri[nanma]i namAveMta. p. [vaccha) janmanA svarUpane jonAra nivRtta thato, sama karato jammadosa. pu0 [janmadoSa] nami. strI [mikaI] janmanI khoDa yamadevanI rAjadhAnI janmanavautta. 10 [nanmanakSatra) nampa. pu. nimma] janmanuM nakSatra janma, utpatti namUnAra. 10 [7nmanAra) namyA. strI, [ T] jyAM janma thayo hoya te nagara, utpattisthAna muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 212

Page #213
Agama zabdAdi saMgraha janmabhUmi. strI0 [janmabhUmi] janma sthaLa namyA. strI [yAkhyA] dakSiNa dizA naDDA. 0 [smA] jethI naya. puo [vata] saMyata, jitendriya, upayoga rAkhanAra, sAvadhAnI, jayaNA, prayatna, udyama naya. 10 [11] jagata, duniyA, saMsAra nA. puo naya) jIta, vijaya, zatruno parAbhava, eka cakravartI, eka devatA, e nAmanI tithi, nA. gha0 (navuM) jaya pAmavo naya. thALa [5] yatna karavo, ceSTA karavI, upayoga rAkhavo naya. dA[] pUjA karavI, yAga karavo nA. thA0 [no jItavuM, utkRSTapaNAno vartAva karavo nA-2. vi0 [1] A avasarpiNImAM bharatakSetramAM thayelA agiyAramAM cakravartI, rAjA vinaya ane rANI vaMA nA putra teNe hajAra rAjA sAthe dIkSA lIdhI. nA-2. vi. [1] bha0 vimatra nA pahelA bhikSAdAtA nayaMta. vR0 niyata) jItavuM te jayaMta. pu0 [jayanta] jaMbudvIpanuM eka dvAra, eka anuttara vimAna, te vimAnavAsI deva, eka bhAvibaLadeva, vajUsena sUrinA eka ziSya, temAMthI nIkaLela eka zAkhA nayaMta. pu. niyatta] rUcakavaraparvatanuM eka phUTa nayaMtaya. puo [nayantanI jayaMta vimAnamAM utpanna nayaMtI. strI nayantI) eka dikkumArI, eka agamahiSI, mahAvapravijayanI rAjadhAnI, eka vAvaDI, pakSanI navamI rAtri, eka pravajayA pAlakhI, eka jaina muni zAkhA, vizeSa nAma nayaMtI-2. vi. niyantI] kauzAMbInA rAjA sahasAnIkanI putrI ane rAjA zatAnIkanI bahena. bha0 mahAvIranA sAdhunA prathama zayyAtara-zrAvikA, teNe bhagavaMtane keTalAka prazno pUchelA, dIkSA lIdhI, mokSe gayA. jayaMtI-2. vi0 [jayantI A avasarpiNInA sAtamAM baLadeva naMna nI mAtA jayaMtI-3. vi0 [jayantI 3qna parivrAjakanI bahena teNI ane teNInI bahena saunA e bha0 mahAvIra tathA gozALAne corI saMnivezamAM mukta karAvela. jayaghosa. vi0 [jayaghoSa vArANasIno eka brAhmaNa. te hiMsaka yajJamAM rata hato, nimitta maLatA dIkSA lIdhI indriya nigraha karanAra mahAmuni banyA. vinayathona brAhmaNane tyAM yajJa samaye bhikSA levA gayA. bhikSA na ApatA vinayatho ne teNe vividha prazno dvArA saMtuSTa karyo. pachI vinayapote paNa dIkSA lIdhI. baMne mokSe gayA. jayajaya. pu0 [jayajaya] jaya thAo jaya thAo evo dhvani jayajayarava. pu0 [jayajayarava] jaya thAo evo AzIrvAda vAcaka zabda jayajayasadda. pu0 [jayajayazabda] juo upara jayajIvabaMdhava. pu0 [jayajIvabandhava] jIvonA baMdhu samAna arihaMto jaya pAmo nayana. 10 [yatana] muni tIparatnasAgaranI vita "sArAma zabdA saMtha" (prAkRta-saMskRta-gunarAtI) -2 Page 213

Page #214
pANInuM rakSaNa karavuM, udyama karavo te naLa, trikhayana jIta, jItanAra nayaLa, 10 yananAM abhaya devuM te, pujA karavI navaLa, vize{vana/ devALo nayaLA, strI [yatanA] jayaNA, upayoga rAkhavo te, hiMsAno tyAga, jIvarakSA mATe sAvadhAnI jayaNAvaraNijja, na0 [patanAvaraNIya) jethI prayatna-udyamamAM aMtarAya paDe tevI eka karmaprakRti, cAritravizeSa viryAntarAya karma nayanAvijJI, strI [nayAvidhi] jayaNA viSayaka AcAra praNAlI jayaddaha vi0 [ jayadratha hastinApurano eka rAjakumAra navamALa, tri0 [yatamAna] udyama karavo te navaya. tri0 [yatamAna] udyama karavo te jayasaMdha. vi0 [ jayasandha] Agama zabdAdi saMgraha sAketanagaranA rAjA navasad. pu. niyaza jayakAra karavo te jayasaMdhi. vi0 [ jayasandhi] juo navasaM nayara. tri0 [nayadhara] jayane dhAraNa kartA nayA. 60 [yA] jyAre, je vakhate navA. strI khAra trIja-AThama ane terasanI rAtrinuM nAma, eka jAtanI miThAI, vizeSa jayA 1 vi0 [ jayA bAramAM tIrthaMkara bha. vasupujnma nA mAtA nayA 2. vi0 [nayA A avasarpiNInA cothA cakravartI sanatakumAranI mukhya patnI jarakumAra vi0 ( jarAkumArI juo 'nAkumAra jayAramayAra. pu0 [jakAramakAra ] jakAramArAdi avAcya zabda atti ke vina jItanAra nayina, vize. [navina] vegavAna ra. pu. {r} tAva, eka roga, saMtApa nara. strI [narA] vRddhAvasthA nara. thA0 [TTa] jIrNa thavuM, vRddha thavuM rA. tri Quot} jIrNa, vRddha, prAcIna narAva. pu0 [kha] gharaDo baLada, jarakha nAmanuM prANI jaramaraNacauggaIvigala, tri0 [ jarAmaraNacaturgativikala ] jarA-maraNa-cAra gatithI rahita jaramaraNaviu pu0 [ jarAmaraNavidu jarA-maraNane jANanAra nara. vize. [kha] gharaDuM, jUnuM, jANa kharaya. pu. [kha] pahelI narakano dakSiNa dizA taraphano eka narakAvAsa jarayamajjha. pu0 [ jarakamadhya] pahelI narakanI uttara dizA taraphanI eka narakAvAsa jarayAvatta, pu0 [ jarAkAvarttI] pahelI narakano pazcima dizA taraphano eka narakAvAsa jarayAvasi pu0 / jarakAvaziSTa ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 214

Page #215
Agama zabdAdi saMgraha banata pahelI narakanA narakAvAsa vizeSa kharA. strI, (nara) ghaDapaNa, vRddhAvasthA nara3. tri. (narAyuna] garbhaja manuSya ane pazu- je ora sAthe janma pAme che. naroDana. tri. (narAyuna] juo upara jarAujatA. strI0 [jarAyujatA] garbhajapaNuM naroDA. tri. (narAyuna] juo 'narI3' jarAjjariya. vize0 [jarAjarjarita] jarAthI jIrNa thayela jarAkumAra, vi0 [jarAkumAra] kRSNa vAsudevanA bhAI, jenA hAthe kRSNa vAsudevanuM mRtyu nakkI che tema bha0 ariSTanemie pahelAthI kaheluM. jarAjuNNa. vize0 [jarAjIrNa] vRddhAvasthAthI jIrNa thayela narAvara. tri. (naraTghara] jarA ne dhAraNa karanAra, vRddha narAmara. 10 [narAmaraVT) ghaDapaNa-mRtyu jarAmaraNavippamukka. tri0 [jarAmaraNavipramukta] ghaDapaNa ane maraNathI mukta thayela jarAsaMdha. vi0 [jarAsaMdha] rAjagRhanA rAjA kaMsa nA jamAI, A avasarpiNInA navamAM prativAsudeva teno putra sahadeva hato. vAsudeva vaSTa e tenA mAnanuM mardana karela, tene mArI nAMkhela. jarAsiMdha. vi0 [jarAsaMdha] juo 'garAsaMgha nariya. tri[zvarita] javara Adi rogayukta nanA. strI [...] cAra indrivALo eka jIva gana. 10 [nano pANI, jalakAMta tathA jalaprabha indranA lokapAla, pANInA jIva, pasIno, jaLAzaya bata. thA0 [q) baLavuM, camakavuM, saLagavuM nitta. 0 [qnadhituF) saLagavA mATe nataMta. vR0 [qtatta] dedIpyamAna anaMta. 0 [ 7] saLagatuM jalakaMta. pu0 [jalakAnta] eka maNi, udadhikumArano eka indra navari. 10 [%Arina) caurindriya jIva namnavi. na0 [narfQTTa) pANIno mela jalakiDDA. strI0 [jalakrIDA] pANImAM ramata karavI jalakIDDA. strI0 [jalakrIDA] juo upara jalaga. pu0 [jvalaka] Aga, agni jalagaya. pu0 [jalagata] pANImAM rahela, pANInI vanaspati nAnapariya. tri. [77-Jha] pANI pAnAra banAvavAna. 10 [navakravAnI pANInA goLa kuMDALA navara. puo [nanavara) pANImAM utpanna thaI pANImAM rahenAra paMcendriyatiryaMca jalacaravihANa. tri0 [jalacaravidhAna] jalacara tiryaMca paMcendriyanA prakAra nannArI. strI [navarI] pANImAM rahenArI mAchalI vagere, jalacara tiryaMca strI jalacAri. pu0 [jalacArin] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 215

Page #216
pANImAM rahenAra rahenAra jIvo jalacAriyA strI0 [ jalacArikA ] cAra indrayavALo eka jIva jalaja. pu0 [ jalaja ] pANimAM utpanna thayela kamaLa Adi jalajaliMta. vize0 [ jAjvalyamAna ] dedIpyamAna jalaTThANa na0 / jalasthAna] Agama zabdAdi saMgraha jaLAzaya jalaNa, na0 [jvalana] dIpatI agni, Aga, devatA, saLagAvela, nAnAdi guNa prakAza, agnikumAra deva jalaNapakkhaMdaNa, na0 [jvalanapraskandana] agnimAM paDI maravuM te, bALamaraNano eka bheda jalaNapavesa, na0 [jvalanapradeza] agnimAM praveza karavo te jalaNapavesi na0 / jvalanapravezin ] agnimAM praveza karanAra jalaNappavesa, na0 [jvalanapraveza] Thumo 'jalaNapavesa' jalana vi0 (jvalana no huyAsana jo putra, tenI mAtAnuM nAma jalanasihA ha jalanasihA. vi0 [ jvalanazilA] pADaliputranA eka brAhmaNa kuvAsana nI patnI jalapakkhaMdaNa na0 [ jalapraskandana] pANImAM DUbIne maravuM te, bALa maraNano eka bheda jalapabha. pu0 [ jalaprabha] uMdigdhakumAra jAtino eka bhavanapatino i bhayo 'jalapadma' jalappaha. pu0 [ jalaprabha] juo upara jalabiMdu. pu0 [jalabindu ] pANInuM eka buMda jalabubbu, na0 [ jalabudbuda ] pANInA parapoTA jalamajjaNa na0 [ jalamajjana ] jala snAna jalamaya. tri0 [ jalamaya ] pANI yukta jalaya na0 [ jalaja] pANImAM utpanna-kamaLa jalaya amalagaMdhiya, pu0 ( jalaja amalagandhika ] kamaLa jevI sugaMdhavALA jalayara. pu0 [ jalacara ] Thumo 'jalacara' jalayaraniyara. pu0 [ jalacaranikara] jaLacara prANino samUha jalayarI svI0 [jalacarI) 'jalacarI jalarata. pu0 [jalarata) jalakAMta tathA jalaprabha indranA eka lokapAla jalarupa. pu0 [ jalarupa ] * jalakAMta indrano eka lokapAla jalaruha. pu0 [ jalaruha] paNImAM utpanna thatI vanaspati jalavAsi tri0 ( jalavAsin] pANImAM rahenAra rahenAra jIvo jalavicchuya. pu0 [ jalavRzcika ] pANImAM thato viMchI, eka carindriya jIva jalavIriya. pu0 [ jalavIrya ] cAra indriyavALo eka jIva jalavIriya. vi0 [ jalavIrya jalapabha. pu0 [ jalaprabha] eka lokapAla jalapavesa, na0 [ jalapraveza] pANImAM praveza karavo jalapavesi. tri0 [ jalapravezina ] pANImAM praveza karanAra jalappabha. pu0 [ jalaprabha] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) - 2 Page 216

Page #217
bha. kasama nI paraMparAmAM janmela eka rAjA, pAvartI maraha pachIno AThamo rAjA, je mokSe gayA. (mAvasaya mAM sAtamo kahyo che) jalasamUha, na0 (jalasamUha ] pANIno samUha khanasUna. pu0 [nanazULa] jalakAMta indrano eka lokapAla, zevALa khatara. pu0 [nanadhara] jaLa-samUha, megha, varSA annati, pu. [dhi} samudra, ratnAkara jalAbhiseya. pu0 [ jalAbhiseka ] jAno abhiSeka jalAvagAha. pu0 / jala avagAha ] jaLa-avagAha jalAvaNa na0 [ jvAlana] saLagAvavuM, agni pragaTa karavo natAlaya, pu0 [khattAzaya] jaLAzaya, pANInA sthAno- nadI, taLAva vagere natiya. vize. [nvatita] baLeluM nanumi, pu (wify pANImAM taraMga natu. pu0 [nausa] jaLo, bagaDeluM lohI pInAra jaMtu eka beindraya jIva natusa. pu. [?] eka roga vizeSa nU, go fol juo 'nabhuya' noya. pu0 [notuLa] Agama zabdAdi saMgraha eka beindriya jIva jalogha. pu0 [jalodha ] natoSa. [khaugha] juo 'nannuya' juo 'nara' nanna. pu0 [?] zarIrano mela, naTanI eka jAti, birUdapAThaka, eka svadeza, te dezavAzI, kAvaDa laI janAra annatta. pu. {} zIrano mela jallaparIsaha. pu0 [jallaparISaha] zarIranA melano parISaha, bAvIzamAMno eka parISaha jallapecchA. strI0 [jallA prekSA] doraDA, upara caDI khela karanAra ke naTa-bajANIyAnA khela jonAra jallamallapaMkadhArI. pu0 [ jallamalapaGkadhArin ] zarIranA mela vagerene dhAraNa karanAra narjAiya. na0 [?] zarIrano mela jallesa, svI0 jillezya) je lezyA, je dravyanI AbhA nananesTa. strI [yatnezya ] juo upara nannosaddipatta, strI [nauSadhiprApta ] zarInA melamAtranA sparzathI roga maTI jAya evI labdhine prApta thayela va. may eka jAtanuM dhAnya, eka auSadhi, kanyAne paherAvavAnI eka jAtanI colI nava. pu. [cava] laMbAinuM eka mApa va, a fry jApa, punaH punaH maMtroccAraNa nava. thA0 [yApa] kALa pasAra karavo va, "= {rl} vega, zIpragati nava, vicA pANIno samuha, samudra jaloyA. strI0 [ jalaukas ] azoka. pu. {banI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 217

Page #218
Agama zabdAdi saMgraha ardhazloka vaDe je maraNathI bacI gayA tevA eka rAjarSi | navasa. na0 [yavasa) te ujjainIno rAjA hato. tenA pitAnuM nAma manina hatuM. maga-aDada vagere kaThoLa tene garama ane moniyA nAme be saMtAna hatA. javasaya. pu0 [yavAsaka] hipateno maMtrI hato. pachI dIkSA lIdhI. eka vanaspati kaMda javakhAra. strI0 [javakhAra] navA. strI nipaI] javakhAra-eka auSadhi eka vanaspati kaMda javajava. pu0 [yavayava] javAkusuma. na0 [japAkusuma] eka dhAnya lAla phulavALuM eka vRkSa javajavaga. pu0 [yavayavaka] navi. tri nivina] juo upara vegavALo navaM. [navana] javittae. kR0 [yApayitum] vegathI janAra kALa pasAra karIne, gamana karIne nava". T0 [pApano navuna. vi0 [yamuno nirvAha, gujAro juo '13nA nava. pu0 [Hvana] navo. na0 [pavof] pleccha deza, te dezavAsI javanuM pANI javaNadIva. pu0 [yavanadvIpa] navo. 10 [vavaudranI pleccha vasativALo deza vizeSa, eka dvIpa javano roTalo vagere javaNANiyA. strI0 [yavanAlikA] navoya. 10 [yavodrazno eka lipi vajanuM pANI javaNAliyA. strI0 [yavanAlikA] nasa. 10 [5] kanyAne paheravAnI eka jAtanI coLI, eka lipi yaza, kIrti, saMyama, cAritra navaM. tri[pApanIya ] nasa-2. vi. [varI) vakhata gujAravA yogya, indriya ane manane jItavA te A covIsInA caudamAM tIrthakara bhagavaMta nA mukhya navaLiyAstrI vanir) ziSya kanAta, paDado basa-2. vi0 [yAna javamajjha. pu0 [yavamadhya] bha0 pArzvanA gaNadhara javamadhyabhAga parimita eka mApa, javanA madhyabhAga jasaMsa. pu0 [yazasvat] AkAranuM yazavALo javamajjhacaMdapaDimA. strI0 [yavamadhyacandrapratimA] nasaMsa. vi. [zvinI eka tapa ke abhigraha vizeSa bha0 mahAvIranA pitA siddhArtha kSatriyanuM bIjuM nAma. navamA . strI vimathyA ] jasaMsi. pu0 [yazasvin] eka prakAranI pratimA-abhigraha vIzeSa prakhyAta, yazasvI, jenI kIrti cotarapha prasarelI hoya te, javaliya. strI0 [yavalita ] eka vizeSa nAma vegavALI gati jasakara, vize0 [yazaskara] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 218

Page #219
Agama zabdAdi saMgraha sarvadizAmAM yaza meLavanAra, prasiddhi yukta jasabha6. vi0 [yazobhadra] AcArya sennamata nA mukhya ziSya teone saMmavinaya ane malavA; nAmanA be ziSyo thayA jasabhaddA. vi0 [yazabhadrA vaDavIca nI patnI ane hukkagamAra nI mAtA puMDarIya e kaMDarI ne mArI nAMkhatA teNIe dIkSA lIdhI. nasaka. vi[vazomatI A avasarpiNImAM thayela navamAM kulakara, jenA zAsanamAM ' mara' daMDanIti hatI jasama. pu0 [yazasvat] yazavALo namaMta. 50 [5zasvata) yazavALo nasavarDa. strI [4 svatI] trIja-AThama-terasa e traNa rAtrinuM nAma, sagara cakravartInA mAtA, zAla-mahAzAlanA bahena, priyadarzanAnI putrInA nAma jasavaMsa. pu0 [yazovaMza] yazavAnuM vaMza jasavaDDaNa. pu0 [yazovarddhana] yazane vadhAranAra jasavatI. strI0 [yazasvatI] juo 'navaDuM jasavAya. pu0 [yazovAda] dhanyavAda, prazaMsA, AziSa jasassi. tri0 [yazasvin] yazavAnuM jasokAmi. pu0 [yaza:kAmin] yazanI kAmanA rAkhanAra navitti. strI [4r:#Irti] yaza-kIrti, prakhyAti novittinAma, 10 [JT:kkIrtinAma) nAma karmanI eka prakRti-jenA udayathI jIva jyAM jAya tyAM khyAti meLave jasodhara. pu0 [yazodhara] pakSanA pAMcamAM divasanuM nAma, eka bhAvi tIrthakara, pArzvanAthanA eka gaNadhara raiveyaka vimAnanuM eka prasta nasoma. vimadra) pakSanA cothA divasanuM nAma, e nAmanuM eka kula, pArzvanAthanA eka gaNadhara Arya saMbhUtavijayanA eka ziSya, zaabhavasUrinA eka ziSya, jasamatI. vi0 [yazomatI mamohara nI patnI ane manaDatara nI mAtA jasavaI-1. vi0 [yazasvatI namAni ane pisaMT nI putrI, bha, mahAvIranI pautrI tenuM bIjuM nAma rosavaryuM hatuM jasavaI-2. vi0 [yazasvatI cakravartI haMmara nI patnI ane naritra nI putrI jasavaI-3. vi0 [yazasvatI A avasarpiNInA bIjA cakravartI sagara' nI mAtA jasavatI-1. vi0 [yazasvatI va yaMpA nA pAna ane mahArAja nI bahena, tenA lagna kaMpIlapuranA rAjA pIDhara sAthe thayelA jasavatI-2. vi0 [yazasvatI juo vasava' jasavatI-3. vi0 [yazasvatI juo nava-3 jasavaddhana. vi0 [yazovarddhana] mahAnisIda sUtranA jirNoddhArane bahumAnya karanAra eka AcArya vitta nA guru bhagavaMta jasahara. vi0 [yazodharA pAMca pAMDavone pUrvabhavamAM acalagrAmamAM pratibodha karela te AcArya nasI-2. vi. [4] 3sucAra nagaranA purohIta minu nI patnI, tenA baMne putro ane purohIte dIkSA lIdhI nasA-2. vi. [1] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 219

Page #220
Agama zabdAdi saMgraha kausAMbInA siva nI patnI ane visanI mAtA jasoA. vi0 [yazodA huyI 'jasoyA' jasoyA. vi0 [yazodA bha0 mahAvIranA patnI kathA jasohara. vi0 [yazodhara yo 'jasahara' jasoharA. strI0 [yazodharA] pakSanA cothI rAtrinuM nAma, dakSiNa rUcakaparvatanI eka diimArI, jaMbu sudarzananuM aparanAma jassa. na0 [yazas] yo 'jasa' jassaMThita. na0 [yatsaMsthita] jyAM raheluM che te jaha. dhA0 [hA] javuM, choDavuM, tajavuM jaha. a0 [yathA ] je rIte jahakkama. na0 [yathAkrama] kramAnusAra jahaTThima. na0 [yathAsthita] jema hoya tema jahaNa. na0 [jaghana] strInI kamara nIceno bhAga jahaNavara. na0 [jaghanavara] zreSTha jaMghA jahattha. tri0 [yathArtha] yathArtha, kharekhara jahatthanAma. na0 [yathArthanAman] arthasUcaka nAma jahanna. tri0 [jaghanya] ochAmAM ochuM, nAnAmAM nAnuM jahannaAu. pu0 [jaghanyAyuS] ochAmAM ochuM AyuSya jahannaAudeva. pu0 [jaghanyAyuS-deva ] ochAmAM ochA AyuSyavALo deva jahannakAla. pu0 [jaghanyakAla] ochAmAM ocho kALa jahannaga, tri0 [jaghanyaka] yo 'jahanna' jahannaguNa. pu0 [jaghanyaguNa] ochAmAM ochA gaNuM jahannaguNakAlaga. pu0 [jaghanyaguNakAlaka] eka gaNo kALa jahannajogi. pu0 [jaghanyayogin] ochAmAM ochA yogavALo jahannahitIya. tri0 [jaghanyasthitika] thoDAmAM thoDI sthitivALo jahannaThitIya. tri0 [jaghanyasthitika] juo upara jahannapaesiya. pu0 [jaghanyapradezika] ochAmAM ochA pradezavALo jahannapada. na0 [jaghanyapada] nAnAmAM nAnI saMkhyA jahannapadesita. pu0 [jaghanyapradezika] ochAmAM ochA pradezavALo jahannapadesiya. pu0 [jaghanyapradezika] juo upara jahannapaya. pu0 [jaghanyapada] yo jahannapada jahannapurisa. pu0 [jaghanyapuruSa] halako puruSa jahannamati. strI0 [jaghanyamati] halakI buddhi jahannaya. tri0 [jaghanyaka] so 'jahanna' jahanniyA. strI0 [jaghanyikA] gmo 'jahanna' jahannukosaga. tri0 [jaghanyotkarSaka] mani dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 220

Page #221
Agama zabdAdi saMgraha jadhanya ane utkRSTa, amuka apekSAe jadhanya ane amuka apekSAe utkRSTa jahannukosaya, tri0 [jaghanyotkarSaka] juo upara jahannogAhaNaga. tri0 [jaghanyAvagAhanaka] ochAmAM ochI avagAhanA, jadhanyakSetra pradezane Azrine rahela jahannogAhaNaya. tri0 [jaghanyAvagAhanaka] juo upara mAna. 0 [Hhat] tyAga karato, choDato jaharAiNiya. pu0 [yathArAtnika] dIkSA paryAyanA kramAnusAra jahavatta. a0 [yathAvRttam] jema hoya tema nahavAya. ba0 [kathAvA) kahyA pramANe nahasaMbhava. 10 [1thAmava ] yathAyogya natti . strI [4thaTIFa] zakti mujaba nahI. ba0 vithA ] jevI rIte, je pramANe nakSa. thA0 [T] choDavuM, tajavuM nahAvAna. 10 [5thati ] avasarocita, yathA avasara nAriya. 10 [5thapUhita) jevI rIte grahaNa karela che te pramANe jahAcchaMda. pu0 [yathAcchaMda] svaccheda jahAjAya. tri0 [yathAjAta] janmatI vakhate je sthiti hoya te, nagna nahALo. 10 [1thAyoga) jema yogya lAge tema, yathAyogya nAThA. 10 [yathAsthAna) ucita sthAna, pota potAnA anuSThAnane anurUpa pada jahAThiya. a0 [yathAsthita] jema hoya tema nahAtIrtha. 10 [5thatithyo vAstavika, satya, kharekhara nAta6. 10 [3thAtatha) sUyagaDa sUtranuM eka adhyayana nahotA . 0 [1thAtathaT] jema-tema jahAthAma. a0 [yathAsthAman] sAmarthyanusAra bahAnAma. tri. [6thAnAma) saMbhAvanA, koi eka nAnAmA. tri. [4thAnAma] jema koi draSTAMta, vAkyAlaMkAra nAnA, 10 [1thAya) nyAyasara, yathAyogya, vyAjabI jahAnisaMta. na0 [yathAnizAnta] dhAryA pramANe jahAnupuvvI. na0 [yathAnupUrvI] anupUrvI anusAra nANas. 10 [pathAra) spaSTa, kharekhara jahAbhaNiya. tri0 [yathAbhaNita] je rIte kahyuM hoya tema naphAmA. 10 [4thaTAT) bhAga pramANe, barAbara namUta. trio [5thaTmUta] jevI rIte baneluM hoya tema, satya ghaTanA gaNAmUA. vize[6thAkUto juo upara naphAma. tri. [3thAmRe) jema zuddha karAyu hoya tema nAmAMtriya. 10 [1thAmAMtrita] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 221

Page #222
jema dhAraNa karyu che tema jahAya. kR0 [ hitvA ] choDIne tyAga karIne jahAyariya a0 [ yathAcarita ] jema Acaryu hoya tema jahAriha na0 [pacAhI yathAyogya, jema ghaTI zake tema jahAvAi, pu0 [ yathAvAdina] satya vaktA, jema banyuM hoya tema kahenAra jahAvAdi pu0 [ yathAvAdina] juo upara jahAvibhava na0 [ yathAvibhava ] vaibhava pramANe jahAsaMbhava na0 [ yathAsambhava ] jema saMbhave tema jahAsutta na0 [ yathAsUtra ] sUtrAnusAra jahAsuya na0 [ yathAzruta ] zruta-anusAra, sAMbhaLyA pramANe jahAsuha na0 [ yathAsukha] jema sukha upaje tema jahAhiya na0 [ yathAhita] jema hita thAya tema jahi. a0 [ yatra ] jyAM, je sthAne jahiUNa ku0 [hitvA ] choDIne jahiM. a0 [ yatra ] jyAM, je sthAne jahiccha na0 [ yatheccha] icchA pramANe jahicchita. a0 [ yathepsita] Agama zabdAdi saMgraha jahicchiyakAmakAmi. pu0 [ yathepsitakAmakAmin] manovAMchita sukha bhogavanAra hattA. kR0 [hitvA ] choDIne, tyAgIne jahittANaM. kR0 [ hitvA ] juo upara jahittu kR0 [hitvA ] juo upara jahiya. a0 [ yatra ] jyAM, jesthAne jahattayAlaM. na0 [ yathoktakAla ] kahyA pramANeno samaya, pUrvanizcita kAla jahe. na0 [ yatheSTa ] managamatuM icchAnukUla jaheyaM. a0 [ yathaitat ] A pramANe jaheba. a0 [pathaiva] jema, jevI rIte jahoiya na0 [ yathocita] jema ghaTe tema, yathA ucita jahociya, na0 yathocita ] jema dharma tema jahovaig na0 [ yathopadiSTa ] upadezamAM kahyA anusAra jahovaesa. pu0 [ yathopadeza ] upadezAnusAra jA. a0 [ yAvat ] jyAM sudhI jA. dhA0 [ yA] javuM, gati karavI jA. dhA0 [jan ] utpanna thavuM, pedA thavuM icchita hoya tema jahicchiya. a0 [ yathepsita] juo upara jAi. strI0 [jAti] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 jAi na0 (jAti) jAyaphaLa,nAno AMbaLo Page 222

Page #223
Agama zabdAdi saMgraha janma, utpatti, ekendriya-beindriya Adi pAMca jAti, varNa-kSatriyAdi, mAtRpakSa, jAInuM phUla jAiaMdha. pu0 [jAtyandha] janmAMdha, janmathI ja AMdhaLo hoya te jAiaAjIvaya. tri0 [jAtiAjIvaka] jAti jaNAvI AhAra lenAra jAiAriya. pu0 [jAtyArya ] jAti vaDe karIne Arya hoya te, Aryano eka bheda jAikahA. strI0 [jAtikathA] jAtine Azrine vAto karavI te jAijarAmaraNabaMdhaNavimukka. tri0 [jAti-jarA-maraNabandhana-vimukta] jAti-vRddhAvasthA-maraNa-baMdhanathI mukAyela jAijjaMta. kR0 [yAtyamAna] pachADato, jANato, kaheto jAijjamANa. kR0 [yAcyamAna] mAMgato, yAcato jAittae. kR0 [yAcitum] mAMgavA mATe jAittA. kR0 [yAcitvA] yAcIne, mAMgIne jAinAma. na0 [jAtinAman] nAma karmanI eka prakRtti-vizeSa jAinAmanihattAuya, na0 [jAtinAmanidhattAyuSka] jAti nAmagotra sahita nikAcita AyuSya jAipaha. pu0 [jAtipatha] janmamaraNano mArga-saMsAra jAimaMDavaga. pu0 [jAtimaNDapaka] jAinA phulano mAMDavo jAimaMDavaya. pu0 [jAtimaMDapaka] juo upara jAimaMta. vize0 [jAtimat] jAtivAna jAimUyatta. na0 [jAtimUkatva] janmathI ja muMgApaNuM hovuM te jAiya. na0 [yAcita] mAMgeluM, yAyeluM jAiya. tri0 [yAtita] gayela jAivisiTThayA. strI0 [jAtiviziSTatA] jAtinI vizeSatA jAisaMpanna. pu0 [jAtisampanna] kuLavAna jAisaraNa. na0 [jAtismaraNa] jAti smaraNamatijJAnano eka bheda-jemAM pUrvabhavonuM jJAna thAya che jAissara. na0 [jAtismaraNa] pUrvajanmanuM smaraNa karanAra jAihiMgulaya. pu0 [jAtihiGgulaka] sAro hiMgaloka jAI. strI0 [jAtI] yo 'jAi' jAIpaha. pu0 [jAtipatha] yo 'jAipaha' jAImaMDavaga. pu0 [jAtimaNDapaka] yo 'jAimaMDapaga' jAImaMDavaya. pu0 [jAtimaNDapaka] juo upara jAIsara. vize0 [jAtismara] yo 'jAissara' jAIsaraNa. na0 [jAtismaraNa ] yo 'jAisaraNa' jAu. pu0 [jAyu] davA, auSadha jAukaNNa. pu0 [jAtukarNa] eka gotra jAukaNNiyA. strI0 [jAtukarNikA ] jAtukarNa nAmanA gotravALuM jAuyA. strI0 [yAtRkA ] derANI jAulaga. pu0 [jAtulaka] mani dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 223

Page #224
Agama zabdAdi saMgraha eka vanaspati-vela jAettA. kR0 [yAcitvA] yAcIne, mAMgIne jAga. pu0 [yAga] yajJa jAgara. pu0 [jAgara] asaMyamarUpa nidrAthI rahita, jAgato jAgara. dhA0 [jAgR] jAgavuM jAgaraittu. pu0 [jAgaritR] jAganAra jAgaraNa. na0 [jAgaraNa] nidrAno kSaya jAgaramANa. na0 [jAgrat] jAgRta, jAgela jAgaramANIya. na0 [jAgratika ] jAgaruka jAgarittae. kR0 [jAgaritum] jAgavA mATe jAgariya. pu0 [jAgarika] jAgRta, jAgela jAgariyatta. na0 [jAgarikatva ] jAgRtapaNuM jAgariyA. strI0 [jAgarikA] janmanI chaThThI rAtrie jAgaraNa kare te, dharmasaMbaMdhi rAtri jAgaraNa, dharma ciMtavanA jANa. dhA0 [jJA ] jANavuM jANa. kR0 [jAnat] jANato jANa. na0 [yAna] gADI, ratha, vAhana jANaga. tri0 [] jJAnI jANaga. tri0 [jJAyaka] jANanAra jANagasarIra. na0 [jJazarIra] zAstrartha jANanAranuM zarIra jANasarIrabhaviyasarIravatiritta. na0 [jJazarIrabhavyazarIra vyatirikta] za-zarIra, bhavya zarIra sivAya jANagiha. na0 [yAnagRha] vAhanazALA jANaNA. strI0 [jJAna] jJAna, jANavuM te jANappavara. na0 [yAnapravara] uttamavAhana, pradhAna ratha jANamANa. kR0 [jAnAna] jANato jANamANa, kR0 [jAnat] jANavuM te jANaya. tri0 [jJAyaka] so 'jANaga' jANaya. tri0 [jJa] jJAnI jANaya. tri0 [jApaka] jApa karanAra jANayA. kR0 [jAnat] jANavuM te jANayA, strI0 [jJAna] jJAna, jANakArI jANavaya, tri0 [jAnapada] dezavAsI jANavimAna. tri0 [yAnavimAna] devatAne musApharI karavA mATenuM vimAna jANavimAnakAri. pu0 [yAnavimAnakArin] devatAi vimAnanI racanA karanAra jANasAlA. strI0 [yAnazAlA] gADI-ratha vagere rAkhavAnI jagyA jANasAli. pu0 [yAnazAlika] yAnazALA no uparibhAga muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 224

Page #225
jANasAliya. pu0 [ yAnazAlika ] kukho upara jANikAma. kR0 [ jJAtukAma ] jANavAnI icchAvALo jANiUNa kR0 [jJAtvA ] jANIne jANitavva. tri0 [ jJAtavya ] jANavA yogya jANittae kR0 [jJAtvA ] jANIne jANittA. kR0 [ jJAtvA ] jANIne jANittu kR0 [ jJAtvA ] jANIne jANiya. tri0 [ jJAta ] jANela jANiyavya tri0 (jJAtavya] jANavA yogya jANiyA kR0 [ jJAtvA ] jANIne jANIya. kR0 [ jJAtvA ] jANIne jANu na0 [ jAnu ] ghuMTaNa, DhIMcaNa jANu, svI0 [de0] Agama zabdAdi saMgraha jANIne karela pApanI nivRtti, jANakAra jANu utsehappamANamitta. tri0 [ jAnuutsedhapramANamAtra ] DhIMcaNanI UMcAi pramANe, DhIMcaNa pramANa mAtra jANukopparamAyA. svI0 [ jAnukarpUramAtra ] jAta. vize0 [ yAta] gayela prApta gati jAta. 0 [ jAta] utpanna, pehA thayela, prakAra, putra, saMtAna jAtakamma, na0 [jAtakarmana janma saMskAra jAtaga. tri0 [ jAtaka ] janmela jAtateya. pu0 [jAtatejas] agni jAtarUva tri0 [ jAtarUpa] suvarNa, sonAno kAMDa jAtarUvapatta na0 [ jAtarUpapAtra ] sonAnuM pAtra jAtarUvamaya na0 [ jAtarUpamaya ] suvarNamaya jAtarUvavaDeMsaga, pu0 [ jAtarUpAvataMsaka ] sonAno meru parvata jAtasaDU vi0 [jAtazraddha] jene yuvA utpanna thayela che te jAtA. svI0 [ janAtA ] amarendra Adi inhonI bAhya parSadA jAtA. strI0 [yAtrA] yAtrA, nirvAha, vRtti jAti, svI0 (jAti) yo 'jAI' jAtiaMdha. pu0 [ jAtyandha ] yo 'jAiaMdha jAti amada tri0 [ jAtyamada] jAtimada rahita jAti Ariya pu0 [ jAtyArya ] vaMdhyA, vAMjhaNI strI jANupAyapaDiya. trio [ jAnupAdapatita) DhIMcaNIye athavA ghuMTaNIye paDela jANettA. kR0 [jJAtvA ] yo 'jAiAriya' jANIne jANepavva. kR0 [ jJAtavya ] jANavA yogya jAtigumma pu0 [ jAtigulma ] jAti-gulma jAtithera. pu0 [ jAtisthavira ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 225

Page #226
sAiTha ke tethI vadhu uMmaravALA sAdhu jAtinAma, na0 [jAtinAman ] yo 'jAinAma' jAtinAmanidhattAuka. tri0 [ jAtinAmanidhattAyuSka] kuyyo 'jAinAmanidhattAuka ' jAtinAmanihattAuka. tri0 [ jAtinAmanidhattAyuSka] juo upara jAtipaMgula, vize0 [ jAtipaThThala) janmathI ja pAMgaLo, lUlo laMgaDo jAtipasannA. strI0 [ jAtiprasannA ] eka jAtano dAra jAtipuDa na0 [ jAtipuTa ] jAino puDo jAtibahira trio [jAtivadhira] janmathI bahero jAtimaMDabaga. pu0 jAtimaNDapaka ] jAinA phulano mAMDavo jAti maMDavaya. pu0 [ jAtimaNDapaka ] juo upara jAtimaMta trio [jAtimat] jAtivAna, kulina jAtimaya pu0 jAtimada ] jAtinuM abhimAna jAtimaraNa, na0 [jAtimaraNa] Agama zabdAdi saMgraha janma-maraNa jAtiya. pu0 [ jAtimUka ] janmathI muMgo jAtivaMjhA strI0 [jAtivandhyA] janmathI ja vaMdhyA jAtivisiTThayA. strI0 [ jAtiviziSTatA] jAtinI vizeSatA jAtivihINayA svI0 [ jAtivihInatA ] jAtihiMgulaya, pu0 jAtihiGgulaka ] zuddha hiMgaloka jAtIya. tri0 [jAtIya ] jAti saMbaMdhi jAtIsaraNa na0 / jAtismaraNa] thyo 'jAisaraNa' jAdhe. a0 [yadA ] jyAre jAnu. strI0 [jAnu] yo 'jANu' jAnuvvAyapaDiya na0 [ jAnupAdapatita] hIMcaNIye paDela jAma. pu0 [yAma] mahAvrata-sarvathA prANAtipAta viramaNa Adi cAra, prahara, divasa ke rAtrino yoco bhAga jAmAuya. pu0 [jAmAtRka] jamAi jAya. tri0 ( jAta) utpanna thayela, 4nmela, putra, saMtAna prApta thayela, prakAra, leha, zuddha, khaMDura, gItArtha, zAstravidhi - bhAnAra jAya. pu0 [yAga ] yajJa, pUjA jAya. dhA0 [yAc] yAcavuM, mAMgavuM jAya. dhA0 (jana] bhayo 'jA' jAya aMdhArUya. pu0 [ jAtAndhakarUpa] janmathI AMdhaLo ane kutsita aMgavALo, beDoLa jAyaMta. kR0 [ yAcamAna] yAcanA karato mAMgato jAyakamma na0 [ jAtakarman ] janma saMskAra jAyakouhalla. tri0 [ jAtakotUhalla] jene kutuhala utpanna thayela che te jAyakhaMdha. pu0 [ jAtaskandha] atyaMta upacita thayelo jeno skaMdha che te jAyaga. tri0 [ jAtaka ] jAti rahitanA jAtisaMpanna. tri0 [ jAti sampanna ] guNavAna mAtRpakSavALA jAtivAna muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 226

Page #227
Agama zabdAdi saMgraha jAtaka, janmela jAyaNa. na0 [yAtana] pIDA karavI te jAyaNajIvi. tri0 [yAcanAjIvina] yAcanA-mAMgavA upara jenI AjIvikA che te, bhikSaka jAyaNA. strI0 [yAcanA] yAcanA, mAMgaNI, bhIkha mAMgavI te jAyaNA. strI0 [yAcanA] eka parISaha-vizeSa jAyaNA. strI0 [yAtanA] pIDA jAyaNAvattha. na0 [yAcanAvastra] yAcanA vastra, bhikSArthe jemAM pAtra laI javAya te jhoLI jAyaNI. strI0 [yAcanI] AhArAdikanI mAMgaNI karavAnI bhASA jAyateja. pu0 [jAtatejas] agni jAyateya. pu0 [jAtatejas] agni jAyatthAma. tri0 [jAtasthAman] baLavAna thayela jAyathAma. tri0 [jAtasthAman] yo para jAyaniMduyA. strI0 [jAtanidrutA] jenA janmela bALaka mRta hoya te jAyapaiTTha. na0 [jAtapratiSTha] aMkura upara rahela jAyapakkha. tri0 [jAtapakSa] jene pAMkha utpanna thayela che te jAyamANa. kR0 [jAyamAna] jato evo jAyamUka. pu0 [jAtamUka] janmathI muMgo jAyameya. tri0 [jAtamedas] carabI yukta thavuM, jADA thavuM jAyaya. tri0 [jAtaka] janmela, jAtaka jAyarUpa. na0 [jAtarUpa] suvarNa jAyarUpapAya. na0 [jAtarUpapAtra] suvarNapAtra jAyarUva. na0 [jAtarUpa] suvarNa jAyarUvakaMDa. pu0 [jAtarUpakANDa] suvarNano eka kAMDa jAyarUvapAya. na0 [jAtarUpapAtra] suvarNapAtra jAyarUvabaMdhaNa, na0 [jAtarUpabandhana] suvarNa baMdhana jAyarUvamaya, na0 [jAtarUpamaya] suvarNayukta jAyarUvavaDeMsaya, na0 [jAtarUpAvataMsaka] sonAno meru parvata jAyasaMsaya. tri0 [jAtasaMzaya] jene saMzAya utpanna thayela che te jAyasaDDa, tri0 [jAtazraddha] jene zraddhA utpanna thayela che te jAyA. strI0 [yAtrA] go jAtA' jAyA. strI0 [jAtA] humo jAtA jAyAi. pu0 [yAyAjin] avazya yajJa karanAra jAyAmAyA. strI0 [yAtrAmAtrA ] saMyama nirvAhanI maryAdA jAyAmAyAvattiya. pu0 [yAtrAmAtrAvRttika] saMyama nirvAhanI maryAdApUrvaka jIvanAra jAyAmAyAvitti. strI0 [yAtrAmAtrAvRtti] saMyama nirvAhanI maryAdAvALu jIvana jAyAmAyAvuttiya. pu0 [yAtrAmAtrAvRttika] gyo 'jAyAmAyAvattiya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 227

Page #228
Agama zabdAdi saMgraha nArA. jha0 [pA9itva) yAcanA karIne, mAMgIne nAra. puo [nAra) upapati, maNinuM eka lakSaNa jArApavibhatti. pu0 [jArakapravibhakti] eka prakAranI nATyavidhi nArisa. trio [pAza] jevuM, jevA prakAranuM jArisaya. tri0 [yAdRzaka] juo upara nArisiyA. strI [ ff] jevI, jevA prakAranI nAra. puo [nAruM]. eka sAdhAraNa vanaspati nAna. puo [nAno mAchalA pakaDavAnI jALa, mRgAdine pakaDavAno pAza, eka jAtanuM paganuM ghareNuM, jALI, samUha nAna. puo [vAnA] jvAlA, agnizAkhA nAnaMtara, 10 [nAnAntara) jALI-bArI vaccenuM aMtara jAlaMdhara, pu0 [jAlandhara] eka gotra-vizeSa jAlaMdharAyaNa. tri0 [jAlandharAyaNa] jenA madhya bhAgamAM ratna che tevI bArI jAlakaDaga. pu0 [jAlakaTaka] jALano samUha jAlakaDaya. pu0 [jAlakaTaka] juo upara nAnA. puo [nAna9] jALI, bArI, paganuM ghareNuM, eka beindriya jIva jAlagaMThiyA. strI0 [jAlagranthikA] jALanI gAMTha nAnapara. 10 [nAta-Jha8] jALIvALuM ghara jAlapaMjara. pu0 [jAlapaJjara] gokha nAnA. puo [nAna] juo 'gaNiT nAviMDa. 10 [nAnavRndro gokhano samUha nAnahAya. 10 [nAnaJha#] jALIvALuM ghara nAnA. strI. [vAnA jvAlA, agnizAkhA, eka vizeSa nAma nAnA. vi0 [qIto] A avasarpiNInA navamAM cakravartI mahApajhama' nI mAtA nAtri-2. vi. [nAnniA rAjA vasudeva ane rANI gharaLa no putra bha0 ariSTa nemi pAse dIkSA lIdhI. zatruMjaya parvate mokSe gayA. nAnni-2. vi. [nAnniA rAjagRhInA rAjA sAma ane rANI gharaLa nA putra. ATha kanyA sAthe tenA lagna thayelA. bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. guNaratna tapa karyo, vipula parvata upara saMkhanA karI anuttara vimAne utpanna thayA. nAnivaI. strI (nA#iT] jALI, bArI nAva. 50 [yAva] jyAM sudhI, jeTaluM khAva. thA0 [vApa) | gamana karavuM, javuM, zarIranuM pratipAlana karavuM nAva6. strI[T] eka vanaspati guccha ke kaMda nAvaDyuM. tri[vAva) jeTaluM khAvuM. 50 [vAva) juo 'gAva' gAvaMta. tri[vata] jeTalA jAvaMta. tri[vAva) bhagavai sUtrano eka uddezo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 228

Page #229
Agama zabdAdi saMgraha jAvajjIva. a0 [yAvajjIva] jIMdagI paryata jAvajjIviga. a0 [jAvajjIvika] jyAM sudhI jIva rahe tyAM sudhI jAvaNijja. tri0 [yApanIya ] yo 'javaNijja' jAvatA. a0 [yAvat] mI 'jAva' jAvati. strI0 [yAvI] so 'jAvaI jAvatiya. a0 [yAvat] jeTaluM jAvaya. pu0 [yApaka] rAgadveSane jatA karanAra jAvaya. pu0 [jApaka] jApa karanAra jAvaya. pu0 [jJApaka] jaNAvanAra jAveta. kR0 [yApayat] jato, gamana karato jAsuaNa. pu0 [japAsumanas] jAsudanA phula jAsumaNa. na0 [japAsumanas] juo upara jAsumaNakusuma. na0 [japAsumanas kusuma] jAsudanA phula jAsUmaNasUrasarisavaNNa. vize0 [japAsUmanas sUryasadazavarNa] ugatA sUrya ke jAsudanA phula jevo varNa jAsumaNA. pu0 [japAsumanas] jAsudanA kula jAsuyaNa. pu0 [japAsumanas] juo upara jAhaga. pu0 [jAhaka] jenA zarIramAM koza hoya tevuM prANI jAhA. pu0 [jAhaka] juo upara jAhiM. a0 [yatra] jyAM, je sthAne jAhiyA. strI0 [jAhikA] sAhI, jIva-vizeSa jAhe. a0 [yadA] jyAre ji. dhA0 [ji] jaya karavo jiaviggha. tri0 [jitavighna] jeNe vipnone jItI lIdhA che te jiasattu. vi0 [jitazatru yo 'jiyasattu-35 jiiMdiya. vize0 [jitendriya] indriyone vaza karanAra jiMgha. dhA0 [ghrA] suMghavuM, gaMdha levI jighaMta. kR0 [jighrat] suMghato jiccamANa. kR0 [cIyamAna] ekaThuM karato jiccA. kR0 [citvA] ekaThuM karIne jiNa. pu0 [ji] jItavuM, rAgadveSane sarvathA jItavA, vaza karavuM jiNaMta. kR0 [jayat] jItavo, vaza karato jiNakkhAya. na0 [jinakhyAta] jinezvare prarUpela kahela jiNavariMda. pu0 [jitavarendra ] tIrthakara deva jiNiMda. pu0 [jinendra] jinendra jiNiMdabhavana. na0 [jinendrabhavana] jinAlaya, jinezvaranuM bhavana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 229

Page #230
Agama zabdAdi saMgraha niLirAi. 0 [nitvA] jinezvare kahela jItIne jinakappa. pu0 [jinakalpa] niVT. vize. [nIuf] eka prakArano AcAra, utkRSTa AcAra pAlana vidhi jIrNa, junuM-purANuM jinakappaTTiti. strI0 [jinakalpasthiti] nita. tri. [nita] jinakalpa sthita sAdhunA AcAranuM svarUpa jaldI upasthita thAya tevuMjItAyeluM jinakappaThiti. strI0 [jinakalpasthiti] nita. tri. [nita] juo upara yAda Ave tevuM jinakappi. pu0 [jinakalpin] nita. kR0 [vita] jinakalpa - AcAra maryAdA dhAraka ekaThuM karela jinakappiya. pu0 [jinakalpika] jitaparIsaha. tri0 [jitaparISaha] jinakalpI sAdhu jeNe pariSaho jItela che te ninAdarapaphisiddha. 10 [ninaJUTgharapratisiddha) jitasattu. vi0 [jitazatru arihaMta ane gaNaghare pratiSedha karela vANijyagrAmano rAjA tenI patnI (rANI) dhAriLI hatI. | jinaguNa. pu0 [jinaguNa] tUtipanA bha mahAvIra padhAryA tyAre vaMdana ane arihaMtanA guNo dharmazravaNa mATe te gayelo jinaguNaniraMjaNujjoya, na0 [jinaguNaniraJjanudyota] nitari-2. vi. [nitAri) jinezvaranA guNano prakAza AnaMdapura nagarano rAjA tenI patnI visA hatI. putra | ninAra. na0 [nenaJhI manamAM hato jinAlaya, arihaMta caitya jitAri-2. vi0 [jitAri jinacaMda. pu0 [jinacandra] sAvathI nagarInA rAjA ane trIjA tIrthakara bha0 saMmata caMdra jevA zItaLa arihaMta nA pitA jinadatta-1. vi0 [jinadatta] nitiMti. tri. [jatendriA) caMpAnagarIno sArthavAha, jenI patnI mA hatI, putra jeNe indriyone jItI lIdhI che te sAgara hato. kathA juo 'sumAniyA nitiMyitA. 10 [nitendriyatI] jinadatta-2. vi0 [jinadatta jitendriyapaNuM A avasarpiNImAM bharatakSetramAM pAMcamAM ArAne aMte niteMdriya. tri. [jitendriA thanAra eka guNavAna zrAvaka, marIne saudharmakalpa jaze. juo nitithi jinadatta-3. vi0 [jinadatta nitta. tri[nita] caMpAnagarIno eka sArthavAha te sumavA no pitA hato. juo nita' jinadatta-4. vi0 [jinadatta nina, puo [fnana] vasaMtapuramAM raheto eka zrAvaka, tenI patnInuM nAma rAgadveSane sarvathA jItanAra, tIrthakara, kevaLI harappamAM hatuM jinaiDDi. strI0 [jinaRddhi] jinadattaputta. vi0 [jinadattaputra) jinezvaranI Rddhi caMpAnagarInA eka sArthavAhano putra, teno sAgaraputra jinaesiya. pu0 [jinadesiya] mitra hato. moranA iMDAnA draSTAMte A kathA che. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 230

Page #231
Agama zabdAdi saMgraha jinadAsa 1 vi0 [jinadAsa saugaMdhikA nagarInA rAjA ma--kima ane rANI subjA nA putra mahadaMta kumArano putra, bha. mahAvIra pAse zrAvakanA vrata lIdhA. kALakrame dIkSA lIdhI. pUrvabhave te mAviyA nagarano mahatai rAjA hato. sudhamma aNagArane zuddha AhAra dAna karI manuSyAyu bAMdhela jinadAsa 2 vi0 [jinadAsa] eka zrAvaka jeNe iMdriya nigraha dvArA mukti meLavela jinadAsa - 3. vi0 [jinadAsa] eka ni:svArtha zrAvaka jinadAsa-4 vi0 [jinadAsa] mathurAno eka sArthavAha sAdhuvAsI tenI patnI hatI. tenI pAse caMdana ane saMvana nAme be baLado hatA, jeo ninavAsa zrAvakane joIne vratapAlana karatA hatA. jinadAsa 5. vi0 [jinadAsa rAyapurano eka rahevAsI ne mAMsa vagere khAvAmAM Asakta hato. marIne rAjagRhamAM vAmanna thayo. jinadAsa 6. vi0 [jinadAsa] pADaliputramAM raheto eka zrAvaka jinadAsagaNi / jinadAsamahattara vi0 [jindaasgnnimahattara eka vidvAna AcArya temaNe nisIi, mAvasaya, vasarrayAziya, uttarAyaLa, naMdI, anujhonavAra AdinI pUrti racelI che. jinadAsagaNikhamaga. vi0 [jinadAsagaNikSapaka] mahAnizIda sUtranA jirNoddhArane bahumAnya karanAra eka AcArya binaviTTa. vize. [ninakRSTa] jinezvare joyela jinadeva - 1 vi0 [[jinadeva) sArkatanagaramAM raheto bha. mahAvIrano anuyAyI te vibhAya nA rAjAne bha. mahAvIranI nizrAmAM maLelo jinadeva-2 vi0 [[jinadeva] cAvaDuM nA zajo amita ane rANI anusparI no putra tene eka vakhata evI bImArI thaI ke jemAMsa khAvAthI ja maTe, teNe A upAya na karyo paNa samAdhi mRtyu svIkArI mokSe gayA. jinadeva - 3 vi0 [ jinadeva] . caMpAnagarIno eka zrAvaka te mahiSNutA nagarIe jato hato. mArgamAM jaMgalI pazuno zikAra banI gayo. jinadeva-4 vi0 [jinadeva kuNAla manvandha nagarImAM bauddha sAdhu mayaMmatta ane OTH ne jeNe vAdamAM harAvelA tevA eka AcArya, te baMne pachIthI ninardeva nA ziSya banyA. nirdesiya, vize. [nAinavezita] jinezvara prarUpita jinadhamma pu0 [jinadharma] jainadharma, jinezvara bhagavAne kahela jinadhamma vi0 [jainadharma kAMcanapurano eka zreSThI teNe paramaduM saha upasarga sahana karyA ane uttamArganI ArAdhanA karI binakriyA. strI {/nAtamA} arihaMtanI murti, jinezvara pratimA jinapaNIya, vize0 [jinapraNita) jinezvare kahela jinapannatta tri0 [jinaprajJapta ] jinezvare prarUpela-kahela jinapariyAya pu0 [jinaparyAya ] kevilapaNAno paryAya jinapavayaNa. pu0 [jinapravacana ] Agama-zAstra dvAdazAMgI jinapasattha. trio (jinaprazasta) tIrthaMkare prazaMsA karela vakhANela jinapAliya. vi0 [jinapAlita] caMpAnagarInA sArthavAha mayaMtI ane mahavA no putra, tene ninavisvaya bhAI hato. dariyAnA vaMToLamAM te muzkelImAM mukAyA. racaLaddhiva nI devIe tene pakaDI lIdho. senAcA dvArA chUTayo. ghera gayo. dIkSA lIdhI. jinapUyaTThi. pu0 [ jinapUjArthin ] gauzALAdinI jema jina tarIke potAnI pUjAne icchanAra Page 231 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2

Page #232
jinapparUviya. tri0 [ jinaprarUpita ] jinezvare prarUpela kahela jinappalAvi pu0 [jinapralApin potAne jina tarIke kahevaDAvanAra jinabiMba na0 [jinabimba ] jinapratimA jinabhatti, svI0 [jinabhakti ] arihaMtanI bhakti jinabhattI. strI0 [[jinabhakti] juo upara jinabhAsiya, tri0 [jinabhASita ] jinezvare bhAkhela jinamagNa pu0 [jinamArga) mokSamArga, jinezvare dekhADela mArga jinamaya, na0 [jinamata ] jainadarzana jinamayaTThiya. tri0 [jinamatasthita ] jaina darzanamAM sthira thayela jinamayaniuNa tri0 [jinamatanipuNa ] jainamata darzanamAM kuzaLa banela jinarakkhiya. vi0 [jinarakSita] Agama zabdAdi saMgraha kathA ninAnita anusAra-phakta eTaluM ke te rayaNaddivadevI nA mohamAM khAsata banyo prA gubhAvyA. jinavayaNa na0 /jinavacana) jina vacanamAM anurAgI jinavayaNasubhAsiya na0 [ jinavacanusubhASita ] jina vacanarUpa subhASita jinavayaNAmayavibhUsiya na0 [ jinavacanAmRtavibhUSita ] jinavacana amRtathI zaNagArela-maMDita jinavara. pu0 [jinavara ] tIrthaMkara paramAtmA jinavaramaya pu0 [ jinavaramata ] tIrthaMkarano mata, jaina darzana jinavaravayaNarahita tri0 [jinavaravacanarahita] jinavara vacanathI rahita jinavaravasaha. pu0 [jinavaravRSabha ] sAmAnya keLavIomAM zreSTha evA arihata jinavariMda, pu0 [jinavarendra ] arihaMta paramAtmA, tIrthaMkara jinavasaha. pu0 [ jinavRSabha ] sAmAnya keLavIomAM zreSTha evA jinavIra vi0 [jinavIra bha. mahAvIranuM eka nAma jinavattasutta na0 [jinoktasUtra] jinezvare kahelA sUtra jinasaMkAsa, pu0 [jinasaGkAza ] jinatulya jinasaMdhava pu0 [jinasaMstava ] jinastuti jinasakathA. svI0 [jinasakathA) arihaMtanA vacana jinavayaNa anugaya. tri0 [jinavacanAnugata ] jinavacanane anusaranAra-jANa kAra jinavayaNabhAsiya na0 [jinavacanabhASita | jinavacanane vacanamAM kahela jinavayaNamanugayagaI. strI0 [jinavacanAnugatamati] jenI buddhi jinavacanane anusare che te jinavayaNamappameya, na0 [jinavacanamaprameya ] mApI na zakAya tevA anaMta jinavacana jinavayaNarata. tri0 [jinavacanarakta ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 jinezvaranI dADhA jinasakahA. svI0 [jinasakathA) juo upara jinasadda. pu0 [jinazabda ] jina zAbda jinasAsana, na0 [jinazAsana ] jainadarzana, jainadharma jinasAsanaga, pu0 [jinazAsanaka] jainadarzana saMbaMdhi Page 232

Page #233
Agama zabdAdi saMgraha jinasAsanaparaMmuha. tri0 [jinazAsanaparAGmukha] jaina darzanathI vimukha jinasIsa. pu0 [jinaziSya] jinezvaranA ziSya gaNadhArAdi jinAtisesa. pu0 [jinAtizeSa] jinezvarano mahimA jinesa. pu0 [jineza] ariMhata bhagavaMta jinesara. pu0 [jinezvara] juo upara jinottama. pu0 [jinottama] juo upara jinodiTTha. vize0 [jinodiSTa] AptapuruSa ke arihaMte darzAvela jinovaesa. pu0 [jinopadeza] arihaMtano upadeza jibbhagAra. pu0 [jihvAkAra] jIbhano AkAra banAvanAra eka kArIgara jibbhachinnaga. pu0 [jihvAchinnaka] jIbhane chedanAra, kapAyela jIbhavALo jibbhachinnaya. pu0 [jihvAchinnaka] yo para jibbhA. strI0 [jihvA] jIbha, pAMca indriyamAMnI eka indriya jibbhAmaya. tri0 [jihvAmaya] jIbha saMbaMdhi jibbhAmayadukkha. na0 [jihvAmayaduHkha] jIbhane pratikULa saMyogathI thatI duHkha jibbhAmayasukkha. na0 [jihvAmayasukha] jIbhane anukULa saMyogathI thatI sukha jibbhAmAta. tri0 [jihvAmaya] jIbha saMbaMdhI jibhiMdiya. na0 [jihvendriya] jihAindriya, rasanendriya, jIbha jibhiMdiyatta. na0 [jihvendriyatva] rasanA-indriyapaNuM jibhiMdiyatthoggaha. pu0 [jihvendriyArthAvagraha] jIbha indriya viSayaka sAmAnya bodha jibhiMdiyadhAraNA. strI0 [jihendriyadhAraNA] jIbha indriya viSayaka dhAraNA-sAmAnya bodha pachIno nizcaya jibhiMdiyaniggaha. pu0 [jihvendriyanigraha] jIbha-indriyanA viSayone aMkuzamAM rAkhavA jibhiMdiyapaccakkha. na0 [jihvendriyapratyakSa] jIbha indriya sanmukha jibhiMdiyapariNAma. pu0 [jihvendriyapariNAma] jIbha-indriyanA viSaya saMbaMdhi bhAva jibhiMdiyabhAvanA. strI0 [jihvendriyabhAvanA] jIbha indriya viSayaka bhAvanA jibhiMdiyabala. pu0 [jihvendriyavala] baLanA eka prakAra-rasanendriyanI zakti jibhiMdiyamuMDa. pu0 [jihvendriyamuNDa] jIbha-indriyane jItanAra jibhiMdiyaladdhi. strI0 [jihendriyalabdhi] jIbha-indriyanI prApti jibbhiyA. strI0 [jihikA] jIbha, jIbhanA AkAre rahela padArtha jimiya, tri0 [jimita] bhojana karela jimma. tri0 [jimha] kapaTa, mAyA jimha. tri0 [jaimha] kapaTI, mAyAvI jiya. na0 [jita] hita, 4ya, tela, vaza rela, ta-mAyAra jiya. pu0 [jIva] so 'jiva' jiyaMtaga. pu0 [jIvAntaka] eka prakAranI vanaspati jiyaMtI. strI0 [jIvantI] eka jAtanI vela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 233

Page #234
jiyakappiya, pu0 / jItakalpika ] jIta kalpane AcaranAra niyota. tri. [nitou] krodha vijetA niyanid. tri [nitanidra] nidrAne jItanAra, apramAdI niyaparisanna. tri [nitapariSaha] parISahone jItanAra jiyaparIsaha tri0 [ jitaparISaha] juo upara niyamaya, tri. [nitama] bhayane jItanAra niyamAna, tri. [nitamAna] mAnane jItanAra niyamAya, tri [nitamAyA] mAthAne jItanAra niyAna, hor rAgane jItanAra niyanoma, tri. [nitatoma] lobhane jItanAra niyatoya, tri. [nitatoLa] . saMsArane jItanAra jiyaloyabaMdhu. pu0 [jitalokabandhu] saMsArane jItanAra mATe bhAi samAna tIrthakara jiyaloha. tri0 (jitalobha) lobhane jItanAra niyava. tri. [nitavat] jaya prApta karela niyatti. vi. [nitavartina] Agama zabdAdi saMgraha vasaMtapurano sArthavAha, tene ghanaveva nAmano bhAI hato. nivasantu-1, vi{A paMcAladezanA kaMpilapurano rAjA, bha. malli pAse dIkSA lIdhI. mokSe gayA. kathA juo 'mani' jiyasattu- 2. vi0 [jitazatru] caMpAnagarIno rAjA, tene dhArinI nAme patnI (rANI) hatI. jhaddInasattu nAme putra hato. suvavRddhi maMtrI hato. khAInA pANInI amanojJatA-manojJatA samajAvI 'sughudhi maMtrIe caturyAma dezanA yukta dharma pamADyo. dIkA lIdhI mokSe gayA. jiyasattu-3 vi0 [jitazatru AmalakalpAno rAjA jiyasattu - 4. vi0 [jitazatru zrAvastI nagarIno rAjA bha. pArkanuM zAsana hatI taNa sparza parISahanA draSTAMtamAM Ave che jiyasattu 5 vi0 [jitazatru vANijyagrAmano rAjA, tenA zAsanamAM AnaMda gAthApati thayo. eka vakhata bha mahAvIranA darzanArthe gayelo. jiyasattu - 6. vi0 [ jitazatru] caMpAnagarIno rAjA tenA zAsanamAM kAmadeva zrAvaka thayelo. (niyasatu-2 ane 6 judA che. kemake khivasatu-2 e caturyAma dharma svIkArela jyAre bha. mahAvIramAM paMca mahAvata dharma che.) jiyasattu 7. vi0 [jitazatru] vArANasIno rAjA jenA zAsanamAM punIyA tathA surAava zrAvaka thayA jiyasattu-8. vi0 [ jitazatru] AlabhiyAno rAjA tenA zAsanamAM 'pusa/T zrAvaka thayo jiyasattu- 9. vi0 [jitazatru] kapilapurano rAjA, jenA zAsanamAM konika zrAvaka thayo jiyasattu - 10. vi0 [jitazatru] polAsapurano rAjA jenA zAsana samaye savvAnaputta zrAvaka thayo jiyasattu-11 vi0 [jitazatru) zrAvastIno rAjA jenA zAsanamAM navInIviyA ane 'bheyApitA zrAvaka thayelA (niyasattu-4 ane 16 baMne judA hoya kemake niyasanuM-4 no kALa bha. pArkano che ane bha. mahAvIramAM thayA che) ... muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 234

Page #235
Agama zabdAdi saMgraha jiyasattu-12. vi0 [jitazatru jiyasattu-25. vi0 [jitazatru bhadilapurano rAjA (bha0 neminAthanA kALamAM thayela). ujjainIno rAjA tene be putro hatA. jeNe dIkSA lIdhI jiyasattu-13. vi0 [jitazatru] jiyasattu-26. vi0 [jitazatru| kAkaMdIno rAjA, bha0 mahAvIranI dezanA sAMbhaLavA gayo, pADaliputrano rAjA rohara teno maMtrI hato teNe mavA sArthavAhinI nA putra dhana no dIkSA jiyasattu-27. vi0 [jitazatru mahotsava karyo kosAMbIno rAjA siva teno purohita hato jiyasattu-14. vi0 [jitazatru jiyasattu-28. vi0 [jitazatru] sarvatobhadra nagarano rAjA, tene mahesa29tta nAmano vasaMtapurano rAjA dhAriLI tenI patnI hatI. temane purohita hato merupha nAme putra hato, rAjAe dIkSA lIdhI. jiyasattu-15. vi0 [jitazatru| jiyasattu-29. vi0 [jitazatru tibiMchI nagarano rAjA, jeNe mavarina sAdhune pAraNe rAjA saLiya je pUrvabhavamAM sumaMgala hato, te sumaMgala zuddha AhAra dAna thakI manuSyAyu upArjana karela, je pachI nA pitA, tenA maMtrIne nAme putra hato. je marIne caMpAmAM madacaMdra nAme jamyo Lisa thayo jiyasattu-16. vi0 [jitazatru jiyasattu-30. vi0 [jitazatru] sAvathI nagarIno rAjA, je rAjA pati no AjJAdhArI pADaliputrano rAjA, ujjainIne yuddhamAM jItela, te khaMDIyo rAjA hato. kathA juo pati viUOT nAme paNa oLakhAto hato. jiyasattu-17. vi0 [jitazatru jiyasattu-31. vi0 [jitazatru] mithilAno rAjA, jenI patnI riLa hatI, te bha0 miAjoThI nagarano rAjA, tenI putrI reNuII hatI mahAvIranA kALamAM thayo jenA namani sAthe lagna thayelA jiyasattu-18. vi0 [jitazatru jiyasattu-32. vi0 [jitazatru rAjagRhIno rAjA (te vakhate bhava pArzvanuM zAsana hatuM, mathurAno rAjA ane rAjakumArI sidhino pitA jiyasattu-19. vi0 [jitazatru jiyasattu-33. vi0 [jitazatru hastinApurano rAjA turuviNI nagarIno rAjA tene vrata nAme putra hato. je jiyasattu-20. vi0 [jitazatru rAjAnI brAhmaNa patnIthI janmelo garakumAra no putra tene be putra sasasa ane masama tathA : jiyasattu-34. vi0 [jitazatru eka putrI sumAniyA hatI eka rAjA, je dIkSA laI mokSe gayA tenA bhAI sAdhu hatA jiyasattu-21. vi0 [jitazatru jiyasattu-35. vi0 [jitazatru] mA no rAjA, bIjA tIrthakara bha0 anica nA pitA lohArgala nagarano rAjA, jeNe koI zaMkAthI bha0 mahAvIra jiyasattu-22. vi0 [jitazatru] ane gozALAne keda karelA mathurAno rAjA, tene 'navesiyanAme putra hato jiyasattu-36. vi0 [jitazatru] jiyasattu-23. vi0 [jitazatru chattama nagaranA rAjA, tenI patnI (rANI)nuM nAma matA kSitipratiSThita nagarano rAjA, teNe vaLagapura nAme hatuM teone naMdranA nAme putra hato. A naMduna te bha0 rAjadhAnI vasAvI, tenI patnInuM nAma riLa hatu mahAvIrano pUrvabhavano jIva jiyasattu-24. vi0 [jitazatru jiyasattu-37. vi0 [jitazatru sAvatthIno rAjA caMdraka ane ma tenA putro hatA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 235

Page #236
Agama zabdAdi saMgraha vItasogA nagarano rAjA, tene mana nAme putra hato. je | nIyavaM. To [nItatpa) videha kSetramAM pahelo varnalaeNva thayo pUrvAcAryanI paraMparAthI cAlyo Avato AcAra jiyasattu-38. vi0 [jitazatru jIyakappiya. tri0 [jItakalpika] ujjainIno eka rAjA, jene amodarada nAme sArathi hato | jItakalpika, paraMparAnusArI AcAravALo jiyasattu-39. vi0 [jitazatru jIyadaMDa. pu0 [jItadaNDa] caMpAnagarIno rAjA, sumanama no pitA jIvita nigRhalakSaNa daMDa vizeSa jiyasattu-40. vi0 [jitazatru jIyadhara. vi0 [jitadhara] eka rAjA, jenA dharma pratibodhaka AcArya tharmosa hatA AcArya saMDiTarna nA ziSya jiyasattu-41. vi0 [jitazatru jIyavavahAra. pu0 [jItavyavahAra] acalapurano rAjA, tenA putra apara e 2Ahariya paraMparAgata AcAra mujabano vyavahAra pAse dIkSA lIdhI nIravaDya. 10 [nIravarSa) jiyasattu-42. vi0 [jitazatru jIrAno kacaro vasaMtapurano rAjA, tene sumAniyA nAme patnI hatI nIraja. 10 [nIraz2a] jiyasattu-43. vi0 [jitazatru jIru-eka vanaspati pADaliputrano rAjA, 'vema teno maMtrI hato nIva. puo [] jiyazattutanaya. vi0 [jitazatrutanayo / jIva, AtmA, caitanya, jIvana, eka dravya, navamAnuM eka tatva zrAvastInA rAjA niyag no putra, tRNa parISaha sahana nIva. ghAva nI] karavA saMbaMdhi tenuM draSTAMta che jiyasattusua. vi0 [jitazatrusuta] jIvavuM, prANa dhAraNa karavA jIvaapaccakkhANakiriyA. strI0 [jiivaprtyaakhyaanmathurAnA rAjA niyag no putra, mugala parvata upara ziyALa dvArA khavAyA chatAM samAdhi jALavelI ziyA] pratyAkhyAnanA abhAve je karmabaMdhAdi pravRtti thAya tevI kriyA nihA. strI [niha7] jIvaANavaNiyA. strI0 [jIvaAjJApanikA] juo nirma nIta. 10 [nIta] jIva AjJA karavAthI karmabaMdha kare te kriyA jIvaAraMbhiyA. strI0 [jIvArambhikI] paraMparAthI cAlato vyavahAra, pharaja, zruta, maryAdA, eka jIva AraMbhAdi kAraNe karmabaMdha kare te kriyA prakArano kalpa jIvaMjIva. pu0 [jIvajIva] nImUta. puo [nImUta] eka prakArano megha-je varase pachI jamIna dazavarSa sudhI jIvanano AdhAra, jIvanI zakti, eka jAtanuM pakSI cIkaNI rahe jIvaMjIvaka. pu0 [jIvaMjIvaka] nImUA. pu[nImUta) cakora eka jAtanuM pakSI, eka jAtanI vanaspati jIvaMjIvaga. pu0 [jIvaMjIvaka] juo upara nIpa. pu[nIvaDe juo upara nIvaMta. kR0 [nIvI ] jIva, jIvana nIka. 10 [ nIta] juo nita' jIvato, prANadhAraNa karato jIvaMta. pu0 [jIvat] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 236

Page #237
Agama zabdAdi saMgraha jIvavuM te jIvaMtaga. pu0 [jIvatka] mI 'jiva' jIvaMtaya. pu0 [jIvatka] yo 'jiva' jIvakAya. pu0 [jIvakAya] jIvaloka, jIvarAzi jIvakiriyA. strI0 [jIvakriyA ] jIvanI pravRtti jIvaga. pu0 [jIvaka] eka pakSI-vizeSa jIvaggAha. a0 [jIvagrAha] jIvane grahaNa karanAra jIvadhana. pu0 [jIvaghana] asaMkhyAta pradezanA piMDarUpa jIvaghanapaesanivvattasaMThANa. na0 [jIvaghanapradezanivarttasaMsthAna] asaMkhyAta pradezanA piMDarUpa nivarsela saMsthAna jIvajoNi. strI0 [jIvayoni] jIva-yoni, jIvanuM utpattisthAna jIvaTThANa, na0 [jIvasthAna] jIvasthAna, guNasthAnaka jIvaNa. na0 [jIvana] jIvana, jIMdagI jIvatta. na0 [jIvatva] jIvatva, jIvapaNuM jIvasthikAya. pu0 [jIvAstikAya] caitanya-upayoga lakSaNavALuM, pAMca astikAyamAMno eka astikAya jIvatthiya. pu0 [jIvAstika] juo upara jIvadaya. pu0 [jIvadaya] jIvadayA pALanAra, dayALu jIvadayA. strI0 [jIvadayA] jIvonI anukaMpA jIvadiTThiyA. strI0 [jIvadRSTijA] jIvane joine rogadveSadi karavAthI lAgatI kriyA jIvanikAya. pu0 [jIvanikAya] jIvarAzI jIvanissiya. tri0 [jIvanizrita] jIvathI nIkaLela jIvanesatthiyA. strI0 [jIvanasRSTikI] jIvane lAgatI eka kriyAno bheda jIvapaesiya. pu0 [jIvapradezika] jIvanA asaMkhyAta pradezamAM chellA pradeze ja jIva mAnanAra eka nihava mata jIvapajjava. pu0 [jIvaparyava] jIvanA paryAya jIvapannavaNA. strI0 [jIvaprajJApanA] jIva saMbaMdhi prarUpaNA-vizeSa jIvapariNAma. pu0 [jIvapariNAma] jIvanA bhAva ke pariNAma vizeSa jIvapAosiyA. strI0 [jIvaprAdoSikI] koipaNa jIva upara dveSa karavAthI lAgatI kriyA jIvapADucciyA. strI0 [jIvaprAtItyikI] jIvane Azrine lAgatI eka kriyA-vizeSa jIvapIraggahiyA. strI0 [jIvapArigrAhikI] jIvanA paragrahathI lAgatI eka kriyA jIvapuTThiyA. strI0 [jIvaspRSTikA] jIvanA sparzathI lAgatI eka kriyA-vizeSa jIvappadesa. pu0 [jIvapradeza] jIvanA pradeza jIvappayogabaMdha. pu0 [jIvaprayogabandha] jIvanA vyApAra ke pravRttithI thato baMdha-vizeSa jIvabhAva. pu0 [jIvabhAva] jIvapaNuM jIvamANa. kR0 [jIvat] jIvato, prANa dhAraNa karato jIvamissiyA. strI0 [jIvamizritA] satyAmRSA-bhASAno eka bheda muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 237

Page #238
jIvamIsaya 50 jIvamizraka] jIva-mizra, satyA muSA bhASAno eka bheda jIvarAsi strI0 [ jIvarAzi ] jIvano samUha jIvaloka, pu0 [ jIvaloka] jIvaloka, saMsAra jIvaloga. pu0 [ jIvaloka] juo upara jIvaloya. pu0 [ jIvaloka ] juo upara jIvavaha. pu0 [ jIvavadha ] jIvane mAravo te, pANaharaNa karavA te jIvavibhatti strI0 [ jIvavibhakti ] jIvano vibhAga ke pRthakkaraNa jIvavisesa, pu0 [ jIvavizeSa] jIvanA bheda, koi cokkasa jIvane Atrine jIvavuDipaya na0 [ jIvavRddhipada ] jIvavRddhi pada jIvaveyAraNiyA strI0 [jIvavaidAraNikA ] jIvane vidAravAthI lAgatI eka kriyA vizeSa jIvasaMgahiya, tri0 [jIvasahita] Agama zabdAdi saMgraha jIvathI saMgraha karAyela ke svIkArAyela jIvasaNNA. strI0 [jIvasaMjJA] jIva saMtA, daza sattAmAMnI eka saMjJA vizeSa jIvasAmaMtovaNivAiyA strI0 [ jIvasAmantopanipAtikI ] eka kriyA cAre taraphathI ekaThA thayela jana samudAyane lIdhe thato karmabaMdha vizeSa te jIvasAhatthiyA. strI0 [ jIvasvAhastikI ] potAnA hAthathI jIva mAravAdi pravRttine lIdhe thato karmabaMdha-rUpa eka kriyA jIvahiMsA svI0 [ jIvahiMsA ] jIvanI hiMsA jIvahiyattha na0 [jIvahitArtha jIvanA hitane mATe, jIvihatArthe jIvA, dhanuSyanI dorI, laMbAinuM eka mApa, eka taraphathI bIjI taraphathI sIdhI lITI jIvAjIva pu0 jIvAjIva] jIva ane ajIva padArtha, uttaraRyaNa sUtranuM eka adhyayana jIvAjIvamissiyA, strI0 [ jIvAjIvamizritA] jIva ajIva viSayaka mizra bhASaprayoga, tethI thatI karmabaMdha rUpa eka kriyA jIvAjIvamIsaya pu0 [ jIvAjIva mizraka) jIva ajIva saMbaMdhi mizra bhASa prayoga jIvAjIvavibhatti strI0 [jIvAjIvavibhakti] uttara ayaNa sutranuM eka adhyayana jIvAjIvAbhigama. pu0 [ jIvAjIvAbhigama] jIva ajIva saMbaMdhi samajaNa, eka (upAMga) AgamasUtra jIvAbhigama. pu0 [ jIvAbhigama ] jIva viSayaka samajaNa ke bodha jIvAyA. pu0 [jIvAtman ] caitanya lakSaNarUpa upayogavaMta AtmA jIvi. pu0 [jIvin ] jIvanavALo, prANadhAraka jIvi kR0 [ jIvitum / jIvavA mATe jIviukAma vize0 [ jIvitukAma ] jAvavanI icchAvALo jIvita na0 [ jIvita] jIvana jIvita. pu0 [ jIvitArthin ] jIvananI icchAvALo jIviya na0 [jIvita] jIvana, prANadhAraNa jIviya na0 [jIvika] eka vanaspati jIviyaMtakaraNa, na0 [ jIvitAntakaraNa] jIMdagIno aMta karavo te jIviyaTThi. pu0 [jIvitArthin] jIvA. strI0 [jIvA ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 238

Page #239
jIvavAnI IcchAvALo nIviyabhAvanA, strI0 [nIvita bhAvanA] jIvananuM samAdhAna karavAnI bhAvanA jIviSaya pu0 [ jIvitaka] dayApAtra jIvana jIviyarasabha pu0 [ jIvikarasabha] sAdhAraNa bAdara vanaspatikAyano eka bhe jIviyavavarovaNa na0 [ jIvitavyaparopaNa ] jIvitathI mukta karavo, mAravo nIviyA, strI [nIvidyA] AjIvikA, jIvana nirvAha sAdhakavRtti jIviyAnAma, na0 [ jIvikAnAman ] AjIvikArUpa nIviyArita. vize. [nIvitAha] jIvavA yogya Agama zabdAdi saMgraha jIviyAsaMsappaoga. pu0 [ jIvitAzaMsAprayoga ] prANa-dhAraNA-jIvavA mATenI abhilASA, huM ghaNA lAMbAkALa sudhI javuM evI iccha jIviyAsA, strI0 [jIvitAzA ] jIvavAnI icchA jIviyAhetu. pu0 [ jIvikAhetu] AjIvikA-jIvana nirvAhano hetu jIvovalaMbha pu0 / jIvopalambha] jIvanuM jJAna nIhA. strI [nihvA] juo nA zuSNa, xio {{{{} yukta sAhita khu. strI. [dyuti kAMti, teja, dIpti, nirayA-valiyA sUtranuM eka adhyayana juima tri0 [dyutimat tejasvI, kAMtivAna saMyama, mokSa ja 'upa' ziin. He apaMga, jenA hAtha paga vagere avayavo kapAyela hoya te juMja. dhA0 [ yuj ] joDavuM, saMghaTTo karavo khunaLa, na0 [yonana yojana, joDavuM, vyApAra karavo te, ucita karavuM nuMnaLatA, strI [yonana] juo upara AMbaLavA. strI {}} juo upara khuMbaLA, strI cokhanA] juo upara, karaNa-vizeSa, mana-vacana-kAyAnI pravRtti nuMnamALa, nR0 [yuggAna] joDato, mana-vacana-kAyAnI pravRtti karato juMjayaMta kR0 [ yuJjat ] juo upara nuMnitA. OM. [yuvannA] joDIne, mana-vacana-kAyAnI pravRtti karIne khuza, 10 [TuI] yuga, cAra hAtha pramANa eka mApa, ghoMsaruM, ghoMsarA AkAranuM puruSanA hAtha-paganuM lakSaNa, pAMca varSa pramANa kALa vibhAga, eka matsya, pAlakhI khuza, na grupa} gADAnuM eka aMga, gADI ke haLa kheMcatI vakhate baLadanA khabhA upara rakhAtuM eka sAdhana jugaMtakaDa bhUmi strI0 [ yugAntakarabhUmi ] guru-ziSyanI paraMparAe avicchinna paNe saMsArano aMta karanAra jIvonI paraMparA, tIrthaMkara zAsanamAM mokSamArga no aMta karanAra bhUmi-paraMparA jugaMtakarabhUmi svI0 [ yugAntakarabhUmi ] juo upara nuAMtara. 10 [yugAntara] yUpa-parimitabhUmi bhAga, ghoMsarA pramANa AMtaruM jugaMdhara 1 vi0 [ yugandhara juimaMta tri0 [dyutimat] juo upara burrama. tri. [vrutimat] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 239

Page #240
eka AcArya, jenI pAse nimnAniyA e zrAvakanA vata grahaNa karelA jugaMdhara - 2. vi0 [ yugandhara] avara videhakSetramAMnA eka tIrthaMkara bhagavaMta jugappahANa, pu0 ( yugapradhAna ] yugamAM thayela mahAna puruSa AcArya bhagavaMta jugabAhu. pu0 [ yugabAhu] jenA hAtha lAMbA che tevo jugabAhu-1 vi0 [ yugabAhu pUrva videhanA eka vAsudeva jugabAhu- 2. vi0 [ yugabAhu mahAvideha kSetranA eka tIrthakara, jene zuddha AhAra dAna karI vinaya kumAre manuSya Ayu bAMdhela, je pachI addanaMdI kumArathayA jugabAhu - 3. vi0 [ yugabAhu A covIsInA navamAM tIrthaMkarano pUrvabhava jugamaccha. pu0 [ yugamatsya ] matsya-vizeSa jugamAya. tri0 [ yugamAtra ] ghoMsarA pramANe, cAra hAtha pramANa koi mApa jugamAyA. strI0 [ yugamAtrA ] juo upara jugamitta. tri0 [ yugamAtrA] dukho upara jugayaM tri0 [ yugavat ] kALanA upadravathI rahita, Agama zabdAdi saMgraha jugayaM tri0 [ yugavat ] trIjA-cothA ArAmAM janmela jugala na0 [ yugala ] bheDI, bher3a, yugaliGa jugaladhammiya. pu0 ( yugaladharmika) strI-puruSanA joDalA rUpa yugalika dharmavALo jugalaya na0 [ yugalaka] joDaluM, benI joDa jugava, tri0 [ yugavat ] kho 'jugayaM' jugasaMvacchara, pu0 [yugasaMvatsara ] pAMca saMvatsara pramANe kALa vizeSa jugga. tri0 [ yogya ] lAyaka jugga na0 [ yugya ] kheDa pAlajI- vizeSa, poMsarI, ghosarI vahanAra thoDA, baLada Adi, bhAravAhaka, eka vimAna vizeSa jugga AyariyA. svI0 [ yugyAcaryA ] yuga-vAhanamAM javuM juggagaya. tri0 ( yugyagata) vAhanamAM bela jujjha thA0 (puSpa) yuddha karavuM. laDavuM jujjhata. kR0 [ yudhyamAna] laDato, yuddha karato jujjhasajja, pu0 [ yuddhasaJja] yuddha mATe tatpara banela jujjhasaGka, vize0 (yuddhaddha] [ yuddhamAM zraddhAvAna, yuddhane cAhanAra jujjhasUra pu0 (yuddhazUra) jugava. a0 [ yugatat yuddhamAM ra jujjhittA. kR0 [ yuddhvA ] laDIne, yuddha karIne eka sAthe muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 juggagiha, na0 [ yugyagRha ] pAlakhI ke vimAna rAkhavAnI jagyA juggasAlA. svI0 [ yugyazAlA ] juo upara juggArita pu0 [ yugyaRta ] vAhanamAM javuM te jujja, dhA0 (yuja) joDavuM, yukta karavuM jujjha na0 [ yuddha] yuddha, laDAI Page 240

Page #241
Agama zabdAdi saMgraha gUU. vize[nIuf] nutta. tri. [3 ] jIrNa, jUnuM vRddha juo 'nutta juNNagula. pu0 [jIrNaguDa] juttarUva. vize0 [yuktarUpa] jUno goLa prazasta svabhAvI gUUtaMduna. 10 [gutanduno juttasoha. tri0 [yuktazobha] jUnA cokhA yogya zobhAvALuM gUUaa. vize. [yufkra) juttAnaMtaya. na0 [yuktAnantaka] juo guNa anaMta no eka bheda gUUsurA. strI [gusurA) juttAmeva. a0 [yuktameva] jUno dAru yukta ja juNNaseTThi. vi0 [jirNazreSThina] juttAsaMkhejjaya. pu0 [yuktAsaGkhyeyaka] masena nuM bIjuM nAma, te vArANasIno sArthavAha hato. asaMkhyAtano eka bheda tenI patnInuM nAma naMA hatuM juttAhigaraNa. na0 [yuktAdhikaraNa] gUUI. strI [nIuff) hiMsAnA upakaraNa adhika-adhika yojavA te, zrAvakanA jUnA, purANuM AThamAM vratano eka aticAra juNhAga, strI0 [jyotsnAka] nutti. strI) [m] cAMdanI, caMdra prakAza yukti, kALA, rIti, meLavaNI, vantidasA sUtranuM eka ti. strI [zuti] adhyayana, vizeSa nAma jutti. vi0 [yukti [tima. vize[tikata] rAjA vatsava ane rANI revaDuM no putra, kathA nisaDha kAMtivAna pramANe nutta. 10 [otra] Mtti. strI [ti] joMtara, pazune bAMdhavAnI rassI kAMti nutta. tri. [3] kutti. vizeo [] yukta, sahita, joDela, yogya, dharmaaviruddha, dezakAlotpanna gya, dharmaaviruddha, dezakAlotpanna | yuktine jANanAra nutta. tri, puf] juttisena. vi0 [yuktisenA asaMkhyAta ane anaMta saMkhyAno eka bheda A avasarpiNImAM airAvatakSetramAM thayelA AThamAM juttapariNaya. tri0 [yuktapariNata] sArI sAmagrIthI yukta-pAlakhI vagere buddha. puo [3] juttapAlita. tri0 [yuktapAlika] yuddha, laDAI pAse pAse buddhanuddha. To [ juttapAliya. tri0 [yuktapAlika] yuddha pachI pharI yuddha pAse pAse juddhanIi. strI0 [yuddhanIti] juttaphusiya. na0 [yuktapRSat] laDavAnI nIti pANInA chAMTAnuM paDavuM buddhanIti. strIyuddhanIti] kAMti tIrthakara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 241

Page #242
Agama zabdAdi saMgraha juo upara juddhasajja. tri0 [yuddhasajja] laDavAne mATe tatpara thayela juddhasUra. pu0 [yuddhazUra] laDavAmAM zUravIra juddhAijuddha. na0 [yuddhAtiyuddha] dAruNayuddha juddhAtijuddha. na0 [yuddhAtiyuddha] dAruNayuddha judhiTThila. vi0 [yudhiSThiro yo 'juhiTThila' junna. tri0 [jIrNa] yo juNNa' jumma. pu0 [yugma] yugala, joDaluM jummapadesiya. vize0 [yugyapradezika] sama-saMkhyA-bekI pradezathI utpanna thayela jumha. sarva0 [yuSmat] tame, bIjA puruSano vAcaka juya. pu0 [yuta] loDhAnuM vAsaNa juya. pu0 [yUpa] yajJastaMbha juya. pu0 [yuga] pAMca saMvatsara pramANa-kALa vibhAga, benasaMkhyA juyaNaddha. na0 [yuganaddha] eka prakArano caMdra nakSatrano yoga, caMdra ane nakSatranA yoganI sthiti baLada paranA ghoMsarA AkAre thAya tevA prakArano yoga juyala. na0 yugala] mI 'jugala' juyalaga. na0 [yugalaka] yo jagala' juyaladhammiya. pu0 [yugaladharmika] strI-puruSa rUpa yugala dharmavALo juyalaya. na0 [yugalaka] yo jugala' yuva. pu0 [yuvan] yuvAna juva, na0 [dyuta] jugAra juvai. strI0 [yuvati] yuvAna strI juvaitta, na0 [yuvatitva] yuvAna strIrUpa, yuvatipaNuM juvati. strI0 [yuvati] yo juvai' juvatI. strI0 [yuvati] yo 'juvai' juvaya. pu0 [yupaka] zukla pakSanI bIja ane trIjano caMdramAM juvarAja. pu0 [yuvarAja] yo juvarAya' juvarAya. pu0 [yuvarAja] yuvarAja, bhAvirAjA, rAjAnA kuMvara juvarAyatta. na0 [yuvarAjatva] yuvarAjapaNuM juvalaya. na0 [yugalaka] yo jugala' juvaliya. tri0 [yugalita] joDalA rUpe rahela juvANa. pu0 [yuvan] yuvAna avasthAne prApta karela, yuvaka juvANaga. tri0 [yuvaka] juvAna, juvAnIne prApta thayela juvANaya, tri0 [yuvaka] juo upara juvANI. strI0 [yuvatI] yo 'juvai' juvvaNa. na0 [yauvana] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 242

Page #243
Agama zabdAdi saMgraha yuvAvasthA, yauvana juvvaNaanupatta. tri0 [yauvanAnuprApta] yuvAvasthAne prApta thayela juliya, tri] prasanna, khuza juhiTThila. vi0 [yudhiSThira hastinApuranA pAMDurAjAnA moTA putra, kathA juo to te dIkSA laI mokSe gayA kRSNa ane baLadeva paNa dvArikA vinAza pachI temanI nagarImAM AvavA nIkaLelA budiyA. strI gifthA) jUinA phUla juhiyApuDa. pu0 [yUthikApuTa] jUinA phUlano guMthela daDo, jUino paDo guduM. gha0 @il ApavuM, homa karavo jUigara. tri0 [dyutikara] dIptine karanAra jUIgara. tri0 [dyutikara] juo upara nUta. 10 ti ) jugaTuM, bahoMtera kaLAmAMnI eka kaLA - vizeSa khUA. 10 (dUta] juo upara nUya. puo [35] juo 'guya khUya. puo [phUpah] juo guya jUyakara. vize0 [dyutakara] jugArI jUyakAra. vize0 [dyutakara] jugAramAM Asakta nUyA. 10 kUipa%) zukla pakSa khUyA. tri0 %I] ju, lIkA nUyAmAya. 10 [pUchAmAtra) huM jevaDuM-eka mApa ke parimANa vizeSa tUra. thA0 [fa] jhUravuM, kheda karavo nUra. na. [hedrana] jhUravuM te, kheda karavo te nUrAyA. strI. [3] juo upara jUrAvaNayA. strI0 [khedApana] zarIranI jIrNatA thavI te, kheda karAvavo te nUva. pu0 kUipa) yajJastaMbha, pAtALakaLaza jUvaya. pu0 [yUpaka] zukala pakSanA prathama traNa divasamAM saMdhyAnI prabhA ane caMdranI prabhA eka thaI jAya te kUvAstrI[#I] juM-lIkha khUla. pu. pUiSa) osAmaNa, kaDhI nUsA. strI niSaT] sevA, sevana khUNiya. vize ] sevana karela khUda. 10 [pUtha) jUtha, ToLuM, samUha, jajhmatho jUhavai. pu0 [yUthapati] ToLAno svAmI, jUthano mAlika jUhavaI. pu0 [yUthapati] juo upara | jUhAhivai. pu0 [yUthAdhapati ] jugArI khUyasthatA. 10 [ghutarau7%] jugArakhAnuM jUyapamAya. pu0 [dyutapramAda] jugAra rUpI pramAda, cha prakAranA pramAdano eka bheda jUyappasaMgi. tri0 [dyutaprasaGgin] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 243

Page #244
juo upara smRtiya na ba} jUInA phUla, jUthamAM utpanna jUhiyaTThANa na0 [ yUthikasthAna ] ToLAnA sthAno, jyAM ToLuM hoya tevA sthAno smRtiyA, strI {} jUinA phUla jUhiyAgumma na0 [ yUthikAgulma] jUino guccho jUhiyApuDa, na0 [yUthikApuTa ] jUinA phUlano banAvela daDo, jUino paDo jUhiyAmaMDavaga. pu0 [ yUthikAmaNDapaka ] inA phUlano mAMDavo naM. na ta pAdapUraNa vAkyAlaMkAramAM vaparAto avyaya nesa. vize. [netR] jItanAra eka tri{r} moTuM prathama utpanna thayela neTTa. pu. [jyeSTha] jeTha nAmano mahino Agama zabdAdi saMgraha nAmUlI, strI munnI jeTha mahinAnI pUnama neThA. vi [jyeSThA] rAjA paiDA nI putrI bha. mahAvIranA moTA bhAI navIvadhyana nI patnI nena. 60 [ghena] jyAM, lakSaNa-sUcaka avyaya poLa. a yaMtra jyAM, jesthAne neLAmeva. 60 [naiva] tyAMja jeNAmeva a0 ( yatraiva) . je sthAne ja neneva. 60 [yava] jyAM, jesthAne ema. mi jamavuM, bhojana karavuM nemaLa, 10 [temana] jamaNavAra premaLA, 10 emana bALaka khAtA zIkhe te vakhate karAto eka saMskAra vizeSa nemAvaLa, 10 [temana] bhojana karAvavuM te gayA. vize {} sig. tri{li} moTuM neTTuputta. pu0 [jyeSThaputra) moTo dIkaro ekamAnu, pu. {krn'} moTobhAi jeTThavinayabahumAna, na0 [ jyeSThavinayabahumAna] vaDIla ke moTAne vinaya ane bahumAna karavuM te ekamuptA. | [manu} moTI vahu neTTA. strI [jyeSThA] moTI, eka nakSatranuM nAma moTI bahena, jeThANI jeTThAmUla. pu0 [ jyeSThAmUla] jeTha mahino, jeTha mahinA saMbaMdhi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 jItanAra, jaya karanAra no. 60 [TuM] je je kaMi tea. pAva kha joDavuM, khatama karavuM, samApta karavuM joa. dhA0 [dyotay ] prakAzIta karavuM eDa. pu. {}}} agni, prakAza, teja, jyoti, jJAna canuvALo, jyotiSTha vimAna, jyotiSa-jJAna saMbaMdhi zAstra, dIvAnI jyota, Page 244

Page #245
jyotiSa cakrano cheDo satkArya karavAthI ujjavala svabhAva-vALo, jemAMthI agni prApta thAya tevA kalpavRkSa joisagaNa. pu0 [jyotirgaNa ] jyotiSTha devono samUha noD. pu. [khyotiSa] graha-nakSatra-tArA vagere jyotika, devonA cAra bhedamAMno khophasALarAyapannati, strI tAnaprApti} eka bheda nova. pu0 [khyotindra] jyotiSa-indra joijasA vi0 [ jyotiryazA caMpAnagarInA eka gRhasthanI patnI, jaoNsijha nA ziSya ruva dvArA tenI hatyA thayelI joijjamANa. kR0 [dRzyamAna ] dekhAtuM joiTThANa na0 [ jyotiHsthAna] agnine rAkhavAnuM sthAna, prakAzanA sthAnarUpa nohtA. D0 [yonayitvA] joDIne, pUrNa karIne, yojanA karIne joibhAyaNa, na0 [ jyotirbhAjana ] agninuM hAma vAsaNa vizeSa jo bhUva. trio [ jyotirbhUta] jyotimartha thayela noya. tri0 [auzi] yogavALA, yaugika zabda ta Agama zabdAdi saMgraha nokaya, zi yojela, joDela joirasa na0 [ jyotirasa] eka ratna joisa, na0 jyotiS ] jyotiSa cakra, jyotiSI-devo-sUrya caMdrAdi, jyotiSa zAstra, jyotiSa devavimAna rUpa, caMdra, agni, jyotiSa vimAnanI AbhA caMdraprajJapti AgamasUtra joisapaha, pu0 [ jyotiH patha ] sUrya-caMdrAdi jyotika devono bhramaNa mArga nosappanna. tri [khyoti:patha] juo upara nosappatA, strI [byoti:pramA] jyotizadeva samAna kAMti-pramA jo samaMDiuddesaga. pu0 [ jyautirmaNDikoddesaka ] jIvAjIvAvigama sUtrano eka uddeso joisarAya. pu0 [ jyotIrrAja ] sUrya, caMdra joisarAyapannati. strI0 [ jyotIrrAjapraNapti ] caMdrapannatti (upAMga) Agama sUtranuM paramanAma joisavAsI. pu0 ( jyotirvAsin ] jyotiSTha vimAnamAM vasanAra deva joisavimANa na0 [ jyotirvimAna] jyotika devanA vimAna vizeSa joisavihUNa, na0 [ jyotirvihIna ] jyoti deva rahita joisAmaNaya, na0 [ jyautiSAyana] jyotiSazAstra joisAlaya pu0 jyotirAlaya] jyoti devo noxiva. pu0 [khyotirindra] jyotiSTha devanA indra-sUrya ane caMdra joisiMdatta na0 [ jyotirindratva ] joisa na0 [ jyotiS ] jyotiSTha devonA indra-rUpa nosinA, strI [khyotsnA] bhagavai sUtrano eka uddeso jo saMgaviu tri0 / jyautiSAGgavid ] kaumudI, cAMdanI jyotiSa zAstranA aMgo-vibhAgone jANanAra ausinI. ii (1} devI vizeSa joisaMta. pu0 [ jyautiSAnta ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 245

Page #246
Agama zabdAdi saMgraha joisiya. pu0 [jyotiSka] jogaMdharAyana. vi0 [yogandharAyana sUrya-caMdra-graha-nakSatra-tArA o pAMca jAtanA devo rAjA lAyana no maMtrI joisiyauddesaya. pu0 [jyautiSikodezaka] jogakhema. na0 [yogakSema] eka udde saka-vizeSa aprAptanI prApti ane prAptanuM rakSaNa, yogakSema nosiyatta. 10 [LyatiSiRtva) jogacalaNA. strI0 [yogacalana] jyotiSka devapaNuM mana-vacana-kAyAnA yogonuM calitapaNuM joisiyarAya. pu0 [jyotIrrAja] jogacuNNa. na0 [yogacUrNa) jyotiSka devanA rAjA-indra, caMdra-sUrya vazIkaraNAdi mATe taiyAra karAyela cUrNa joI. pu0 [jyotiSa] jogajasA. vi0 [yogayazA] yo 'joijasA' jyotiSTha nAnuMnA. 10 [ogAyonana] norasa. 10 [otarasa] svAdhyAyAdi saMyama yogamAM bIjAne joDavA te eka ratna jogajuMjaNayA. strI0 [yogayojanatA] joIrasamaya. tri0 [jyotIrasamaya] svAdhyAyAdi saMyama yogamAM bIjAne joDavApaNuM jyotirasasanAmaka ratnayama joganimitta. strI0 [yoganimitta] joIsara. pu0 [yogIzvara] mana-vacana-kAyAnA yoga nimitte thayela yogInA svAmI, tIrthakara joganiroha. pu0 [yoganirodha] joeabba. tri0 [yojayitvA] mana-vacana-kAyAnI pravRttione aTakAvavI te joDavA yogya joganivvatti. strI0 [yoganirvRtti] joettA. kR0 [yojayitvA] yoganI niSpatti joDIne gopaSyavaravALa. 10 [o pricArAno joemANa. kR0 [yuJjat] mana-vacana-kAyAnA vyApArano tyAga joDato noDivavAmA. 10 [oja pratimaUT] nA. puo [o] mana-vacana-kAyAnA yoganuM pratikramaNa-pApathI pAchA yogya, ucita haTavA rUpa no. puo [T ] noDino pUUOT. 10 [o pratija pUf) saMbaMdha, joDANa, aprApta vastunI prApti, yukti, upAya, vazIkaraNAdi pravRtti arthe taiyAra karAyela eka cUrNa vazIkaraNAdi yoga, cittavRttino nirodha, paDilehaNAdi vizeSa zubha vyApara pravRtti, mana-vacana-kAyAno vyApara, saMyama, | nonaDisaMktiLavA. strI [o pratinInatA manaH praNidhAna, samAdhi, icchita-vastuno lAbha, avasara, mana-vacana-kAyAnI pravRttine vazamAM rAkhavI te AtmA-pariNAma-rUpavyApara, pratyuprekSAdi-rUpa saMyama jogapariNAma. pu0 [yogapariNAma] yoga.AkAzagamanAdi, phaLarUpa-dravyasaMghAta, aMtaHkaraNa jIvanA pariNAmono eka bheda-vizeSa no. puo [T ] jogaparivvAiyA. strI0 [yogaparivAjikA] caMdrano nakSatra sAthe saMbaMdha samAdhivALI saMnyAsinI no. puo [T ] nompiMDa. 10 [ifpaug) pannavaNA sUtranU eka dvAra, vazIkaraNAdithI prApta karela AhAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 246

Page #247
noLaya. 10 [thoLa] yoga saMbaMdhi nova. vize. [ogavato saMyama yogayukta, samAdhistha thanAro jogavaMta. tri0 [ yogavat ] juo upara noLavAhitA, strI [yogavAhitA] zravaNa karelAne yAda rAkhanAra-manana karavA rUpa pravRtti jogavAhiyA, strI0 [ yogavAhitA] juo upara jogasaMgaha. pu0 [ yogasaGgraha ] Agama zabdAdi saMgraha zubha mana-vacana-kAyAnA vyApAra rUpa-prazasta yogano saMgraha jogasaMgahabala, na0 [ yogasaGgrabala ] zubha vyApAra rUpa pravRtti jogasacca na0 [ yogasatya ] mana-vacana-kAyAnI satyapravRtti ohAnI. ii AnI pratyuprekSaNA saMyamarUpa yogano bhraMza jogahIna na0 [ yogahIna ] saMyama yoga rahita jogAnujoga, pu0 [ yogAnuyoga ] yogAnuyoga banavAkALa, vazIkaraNAdi bhAva batAvanAruM zAstra jogAyA. (yogAtman ) yogAtmA, mana-vacana-kAyAnI pravRttimAM pravartela AtmA, saMyama yogarUpa AtmA jogIbhUya na0 [ yogyIbhUta] garbhadhAraNa karavAne lAyaka nona brA {} joDIne, yojIne noLaya. pu0 [nonaLa] eka zloka deza noLi. strI [yoni yoni, utpattisthAna, strIno guhyabhAga, gItanI eka jAti, eka deva, jenA devatA bhaga che tevuM pUrvAphAlgunI nakSatra, kAraNa na ena pAvaNA sUtranuM eka pada joNippamuha. vize0 [ yonipramukha ] yoni vagere, yoninuM dvAra boLibhUla. viza. (namU} yoni avasthAne prApta thayela bIja Adi joNimuhanipphaDiya vize0 [ yonimukhAniSyatita ] yoninA mukhamAMthI nIkaLela oLiya. braha ne re yonadezamAM utpanna noLiyA, strI [yonijA] yona nAmaka anArya dezamAM utpanna thayelI dAsI, yoniutpattisthAna joNivihANa, na0 (ponividhAna) yoninA prakAra joNisaMgaha, pu0 [ yonisaGgraha ] yoni-utpatti sthAnono saMgraha joNisamuccheya. pu0 [ yonisamuccheda ] yonino vinAza thavo te jogi. pu0 [yogin yogI, yogasahita noLiya. tri [auzi] yoga saMbaMdhi joNisUla. pu0 [ yonizUla] yonino roga noLI. strIona juo ni nompa. tri0 [yogya] yogya, ghaTina, ucita noLA. strI [yogyA] joNIpada na0 [ yonipada ] guNAkAra karavo te, abhyAsa, garbhadhAraNa lAyaka yoni pAvaNA sUtranuM eka pada muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 247

Page #248
joNIpamuha. tri0 [ yonipramukha ] sukhI joNippamuha jaNImuha, na0 [ yonimukha ] yoninuM mukha joNIvoccheda, pu0 [ yonivyavaccheda] yonino nAza thavo te joNIsaMgraha. pu0 [ yonisaGgraha ] utpati sthAnono saMgraha jonha, vize0 jyotsa] zula ta sa zupakSa joNhA. strI0 [ jyotsnAka ] cAMdanI, kaumudI joti pu0 [ jyotis ] yo 'jor3a' jotibala. vize0 jyotirbala] sUrya samAna tejasvI jotibhAyaNa na0 [ jyotirbhAjana ] agninuM ThAma jotibhUta vize0 [ jyotirbhUta] jyotirmaya thayela, prakAzayukta thayela jotirasa. pu0 [ jyotIrasa ] eka ratna jotirasamaya na0 / jyotirasamaya) eka ratnavizeSa yukta jotisa na0 [ jyotiS ] kho 'joisa ' jotisarAya pu0 / jyotIrAja ) yaMdra-sUrya, bhyotiSTha hevono rAbha-chandra jotisavAsiya, pu0 [ jyotirvAsaka ] yo 'joisavAsI' jotisavisaya na0 [ jyotirviSaya] Agama zabdAdi saMgraha jyotiSTha devonA indra caMdra, sUrya jotisiNI. strI0 [ jyautiSendra ] jyotika devalokanI devI jotisiya, pu0 [ jyotiSka / bhukho 'joisiya jotisiyatta, na0 [ jyotiSikatva | jyotiSTha devapaNuM jotta na0 [ yoktra ] jotaruM, pazune bAMdhavAnuM doraDuM jottama na0 [yoktraka ] juo upara jodha. pu0 [ yodha] subhaTa, yoddho joya. pu0 [ yoga] pRthvI joga joya. dhA0 [ yojaya) joDAvavuM yojanA karAvavI joya. dhA0 [ yuj ] joDavuM, yojanA karavI joya. dhA0 (dhut jyoti mukavI, prakAzavuM joya. na0 [de0, yuga ] dekho 'juga' joyaNa na0 [yojana | yojana, cAra gAu, cAra gAu pramANa kSetra, laMbAInuM eka mANA, joDavuM te joyaNanIhAri, tri0 [ yojananihArin] yojanamAM vistAra pAmanAra joyaNapuhattiya, na0 [yojanapRthaktvika] yojana pRthava bethI navayojana joyaNavelA. strI0 [ yojanavelA] eka yojana cAlatA jeTalo vakhata lAge te joyaNasatapuhattiya na0 [ yojanazatapRthaktvika ] basothI navaso yojana joyaNasahassapuhattiya, na0 [ yojanasahasrapRthaktvika ] Page 248 jyotis saMbaMdhi viSaya jotisAmayaNa, pu0 [ jyotiSAyaNa] jyotiSa saMbaMdhi zAstra jotisiMda pu0 [ jyautiSendra ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2

Page #249
Agama zabdAdi saMgraha be hajAra thI nava hajAra bhojana joyaNaya. na0 [yojanaka] yo joyaNa' joyaNA. strI0 [yojanA] yojanA, joDANa joyaNiya. na0 [yojanika] joDANa saMbaMdhi, yojana viSaya joyaNiyA. strI0 [yojanikA] yojanikA joyAvaittu. tri0 [yojayitu] yojanAra, joDanAra joyAvettA. kR0 [yojayitvA] joDIne, yojIne jovaNNa. na0 [yauvana] yuvAvasthA, yauvana jovittA. kR0 [yojayitvA] joDIne, yojIne jovvaNa. na0 [yauvana] yo jovaNa' jovvaNaga. na0 [yauvanaka] yuvAnapaNuM jovvaNaguNa. pu0 [yauvanaguNa] yauvananA guNa jovvaNaTThANa, na0 [yauvanasthAna] yuvAvasthAnuM sthAna jovvaNajala. na0 [yauvanajala] madhyabhAgamAM raheluM pANI josiyA. strI0 [yoSita] dhyAna dharavuM [jha] jhaMkha. dhA0 [de0] vAraMvAra bolavuM, jhaMkhavuM jhaMjha. pu0 [jhaJjha] saha, TI, meTa jhaMjhakara. pu0 [jhaJjhakara] kalaha karanAra, jhaghaDAkhora, saMpradAyamAM bheda paDe tevI khaTapaTa karanAra, asamAdhInuM 18mu sthAnaka sevanAra jhaMjhA. strI0 [jhaJjhA] vyAkulatA, vitA, laha, tIna, ye vAya, mAyA, 842,tRSpa, gha,to jhaMjhAvAya. pu0 [jhaJjhAvAta] varSA sahitano tejavAyu jhaMjhiya. vize0 [jhajhita] bhUkhyo jhaMpa. dhA0 [A+cchadaya] AcchAdana karavuM jhaMpa. dhA0 [A+krAmaya] AkramaNa karavuM jhaMpitA. kR0 [jhampayitvA] aniSTa vacana bolIne, AkramaNa karIne jhaMpiya. vize0 [jhampita] aniSTa vacana bolela, DhAMkela, AkramaNa karela jhaMpettA. kR0 [jhampayitvA] yo 'jhaMpitA' jhaDa. dhA0 [de0] jhaDavuM, pAkA phaLa vagerenuM paDavuM, ochuM thavuM jhatti. a0 [jhaTiti] zIgha, jaladI jhaya. pu0 [dhvaja] patAkA jhaya. dhA0 [jhaya] pharakavuM jhayagga. pu0 [dhvajAgra] joha. pu0 [yodha] yoddho, laDavaiyo, subhaTa johi. tri0 [yodhin] laDanAra johiTThila. vi0 [yudhiSThira] yo juhiThilla' jjhA. dhA0 [dhyai] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 249

Page #250
Agama zabdAdi saMgraha dhajAno acagaLano bhAga kSayavaMDa. puo [qnadra03) dhajA daMDa yA. strI [gd] dhajA, patAkA, cauda mahAsvapnomAMnuM eka svapna kSara. thA0 [fkSara) jharavuM, uparathI paDavuM znara. puo [HIR] smaraNa karAvanAra ari. strI nirI) jhAlara, khaMjarI, jhAMjara nari. strI [ittarI) jyotiSkanA avadhijJAnanuM saMsthAna jJanarI. strI [ttarI] juo upara jhallarIsaMThiya. tri0 [jhallarIsaMsthita] jhAlaranA AkAre rahela kUvaUT. strIkSipaII) vinAza, khapAvavuM te vi. trive kSiti) khapAvela, nAza karela phurveta. vR0 kSipaya] khapAvato, nAza karato jJasa. puo [kSasa] mAchaluM, mAchalI, lUsa. pu0 fi] eka deva vimAna, eka naraka sthAna savAra. tri. [0] apakIrti karanAra sora. vize. fisora) mAchalInA peTanA AkAre rahela jhasoyara. vize0 [jhasodara] juo upara jJA. gha0 [a] dhyAna karavuM, ciMtavavuM jJA. vize. dhyAyina) dhyAna ke ciMtana karanAra kSAtta. 0 [dhyAtu) dhyAna ke ciMtana karavAne mATe jJAna. 10 [dhyAna] dhyAna, dharmadhyAnAdi, atyaMtara tapano eka bheda, ciMtavanA, citta ekAgratA, manana jhaNaMtariyA. strI0 [dhyAnAntarikA] AraMbhela dhyAnanI samApti, be dhyAna madhyanI avasthA, zukaladhyAna jhANako?. pu0 [dhyAnakoSTha] dhyAna rUpI koThAra jhANakoTThovagaya. pu0 [dhyAnakoSThopagata] dhyAnarUpI koThAmAM nimagna che te jhANaggi. pu0 [dhyAnAgni] dhyAnarUpI agni-je karmarUpI iMdhaNone bALI nAkhe che jJAnanA. 10 [ppAnavenana] juo upara jhANajogamallINa. tri0 [dhyAnajogelIna] dhyAna ane yogamAM je lIna che te jhANajogaraya. tri0 [dhyAnayogarata] dhyAna ane yogamAM je rata che te jhANavibhatti. strI0 [dhyAnavibhakti ] eka utkAlika AgamasUtra jhANasaMvarajoga. pu0 [dhyAnasaMvarayoga] dhyAna-saMvara-yoga, batrIza yogasaMgrahamAMno eka yoga jhANovaogacitta. na0 [dhyAnopayogacita] dhyAnanA upayogarUpacittanI avasthA kSAma. vize. [6] baLeluM, dAjheluM kSAma. thA0 [] baLavuM, dAjhavuM jJAma. vize[MAma] anujjavaLa, baLeluM jJAma. thA0 [MI] ghamavuM, bALavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 250

Page #251
Agama zabdAdi saMgraha jJAma. thA0 [MApa olavavuM, bujhAvavuM jJAmaMta. 0 [1] dhamato, baLato jJAnayaMDita. 10 misthaf37] dagdhabhUmi jJAmika. 10 [ta] dagdha, prajvalita, kalaMkita, kALuM karAyeluM jJAneMta. vR0 [9ma] bALavo, dajhADato jJAnerA. 0 [MAtvA] bALIne, dajhADIne jJAya. vR0 [dhyAta) dhyAna karela, ciMtavela gha0 [a] ciMtavavuM, dhyAna karavuM phlAyamAna. 0 [dhyAya] dhyAna karato, ciMtavato phrAyavva. vR0 [utavya) dhyAna karavA yogya, ciMtavavA yogya phlAvAyA. strI [MApanA] bALavuM, agni saMskAra karavo te ziMra. 10 0i] teindriya jIvanI eka jAti jJiiiraDa. 10 [ ] juo upara jJikSiya. vize. [2] dhyAna, karavuM, ciMtana karavuM (mA)baLavuM, dIpta thavuM, bujhAvavuM jhiyAyamANa. kR0 [dhyAyat] dhyAna karato (dhyAyata) baLato, bujhavato kSiyAyittA. kR0 [dhyAtvaI] dhyAna karIne kSitnivA. strI [kSi7T] te indriyajIvanI eka jAti kSinI. strI [ttiI] eka vanaspati-vizeSa zIkha. tri[kSIuT] kSaya pAmela, naSTa thayela jhINodaga. na0 [kSINodaka] kSINa-udaka jhujhita. vize0 [de0] sudhAtura, bhUkhyo vrujJika. vizere) juo upara . strI [ifr] avAja sura. thA) jharavuM, rUdana karavuM phura. puo [zura) jhUravuM te, pasatavo karavo kusiya. tri, [[Sita] sevita, Acarita, karmano kSaya karela, zoSavela kRsira. 10 [zuSira) chidravALuM, poluM, AkAza, vAMsaLI, khullI jamIna jhusiragola. pu0 [zuSiragola] khAlIgoLo jhasiragolasaMThiya. tri0 [zuSiragolasaMsthita] khAlI goLAnA AkAre rahela phUsa. tha0 [] sevavuM, ArAdhava, kSaya karavo, kuza karavuM phUsa. thA0 [zas] bhukhyo nimA. 0 kSiA] kSaya pAmato brijJa. thao [fkSa] kSINa thavuM iimaya. 10 0i, nADaca] jaDatA, soLa rogamAMno eka roga ziyA, thA. [a] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 251

Page #252
sukavavuM, zoSaNa karavuM jhUsaNA. strI0 [ joSaNA ] karmono kSaya karavo, sevA karavI grahaNa karavuM Agama zabdAdi saMgraha jhUsita pu0 [juSTa] kssiie| rela, zoSavela, kharAghela, zoSAyela jhUsittA, kR0 [ joSitvA ] sevIne, khArAdhIne, (zoSitvA zoSavIne, kSaya urIne jhUsiya. pu0 [juSTa] kucha jhUsita jhUsira na0 [ zuSira ] bhukhI jhUsira jhUsettA. kR0 [ joSitvA ] dekho jhUsitA jhoDa, pu0 (de0] jhADamAMthI pAMdaDAdinuM nIce khaMkheravuM, jhADavuM jhoDaNa na0 [zATana ] khapAvIne, kSaya karIne jhosamANa. kR0 [ juSamANa ] khapAvato, kSaya karato [ Ta ] TaMka. pu0 [TaGka] parvatanI TuMka, eka tarapha tuTela parvata, chApeluM nANuM, talavAra Adino agrabhAga, pakSI vizeSa TaMka. pu0 [Taka) jenA kAMThA tuTI gayA hoya tevuM taLAva TaMkaNa. pu0 [TakaNa ] parvatavAsI mleccha jAti, eka dezanuM nAma, te dezavAsI TakAravaggapavibhatti, pu0 [TakAravargapravibhakti ] eka devatAi nATaka-vizeSa Tappara, vize0 de0/ mayaMkara kAnavALo TalaTalaTala. dhA0 (de0] Tala-Tala-Tala evo avAja karavo TAla na0 [de0] golI ke haLIyA na baMdhAya na hoya tevuM phaLa Tikkura na0 [de0] jhADamAMthI pAMdaDA-phaLa vagere nIce khaMkheravA ke pADavA te jhoDaya na0 [de0 ] juo upara jhosa. dhA0 [ joSay ] kSaya thavo, sevavuM jhosaittA, kR0 [ zoSayitvA ] zoSIne, kSaya karIne jhosaNA. strI0 [ joSaNA ] sevana, khapAvIne jhosamANa, kR0 [juSamANa ] sevato khapAvato jhosijja. dhA0 [ juSit] khapAvavuM, kSaya karavo jhosita, tri0 (jusstt| khapAvela, kSaya karela jhosiya. tri0 [ juSTa ] juo upara jhosejja. dhA0 [ juSit ] yo jhosijja jhosettA. kR0 [ jUSitvA ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 TIDI, tila, sthavira TiTTibhI, strI0 [TiTTibhI ] TIMToDI-eka pakSI TiTTibhIaMDaya na0 [TiTTibhI aNDaka] raoNyeDI eka pakSI nA ThaMDA TiTTiya. dhA0 [de0 ] khakhaDAvavuM, zabda karavo TiTTiyAvejjamANa. kR0 [de0] khakhaDAvato Tola. pu0 [de0] pataMgIyuM, tIDa Tolakiti, pu0 [de0/ prazasta AkAravALo Tolagati, svI0 / zalabhagati ] pataMgiyA jevI gati Page 252

Page #253
Agama zabdAdi saMgraha vi. thA0 [sthA+fDT] sthApavuM ubhuM rahevuM TThiiya. pu0 [sthitika] juo priya diya. vize. [sthita] juo ci' 4. tri. [sthApita] sAdhu Avaze tyAre vahorAvazuM ema dhArI rAkhI mUkeluM, 87. tri. [sthApita sAdhune TALavA yogya ThavaNA doSamAMno eka Dita. 10 [ ] thaMDila-Thalle-javAnI bhUmi M. tri. (sthApyo sthApavA yogya, mukI devA yogya Thappa. 2i) [WANa) vyavahAra karavA yogya nahIM te, Thava. thA0 [sthApa] sthApanA karavI ThavattA, thA0 WApavivA] sthApanA karIne ThavavA. puo [sthApakU] sthApanA karanAra ThavA. 10 [sthApana sthApana karavuM, mukavuM ThavAvuna. 10 [sthApanAna] bhikSAcarane mATe AhArAdi rAkhI muke tevA kuLa (lokamAM niMdya ke pratisiddha kuLa) ThavaNapurisa. pu0 [sthApanApuruSa] puruSanI sthApanA ThavaNaloga. pu0 [sthApanAloka] cauda rAjalokanI sthApanA te vA. strI [sthApanA] pratikRti, mUrti, citra, sthApana, nyAsa, anujJA vA. strI [sthApanA AhAra saMbaMdhi eka doSa, ThavA . strI [sthApanA) sajIva ke nirjIva sthApanA nikSepa, ThavaUT. strI [sthApanA] paryuSaNA ThavaII. strI [sthApanA) vastumAM tenA jevA AkAravALI bIjI vastunI kalpanA karavI te, ThavAvAjhma. 10 [sthApanA#na] paramatanuM utthApana karI svamatanuM sthApana karavuM te ThavaIIkuna. 10 [sthApanADuna] juo ' ThavaNANupuvvI. strI0 [sthApanAnupUrvI] sthApela ke kalpala anukrama ThavaNAnaMtaya. tri0 [sthApanAnantaka] sthApanAthI anaMta-cheDo nahIM Ave te ThavaNApAhuDiyA. strI0 [sthApanAprAbhRtikA] bhikSAcara mATe sthApela-rAkhela bhikSA ThavaNApiMDa. pu0 [sthApanApiNDa] sAdhu mATe sthApI-rAkhI mukAyela AhAra chevaUTILe. 10 [sthApanA) sthApanA viSayaka satya-jemake arihaMtanI pratimAne arihaMta kahevA ThavaNiMda. pu0 [sthApanendra] koipaNa vastumAM indranI kalpanA karavI te vaLam. tri. [sthApanI ] sthApavA yogya vAva. dhA0 [sthApa) sthApana karavuM ThavAvittA. kR0 [sthApayitvA] sthApanA karIne kavi . 0 [sthApita) sthApanA karavA mATe vattA. 0 [sthApavivA] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 253

Page #254
sthApanA karIne cittALuM, che [pati juo upara Thaviya tri0 (sthApita) sAdhu-sAdhvI mATe sthApI rAkhela AhAra, sthApanA karela civA. strI {}}} Avela prAyazcita sthApI muke te, AcAryAdikanI vaiyAvaccamAM bAdhA pahoMcatI hoya tyAre prAyazcit AgaLa upara karavAnuM rAkhe ce, ra0 {w *}} sthApanA karavA mATe // cena, ho sthApanA karato vettA, dhRva sthApI} sthApanA karIne vetu. A pApaPage #255
ThANamaggaNa na0 [sthAnamArgaNa ] sthAnanI mArgaNo, avataraNa ThANamaggaNA. strI0 [ sthAnamArgaNA ] juo upara ThANaya. na0 [sthAnaka ] yo 'ThANaga ThANalakkhaNa. tri0 [sthAnalakSaNa] sthiti lakSaNayukta adharmAstikAya ThANavisohi strI0 [sthAnavizuddhi] Agama zabdAdi saMgraha sthAnasaMbaMdhi vizuddhi ThANasattikkaya na0 [ sthAnasaptaikaka ] AcAra sutranuM eka adhyayana-vizeSa ThANasamavAyaghara. pu0 [ sthAnasamavAyadhara ] sthAna ane samavAya e baMne (aMga) Agama sUtrone dhAraNa karanAra ThANAiya tri0 [sthAnAyatika) kAryotsarga, kAyotsarga Asane besela ThANAtiya tri0 (sthAnAyatika) juo upara ThANAdIya. tri0 [ sthAnAyakti ] juo upara ThANAyayA svI0 / sthAnAyatikA] juo uMpara ThANi trio [sthAnin ] sthAnayukta ThANijja. vize0 (sthAnIya ] gauravita, saMmAnita ThANukaDiya. pu0 [sthAnotkaTuka] eka Asana-vizeSa, utkaTuka Asane rahela ThANukkaDuya. pu0 [ sthAnotkaTuka ] dukho upara ThAva. dhA0 [sthApaya / sthApanA karanAra ThAvaNA, strI0 [sthApanA ] Thumo 'ThavaNA' ThAvaya. pu0 [sthApaka ] sthApanA karanAra ThAviMta, na0 [sthApayat / sthApanA karavI te ThAvitta. kR0 [sthAtum ] rahevA mATe ThAvittA. kR0 [sthApayitvA ] sthApanA karIne ThAviya. kR0 [ sthApita ] sthApanA karela ThAvettA. kR0 [ sthApayitvA ] sthApanA karIne ThAveyakha kR0 [ sthApayitavya ] sthApanA yogya ThiDa. strI0 [sthiti) AyuSyanuM mAna, jIvana kALa, pannavaNA sUtranuM cothuM pada, jJAnA- varaziyAhi urmanI avasthAna ana, jesavu, vyavasthA, sthira rahevuM, maryAdA Thijhkamma na0 [sthitikarman) karmanI sthiti, sthiti rUpa karma ThiikaraNa na0 [sthitikaraNa] sthiti karavI te, vyavasthA karavI te ThiikallANa. tri0 [sthitikalyANa ] kalyANa rUpa utkRSTa sthitivALA Thikkhaya. pu0 [sthitikSaya ] AyuSya samApta, sthitino thAya ThiinAmanidhattAuka, na0 [sthitinAmanidhattAyuSka ] karmanI eka prakRti-vizeSa Thipakappa. pu0 [ sthitiprakalpa ] sthitiviSayaka vyAkhyA, sthiti prakalpa ThiipaDiyA. strI0 [ sthitipatitA ] kulakamAgata janmotsavAdi kriyA sthApanA karavI, rAkhavuM ThAvaittANaM. kR0 [sthApayitvA ] sthApanA karIne ThAvaittu tri0 [sthApayita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 255

Page #256
Agama zabdAdi saMgraha ThiipaDihA. strI0 [sthitipratighAta ] sthitino nAza thAya te Thiipada. na0 [sthitipada] pannavaNA sUtranuM cothuM pada ThiibaMdha. pu0 [sthitibandha ] karmanI sthitino baMdha, karmanuM kAlamAna Thiibheda. pu0 [sthitibheda ] sthitinA prakAra Thiibheya. pu0 [sthitibheda ] sthitinA prakAra Thiiya. tri0 [sthitika] sthira raheluM ThiiyA. strI0 [sthitikA] sthiti ThiivaDiya. vize0 [sthitipatita] so 'ThiipaDiyA' ThiivaDiyA. strI0 [sthitipatitA ] juo upara Thiivisesa. pu0 [sthitivizeSa] karmanI vizeSa prakAranI sthiti ThiI. strI0 [sthiti] yo 'Thii' ThiIpaya. na0 [sthitipada] yo Thiipaya' ThiIya. tri0 [sthitika] yo Thiiya' ThiIvisesa. pu0 [sthitivizeSa] yo 'Thiivisesa' ThiccA. kR0 [sthitvA] sthira thaIne Thiccu. pu0 [sthAtR] ubho rahenAra Thita. tri0 [sthita] cittamAM sthira raheluM Thitappa. pu0 [sthitAtmana] saMyamamAM sthira thayela AtmA, mokSamArge rahela AtmA Thitalessa. tri0 [sthitalezya] avasthita-tejoleyAvALo Thiti. pu0 [sthiti] yo Thii' ThitikaraNa. na0 [sthitikaraNa] huyo 'ThiikaraNa' ThitikallANa. na0 [sthitikalyANa] yo 'ThiikallANa' Thitikkhaya. pu0 [sthitikSaya] yo Thiikkhaya' ThitinAma. na0 [sthitinAmana] eka karmanI prakRtti ThitinAmanihattAuya. pu0 [sthitinAmanidhattAyuSka ] eka prakAranA Ayu karmano baMdha-narakAdi cAragati ekendriyAdi pAMca jAti ane avagAhanAdi rUpa je nAma karmanI prakRti tenI sAthe AyukarmanuM nidhatta thavuM te Thitipakappa. pu0 [sthitiprakalpa] yo 'Thiipakappa' ThitipaDiyA. strI0 [sthitipatitA ] yo 'ThiMipaDiyA' Thitipada. na0 [sthItapada] go 'Thiipada' ThitibaMdha. pu0 [sthitibandha ] karmanI sthitino baMdha, karmanuM kAla-mAna ThitibaMdhaNa. na0 [sthitibandhana] karmanI sthitikALamAna rUpa baMdhana Thitibheya. pu0 [sthitibheda ] karmanI je sthiti bAMdhelI hoya temAM adhyavasAya vizesAthI nyUnAdhikatA karavI te Thitiya. tri0 [sthitika] yA Thiiya' ThitivaDiyA. strI0 [sthitipatitA ] so 'ThiipaDiyA' Thitika. tri0 [sthitika] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 256

Page #257
Agama zabdAdi saMgraha DaMDA. pu0 [de0] daMDo yo 'Thiiya' ThitIkamma. na0 [sthitikarman] karmanI sthiti, sthiti rUpa baMdhAyela karma ThitIcarima. na0 [sthiticarama] sthiti viSayaka carama, caramano eke bheda ThitIta. pu0 [sthitika] yo 'Thiiya' ThitInAmanihattAuya. pu0 [sthitinAmanidhattAyuSka ] yo 'ThiinAmanihattAuya' ThitIya. pu0 [sthitika] humo 'Thiiya' Thiya. tri0 [sthita] cittamAM sthIra rahevuM Thiyakappa. pu0 [sthitikalpa] pahelA-chellA jinezvaranA sAdhuonI AcAra praNAli Thiyappa. pu0 [sthitAtman] yo 'Thitappa' Thiyaya. tri0 [sthitaka] sthira rahela Thiyalesa. tri0 [sthitalezya] so 'Thitalessa' Thiyalessa. tri0 [sthitalezya] yo para DaMDAiya. pu0 [daNDAyatika] daMDanA jevuM saMsthAna jenuM hoya te DaMDikhaMDa. pu0 [daNDikhaNDa] TukaDA-TukaDA sIvIne banAvela vastra DaMbha. pu0 [dambha] daMbha, kapaTa, ThagAi DaMbhaNa. na0 [dambhana] daMbha-kapaTa karIne bIjAne ThagavuM te DaMbhaNA. strI0 [dambhanA] juo upara DaMsa. pu0 [daMza] 6ntakSata, sarpa vagerenA zathI thayelaghAva,av,ise, dAMta, marmasthAna, DAMsa-macchara DaMsa. dhA0 [daMz] DasavuM, karaDavuM DaMsaNa. na0 [daMzana] hasavuM te, karaDavuM te Dakka. strI0 [dRSTa] sarpAdinuM jhera, DaMsa dIdhela Dagala. na0 [de0] phaLano TukaDo, iMTanA TukaDA Dagalaga. pu0 [de0] nAnA patthara, kAMkarA Dajjha. dhA0 [daha] bALavuM, saLagAvavuM DajjhaMta. kR0 [dahyamAna] bALato, bhasma karato DajjhamANa. kR0 [dahyamAna] juo upara Dabbha. pu0 [darbha] DAbhagha tRNa vizeSa Damara. pu0 [Damara] [Da] DaMka. pu0 [de0] vichI vagereno kAMTo, jyAM viMchI vagere vasela hoya te jagyA DaMkiya. vize0 [dRSTa] daMza dIdhela, sarpAdinuM jhera DaMDa. pu0 [daNDa DaMDagi. vi0 [daNDakin] (255 heranI / khaMdA nI bahena puraMdarajasA tanI patnI hatI. pAlaanobhatrIhatI. khaMda RSine 500 ziSyo sahita ghANImAM pIlelA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 257

Page #258
Agama zabdAdi saMgraha be rAjyonA ke rAjakumAranA paraspara virodhathI thato upadrava, tophAna, baLavo 3maravAra, tri. [3marara) baLavo karanAra, upadrava karanAra Damaravaduna. 10 Dimarahuta] upadrava ke baLavAnI bahulatA DamarU5. 10 [3marU%] DamaruM nAmaka vAjiMtra Deksa. gha0 [2] DasavuM, karaDavuM 36. tha0 [2] bALavuM, dAjhavuM 64. tri, hina] bALala, saLagAvela Dahana, vi0 [dahana] pADaliputranA eka brAhmaNano putra, nanasihA tenI mAtA hatI. teNe dIkSA lIdhI, mRtyu bAda deva thayo. te vyAsanA nAme paNa oLakhAya che Dera. tri. [] halakuM, tuccha, nAnuM, bALaka hiM . vR0 [hitu] bALavA mATe dittA. 0 [a] bALIne hiya. vR0 [78qI] bALIne DAma. puTreio] DAMbha, vatthala vagerenI bhAjI 3LI . strI [phana] DAkaNa, cuDela 3II. [DA] vRkSanI DALakhI DI+vaSya. 10 [...] DAMbha, DALakhI, bhAjI vagereno kacaro DaLanI. strI, DisTrinI DAkaNa, cuDela DAmariya. trio [DAmariz2a] vigraha karanAra DAya. puo [...] juo 'kAga' Data. 10 [37] vRkSanI DALa DAnA. 10 0i] | DALakhI, nAnI kAkaDI DInA. strI [37] vRkSanI DALI-DALakhI DAva. puo [...] DAbo, DAbo hAtha DAha. To [1] baLavuM te, dAjhavuM te | DiMDika. 10 [kifts] nAno Dhola, kAMsAnuM pAtra DiMDimaya, pu0 [DiNDimaka] nAno Dhola DiMva. puo [Dimpa) upadrava, baLavo, vipna DiMbabahula. na0 [Dimbabahula] upadrava ke tophAnanI bahulatA hiMma, putra [Dima) bALaka, bacca DiMmA. puo [umak] juo upara DibhiyA. strI0 [DimbhikA] bAlikA kuMva. pu. [1] mahAvata, caMDAla devA. 10 0i] ullaMghana, oLaMgavuM hemALa. 2i. [ ] ullaMghana karato Doga. puo Treio] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 258

Page #259
Agama zabdAdi saMgraha lAkaDAno cATavo vAsudeva uThTha nA putra teNe dIkSA lIdhI. bha0 ariSTaDoMgara, puo [...] neminA ziSya thayA parvata, corone rahevAnuM sthAna, Dola deza nivAsI temane pUrvasaMcita karmane lIdhe bhikSA maLatI na hatI. DoMva. pu. [3] alAbha parISahanuM A draSTAMta che. pleccha deza vizeSa, DuMba DhaMDhaLa. vi. [DhaUC/U]. kavitA. tri[3 juo DhaMDha DoMbila nAmaka dezano nivAsI DhaDDara. vi0 [DhaDaroM koLiI . strIo [ ] sapura nagarano eka zrAvaka brAhmaNI DhatUra. [0] DoDiNI. vi0 [DoDiNI anukaraNa zabda, bhAMbharo avAja eka brAhmaNI, tene traNa putrIo hatI. teNIe jamAInI DhaDDarasara. pu0 [de0] parIkSA karavAnI yukti temane samajAvelI avAjamAM DharaDhara thAya te hoya. pu0 0i] DhivA. puo [0] lAkaDAno cATavo pakSI-vizeSa hota. pu0i] hiM . puo [...] mahuDAnA phUla, locana, AMkhano DoLo, mAMkaDa, khaTamala hota. puo [...] aiviya. puo [0] eka caturindriya jIva, eka jaMtu-vizeSa garjanA DohA. 10 [oha8 garbhavatI strIne garbhanA prabhAve judI judI icchA thavI te kSudra jaMtu vIzeSa | [ DhuMDhiUNa. kR0 [TuMDhitum] DhavA. puo [...] zodhavA mATe TaMka nAmaka pakSI, kAgaDo DheMka. pu0 [ka] DhavI. pu[Dha ] eka jaLa pakSI DhaMka nAmano eka jaina upAsaka LiyAnA. puo [TuM] DhaMka. vi. [80] mora-pakSI vizeSa zrAvastIno eka kuMbhAra, tene tyAM piyataMsA tenA ziSyA | LiyAniyA. strI [ ] sAthe rahela Dhela-pakSiNi vizeSa DhaMvaUT. T0 [ ] [ pa ] mAMkaDa, cAra indriyavALA jIvanI eka jAti vi. 10 [] DhaM . puo Treio] vAkyAlaMkAra, praznasUcaka avyaya eka jAtanuM vAjiMtra i. 10 0i). ThaMDu sad. 10 0i] svIkAra dyotaka avyaya DhaMkaNa nAmanA vAjiMtranAM zabda ju. 50 [7] DhaMDha. vi0 [Dhaa] niMdAsUcaka avyaya, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 259

Page #260
Agama zabdAdi saMgraha vakrokti, vitarka prazna, . [] vikalpa-hetu-prayojana-apamAna Adi sUcaka avyaya e. 50 0i] vAkyAlaMkAra athavA pAdapUrtimAM vaparAto eka avyayavizeSa vA. 10 [snAna snAna karAvavuM blaviya. tri. (nApita] snAna karela ThThA. thALa [snA) snAna karavuM phAphattA. [pavitvaI] snAna karIne phA. 10 [snAna) snAna jJAna, gha0 [H] snAna karavuM ThThApI. 10 [nAnagla] snAna karavA mATenI beThaka ThThApIDha. 10 [nAnapafa] juo upara NhANamaMDava. pu0 [snAnamaNDapa] snAna karavA mATenA maMDapa-vizeSa pahANamalliyA. tri0 [snAnamallikA] mAlatI phUla NhANamalliyApuDa. tri0 [snAnamallikApuTa] mAlatInA phUlano paDo jJALivA. strI (nAnijhA] snAnakriyA vhArA. OM0 [snAtvaI] snAna karIne ThThAta. tri, nita snAna karela vyakti ThThAya. gha0 [napa] snAna karAvavuM ThThAya. tri. [snAta] jeNe snAna karela che te gyamA. 0 [snAta] snAna karato vhAru. 10 [snAyu snAyu, zirA, nasa, dhamanI jJAni. strI [snAyu snAyu, mAsataMtu ThThI . strI [snAyu) juo upara BruvaMdana. 10 [snAyunaMdanI snAyunuM baMdhana ThThAva. thA0 [5] snAna karAvavuM ThThAvita, trisnipata] jene snAna karAvAyela che te blaviyA. strI nApA] snAna karAvanArI dAsI ThThAvettA. 9 nAyitva) snAna karAvIne dulA. strI [nuNI] putravadhu [ ta ] ta. sa0 [1] te, peluM ta. 40 vi) tuM, bIjo puruSa eka vacananuM eka saMbodhana taphaya. 50 tidrA) tyAre, te samaye taphayA. 50 [tI] tyAre, te samaye tA. strItRitIyA] trIja, pakSanI trIjI tithi, trIjI vibhakti tavitha. 50 titivigha] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 260

Page #261
teTalA prakAre tau na0 [trapu tarUo, kalAI tauAgara. pu0 [trapuAkara ] tarUyAnI khANa taukhaMDa. pu0 [trapukhaNDa ] tarUAno TukaDo taDagola, pu0 [trapugola] nAyAno goLo taujjuya na0 [ tadRjuka] tenI sanmukha taupAya na0 [trapupAtra ] tarU-kalAinuM pAtra taubaMdhana, na0 [trapubandhana ] tarUnuM baMdhana tauya na0 [trapuka] dukho 'tau' tauyapatta na0 [trapukapAtra] yo 'taupAya' tauyapAya na0 (trakapAtra) juo upara tauyabaMdhana, na0 [trapukabandhana ] narunuM baMdhana tajyabhaMDa na0 [trakabhANDa) Agama zabdAdi saMgraha eka jAtanI vela, kAkaDI, cIbhaDuM tausamiMjaka na0 [de0 ] traNa indriyavALo eka jIva tausamiMjiyA strI0 [de0] juo upara tausI. strI0 [trapuSI ] kAkaDI, vanaspati vizeSa tae a0 [tatas ] tyArapachI tao a0 [tatas ] tyArapachI taovama na0 [ tadupama ] tenA jevo taM. a0 [tat ] vADyAlaMkAra, Arae, hetu taMjA. a0 [ tadyathA ] te A pramANe taMDava. dhA0 (tANDavay ] nAcavuM, nRtya karavuM taMDava na0 [ tANDava ] nRtya, nAca taMDula. pu0 [ taNDula ] cokhA, bhAta taMta na0 [tantra ] zAstra siddhAMta, sUtra, vidyA, taMtuvAdya taMta. tri0 [tAnta ] taruAnA vAsaNa tauyabhAraga. pu0 [trapukabhAraka ] taruAno bhAra tajyabhAraya. pu0 [trakabhAraka ] juo upara tauyarAsi. strI0 [trapukarAzi] tarUAno Dhagalo tajyaloha pu0 [trapukaloha] tarUAno lobha tauyAgara. pu0 [trapukAkara ] tarUnI khANa tausa na0 [trapusa] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 kheda pAmela, khinna thayela taMtavaga. pu0 [ tAntravaga] cAra ndriyavALo eka jIva taMtavA. svI0 [tAntravaka] juo upara taMtiTThANa na0 [ tantrIsthAna ] naMti-vINAdi vagADavAnuM sthAna taMtiya trio [tAntrika ] vINA vagADanAra Page 261

Page #262
Agama zabdAdi saMgraha taMtI. strI0 [tantrIsthAna] vINA, taMtuvAdya taMtIThANa. na0 [tantrIsthAna] vINA vagADavAnuM sthAna-vizeSa taMtIsama. tri0 [tantrasama] vINAnA zabda jevuM taMtu. pu0 [tantu] tAMtaNA, dorA, tAra taMtuuggaya. tri0 [tantuudgata] tAMtaNAmAMthI banela ke pedA thayela taMtugaya. tri0 [tantugata] tAMtaNApaNAne prApta thayela taMtuja. tri0 [tantuja] vastra, kaMbala taMtumaya. na0 [tantumaya] tAMtaNAyukta taMtuvAya. pu0 [tantuvAya] kapaDAM vaNanAra, vaNakara taMtuvAyasAlA. strI0 [tantuvAyazAlA] vaNakara zALA, vaNATa zALA taMdula. pu0 [tandula] cokhA, bhAta, eka lIlI vanaspati taMdula. pu0 [tandula] e nAmano eka masya taMdulachinnaga, tri0 [tantulachinnaka] taMdula pramANa kakaDA karela taMdulamaccha. pu0 [tandulamatsya] cokhAnA dANA jevaDo masya taMdulavAha. na0 [tandulavAha] eka draSTAMta-vizeSa taMdulaveyAliya. na0 [tandulavaicArika] eka (prakIrNaka) AgamasUtra taMdulejjaga. pu0 [tandulIyaka] tAMdaLajo, eka zAka taMba. na0 [tAmra] tAMbu, dhAtunI eka jAta taMbakaroDaya. na0 [tAmrakaroDaya] tAMbAnI katharoTa ke cAlo taMbakhaMDa. na0 [tAmrakhaNDa] tAMbAno TukaDo taMbaga. pu0 [tAmraka] eka caurindriya jIva taMbagola. pu0 [tAmragola] tAMbAno goLo taMbacchi. strI0 [tAmrAkSi] tAmravarNa yukta taMvacchikaraNa. tri0 [tAmrIkSikaraNa] tAmravarNa yukta karavuM te taMbachivADiyA. strI0 [tAmrachivADiyA] tAmravarNanuM dravya vizeSa, tAMbAnuM DhAMkaNa taMbanaha. tri0 [tAmranakha] tAMbAnA jevA lAla nakhavALo taMbapatta. na0 [tAmrapAtra] tAMbAnuM pAtra-ThAma taMbapAya. na0 [tAmrapAtra] tAMbAnuM pAtra-ThAma taMbabaMdhana. na0 [tAmrabandhana] tAMbAnuM baMdhana taMbabhariya. tri0 [tAmrabharita] tAMbAthI bhareluM taMbabhAra. pu0 [tAmrabhAra] tAMbAno bhAra taMbarAsi. pu0 [tAmrarAzi] tAMbAno Dhagalo taMbaloha. pu0 [tAmraloha] tAMbAno lobha taMbAgara. pu0 [tAmrAkara] tAMbAnI khApa taMbiya. na0 [tAmrika] parivrAjakane paheravA yogya upakaraNa vizeSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 262

Page #263
Agama zabdAdi saMgraha taMbola. na0 [tAmbUla] tAMbula-pana taMbolimaMDavaga. pu0 [tAmbUlimaNDapaka] nAgaravelano mAMDavo taMbolimaMDavaya. pu0 [tAmbUlimaNDapaka] juo upara taMbolImaMDavaga. pu0 [tAmbUlimaNDapaka] juo upara taMsa. tri0 [tryasna] trIkoNAkAra, traNakhUNiyuM taka. dhA0 [takat] tAru karela takAravaggapavibhatti. na0 [takAravargapravibhakti] eka devatAi nATaka takka. pu0 [taka] ta, jJAna vizeSa, viyA2, hApoha takka. na0 [takra] chAza takka. dhA0 [tarkaya] tarka karavo, vicAravuM takkaka. tri0 [tarkaka] tarka karanAra takkaNavitti. tri0 [tarkaNavRtti] naTa, nagnAcArya vagerenuM kuLa takkara. pu0 [taskara] cora takkaraghara. na0 [taskaragRha] corone rahevAnuM ghara takkaraTThANa, na0 [taskarasthAna] corane rahevAnuM sthAna pallI takkarattaNa. na0 [taskaratva] corapaNuM takkarappaoga. pu0 [takkaraprayoga] zrAvakanAtrIjA aNuvratano eka aticAra, takkarappaoga. pu0 [takkaraprayoga] corane preraNA karavI te takkarabahula. na0 [taskarabahula] coranI bahulatA takkali. strI0 [takkali] vRkSa vizeSa takkalimatthaya. na0 [takkalimastaka] vRkSa-vizeSano garbha takkalisIsa. na0 [takkalizIrSa] taklIno guccho takkA . strI0 [tarka] ihA pachI ane avAya pUrve thato buddhi vyApAra, tarka, kalpanA takkiyANaM. kR0 [tarkayitvA] tarka karIne takkoyaNa, na0 [takrodana] chAsa-bhAta, chAsa yukta evo bhAta takkhaNa. na0 [tatkSaNa] tatkALa, te vakhate ja takkhaNametta. na0 [tatkSaNamAtra] tatkALamAtra tagara. pu0 [tagara] tagara, eka sugaMdhI dravya tagarapuDa. pu0 [tagarapuTa] tagarano paDo tagaramelA. strI0 [tagaramelA] tagara meLavela che tevuM koi dravya-vizeSa tagarA. strI0 [tagarA] eka nadI tagarAyaDa. pu0 [tagarAtaTa] tagarA nAmanI nadIno kinAro taggaMdha. na0 [tadgandha] tenI gaMdha taggAhi. pu0 [tadragrAhita] AdhAkarmAdi AhAra vagere grahaNa karanAra tacca. tri0 [tathya] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 263

Page #264
Agama zabdAdi saMgraha traNa vakhata 'ApavAnuM dravya tethI kharaDAyelA hAtha vagerethI Ape to tacca. tri0 [tris] ja levuM' evo abhigraha dharanAra tathya, satya, vAstavika tajjAtiya. tri0 [tajjAtIya] taccasattarAiMdiyA. strI0 [tRtIyasaptarAtrindivA] temAMthI utpanna thayela sAta ahorAtrino eka abhigraha vizeSa tajjAya. tri0 [tajjAta] yo 'tajjAta' taccasattarAiMdiyA. strI0 [tRtIyasaptarAtrindivA] tajjAyaleva. pu0 [tajjAtalepa] bhikSanI trIjI pratimA sAdhune ApavAnA padArtha vagerethI hAtha lepAya te taccAvAya. pu0 [tathyavAda] tajjAyasaMsaTTha. tri0 [tajjAtasaMsRSTa] tattvavAda, paramArtha carcA sAdhune je dravya ApavAnuM hoya te dravya vaDe ja kharaDAyela taccAvAya. pu0 [tathyavAda] hAtha draSTivAda-eka AgamasUtra tajjAyasaMsa?kappiya, tri0 [tajjAtasaMsRSTakalpika] taccita, tri0 [taccitta] yo 'tajjAtasaMsaTThakappiya' temAM-bhagavad vacane citta rAkhanAra tajjAyasaMsaTThacaraga, tri0 [tajjAtasaMsRSTacaraka] taccha. dhA0 [takS] huyI tajjAtasaMsaThThakappiya' cholavuM, pAtaLuM karavuM tajjAyasaMsaTTacaraya. tri0 [tajjAtasaMsRSTacaraka] tacchaNa. na0 [takSaNa] juo upara lAkaDAdine cholavA tajjijjamANa. kR0 [taya'mAna] tacchiya. tri0 [takSita] tarjanA karato cholela-verela lAkaDuM tajjittA. kR0 [tarjayitvA] tacchiya, kR0 [takSitvA] tarjanA karIne cholIne-verIne tajjiya. kR0 [tarjayitvA] tacchemANa. kR0 [takSat] tarjanA karIne cholato tajjiya. tri0 [tarjita] tajja. dhA0 [tarjaya] tarjanA karela, bharniMta, vaMdanano eka doSa tarjanA karavI, tiraskAra karavo tajjiva. pu0 [tajjIva] tajjaNa, na0 [tarjana] tava (mA zarIra cha) tarjanA, oLaMbho tiraskAra tajjIvatassarIriya. na0 [tajjIvataccharIrika] tajjaNA. strI0 [tarjanA] yo para te jIva te zarIra saMbaMdhi tajjayaMta. kR0 [tarjayat] tajjettA. kR0 [tarjayitvA] tarjanA karato, tarachoDato tarjanA karIne tajjAta. tri0 [tajjAta] tajjemANa. kR0 [tarjayat] sAdhune ApavA yogya dravya, tathAvidha kula-Adi duSaNa, | tarjanA karato guranA sAme prativAEUR 52 guruye he Avel 4 gune | tajjoNiya. na0 [tadyonika] saMbhaLAvavA te-yoni saMbaMdhi tajjAtasaMsaTThakappiya. tri0 [tajjAtasaMsRSTakalpika] taTTa. na0 de0] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 264

Page #265
Agama zabdAdi saMgraha sthaLa ta6. tri. tie] cholela, pAtaLuM karela ta. 10 trista] trAsa pAmela, bhaya pAmela, eka muhurta-vizeSa taTThadevayA. pu0 [tvaSTadevatA] citrA nakSatranA adhiSThAtA devatA taduva. 10 tiPU) muhurta vIzeSa taTThANapatta. pu0 [tatsthAnaprApta] teja sthAnane prApta thayela ta6ra. pu0 viTTo citrA nakSatrano adhiSThAtA devatA tA. vizeo [ta2i] kRzatAvALo, pAtaLuM karela tac. To [vak] ahorAtranuM bAramuM muharta, takSaka, nakSatra vizeSano adhiSThAyaka ta6. putra tira] kinAro, tIra, unnata pradeza, nadI Adino kinAro taDaDaDI. strI taTapuTaT] AvaLa-eka vanaspati taDauDAkusuma. na0 [taTapuTAkusuma] AvaLa nAmaka vanaspati vizeSanA phUla taDADe. puo [Teo] AvaLa-eka vanaspati taDataData. tri0 [taDataDAyamAna] taDataDa karato taDataDA. strI0 [taDataDA] taDataDa avAja taDataDaMta. vRo [taDataDIyamAna] taDataDa karato taDavaDA, strI (re.) Aula nAmanuM vRkSa taDI I. To [taDI] taLAva, sarovara taDAgamaha. pu0 [taDAgamaha] taLAva saMbaMdhi mahotsava taDi. strI0 [taDit] vijaLI ta4i. strI, ti:] kinAro, paDakhuM tani. puo [ta]i kAMTho, bhekhaDa taDitA. strI, ti7i1) mojaDI, joDuM tadita. strI (taDato vijaLI taDitaDiya. strI0 [taDittaDit] vijaLInI peThe vistAra pAmela taDI. strI tiTI) taTa, kinAro tac. thA0 [ta] vistAra karavo tacta. $0 tinva) vistArela tA. 10 ZiT] ghAsa, khaDa taNakaTTha. pu0 [tRNakASTha] ghAsa ane lAkaDuM taNakUDa. pu0 [tRNakUTa] taraNAno Dhagalo tA. 10 DripaI%] eka jAtanuM ghAsa, tA. 10 [q[6] ghAsanI banelI caTTAi ke sAdaDI tafha. 10 gi[+]] taraNAnuM ghara, jhuMpaDI taUpara. 10 giujdhara] juo upara taUcchanna. 10 tRitachanna] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 265

Page #266
Agama zabdAdi saMgraha ghAsathI DhAMkela eka prakAranI bAdara vanaspati taNajoNiya. na0 [tRNayonaka] taNavaNassatikAiya. pu0 [tRNavanaspAtakAyika] tRNavanaspati saMbaMdhi bAdara vanaspati kAyano eka bheda taNaDagala. pu0 tRNaDagala] taNaviMTiya. pu0 [tRNavRntaka] ghAsa-lAkaDAnA TukaDA, kacaro traNa indriyavALo eka jIva taNatta. na0 tRNatva] taNavihUNa. vize0 [tRNavihIna] tRNapaNuM ghAsa rahita taNapAsaya. na0 [tRNapAzaka] taNasaMthAra. na0 [tRNasaMstAraka] taraNAnuM baMdhana ghAsano saMthAro taNapIDhaga, na0 [tRNapIThaka] taNasaMbhava. na0 [tRNasambhava ] taraNAnI beThaka, ghAsanI pathArI ke bAjoTha ghAsanI utpatti, ghAsamAMthI banela taNapuMja, pu0 [tRNapuja] taNasAlA. strI0 [tRNazAlA] tRNano Dhagalo ghAsa rAkhavAnI jagyA taNappavesa. na0 [tRNapraveza] taNasolliyA. strI0 [de0] tRNakhaMDanuM mULa sapheda phUlanI eka vanaspati vizeSa, mallikA taNaphAsa. pu0 [tRNasparza] taNasUya. pu0 [tRNazUka] ghAsano sparza, eka parISaha-vizeSa tRNano agrabhAga taNaphAsaparisaha. pu0 [taNasparzaparISaha] taNahatthaya. na0 [tRNahastaka] ghAsanI zayyAmAM ghAsanI aNI vagere khuMcavAthI tathA khaDano pULo kaSTane sahana karavuM te, sAdhune bAvIzamAMno eka parISaha | taNahAra. pu0 [tRNAhAra] taNabhAra. pu0 [tRNabhAra] ghAsa khAine jIvanAra, ghAsano bhAro ghAsa vecanAra taNamaya. tri0 [tRNamaya] taNAhAra. pu0 [tRNAhAra] ghAsayukta teindriyajIva vizeSa, ghAsano kIDo taNamAliyA. strI0 [tRNamAlikA] taNhA. strI0 [tRSNA] tRNanI banAvelI mALA-vizeSa tRSNA, lAlasA taNamUla. na0 [tRNamUla] taNhAiya. vize0 [tRSNita] tRNakhaMDanuM mULa tRSAtura, tarasyo taNaya. na0 [tRNaka] taNhAI. strI0 [tRSNAdi] ye-dhAsa, yahAcha tRSNA vagere pariSaha taNarAsi. pu0 [tRNarAzi] taNhAgehi. strI0 [tRSNAgRddhi] ghAsano Dhagalo, tRSNArUpa gRddhi, lAlasA, taNavaNassaikAiya. pu0 [tRNavanaspAtakAyika] taNhAgehi. strI0 [tRSNAgRddhi] bAdara vanaspatikAyano eka bheda-vizeSa gauNa adattAdAna taNavaNassati. strI0 [tRNavanaspati] taNhAchuhAvimukka. tri0 [tRSNAkSudhAvimukta] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 266

Page #267
Agama zabdAdi saMgraha bhUkha tarasathI mukta thayela tattakavelluyabhUya. na0 [taptakavelluyabhUta] taNhAtura. tri0 [tuSAtura] tapAvavAnA vAsaNarUpa tarasyo thayela tattajalA. strI0 [taptajalA] taNhAdita. tri0 [tRSNArdita] suvaccha vijayanI eka aMtara nadI tarasyo thayela tattaDiya, na0 [de0] taNhAbhihata. tri0 [tRSNAbhihata] raMgela vastra tRSNA vaDe pIDita haNAyelo tattatava. vize0 [taptatapas] taNhAsosiyapANa. tri0 [tRSNAzoSitaprANa] karmone tapAve tevuM tapa karanAra tarasathI jenA prANa sukAi rahyA che te tattatavaNijja. na0 [taptatapanIya ] tata. a0 [tat] tapAveluM sonuM sarvanAma, sarvaliMgavacanamAM vaparAto avyaya tattanivvuDa. tri0 [taptanivRta] tata. na0 [tata] tapIne acitta thayela ditathI vaagviie| sAraMgI bagere, ye tamA DhAla | tattanivvuDabhoitta. na0 [taptanirvRtabhojitva] tatagai. strI0 [tatagati] tapIne acitta thayelanuM ja bhojana karanAra eka gAmathI bIje gAma jatA sAme gAma na pahoMce tyAM tattaphAsuya. na0 [taptaprAsuka] sudhI thato gatino vistAra te garama karela acitta pANI tatagati. strI0 [tatagati] tattaya. pu0 [taptaka] juo upara tapela tati. a0 [tati] tattayalA. strI0 [taptajalA] yo 'tattajalA' teTaluM tattarui. strI0 [tattvaruci] tativiha. a0 [tatividha] tatvanI ruci teTalA prakAre tattalohapatha. pu0 [taptalohapatha] tate. a0 [tatas] tapela loDhAnA jevo mArga tyArapachI tattaveI. vi0 [taptavatI tato. a0 [tatas] sughoSa nagaranA rAjA manu nI patnI (rANI), tyArapachI bhaddanaMdI-2 tanI putrahatI tatovama. na0 [tadupama] tattAsamajoibhUya. vize0 [taptasamajyotirbhUta] tenA jevuM saLagatA agni samAna tatta. na0 [tatva] tatti. strI0 [tRpti] rahasya, sAra, tatva, vastu, satyapahArtha, 52mArtha, saMtoSa yathAvasthita, loka-svabhAva tatti. strI0 [tapti] tatta. na0 [tatva] tApa, krodha jIva-ajIvAdi navatattva tattiya. vize0 [tAvat] tatta. tri0 [tapta] teTaluM tapela, garama thayela tattiyamitta. tri0 [tAvanmAtra] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 267

Page #268
Agama zabdAdi saMgraha teTaluM ja tattila. tri0 [tAvat] teTaluM tattivvajjhavasANa, tri0 [tattIvrAdhyavasAna] te AraMbha AdimAM tIvra adhyavasAyavALo tatto. a0 [tatas] tyArapachI tattha. a0 [tatra] tyAM, te sthAne tattha. na0 [tathya] satya tattha. tri0 [trasta] trAsa pAmela tatthagata. tri0 [tatragata] tyAM gayela tatthagaya. tri0 [tatragata] tyAM gayela tatthavakkama. vize0 [tatrAvakrama] tethI utpanna tatthavi. a0 [tatrApi] tyAM paNa tasthimaM. a0 [tatra-idam] te-A tattheva. a0 [tatraiva] tyAM ja tathAgata. pu0 [tathAgata] bhavabhramaNathI nIkaLela, bhavabhramaNathI nivRtta thayela arihaMtAdi tathAveda. pu0 [tathAveda] te prakAre vedavuM tadajjhavasANa, tri0 [tadadhyavasAna] temAM AraMbha kriyAmAM jenuM citta raheluM che te tadajjhavasiya. tri0 [tadadhyavasita] temAM-AraMbha kriyAdimAM citta rAkhela taTTha. pu0 [tadartha] te padArtha ke vastu taTThovautta. tri0 [tadarthopayukta] te vastumAM upayogavALo tadaTThovaoga. tri0 [tadarthopayoga] te vastuno upayoga tadanurUva. na0 [tadanurUpa] tenA jevuM tadannavatthuta. tri0 [tadanyavastuka] vAdIe je sAdhanano upanyAsa karela hoya tethI bhinna vastu laine prativAdI uttara Ape te tadannavayaNa. na0 [tadanyavacana] vyutpattithI bhinna arthane kahenAra-rUDha zabdo tadappiyakaraNa. tri0 [tadarpitakaraNa] temAM mana-vacana-kAyAne arpaNa karanAra tadassiya. na0 [tadAzrita] tenuM Azrita tadahuttama. na0 [tadAhRtam] tene bolAvavuM tadA. a0 [tadA] tyAre tadAnurUva. tri0 [tadAnurUpa] tenA jevuM tadAvaraNijja. na0 [tadAvaraNIya] tene Avaraka karma tadAhAra. pu0 [tadAdhAra] pRthvI Adino AdhAra jene che te tadubhaya. tri0 [tadubhaya] te-be tadubhayapaiTThiya. na0 [tadubhayapratiSThita] te-dhanodadhi-dhanavAta e baMne upara rahela evuM tadubhayappaoganivvattiya. tri0 [tadubhayaprayoganirvartita] te benA prayoga-vyApArathI utpanna thayela tadubhayabhaviya. na0 [tadubhayabhavika] A bhava ane parabhava baMnenA janAra tadubhayabhaviyanANa. na0 [tadubhayabhavikajJAna] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 268

Page #269
Agama zabdAdi saMgraha A bhava ane parabhavAmAM janAruM jJAna tadubhayAgama. na0 [tadubhAyAgama] anaMtara ane paraMpara e baMne Agama tadubhayAraMbha. tri0 [tadubhayArambha] AraMbha pote kare ane bIjA pAse paNa karAve te tadubhayAriha. pu0 [tadubhayAha) te-AlocanA ane prAyazcittane baMnene yogya tadegadesa. pu0 [tadekadeza] teno eka bhAga taddaTThovautta. na0 [tadarthopayukta] te arthane upayukta taddavasamANavaNNaya. pu0 [tadravyasamAnavarNaka] te dravya samAna varNa taddiTThiya. pu0 [tadRSTika] te draSTivALo taddivasa. pu0 [taddivasa] te ja divasa taddevasiya. tri0 [taddavasika] te divasa saMbaMdhi taddesa. pu0 [taddeza] teno eka bhAga taddosi. tri0 [tvagdoSina] cAmaDI doSayukta taddhitanAma. na0 [taddhitanAman] taddhita pratyaya vaDe banela nAma taddhitaya. tri0 [taddhitaja] taddhitathI banela taddhiya, pu0 [taddhita] apatyAdi artha batAvanAra pratyaya tadhArUva. a0 [tathArUpa] tenA jevuM tanu. vize0 [tanu] pAtaj, iza,fu, salpa, nAnI, sUkSma tanuaMga. vize0 [tanuaGga] pAtaLA aMgavALo tanuI. strI0 [tanvI] nAjUka aMgavALI, pRthvI-vizeSa, siddhazilA tanuka, vize0 [tanuka] sUkSma, nAnu, svalpa, haradI, yAya, samAsa, garIba tanuja. vize0 [tanuja] zarIrathI utpanna thayela tanutanu. strI0 [tanutanu] siddhazilA tanutanai. strI0 [tanutanvI] siddhazilA tanupharisa. pu0 [tanusparza] zarIrano sparza tanuya. vize0 [tanuja] yo 'tanuja' tanuya. vize0 [tanuka] yo 'tanuka' tanuyatara, vize0 [tanukatara] atisUkSma, atialpa, ati garIba tanuyatarI. strI0 [tanukatarI] ati pAtaLI strI tanuyara. tri0 [tanutara] ati sUkSma tanuyarI. strI0 [tanutarI] siddha zilA tanuvAta. pu0 [tanuvAta] ghanavAtano AdhAra bhUta vAyu, bAdara vAyukAyano eka bheda tanuvAya. pu0 [tanuvAta] juo upara tanuvAyavalaya. na0 [tanuvAtavalaya] valayAkAre rahela tanuvAta tanusarIra. na0 [tanuzarIra] sUkSma zarIra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 269

Page #270
tanusolliya na0 [ tanusollika ] mAlatInuM phUla tanU. strI0 [ tanU ] zarIra, ayA, tanU. strI0 [ tanU ] ISaprAbhAra pRthvI tanU. strI0 [ tanvI ] nAjuka aMgavALI strI tanUarI svI0 [ tanutarI ] siddha zilA tannivesaNa vize0 [ tannivezana] temAM-gurukULa vAsamAM rahenAra tannissiya tri0 [ tanniHzrati] tene Azrine rahela tannIsA svI0 [tannizrA ] tenI nizrA tappa dhA0] [tRpta ] tapta karavuM tappa, pu0 [tapra ] nAnI naukA, hoDakuM, tarApo tappa dhA0 [ tap] tapa karavo, garama thavuM tappaesa. pu0 [ tatpradeza ] teno eka bArIkamAM bArIka aMza jenA ekanA be bhAga thaI zake nahIM tappaosi, vize0 (tatpradoSina) te prabhUta doSothI yukta tappakkhiya tri0 [ tatpAkSika ] Agama zabdAdi saMgraha tenA pakSavALo, saMvigna pAkSika tappakkhiyauvAsaga. tri0 (tatyAkSikapAsaka) tenA saMvigna pano upAsaka tappakkhiyauvAsiyA. strI0 [ tatpAkSikaupAsikA ] tappakkhiyasAviyA strI0 [ tatpAkSika-zrAvikA] tenA saMvina pakSanI zrAvika tappaccaiya tri0 [ tatpratyayika ] tatkAraNika, tannimittaka tappaccaya, pu0 tatpratyaya ] tenuM jJAna tappaDirUvagavavahAra, pu0 [ tatpratirUpaka vyavahAra ] tenA jevo vyavahAra-pravRtti tappaDhamatA, svI0 [tatprathamatA] sauthI pahelA zarUAta tappaDhamayA. strI0 [ tatprathamatA ] juo upara tappaNa, na0 [ tarpaNa ] eka upakaraNa, sAcavo tappaNa na0 [ tarpaNa ] tela Adi snigdha padArtha tappaNaloDiya na0 [ tarpaNaloDita] pANI vaDe loMdA jevo banAvela sAthavo tappattiya, na0 [ tatpratyaya ] te nimitta tapyabhii a0 [ tatprabhRti tyArathI mAMDIne tappabhiti a0 [ tatprabhRti ] tyArathI mAMDIne tappaya. pu0 [talpaka ] zayyA para janAra, sunAra tappariNita tri0 [ tatpariNita ] tenuM parINata thayeluM tappAugga. tri0 (tatprAyogya) tene yogya tappuraskAra. pu0 [ tatpuraskAra ] tene AcAryAdikane agresara tarIke mAnavA tai tappurisa. pu0 [ tatpuruSa ] tatpuruSa nAmaka samAsa tabbhakkhaNa na0 [ tadbhakSaNa] tenA saMvigna pakSanI upAsita tappakkhiyasAvaya. pu0 [tatpAkSikazrAvaka) tenA saMvigna pakSano zrAvaka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 270

Page #271
tenuM bamaNa tabbhattiga, tri0 (tadbhaktika] teno sevaka tabbhattiya vize0 [tadbhaktika] teno sevaka tabbhava pu0 [ tadbhava ] te bhava, vartamAna bhava tabbhavamaraNa na0 [ tadbhavamaraNa] maraNano eka bheda, te bhava saMbaMdhi maraNa tabbhavaveyaNijja, na0 [tadbhavavedanIya] te ja bhave vedanA yogya tabbhAriya tri0 (tadvArika dAsa, nokara tabbhAvanAbhAviya, vize0 tadbhAvanAbhAvita ] te anuSThAna bhAvanA vaDe bhAvita tama. pu0 [ tamas ] aMdhAra, moha, khajJAna tamaMtama. pu0 [tamastamas ] sAtamI narakapRthivI, teno jIva tamaMdhakAra. pu0 [ tamondhakAra ] ghora aMdhakAra tamaMdhayA, na0 ( tamondhatva ] ghora aMdhatva atyaMta ajJAna tamatamappabhA. strI0 [tamastamaH prabhA] sAtamI naraka, tamatamappabhA. strI0 [tamastamaH prabhA] sAtamI naraka pRthvInuM gotra tamatamA. strI0 [ tamastamA] gADha aMdhakAravALI sAtamI naraka-pRthvI tamatamaya, pu0 / tamastamAja] sAtamInarakamAM utpanna, sAtamI narakanA jIva tamapajjalaNa. tri0 [tamaH prajvalana ] Agama zabdAdi saMgraha tamappabhA. strI0 [tamaH prabhA] chaThThI naraka pRthvI tamappaviTTha. trio [tamaH praviSTa ] aMdhakAramAM pravezela tamabala, tri0 [tamobala) samadAcArI, taskara tamabalapalajjaNa. pu0 [ tamobalapralajjana ] tamobaLathI rakta, tamabalapalajjaNa, pu0 [ tamobalapralajjana ] uddhata puruSono samUha tamasa pu0 [ tamas ] aMdhakAra tamA, svI0 [tamA] chaThThInaraka pRthvI, tamA. strI0 [tamA] nicI dizAnuM nAma tamAya pu0 [ tamAja] chaThThIna narakanA jIva tamAla. pu0 [tamAla ] tamAla A tamAlapatta, na0 [ tamAlapatra ] tamAlavRkSanA pAna tamisa na0 [ tamisna ] aMdhAruM tamisaMdhayAra. pu0 (tamisnandhakAra) gADha aMdhakAra tamisaguhA. strI0 [tamisnaguphA ] eka guphA tamisaguhAkUDa. pu0 [tamisnaguphAkUTa ] eka gUDha tamukAya pu0 [ tamaskAya] aruNavara samudramAMnA pANInA sUkSmapariNAma rUpa aMdhakArasamUha ajJAna rUpa aMdhakArane lIdhe krodhAdi agnithI baLanAra tamapaDala, na0 [tamaHpaTala) jJAnAvaraNarUpa DhAMkaNa, aMdhakAra samUha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 tamukkAiya pu0 [tamaskAdhika ] tamaskAya karanAra deva, tamaskAya saMbaMdhi Page 271

Page #272
tamukkAta. pu0 tamakkAya] kha tamukAya tamukkAya, pu0 / tamaskAya) dukho 'tamukAya tamuya. pu0 [ tamaskAya] dukho 'tamukAya' tamUyatta na0 [ tanmUkatva ] jAti mUMgApaNuM tamokAsiya, trio [tamaH kASika ) kharI hakIkatano DhAMka pacheDo karanAra tamoruvatta, na0 [tamaH rUpatva] namaskAya, tamasa rUpALuM tammaNa. tri0 [ tanmanas] te viSayamAM parovAyela mana tammaya. trio [ tanmaya ] tanmaya, te svarUpa tammutti. strI0 [ tanmukitta] sarvasaMga-upAdhithI chUTA thavuM tammuttiya pu0 [ tanmuktika] sarvasaMga-upAdhithI mukta thayela tammudaa. vi0 [ tanmodaka] Agama zabdAdi saMgraha rASTragRhIno me anyatIrtha gAthApati (nammudaa ne badale 'tambuvA' chapAyuM hoya tema lAge che.) tammUla na0 [ tanmUla] tenuM mULa kAraNa tammetta tri0 [ tanmAtra ] teTaluM ja sammeSaya na0 [ tanmAtraja) pAMca tanmAtrathI utpanna thayeluM AkAza Adi pAMca taya. svI0 (tvaca) ta4, tebhanAnI kheDa bhata, tvayA, chAla taya na0 [traya] traNano samUha taya. tri0 [ tatka] tAruM a. oi [taka ] taya. a0 [tata] to tayaMta na0 [ tvaganta ] tvacAne cheDe tayakkhAya. pu0 [tvakkhAda] cAmaDIne khAnAra eka kIDo tayajoNiya na0 [ tvagyonika ] taja nAmaka vanaspati yoni saMbaMdhi tayaNaMtara na0 [tadanantara] tyAra pachI taya. vize0 [ tadanu] tenI pAchaLa tayaNurUva vize0 [tadanurUva] tene anusAra tayaNNamaNa na0 / tadanyamanas] tenAthI anya vastumAM mana lAgavuM te (nyAya paribhASAmAM kahIe to ghaTane badale paTamAM mana lAgavuM) tayaNNavatthuka. pu0 [ tadanyavastuka] udAharaNano eka prakAra tayatta na0 [tvakatva] tvacApaNuM tayappamANa na0 [ tvakpramANa ] mahAbhUta tammottiya. pu0 [tanmuktika] dukho 'tammuttiya' tamhA. a0 [tasmAt ) teTalA mATe, tethI taya. tri0 [tvaka ] nAra kahela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 tvAcA pramANa tayappamANametta na0 [ tvakpramANamAtra ] tvacA pramANa mAtra tayassiya trio [tadAzrita) tene Azrine rahela Page 272

Page #273
Agama zabdAdi saMgraha tayahutta. pu0 [tadAhRta] tene ja joto tayA. strI0 [tvac] tvacA, cAmaDI, tRNa vanaspatino eka prakAra tayA. a0 [tadA] tyAre, te vakhate tayANuga. tri0 [tadanuga] tenA jevuM tayAnaMtara, a0 [tadanantara] tyAra pachI tayAnurUva. tri0 [tadanurUpa] tene anurUpa tayApAnaya. na0 [tavakpAnaka] jhADanI chAlanuM pANI tayAbhoyaNa. na0 [tvarabhojana] jhADanI chAlanuM bhojana tayAmaMta. tri0 [tvagvat] cAmaDI ke chAlavALuM tayAvaraNa. na0 [tadAvaraNa] tenA AtmAnA AvaraNa rUpa jJAnAvaraNIyAdi karma tayAvaraNijja. na0 [tadAvaraNIya] yo 52 tayAvaraNijjakamma. na0 [tadAvaraNIyakarmana] juo upara tayAvisa. pu0 [tvagviSa] cAmaDI mAtranA sparzathI jhera caDhe tevo sparza tayAsukha. na0 [tvaksukha] cAmaDIne sukharUpa tayAsuha. na0 [tvaksukha] juo upara tayAhAra. pu0 [tvagAhAra] jhADanI chAlano AhAra karanAra-tApasa vizeSa tara. dhA0 [4] taravuM, ullaMghavuM, pAra pAmavuM tara. pu0 [tara] dUdha vagere upara je tara hoya te taraMga. pu0 [taraGga] taraMga, mojA taraMgabhaMgura. na0 [taraGgabhaGgura] taraMgabhaMgura taraMgavaI. vi0 [taraGgavatI eka sAMpradAyika kathA taraMgavatikAra. pu0 [taraGgavatIkAra] taraMgavatI nAmaka kathAgraMthane banAvanAra taraga. vize0 [taraka] taranAra, pAra pAmanAra taraccha. pu0 [tarakSa] dIpaDo, vAghanI eka jAta tarakSI. strI0 [tarakSI] vAghaNa taraNa. na0 [taraNa] taravuM, te, pAra pAmavuM te taraNi. strI0 [taraNi] nAva, vahANa taratama. tri0 [taratama] nyUnAdhika bhAvavALo taramalli. tri0 [taromalli] vega dhAraNa karanAra taramallihAyaNa. tri0 [taromalli] vegathI doDI zake te avasthAne prApta thayela ghoDA-baLada vagere taramANa. kR0 [tarat] tarato, para karato taraya. tri0 [taraka] taranAra tarala. tri0 [tarala] caMcaLa tariu. kR0 [tarituma] taravA mATe tariuM. kR0 [tItvA] tarIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 273

Page #274
tariuM. kR0 [taritum taravA mATe tariukAma tri0 [taritukAma ] taravAnI icchAvALo tarita. a0 [ tvarita ] zIgha. dI tarittae tri0 [tarItavya ] taravA yogya taritA kR0 [tarityA ) ] tarIne, pAra karIne taritu kR0 [ tIrtvA ] tarIne, pAra karIne tariyavva. tri0 [taritavya ] taravA yogya tarI strI0 [tarI] taravAnuM sAdhana, nAva taru, pu0 [ taru] vRkSa, jhADa tarukAla. pu0 [ tarukAla ] vanaspati kALa, anaMtakALa samayanuM eka mApa taruNa. tri0 [ taruNa ] yuvAna, tAjuM taruNa. tri0 [ taruNaka] navuM tAjuM taruNaya. tri0 [ taruNaka] nAno bALaka taruNAicca. pu0 [ taruNAditya] savAranA paharano tAjo ugelo sUrya taruNi. svI0 [ taruNI) Agama zabdAdi saMgraha taruNIpaDikkama, na0 [ taruNIpratikarman ] strIne zobhAvavAnuM vijJAna tarupakkhaMdaNa na0 [ tarupraskandana] jhADa uparathI paDIne zobhAvavAnuM vijJAna tarupakkhaMdolaga. tri0 [tarupakSAndolaka] jhADa uparathI paDIne mAranAra, eka prakAranuM bALa maraNa tarupaDaNa na0 [tarupatana] jhADa uparathI paDIne maravuM te, eka bALamaraNa tarupaDaNadvANa, na0 [tarupatanasthAna) jhADa uparathI paDIne maravAnuM sthAna tarupaDiyaga, pu0 [tarUpatitaka] jhADa uparathI paDanAra tarettA kR0 [tarItvA ] tarIne, pAra karIne taruvara, pu0 [ taruvara ] moTuM jhADa tarusaMpayA svI0 [tarusampadA ] vRkSanI saMpatti tala. pu0 [ tala] hAthanuM taLIyuM, hatheLI, madhyakhaMDa, bhUmitala tala. dhA0 [ tal] taLavuM, bhuMjavuM talaoDA. strI0 [trapuTI] vanaspati- vizeSa, khelayI talaga. pu0 [ talaka] tADanuM vRkSa talaTThANa na0 / talasthAna] taLanuM sthAna talaThANa, na0 [talasthAna] yuvAna strI taruNiyA strI0 [ taruNikA] kAcI vanaspati taruNI. svI0 [taruNI) yuvAnazrI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 taLanuM sthAna talaNa na0 [ talana ] taLela. huM jela talatAla. pu0 [talatAla ] gItanA tAla pramANe hAthanI tALIno avAja Page 274

Page #275
Agama zabdAdi saMgraha tanapatta. 10 [tanapatro tAla vRkSanA pAna talappamANametta. na0 [talapramANamAtra] tAlavRkSa pramANa mAtra tatana. 10 [tanano tADa vRkSanA phaLa talabhaMgaya. na0 [talabhaGkaka] bhujAmAM paheravAnuM eka AbhUSaNa talavara. pu0 [de0] rAjA dvArA vizeSa saMmAnita gRhastha, koTavAla, talATI, nagara rakSaka tanavaratta. 10 Trei] talavara paNuM tanasaMpuDa. 10 tinasapura) tALa vRkSanA sUkA pAMdaDAno paDo talAga. pu0 [taDAgamaha] taLAva tatA meya, na0 (taDImeno taLAva gALavuM talAgamaha. pu0 [taDAmagaha] taLAva mahotsava tatAya. puo [taDI] taLAva tanima. tri, titni joDAM, pagarakhAM tattima. strI, tinneT] taLAi, taLAvaLI taniLa. tri, tittinI pataLuM, jhINuM tanima. 10 0i] zayyA, palaMga vagere tani. tri, tittita] taLela, bhuMjala tanettA. 90 tinitvA] taLIne, bhuMjIne ta7i7. fao [f7H] tenI icchAvALuM tallesa. vize0 [tallezya] te saMbaMdhi vezyA tallesA, strI0 [tallezyA] juo upara tajosa. vize tinna5] juo upara tava. pu0 ti tapa, jenAthI karmano kSaya thAya te tapa, anazana Adi bAra bheda tava. pu. [] tapa nAmanuM prAyazcitta, prAyazcitanA dazabhedamAMno eka bheda tava. thA0 [tapU] tapavuM, tapa karavo tavamani. puo [tapAni] taparUpa agni je karmone bALI nAkhe tavama. tri. tA-jhama) tapanA madathI rahita tavavAra, 10 [tapAtivAra) tapanA viSayamAM lAgelA doSa-aticAra vizeSa tavaga. tri0 [tapaka] tapa karanAra tavagavviya. tri0 [tapavarvita] tapanA viSayamAM abhimAna karanAra tavaguNa. pu0 [tapoguNa] tapanA guNa-AcAra tavaraNa. 10 [tAvaraNa) tapa ane cAritra tavaUT. T0 [tapana] sUrya tevaLajJa. 10 [tapanIra) tapavela sonuM tafMMSna. 10 [tapanI SUV7) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 275

Page #276
Agama zabdAdi saMgraha tapAvela sonA jevuM ujjavaLa tavaNijjakUDa. pu0 [tapanIyakUTa] jaMbudvIpanA rUcaka parvatanuM eka phUTa tavaNijjamaya. na0 [tapanIyamaya] tapAvelA sonA rUpa tavaNijjAmaya. na0 [tapanIyamaya] juo upara tavaNIya. tri0 [tapanIya] tapavA yogya tavataNuyaMta. na0 [tapatanukaGga] tapathI kRza thayela kAyA tavateNa. tri0 [patastena] tapasaMbaMdhi juThuM bolanAra, tapano cora tavateyasirIya, strI0 [tapatejaszrIka] tapanA teja rUpa lakSmI tavaniyama. pu0 [tapaniyama] niyaMtrita tapa, tapa ane niyama tavanehapAna. na0 [tapasnehapAna] taparUpI snigdha pAna tavapaDimA. strI0 [tapapratimA] tapa-pratijJA tavapoya. pu0 [tapapota] taparUpI jahAja tavappahANa. tri0 [tapaHpradhAna] tapamAM pradhAna, uttamatapa tavabhUmi, strI0 [tapebhUmi] tapabhUmi, jyAM tapa karAyo hoya te sthAna tavabala. na0 [tapobala] tapanuM sAmarthya, dazaprakAranA baLamAMnuM eka baLa tavamaggagai. strI0 [tapomArgagati] uttaraRyaNa sUtranuM eka adhyayana tavamaya. pu0 [tapomada] tapano mada tavaya. pu0 [tapaka] tapa karanAra, tAvaDo tavavinaya. pu0 [tapovinaya] tapa vaDe ajJAnane hare ane mokSane Ape te vinaya tavavisaya. pu0 [tapoviSaya] tapano viSaya tavavisiTThayA. strI0 [tapoviziSTatA] tapa saMbaMdhi vizeSatA tavavihINayA. strI0 [tapovihInatA] tapa rahitatA tavasaMjama. na0 [tapa:saMyama] tapa pradhAna saMyama tavasamAyArI. strI0 [tapa:samAcArI] bAra prakAre tapa karavuM te, tapanuM anuSThAna tavasamAhi. pu0 [tapa:samAdhi] tapanI samAdhi, kevaLa nirjarArthe tapa karavuM tavasamAhiArUDha. tri0 [tapaHsamAdhiArUDha] taparUpa samAdhi upara savAra thayela tavasAmAyArI. tri0 [tapa:sAmAcArI] yo tavasamAyArI' tavasUra. tri0 [tapaHzUra] tapa karavAmAM zUra tavassi. vize0 [tapasvin] tapasvI, ugratapa karanAra tavassivacchalayA. strI0 [tapasvivatsalatA] tapasvI paratvenI bhakti-vatsalatA tavassiveyAvacca. na0 [tapasvivaiyAvRttya] tapasvInI sevA-bhakti karavI te tavAiya. pu0 [tapAdika] tapa vagere tavAyAra. pu0 [tapAcAra] tapa saMbaMdhi AcAra, pAMca AcAramAMno eka AcAra tavAriha. tri0 [tapoha) tapane yogya, daza prakAranA prAyazcittamAMno eka bheda tavita. tri0 [tapta] tapela, garama thayela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 276

Page #277
Agama zabdAdi saMgraha taviya. tri[taU] juo upara tethI ulaTuM taveteya. na0 [tapastejas] tabriha. vize. tidvidya) tapanuM teja te prakAranuM ta nma. 10 (tapa:R ] tasa. pu. [4] tapakarma, karmane tapAvanAra, tapa anuSThAna trAsa pAmatA eka sthAnethI bIje sthAne javAnI gati tavokammagaMDiyA, strI0 [tapaHkarmakaNDikA] zaktivALA prANI-beindriyAdi jIva, trasakAya mArgaNA, tapakarmanA adhikArane varNavatuM eka adhyayana vizeSa tasa. pu9 [] totha. 10 [tapoina] nAmakarmanI eka prakRti tapasvI, tapa e ja jenuM dhana che te tala. gha0 ) tavomagga. pu0 [tapomArga] trAsa thatA bhAgavuM, palAyana thavuM tapa rUpa mArga talavAya. tri. [sAyiz2a] tavomaggagai. strI0 [tapomArgagati] trasakAya jIva uttaragjhayaNa sUtranuM eka adhyayana tasavalatta. 10 trisajjAvirutva) tavovana. 10 tapovana] trasakAyikapaNuM tapa karavAnuM sthaLa tasavaInttA. strI trisAritA] juo upara tavovaphA. 10 [tapa-35ghAna] tasakAya. pu0 [trasakAya] upadhAna tapa, tapAcAranA ATha bhedamAMno eka bheda hAlatA cAlatA jIva, beindriyAdi jIvo tavosamAyArI. strI0 [tapa:samAcArI] tasakAyaTThiiya. pu0 [trasakAyasthitika] tapanI samAcArI, bAra prakAre anuSThAna karavuM te trasa kAyanI sthiti tavvairitta. tri0 [tadvyatirikta] tasakAyasamAraMbha. pu0 [trasakAyasamArambha] te sivAya, tethI juduM trasakAyane hiMsAdi upadrava karavo te tavvairittamicchAdasaNavattiyA. strI0 [tadvyatirikta tasajIva. pu0 [trasajIva] jiSThAna pratyayaT] tethI bhinna mithyAdarzana nimittakriyA hAlatA-cAlatA jIvo tavvakkama. pu0 [tadavakrama] tasatta. 10 [satva) teno apakrama trasa paNuM tavvatirita. tri0 [tavyatirikta] tasathAvarakhemakara. pu0 [trasasthAvarakSemakara] juo upara trasa ane sthAvara jIvone kalyANakArI tavvatthuta. pu0 [tadavastuka] tasathAvarajoNiya. pu0 [trasasthAvarayonika] vAdIe je sAdhanono upanyAsa karyo hoya tene laIne ja | traNa sthAvara yoni saMbaMdhi prativAdI upapattipUrvaka pratyuttara Ape tasathAvaramUhika. 10 [sAvaramUhita) taOyA. putra vidvAno trasa ane sthAvara jIvone kalyANakArI vyutpatti anusAra thatA artha kahenAra zabda talanAma. 10 [zsanAma] tavviguNa. pu0 [tadviguNa] nAma karmanI eka prakRti-jenA udayathI trasapaNuM maLe tethI pratikULa talapApa. pu... [traprAII] tavvivariya. tri0 [tadviparIta] hAlatA cAlatA prANI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 277

Page #278
tasapANajAti svI0 [saprANajAti/ hAlatA-cAlatA prANInI jAti tasapANatta na0 [trasaprANatva] savapa tasapANabIyarahiya, na0 [trasaprANabIjarahita ] trama prANa bIja rahita tasapANasamAraMbha pu0 [trasaprANasamArambha] trasa jIvone hiMsAdi upadrava karavo te tasapANasarIra na0 [trasaprANazarIra ] trasa jIvonuM zarIra tasabhUya na0 [trasabhUta ] tramarUpa thayela tasareNu pu0 [trasareNu ] vAlAgUno cosaThamo bhAga pramANa eka mApa-vizeSa tasavaha. pu0 [trasavadha ] trasa jIvane haNavo te tasavAiyA. strI0 [savAdikA ] eka taiindriya jIva tasita. vize0 [tRSita ] tarasyo tasiya vize0 [tRSita ] tarasyo tasiya vize0 [ trAsita] trAsela, trAsa pAmela tasettikAla na0 [trasatvakAla ] sapaNAmAM rahevAno kALa tassa sa0 [ tasya ] tenI, tenI, tenuM tassaMki, pu0 [ tacchaMkina) tenI kAvALo tassaMThita na0 [ tatsaMsthita] Agama zabdAdi saMgraha te AkAre rahela tassaMdhicAri trio (tatsandhicArin ] tenI saMdhi karAvanAra tassaMbhava na0 [ tatsambhava ] tenI saMbhAvanA tassanni tri0 [ tatsajjin / te vivikSata jJAnavALo tassevi, tri0 [ tatsevin ] AlocanAno eka bheda, je doSa prathama sevela hoya tenuM punaH savana karanAra taha. a0 [ tathA ] temaja, te prakAre taha. na0 [ tathya ] tathya, thAI tahakkAra. pu0 [ tathAkAra ] kheDa samAyArI, ThemAM gurune ziSya 'tahati' - te khema 4che - yevaM bhAve tahacca tri0 (tathArca) tevA prakAranI lezyA tahatti. a0 [ tatheti ] te paThAre, temaTha, hatti. a0 [ tatheti ] sUtranuM pratipAdana karatI veLAe bolavAno zabda tahanANa na0 [ tathAjJAna] yathArthajJAna tahappagAra, tri0 (tathAprakAra) te prakAranuM tahaya. a0 [ tathAca] te paThAre, tevI rIte, tahA. a0 [ tathA] temaja, te prakAre tahAkAri pu0 [ tathAkArin tathAkAra nAmanI samAcArInuM pAlana karanAra tahAgaya. pu0 [tathAgata ] bhavabhramaNathI nivRtta thayela tahAThiya na0 tathAsthita) te rUpe rahela tahAbhAva, pu0 [tathAbhAva ] tevA prakArano bhAva muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 278

Page #279
Agama zabdAdi saMgraha tahAbhUya. tri0 [tathAbhUta] tevA prakAranuM yathArtha tahAmutti. strI0 [tathAmUrti] tathArUpa, satya svarUpa tahArUva. tri0 [tathArUpa] yathokta guNa dhAraNa karanAra tahArUvasAhu. pu0 [tathArUpasAdhu] zAstranirdiSTa AcAranuM pAlana karanAra sAdhu tahAvi. 50 titharful to paNa tahAvi. tri[tathAIvagha) te prakAranuM tahiM. 50 [tatra) tyAM te sthAne tafphara. trio [taZ) tya, vAstavika tahi. *0 titra) tyAM, te ThekANe taheya. 50 tithaiva] temaja taheva. a0 [tathaiva] te prakAre tA. 50 (tAva) tyAM sudhI tA. tri. [trAcina) mokSamAM janAra, sva-paranI rakSA karanAra tA. 50 (tAdrazaT] tenA jevuM tAya. tri. [27] bacAvavo, rakSA karavI tAgo. 10 tita) tyAra pachI tAgaMdhatta. na0 [tadgandhatva] tenuM gaMdhapaNuM tADe. thao [4] vagADavuM, mAravuM tAtaMta. p. tika] vAgADato, mArato tA . 10 tADano tADana, mAravuM te tADanA. strI (tADanA) tADanA karavI, mAravuM te tADijjaMta. kR0 [tADyamAna] tADanA karavI, mArato tADijjamANa. kR0 [tADyamAna] juo upara tADiya. 10 (tADita] jenuM tADava karAyela hoya te, marAyela tA. 10 (trA) rakSaNa karavuM te, zaraNa tA. 10 [tAna] tAna-rAganI dhUna tAta. pu0 [tAta] tAta, pitA tAti. tri. (nAyina] rakSA karanAra tANAsatta. 10 tirUtva) tenuM sparzapaNuM tAmarasa. pu0 [tAmarasa] kamaLa tAmarasanoLiya. na0 [tAmarasayoni] kamaLayonika tAmarasatta. 10 [tAmarasatva) kamaLapaNuM tAmali. vi0 [tAmali eka dhanADhya gRhapati, jeNe tApasa dIkSA grahaNa karela, tIvra tapasyAnA baLe mRtyu pachI izAnendra thayo te 'moriyapura' nAmathI paNa oLakhAto hato tAmalitti. strI0 [tAmralipti] eka nagarI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 279

Page #280
tAmalittiyA svI0 [ tAmraliptikA ] godAsa vIrathI nIkaLela godAsagaNanI zAkhA tAmasa. tri0 [tAmasa] aMdhakAra, ajJAnabhAva tAmasabANa. pu0 [ tAmasabANa ] raNa saMgrAmamAM aMdhakAra phelAvuM tevuM bANa tAva. J. {br} pitA tAva, dhAva trAvo rakSaNa karavuM tAyA. pu0 [tAtaLa] pitA tAyattIsaga pu0 (trayastriMzaka] indranA mukhya sthAnIya devatA tAyattIsattA, strI [trAyazitA] trAyamizaka devatA paNa tAra, 17 {r} cAMdI sonAnA tAravALo, uMco svara, nirmaLa, cothI narakanuM eka sthAna tAra. dhA. [tAra/ tAravuM tAraMtara na0 [ tArAntara] tArAnuM aMtara tAraa vi0 [ tAraka] Agama zabdAdi saMgraha A avasarpiNInA bIjA prativAsudeva, vAsudeva tuvi nA hAthe maryA tAraga na0 [ tAraka ] AMkhanI kIkI, tArA, vivekajanya jJAna tArA. na0 [tArApra] tArAno agrabhAga tArApatA, strI [tArapramA] tArAnI kAMti sArA. strI {}} pUrNabhadrenanI eka paTTarANI tArA. 10 [tArAbra] tArAnuM parimANa tAramgaha, pu0 [ tArAgraha ] tArAe grahaNa karela tArA, tri0 [tArai] taranAra, pAra utaranAra tAraNasamattha, tri0 [tAraNasamartha] saMsAramAMthI tAravAne mATe samartha tArava, tri[tAra] tAranAra tArayaNa, na0 [tArakArya ] juo 'ttama tArayA vi0 ( tArakA) nAgapuranA eka gAthApatinI putrI bha. pArka pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda eka vyaMtarendranI agrahamiSI banI. tArayA no mAriyA nAme paNa ullekha che tAravA, trIva ra jao RT tArasatta na0 [ tadrasatva ] tenuM rasapaNuM tArA. strI tArA} tArA, eka mahAnadI tArA-1. vi0 [tAra] kiSkiMdhA nagarInA rAjA sukSmIva nI patnI tene mATe rAjAne vidyAdhara sAhasati sAthe laDAI thayela tArA 2. vi0 [ tArA ttavIriya nI patnI ane cakravartI mumuna nI mAtA tArAgaNa pu0 [tArAgaNa ] tArAono samUha, eka RSinuM vizeSa nAma tArAviMDa, na0 [tArApiNDa] tArAono samUha sArva. tri [at] tArA samAna tArAvati, strI [tArAvati] tArAonI zreNa tArAvalipavibhatti, na0 [ tArAvalipravibhakti] eka devatAi nATya vizeSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 280

Page #281
Agama zabdAdi saMgraha tArAvimAna. pu0 [tArAvimAna] tArAnuM vimAna, eka jyotiSka devavimAna tArAvimAnajoisiya. pu0 [tArAvimAnajyotiSka] tArA vimAnamAM rahetA jyotiSka deva-vizeSa tArima. tri. (tAra) tArela tArivA. strItirikSA) AMkhanI kIkI, eka devInuM vizeSa nAma tArima. triva tAA] tAravA yogya tarika. tritArita] tArela tArisa. 2i0 (tA2] tenA jevo vyavahAra-pravRtti tArisaga. tri0 [tAdRzaka] tenA jevuM tArisA. tri. (tAdraza8] tenA jevuM tArisiya, tri0 [tAdRzaka] tenA jevuM tarisiyA. strI (tAdra] tenA jevI tApa. 10 [tAruSpo yauvana, yuvAvasthA tAruNNamahaNNava. na0 [tAruNyamahArNava] yauvana rUpI samudra tArUvatta. na0 [tadrupatva] tenA jevApaNuM, tulyatva, samAnatva tAta, pu0 tAta] tAla-vRkSa, tAlaphaLa, jhAMjha nAme vAjiMtra, gIta-sUramAM tAla Apavo te, gozALAno eka upAsaka, tALuM tAta. gha0 ti) mAravuM, vagADavuM tAta. thA0 (tADa) tADanA karavI, mAravuM te tAta. vi. [tAnI gozALAnA bAra mukhya upAsakomAMno eka upAsaka tAtra 3. na0 [tAnapura) tAlapuTa nAmanuM eka kAtIla jhera tAna:vasa. 10 tAnapuTaRviSa) juo upara tAlajaMghA. strI0 [tAlajaGghA] tADanA vRkSa jevI jaMdhA tAtradRA. 10 [tAnasthAna] tAla vRkSadinuM sthAna tAnAkha. 10 titasthAna) juo upara tAnana0 tADano tADana karavuM, mAravuM te tAtA. strI (tADanA] juo upara tAnaya. puo [tAnaqna) tAlavRkSanI dhajAnA cinhavALA-baLadeva tAlapalaMba. pu0 [tAlapralamba] tADaphaLa tAlapalaMba. vi0 [tAlapralamba] gozALAnA bAra mukhya upAsakomAMno eka upAsaka tAnapaTTa. 10 [tAnapaTTo tADavRkSanA pAnano banAvela paMkho tAlapisAya. pu0 [tAlapizAca] tADanA jhADa jevo UMco pizAca-vyaMtara tInapAtharUva. 10 [tAnaMfgTIVrUT) tADanA jevA UMcA pizAcanuM svarUpa tAnapucvasa. na [tAnapuTavaSa) tAlapuTa nAmanuM eka kAtIla jhera tAtapuDA. 10 [tAnapuTaviSa) juo upara tAtapana. 10 [tAnanI tADa nAmaka eka vRkSanA phaLa tAlamatthaya. na0 [tAlamastaka] tADanA jhADano madhyano garbha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 281

Page #282
tAlamUlaya na0 [ tAlamUlaka] tADanA vRkSanA mULa jevuM eka prANInuM ghara tAlayaMTa na0 [ tAlavRnta] tADavRkSanA pAnano banAvela paMkho tAlavaNa, pu0 [tAlavarga ] tAla nA adhikAravALo eka varga prakaraNa tAlaviMTa na0 [ tAlavRnta ] kho 'tAlayaMTa' tAlaveMTa na0 [ tAlavRnta ] juo upara tAlasadda pu0 [tAlazabda] tAla ApatI vakhate thato avAja Agama zabdAdi saMgraha tAlasama na0 [ tAlasama] eka sarakhA tAlamAM gAna karavuM te tAlAcara, vize0 [tAlAcara] tAlI vagADIne nRtya karanAra tAlAya. vize0 [ tAlAcara] juo upara tAlAyarakamma na0 [tAlAcarakarman ) tAla ApavanI kriyA, tAla vagADI karAnuM eka nRtya karma tAlijjata. kR0 [ tADyamAna] tADana karato, mArato tAlijjamANa. kR0 (tADyamAna ] nAna karato, mArato tAlittA. kR0 [ tADayitvA ] nAna karIne, mArIne tAliya. tri0 ( tADita) tADana karela, mArela tAliyaMTa na0 [ tAlavRnta ] tADavRkSanA pAnano banAvelo paMkho tAliyaMTaka na0 [ tAlavRntaka ] juo upara tAliyaMTadhAri, tri0 [ tAlavRntadhArin ] jene tADanA pAnanA paMkho maLela che te tAliyaMta na0 [tAlavRnta ] pRthyo 'tAliyaMTa' tAlisa. tri0 [tAdRza ] tenA jevuM tAlu na0 [ tAlu] tALuM, tALavuM tAlugdhADaNI. svI0 (tAlodghATinI] tALAne ughADavAnI vidyA tAluya na0 [ tAluka] tALavuM tAluyarasa. pu0 [ tAluyarasa ] tALavAmAM jharato eka prakArano rasa tAjmANa. kR0 [ tADyamAna ] tADanA karato, mArato, upadrava karato tAlettA. kR0 [ tADayitvA ] tADanA karIne mArIne tAlemANa. kR0 [ tADayat ) tADana karato, mArato, upadrava karano tAba a0 [ tAvat tyAM sudhI tAva. dhA0 [ tApay ] tapAvavuM. garama karavuM tAva. pu0 (tApa) sUryano taDako, tapAsavuM te tAvaya. trio [tAvat ] teTaluM, teTalA pramANavALuM tAvaM. a0 [ tAvat ] tyAM sudhI tAvaMcaNaM. a0 [ tAvacca] teTalAmAM tAvakkheta na0 [tApakSetra] sUryano tApa jeTalA kSetramAM paDe te kSetra tAvakkhettadisA. strI0 [tApakSetradizA ] tApa-kSetranI dizA-vizeSa tADanA pAnano paMkho rAkhanAra tAliyaMTapatta tri0 [ tAlavRntaprApta ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 282

Page #283
Agama zabdAdi saMgraha tAvakkhettasaMThiti. strI0 [tApakSetrasaMsthiti] tApa-kSetrano AkAra -vizeSa tAvakhetta. na0 [tApakSetra] yo 'tAvakkhetta' tAvakhettapaha. pu0 [tApakSetrapatha] tApakSetrano mArga tAvacaNaM. a0 [tAvacca] teTalAmAM tAvaNijja. tri0 [tApanIya] tApavA yogya tAvaNNatta. na0 [tadvarNatva] tenuM varNapaNe tAvatA. a0 [tAvat] teTaluM ja tAvatiya, a0 [tAvat] teTalA pramANanuM tAvattIsaga. pu0 [tAyatriMzaka] indranA pUjya sthAnIya devatAnI eka jAti tAvattIsaya. pu0 [tAyatriMzaka] mA 52 tAvasa. pu0 [tApasa] tApasa, tapasvI tAvasatta. na0 [tApasatva] tApasapaNe tAvasAvasaha. pu0 [tApasAvasatha] tApasano maTha-Azrama tAvasI. strI0 [tApasI] tApasI, tapakaranArI strI tAviya. tri0 [tApita] tapAveluM tAviya. kR0 [tApayitvA] tapAvIne tAveuM. kR0 [tApayitvA] tapAvIne tAsa. pu0 [trAsita] bIs, 72, trAsa tAsaNa. na0 [trAsana] trAsa Apavo te, bhaya upajAvavo te tAsaNaya, tri0 [trAsanaka] trAsa upajAvanAra, bhaya pamADanAra tAsaya. tri0 [trAsaka] juo upara tAsi. tri0 [trAsin] pote Darato, bIjAne DarAve te, trAsa pAmela tAsiya. tri0 [trAsita] trAsa pAmela tAsemANa. kR0 [trAsayat] trAsa pAmato, bIto tAhiM. a0 [tatra] tyAM, te sthAne tAhe. a0 [tadA] tyAre, te vakhate ti. a0 [iti] iti, saMpUrNa, A prakAre tiiMdiya. tri0 [tri-indriya] traNa indriyavALo-sparza-rasa-thrANae traNa indriya yukta tiuTTa. dhA0 [truT] teTavuM tiuDa. pu0 [de0] dhAnyanI eka jAti tiuNa. tri0 [triguNa] traNa gaNuM tiula. tri0 [tritula] mana-vacana-kAyAnI tulanA karIne jItanAra titiNiya. na0 [de0] AhArAdi na maLe tyAre khedavacana bolavA ke baDabaDa karavI tiMduka. pu0 [tinduka] bahubIjavALA phaLanuM eka jhADa, e nAmanuM eka udyAna tiMduka. pu0 [tinduka] eka caityavRkSa jyAM zreyAMsanAtha ne keLavajJAna thayuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 283

Page #284
tiMduga. pu0 [tinduka TIMbaruM nuM jhADa, tenuM phaLa, eka caityavRkSa tiMduga. pu0 [tinduka ] eka taiindriya jIva hiMduya. pu0 [tinduka ] phaLanI eka jAta ke jenA phaLa, goTalI baMdhAya pahelA anaMtakAya gaNAya che, juo upara tiMdUya. pu0 [tinduka ] 'kho'tiMduya' tiMdUsa. pu0 [tindUsa ] bahu bIjavALA phaLanuM eka jhADa, daDo hiMdUsaya pu0 [tindrusaka) do tika. pu0 [trika ] traNano samUha tikaMDaga, tri0 (trikaNDaka) traNa kAMDa athavA vibhAga jemAM che te tikaTTu. a0 [itikRtvA ] ema karIne Agama zabdAdi saMgraha tikaDDuya na0 [trikaTuka] suMTha-marI-piMTharanuM yUe tikaDuya na0 [trikaTuka] juo upara tikanaiya tri0 [trikanayika ] dravya-paryAya ane ubhaya ema traNa nayano Azraya karIne tikanaiya trio [trikanayika ] airAzika mata-vizeSa tikaraNa, na0 [trikaraNa) mana-vacana ane kAyA e traNa karaNa tikaraNasuddha. tri0 [trikaraNazuddha ] mana-vacana-kAyA e traNa karaNa vaDe zuddha tikalla na0 (traikAlya) tikAlajutta, na0 [trikAlayukta ] bhUta-bhAvi ane vartamAna e traNa kALa sahita tikUDa.bho0 [trikUTa] eka vakSaskAra parvata-je jaMbudvIpanA merunI pUrva AvelI zItodA-mahAnadInI dakSiNa dizamAM Avela che tikoNa. vize0 [ trikoNa ] trikoNa, trikoNAkAra padArtha, zIMgoDAnuM phaLa tikkAla pu0 [trikAla ] bhUta-bhaviSya ane vartamAna e traNa kALa tikkAlaviu, tri0 [trikAlavid ] traNe kALane jANanAra, trikAla jJAnI tikkAlasaMThiya, na0 [trikAlasaMsthita] traNe kALamAM raheluM evuM tikkha, tri0 [tIkSNa] tIkSNa, vegavAna tikkhagga na0 [ tIkSNAgra] jeno agrabhAga tIkSNa che. tikkhadhAra tri0 tIkSNadhAra) jenI dhAra tIkSNa che evuM-zastrAdi vizeSa tikkhasatthajAya na0 [ tIkSNazastrajAta] tIkSNa zastrono samUha tikkhutto. a0 [trikRtvas ] traNavAra tiga na0 [trika] traNa rastAno saMgama tigaDaya na0 [trikaTuka suMTha-marI-pIMpara e traNanA mizraNavALI auSadhi tiganaiya tri0 [trikanayika] dukho 'tikanaiya' tigaraNa na0 [trikaraNa ] pRthvI 'tikaraNa' tigaraNasuddha. tri0 [trikaraNazuddha ] kuthyo 'tikaraNasuddha tigAla, pu0 (trikAla) bhUta-bhAvi ane vartamAna e traNa kALa saMbaMdhi tikAla. pu0 [trikAla) bhUta-bhAvi ane vartamAna e traNe kALa bhUta-bhAvi ane vartamAna e traNa kALa timicchadaha bho0 /ticchidraha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 284

Page #285
Agama zabdAdi saMgraha eka draha ke je niSadhaparvata upara che-4000 yojana lAMbo | tiffche. puo [tiniccha) be hajAra yojana pahoLo ane daza yojana UMDo che te zikharI parvatanuM eka zikhara, niSaDha parvata uparano eka tigiMchakUDa. pu0 [tigicchakUTa] draha, phUlanI rajA eka kUTa ke je zikharI parvata upara Avela che te tigicchidaha. pu0 [tigicchidraha] tigiMchadaha. pu0 [tigiJchadraha] | niSaDha parvata upara Avelo eka draha juo 'tidi8 tigicchiya. pu0 [caikitsika] tichidda6. pu[ticchidraha) cikitsA saMbaMdhi, roganI sAravAra karanAra vaidya juo sicchidra' tigicchiya. strI0 [cikitsA] tigiMchi. strI0 [tigiJcha] roganI sAravA, dardanI tapAsa juo upara tigicchiyasAlA. strI0 [caikitsikazAlA] tigichikUDa, pu0 [tigiJchikUTa] cikitsA zALA, hospiTala nipuNa. tri. [2][] juo tichichUTa' tigiMchiddaha. pu0 [tigiJchidraha] traNa gaNuM, draSTivAda nAmaka AgamasUtra aMtargata siddha zreNi parikarmano navamo bheda-vizeSa juo 'tiffi74' nikuLata. 10 [triAta) tigiccha. dhA0 [cikitsa] traNa gaNuM karAyela cikitsakA karavI tiLiya. 10 [agfunta] tiniccha. mo. [ tirlDa) juo upara e nAmano eka draha, dazamAM devalokanuM eka vimAna-jemAM tigutta. tri. [trigupta] devanI sthiti vIsa sAgaropamanI, devatA dazame mahine mana-vacana-kAyAthI-gopavela-surakSita zvAsocchavAsa le ane tene vIsa hajAra varSe kSudhA lAge che. tigutti. strI0 [trigupti] tigicchakUDa. pu0 [tigicchakUTa] mana-vacana-kAyAne pApathI gopavalA rUpa traNa gupti juo 'tichichUha' tittigutta. 10 [triputigupta] tigicchaga. pu0 [cikatsaka] mana-vacana-kAyAnI gupti vaDe gupta evA te cikitsA karanAra vaidya tigharaMtariya. tri0 [trigRhAntarika] tigicchaNa. na0 [cikitsana] traNa gharane AMtare bhikSA lenAra | cikitsA karavI ticakkhu. pu0 [tricakSuS] tigicchapiMDa. pu0 [cikitsApiNDa] cakSu indriya, paramazrata, paramavadhi ema traNa jJAnarUpI cikitsA nimitte lAvela AhAra, gaucarIno eka doSa cakSu dhAraNa karanAra tigicchA. strI0 [cikitsA] tinamanapA. 10 [triyamano cikitsA, roga nivAraNano upAya, AhAra Adi saMbaMdhi traNa yamala-padono samAhAra, eka aMkagaNanA vizeSa upAyaNanA soLa doSamAMno chaThTho doSa ti. puo [4] tigicchAyaNa. na0 [cikitsAyana] takSaka, nakSatra-vizeSa adhiSThAyaka deva cikitsA saMbaMdhi zAstra-vizeSa, Ayurveda tiddA. 10 [tristhAna ]. tiLichAsatha. 10 [viksitsaTI7] juo upara svaranA traNa sthAna-hRdaya, kaMTha ane mastaka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 285

Page #286
Agama zabdAdi saMgraha tiddALavaData. 10 [tristhApatita] karmanA 2iThANiyA rasanuM paDavuM te tiddAvaDiya. 10 [tristhAnapatita] juo upara ti, na0 gir] ghAsa, khaMDa tiya. tri. [2nata] Adi madhya ane aMte namela tiNasUya. pu0 tRNazUka] ghAsano agrabhAga tiNahatthaya. na0 [tRNahastaka] khaDano puLo tiNisa. pu0 [tiniza] vRkSa-vizeSa, tetaranuM jhADa tiNisalatA. strI0 [tinizalatA] netaranI chaDI tiNisalatArthabha. pu0 [tinizalatAstambha] netarano thAMbhalo ti. vizetif) pAra pAmela, tarI gayela tijJA. strI giUIT] tRSNA, lAlasA, pipAsA titikkha. dhA0 [titikSa] sahana karavuM, khamavuM titikkha. tri0 [titikSu] dInatA rahita, pariSaha Adi sahana karanAra titivALa. 10 [titikSaT] sahana karavuM te titikkhA. strI0 [titikSA] sahanazIlatA, parISaha titikhittae. kR0 [titakSayitum] sahana karavAne mATe titikkhiya. tri0 [titikSita] sahana karela titikkhemANa. kR0 [titikSamANa] sahana karato titta. To [tiruM] tIkho rasa, tInuM, nAmakarmanI eka prakRti-vizeSa titta. vizeo [tRpta) tRpta, saMtuSTa tittaga. pu0 [tiktaka] tIkho rasa, tIkhuM nittatta. 10 [tirutva) tIkhApaNuM tittaya. pu0 [tiktaka] tIkho rasa, tIkhuM tittarasa. pu0 [tiktarasa] tIkho rasa tittAnA 35. 10 [tiruInADu) kaDavI taMbuDI titti. strI [tRta] tRpti tRpti, saMtoSa tirira. puo [tittira) tetarapakSI tittiraka. pu0 [tittiraka] tetara pakSI tittirAra. 10 [tittirajhara] tetarapaNuM karavuM te, pakSI vizeSanI sthApanA tittirajuddha. pu0 [tittiriyuddha] tetara pakSInuM yuddha thavuM rittiradRAvarakha. 10 [tirirasthAna raVT) tetaranA sthAna karavA te tittiraposaya. tri0 [tittirapoSaka] tetarapakSIne poSanAra vittiranavaravA. 10 [tiriratnakSaT] tetarapakSInA svarUpanuM pratipAdana karanAra graMtha tittha. pu0 [tIrtha] jenA vaDe tarAya te tIrtha, dravyathI kinAro-gaMgA vagere laukika tIrtha, bhAvathI zAsana-caturvidha saMgha, tIrthakare sthApita karela sAdhu, sAdhvI, zrAvaka, zrAvikArUpa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 286

Page #287
samudAya, tIrthakaranuM zAsana, taravAnuM sthAna, tIrthaMkara nAmakarma, pavitrayAtrA sthaLa, tittha pu0 [ tIrtha pravacana titthaMkara, pu0 [ tIrthakara ] tIrthane karanAra, arihaMta paramAtmA, tIrthaMkaranAmakarma udayavALA jIva titthakara, pu0 [ tIrthakara ] juo upara titthakaraNasIla. pu0 [ tIrthakaraNazIla] jeno tIrthanI sthApanAno AdhAra che te titthakaranAma na0 [ tIrthakaranAman ] nAmakarmanI eka prakRti-jenA udaye jIva tIrthaMkarapaNuM pAme titthagara. pu0 [ tIrthakara ] 'kho' titthaMkara' titthagaragaMDiyA, svI0 [ tIrthakarakaNDikA] jemAM tIrthaMkara viSayaka varNana Ave che tevuM adhyayana vizeSa graMtha vibhAga titthagaraciyagA. strI0 [ tIrthakaracitakA ] tIrthaMkaranI ciMtA tItthagaratta na0 [ tIrthakaratva] Agama zabdAdi saMgraha tIrthaMkarapaNuM titthagaranAma na0 [ tIrthakaranAman ] 'titthakaranAma titthagaranAmagotta na0 [ tIrthakaranAmagotra ] nAmakarmanI eka prakRti-jainA udayathI tIrthaMkara nAma gotranI prApti thAya che. titthagaranAmagoya na0 [ tIrthakaranAmagotra ] juo upara titthagaramAyara. strI0 [ tIrthakaramAtR] tIrthaMkara devanI mAtA titthagaravaMsa. pu0 [ tIrthakaravaMza ] tIrthaMkarano vaMza titthagaravayaNakaraNa, tri0 [ tIrthakaravacanakaraNa ] tirthaMkaranA vacana-AjJAne anusaranAra titthagarasarIraga na0 [ tIrthakarazarIraka] tIrthaMkaranuM zarIra-kAyA titthagarasiddha. pu0 [ tIrthakarasiddha] tIrthaMkarapaNe siddha thanAra titthagarAisaya. pu0 [ tIrthakarAtizaya] tIrthakaranA (yotrIza) atizaya vizeSatA titthagarAbhimuha. tri0 [ tIrthakarAbhimukha ] tIrthaMkaranI sanmukha titthagarAbhiseya, na0 [ tIrthakarAbhiSeka ] tIrthakarano janma, dIkSA ke nirvANa vakhate thato snAnAbhiSeka titthadhamma na0 [ tIrthadharma] tIrthadharma titthapavattaNa na0 [ tIrthapravartana ] tIthane pravartAvavuM te, caturvidha saMgha ke zAsananI sthApanA karavI te titthappavattaya. pu0 [ tIrthapravartaka] tIrthane pravartAvanAra, caturvidha saMgha ke zAsananI sthApanA-arihaMta titthabheya. pu0 [ tIrthabheda ] tIrthamAM bheda karavo te titthayara pu0 [ tIrthakara ] huthyo 'titthakara' titthayaragaMDiyA. strI0 [ tIrthakaraNaNDikA] Thuthyo' titthagaragaMDiyA' titthayaratta na0 [ tIrthakaratva] tIrthaMkarapaNuM titthayaranAma na0 [ tIrthakaranAman ] yo titthakaranAman titthayaranAmagoya na0 [ tIrthakaranAmagotra ] 'titthayaranAmayoga titthayaranAmabaMdha. pu0 [ tIrthakaranAmabandha] tIrthaMkara nAmakarma bAMdhavu te titthayarapayAsiya, na0 [ tIrthakaraprakAzita ] tIrthaMkare karela prarUpela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 287

Page #288
titthayarapUyA. svI0 [ tIrthakarapUjA ] tIrthaMkaranI pUjA karavI te titthayaramAu. strI0 [ tIrthakaramAt] tIrthaMkaranI mAtA tisthavaramAyarA, strI [tIrthamAtA] juo upara titthayaramAyA. strI0 [ tIrthakaramAtR] juo upara titthayaramokkhagamaNatava na0 [ tIrthakaramokSagamanatapa] tIrthaMkara nirvANa pAmatI vakhate je tapa kare te titthayarasiddha. pu0 [ tIrthakarasiddha ] tIrthaMkaranuM pada pAmI siddha thanAra jIva titthayarAisaya pu0 [ tIrthakarAtizaya] tIrthaMkaranA atizaya-vizeSa prabhAva titthayarAtisaya pu0 [ tIrthakarAtizaya] juo upara Agama zabdAdi saMgraha titthayarAbhiseya, na0 [ tIrthakarAbhiSeka ] tIrthaMkarano janma dIkA avasare thato indrAdi dvArA abhiSeka vizeSa titthasiddha. pu0 [ tIrthasiddha] tIrthanI sthApanA thayA pachI siddha thanAra titthAbhiseya, na0 [ tIrthAbhiSeka ] laukika tIrthamAM sthAna karavuM te titthAyataNa na0 [ tIrthAyatana ] tIrthasthAna tidaMDaviraya tri0 [tridaNDavirata ] mana-vacana ane kAyA e traNa daMDathI viramela aTakela tidisi na0 [tridiza] traNa dizA, cAra dizAmAMnI game te traNa dizA nipuna, nizI} mana-vacana ane kAyAne DolAvanAra tiSA, 60 [tripA] traNa prakAre tijJa, tri. [tIf] tarela, saMsAra pAra pAmela tinnipuvvA. strI0 [triNipUrvA ] traNa pUrvAnakSatra-pUrvA phAlgunI, pUrvA bhAdrapada, pUrvASADhA tipasiya. tri [tipravezi] traNa paramANuvALo skaMdha vizeSa tipaesogADha. tri0 [tripradezAvagADha] AkAzanA traNa pradezane avagAhIne rahela tipaDoAra na0 / tripratyAvatAra ] traNa pratyAvatAra, dvIpa samudranA nAmane Adhine eka saMjJA tipaDoyAra, na0 [tripratyAvatAra ] juo upara tipadesiya trio [tripradezika) traNa paramANuMvALo eka skaMdha niSaya. na0 (3-4/ traNa rastA tipAsiya, trio /tipAzita) dorAnA traNa AMTAthI bAMdhela tipukkhara na0 [ tripuSkara] traNa yoga samAhita nakSatra tipuDa. pu. [tripuTa] nityo. nIno nIrgha-jaLa tithi. strI [tithi] tithi, niSe. pu. {R} saMnyAsInuM eka jAtanuM upakaraNa, tridaMDa-lAkaDI vizeSa, niSendra. pu. {R} mana-vacana ane kAyA rUpa traNa daMDa duHkha ApavuM, raDavuM aphasosa karavo nippa. thAva te niyaMta5. 10 {} tridaMDa nAmaka upakaraNa dhArI-saMnyAsInI eka jAti devuM, ApavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 traNa paDavALuM, dhAnyavizeSa tippa. dhA0 [tRp] Page 288

Page #289
Agama zabdAdi saMgraha tippa. dhA0 [tRp] tRpta thavuM tippaNa. na0 [tevana] AMkhamAMthI AMsu paDI jAya teTaluM raDavuM tippaNatA. strI0 [tevana] AMsu kheravI raDavuM, duHkha devuM, hiMsA karavI tippaNayA. strI0 [tevana] juo upara tippaNayAra. strI0 [tevana] juo upara tippamANa. kR0 [tevana] juo upara tippamANa. kR0 [tevamAna] duHkha Apato, hiMsA karato, AMsu pADI raDato tippamANa. kR0 [tRpyamAna] tRpti pAmato tippayaMta. kR0 [tevamAna] duHkha Apato, hiMsA karato, AMsu pADI raDato tippAvaNayA. strI0 [tevana] yo tippaNayA' tippurisanADaya. na0 [ttipuruSanATaka] puruSarUpa vikurtI nATako karavA te tippeu. kR0 [tRpyatum] tRpta thavA mATe tiphAsa. pu0 [trisparza] ATha sparzamAMnA traNa sparza tibiMduya. na0 [tribinduka] traNa biMdu tibhAga. pu0 [tribhAga] trojo bhAga, tRtIyAMza tibhAgatibhAga. pu0 [tribhAgatribhAga] traNa-traNa bhAga karavA te tibhAgatibhAgatibhAgAvasesAuya, na0 [tribhAgatribhAgatribhAgAvazeSAyuSka] AyuSyano trIjo-trIjo bhAga bAkI rahe tyAre tibhAgatibhAgAvasesAuya. na0 [tribhAgatribhAgAvazeSAyuSka] AyuSyano trIjo bhAga bAkI bhAge ochuM tribhAgUna. na0 [tribhAgona] trIje bhAge ochuM tibhAya. pu0 [tribhAga] trIjo bhAga, timahura. na0 [trimadhura] traNa gaNuM miSTa timAsapariyAya, vize0 [trimAsaparyAya] traNa mAsano dIkSA paryAya timAsiya. tri0 [trimAsika] bhikSanI trIjI pratimA vizeSa-je traNa mAsanI hoya che timAsiyA. strI0 [trimAsikI] juo upara timi. pu0 [timi] moTuM mAchaluM timigila. pu0 [timiGgila] e nAmano eka jAtano masya timijjitA. kR0 [timitvA] bhInuM karIne timira, na0 [timira] aMdhakAra, parvatIya vanaspatino eka bheda timiraviddhaMsa. tri0 [timiravidhvaMsa] aMdhakAra dUra karanAra timisa. strI0 [tamisna] eka guphA-vizeSa-jemAM thaI cakravartI dakSiNamAMthI uttara bharatAddhamAM jAya timisaMdhayAra. na0 [timisnandhakAra] timisA nAmanI guphAno aMdhakAra timisaguhA. strI0 [timisnaguhA] huyI 'timisa' timisaguhAkUDa. pu0 [timisnaguphAkUTa] eka phUTa-zikhara timissaguhA. strI0 [timisnaguphA] gyo 'timisa' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 289

Page #290
Agama zabdAdi saMgraha tiyaloyamatthayattha. pu0 [vikalokamastakA] tirikkhajoNiyatta. na0 [tiryagyonikatva] traNa lokanI Toce javA mATe, mokSArthe | tiryaMca yoni-pazupakSIpaNuM tiyaya. pu0 [trika] tirikkhajoNiyattA. strI0 [tiryagyonikatA] bhIMjAvuM, bhInuM karavuM tiryaMca yonikatva tiyasaMjoya. pu0 [trikasaMjoga] tirikkhajoNiyaduggai. strI0 [tiryagyonikadurgati] traNano samudAya, zarIrano eka avayava, traNa mArga bhegA tiryaMca-yonirUpa durgati thatA hoya tevuM sthaLa tirikkhajoNiyAuya, na0 [tiryagyonikAyuSa] tiyA. strI0 [trika] taryaca-yonika jIvonuM AyuSya yo 'tiya' tirikkhattaNa. na0 [tiryaktva] tihAya. pu0 [tryaha] tirthIpaNuM traNa divasa tirikkhapaMceMdiya. na0 [tiryakpaJcendriya ] tirayaNa. na0 [triratna] tiryaMca paMcendriya-jIvavizeSa samyaga jJAna-darzana-cAritra rUpa traNa ratno tirikkhabhUta. tri0 [tiryagbhUta] tirAiya, tri0 [de0] pazu samAna tADana karela tirikkhAu. na0 [tiryagAyuS] tirAya, na0 [trirAtra] tiryaMcanuM Ayu traNa rAtri tiriccha. tri0 [tiryaca, tairazca] tiriovavAiya. na0 [tiryaMcopapAtika] tiryaca, tichuM. tiryacapaNe utpatti pAmela tiricchagati. strI0 [tiryaggati] tirikkha. tri0 [tiryaca] tirthIti tiryaMca, pazupakSI Adi tiricchachinna. tri0 [tirizcInachinna] tirikkhajoNi. pu0 [tiryagyoni] tirNa chedeluM evuM tiryaMcayonika pazupakSI vagere tiricchasaMpAima. tri0 [tiryak sampAtin] tirikkhajoNiNI. strI0 [tiryagyonikA] tichuM cAlanAra tiryaMcanI strI tiriya, tri0 [tiryaca] tirikkhajoNita. pu0 [tiryagyonika] tirthaya-pazupakSI vagaire,ti, madhya, tittostiryaMca pazupakSI Adi madhyaloka, tirthI dizA tirikkhajoNiya. pu0 [tiryagyonika] tiriyaM. tri0 [tiryaca] juo upara juo upara tirikkhajoNiya. tri0 [tiryagyaunika] tiriyaMgArava. pu0 [tiryaggaurava] tiryaMca-pazu-pakSI Adi saMbaMdhi pazu saMbaMdhi gaurava Rddhi abhimAna tirikkhajoNiyaasaNNiAuya. na0 [tiryagyonikA- | tiriyaMbhAgi. tri0 [tiryakbhAgina] saMjyAyuSa] samitiyaya yoni vAnumAyuSya pazune pALanAra tirikkhajoNiyauddesaya. pu0 [tiryagyonikoddezaka] tiriyaMvAya. pu0 [tiryagvAta] tiryaMcayonika saMbaMdhi uddezo tIrthovAyu muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 290

Page #291
tiriyakkhevaNa na0 [ tiryakkSepaNa | tirjI pheMkavuM te tiriyagai. strI0 [ tiryaggati] tirlIMgati, tiryaMcanI gati tiriyagaI. strI0 [ tiryaggati] juo upara tiriyagati strI0 [ tiryaggati ] juo upara tiriyargatinAma, na0 [ tiryaggatinAman ] nAma karmanI eka prakRti tiriyagatipariNAma. pu0 [tiryaggatipariNAma ] tiryaMcagativiSayaka pariNAma tiriyagatiya tri0 [ tiryaggatika ] tiryaMcagati saMbaMdhi tiriyagAmi pu0 [tiryaggAmin ] tihu janAra tiriyagAmiNI. strI0 [ tiryaggAminI] tirNa janArI tiriyajaMbhaga. pu0 [tiryagjRmbhaka ] tirNalokamAM rahetA eka jAtinA devatA tiriyajoNi strI0 [ tiryagyoni ] tirthona tiriyadaMsi tri0 [tiryagdarzin ] tiEjonAra Agama zabdAdi saMgraha tiriyadisipamANAtikkama, pu0 [tiryagdik pramANAtikrama ] tichIhizAmA vA saMbaMdha urela niyamanA pramANane ullaMghavuM, zrAvakanA chaThThAvratano eka aticAra tiriyapavyaya. pu0 tiryagparvata] tirthroparvata tiriyabhava. pu0 [tiryagbhava] tiryaMcano bhava tiriyabhavattha trio [ tiryagbhavastha] tiriyaloga. pu0 [ tiryagloka ] niSkaMloka madhyaloka tiriyaloya. pu0 [ tiryagloka ] juo upara tiriyaloyataTTa. pu0 [ tiryaglokataTTa ] tirdhvalokano kAMTho, cAre bAju svayaMbhUramaNa-samudranI vedikA ane upara nIce aDhAraso yojana pramANe nirdhvalokano upalo nIcalo cheDo tiriyavasahi. strI0 [ tiryagvasati ] tiryaMcanI vasati tiriyavAya. pu0 [ tiryagvAta] tirkovAyu tiriyavAsi. tri0 [ tiryagvAsin ] tiSThalokamAM vasanAra tiriyaviggahagaDa svI0 [tiryagvigrahagati ] tirthaMcanI vigrahagati tiriyAuya na0 [ tiryagAyuSka] tiryaMcanuM AyuSya tiriyAnupubbinAma na0 [ tiryagAnupUrvinAman ] tiryaMca-AnupUrvI nAma karmanI eka prakRti tirIDa. pu0 [ kirITa] traNa zikharavALo muguTa tiriDapaTTa na0 [tirIDapaTTa] lodhara nAmaka vRkSanI chAlanuM vastra tiDapaTTaya na0 [tirIDapaTTaka] juo upara tirIDi. tri0 [ kirITina) mukuTadhArI tiruva na0 [trirUpa] traNagaNuM tila. pu0 [tila) tala, eka dhAnyavizeSa, eka mahAgraha tilaMDA. strI0 [de0] tiryaMcanA bhavamAM tiriyabhitti strI0 [ tiryagbhiti] tala jevuM sUkuM dhAnya tirthIbhIMta tilaka. pu0 [tilaka ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 291

Page #292
Agama zabdAdi saMgraha tala, cAmaDI upara thato kALA ke lAla raMgano tala, tilaka, tilaka nAmanuM vRkSa, eka caityavRkSa-vizeSa, tilaka. pu0 [tilaka] eka dvIpa-eka samudra tilakakaraNI. strI0 [tikakaraNI] kapALe tilaka karavAnI saLI tilakarayaNa. na0 [tilakaratna] eka prakAranuM viziSTa tilaka tilaga. pu0 [tilaka] huyo 'tilaka' tilagarayaNa, na0 [tilakaratna] yo 'tilakarayaNa' tilagavana. na0 [tilakavana] tilaka nAmaka vanaspatinA jhAnuM vana tilacuNNa, na0 [tilacUrNa] talanuM cUrNa tilataMdulaga. na0 [tilataNDulaka] tala ane cokhA tilatila. na0 [tilatila] tala-tala mAtra tilathaMbhaya. pu0 [tilastambhaka] talano choDavo ke vRkSa tilathaMbhayA. strI0 [tilastambhikA] talanI ziMga, talanI phalI tiladaMDasagaDiyA. tri0 [tiladaNDazakaTikA] talanA choDanA dAMDAvALI gADI tilapappaDa. pu0 [tilaparpaTa] talanA pApaDa tilapappaDaga. pu0 [tilaparpaTaka] talanA pApaDa tilapappaDiyA. strI0 [tilaparpaTikA] talapApaDI tilapiTTha. na0 [tilapiSTa] cUrNa karelA tala, talavaTa tilapuSphavaNNa. pu0 [tilapuSpavarNa] aThThayAsI mahAgrahamAMno batrIzamo mahAgraha tilaya. pu0 [tilaka] yo 'tilaka' tilayarayaNaMkiya. na0 [tilakaratnAGkita] viziSTa tilakathI aMkita thayela tilasaMgaliyA. strI0 [tilazRGgalikA] talanI zIMga tilasiMgA. strI0 [tilasiMGgA] talanI siMga tilasakkulikA. strI0 [tilazaSkulikA] talasAMkaLI tilAgaNi. pu0 [tilAgni] talanA jhADano agni tilitiliya. pu0 de0] talatala jevA tiloI. strI0 [trilokI] traNa loka tilokka. na0 [trailokya] railokya, svarga-mRtyu-pAtALa e traNa loka vartI tiloga. pu0 [triloka] svarga-mRtyu ane pAtALa e traNa loka tilogadaMsi. pu0 [trilokadarzin] svarga-mRtyu ane pAtALa e traNe lokane jonAra tilottamA. strI0 [tilottamA] eka svargIya apsarA tilodaga. na0 [tilodaka] talanuM pANI tilodaya. na0 [tilodaka] talanuM pANI tiloya. pu0 [triloka] yo 'tilaga' tillauvvaTTaNa. na0 [taila-udvartana] telathI mardana karavuM te tillapUya. pu0 [tailapUya] telapUA, telanA banelA mAlapUA tivai. strI0 [tripadI] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 292

Page #293
Agama zabdAdi saMgraha ghoDA vagerenI eka prakAranI cAla, hAthInI aMbADI bAMdhavAnuM doraDuM, kudavAno eka prakAra, tiva6. strI [tripaDhI] pahelavAnano eka prakArano dAva tivarDa. strI [tripaTTI) juo upara tivagga. pu0 [trivarga] traNa-varga, traNa vargIkaraNa tivati. strI [tripadI) juo 'tiva tivatI. strI [fparI] juo 'tivaDuM tivarisapariyAya. pu0 [trivarSaparyAya] jene dIkSA lIdhe traNa varSa thAya che te tivani. strI [trivatti] peTa upara je traNa vaLa paDe te tivaliya. tri0 [trivalika] traNa vaLavALuM, traNa rekhAvALuM tivaliyavaliya. tri0 [trivalikavalita] traNa vaLa ke traNa rekhAthI yukta-vaLavALuM tivaliyA. strI0 [trivalikA] krodha karatI vakhate kapALa upara traNa lITI paDe te tivanI. strI [trivatnI] peTa ke kapALa upara thatI traNa rekhA tivalIviNIya. tri0 [trivalIvinIta] traNavATavALo tivAa. pu0 [tripAta] mana-vacana-kAyA e traNanuM pADavuM tivAthaUT. 10 [tripAtana] mana-vacana ane kAyA ke indriya-Ayune dehathI koi jIvane pADavo ke naSTa karavo tivAyaNA. strI0 [tripAtanA] juo upara tivAsapariyAya. pu0 [trivarSaparyAya] traNa varSano dIkSA paryAya jeno che te tivAsapariyAyaga. pu0 [trivarSaparyAyaka] juo upara tivina. tri. [trivida] traNa prakAre tiviTTha-1. vi0 [tripRSTha A avasarpiNImAM bharatakSetramAM thayelA pahelA vAsudeva tenA bhAI baLadevanuM nAma zayana hatuM. tenA pitA potanapuranA pIvaDuM (rivupaDisajI) ane mAtA niyAva hatI. teNe massIva nAmanA paDiskrIjI ne haNela. bha0 mahAvIrano pUrvabhavano jIva. marIne sAtamI narake gayA. tividga-2. vi0 [ay] AgAmI utsarpiNImAM thanArA navamAM vAsudeva tivie. tri. [travizaM] karaNa-karAvaNa-anumodana e traNa prakAre tiviheba. tri. [trividhena] mana-vacana ane kAyAthI traNa karaNa vaDe tivva. tri. [tIa] tIvra, tIkSNa, duHsaha, raudra, tIvra rasa, gADha, tikta, uttama tivva. tri(tIvra] acAnaka maraNa upaje tevo roga tivrachAya. 10 [tIvra OT] gADha aMdhakAra tivvaNubhAva. pu0 [tIvrAnubhAva] tIvra anubhAva, karmano rasa tidhvandramohaLiH. 10 [tIvradrana-mohanIya) darzanamohanIya karmanI tIvra prakRti, gADha darzana mohanIya tidhvarvasAmoLimyA. 10 (tIvrarzanamohanIyatA) darzanamohanIya karmanI tIvra prakRtipaNuM, gADha darzana mohanIyatva tivvadesiya. na0 [tIvradezika] moTAbhAgano pradeza aMdhakArathI vyApta hovo te tivvadhammANurAgaratta. tri0 [tIvradharmAnurAgarakta] dharmanA tIvra rAgavALo tivvamANayA. strI0 [tIvramAnatA] atyaMta mAna muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 293

Page #294
Agama zabdAdi saMgraha tivvamAyA. strI0 [tIvramAyA] atyaMta mAyA tivvarosa. pu0 [tIvraroSa] atyaMta krodha tidhvanoda. tri[tIvratoma] atyaMta lobha tivruvera. 10 [tIvrara) atyaMta vera tivvasaMvegasuhaya. pu0 [tIvrasaMvegasukhaka] tIvrasaMvega-atyaMta mokSAbhilASathI sukha anubhavato tivvANubhAva. pu0 [tIvrAnubhAva] tIvra karma-rasa tivvAbhitAva. pu0 [tIvrAbhitApa] duHsaha ke ati saMtApa tivvAbhittAvi. tri0 [tIvrAbhitApina] tIvra vedanA pAmanAra, ati saMtApa anubhavanAra tivvAbhilAsa. pu0 [tIvrAbhilASa] tIvra icchA tivvAsuhasamAyAra. tri0 [tIvrAzubhasamAcAra] utkaTa azubha samAcAra, ati azubha AcaraNavALo tivvobhAsa. pu0 [tIvrAvabhAsa] atiprakAza tisaMgahiya, tri0 [trisahita] traNa jaNe saMgharela tisaMjJa. 10 [ tricyo traNa saMdhyA, prAtaHkALa-madhyAhna-saMdhyA e traNano samUha tisaMjhA. strI0 [trisandhyA] juo upara tisaMdhi. tri0 [trisandhi] Adi-madhya ane aMte sAMdhAvALuM, jene traNa sAMdhA che tevuM tisattakkhutto. a0 [trisaptakRtvas] ekavIsa vakhata tisamaiya. tri0 [trisAmayika] traNa samaya sudhI rahenAra tisamA. 10 [fsamaya) traNa samaya tisamayaTTiIya. pu0 [trisamayasthitika] traNa samayanI sthitivALuM tisamayasiddha. pu0 [trisamayasiddha] jene siddha thayAne athavA siddhipada pAmyAne traNa samaya thAya che tisamuttha. tri0 [trisamuttha] dharma-artha ane kAma e traNa vastuthI banela tisara. pu0 [trisara] traNa sarohAra tisara. 10 [trisarakSa) traNa sarohAra tisara. 10 [trisarazna] traNa sarohAra tisarA. strI0 [tisarA] matsya baMdhana vizeSa tiriya. 10 [trisari] traNa sarohAra tisalA. vi0 [trizalA bha0 mahAvIranA mAtA vaizAlInA rAjA veDaphI nI bahena, rAjA siddhastha nI patnI tenuM bIjuM nAma vikreTiksa ane piyAriNI paNa che tisallanisalla. na0 [trizalyanizalya] mAyA-niyANa-mithyAtvarUpa traNa zalyathI rahita banela tIsaa. vi0 [tiSyakA bha0 mahAvIranA eka ziSya tapomaya saMyama jIvana jIvIne mRtyu bAda (sAmAnika deva thayA) tIsagutta. vi0 [tiSyagupta AcArya 'vasu' nA ziSya te bIjA nihnava thayA. teNe nIvAsiya nAmano mata kADhyo. AmalakalpA nagarImAM nittarirI e tenI mithyA mAnyatA toDela tisA. strI [gST) tarasa, tRSA tisAlaga. pu0 [trizAlaka] traNa mALavALuM ghara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -2 Page 294

Page #295
tisita. tri0 [tRsita ] tRSAtura thayela, tarasyo tisiya. tri0 [ tRSita ] juo upara tisUliyA. tri0 [trizUlikA ] lAMbI zULa tisovANa na0 [trisopAna] traNa dizAmAM sopAna-pagathIyAno samUha tihA. a0 [ tridhA ] traNa prakAre tihi. strI0 [tithi ] tithi,divasa tihI. strI0 [tithi] tithi tihuaNasadda. pu0 [tribhuvanazabda ] traNa bhuvanano zabda tihuyaNa. pu0 [tribhuvana ] urdhva-adho ane tirNa e traNa loka tihuyaNaguru. pu0 [tribhuvanaguru ] urdhva-adho ane tirNa e traNa lokanA guru samAna -tIrthaMkara paramAtmAnuM eka vizeSaNa tihuyaNajaNasuhayANa. na0 [tribhuvanajanasukhAya] urdhva-adho ane tirchAe traNe lokanA jana samUhanA sukhane mATe tihuyaNarajjasamAhi. pu0 [tribhuvanarAjyasamAdhi] urdhva-adho ane tirchAe traNe lokanA rAjyarUpa samAdhi tihuyaNavariTTha na0 [tribhuvanavariSTa ] urdhva-adho ane tirchAe traNe lokamAM uttamottama tIta. tri0 [ atIta ] bhUtakALanuM tItakAlasamaya pu0 [ atItakAlasamaya ] bhUtakALano samaya taddhA. strI0 [ atItAdhva ] Agama zabdAdi saMgraha bhUtakALa tItavayaNa na0 [ atItavacana ] bhUtakALa saMbaMdhi vacana-vibhakta-pratyaya tIya. tri0 [ atIta ] bhUtakALanuM tIyakAla. pu0 [ atItakAla ] bhUtakALa tIyavayaNa na0 [ atItavacana ] kho 'tItavayaNa' tIra. pu0 [ tIra] tIra, DAMThI, DinAro tIra. dhA0 [tarIy ] taravuM, pAra pAmavuM tIraittA. kR0 [ tIrayitvA ] tarIne, pAra pAmIne tIraMgama, vize0 [ tIraGgama ] pAragAmI, pAra janAra tIraTTha. vize0 [ tIrArthin ] bhavarUpI samudrane pAra pAmAvAnI icchAvALo tIrita. tri0 [ tIrita] tarela, pAra utarela, pUrNa karela tIrittA. kR0 [ tIrtvA ] tarIne, pAra pAmIne tIriya tri0 [ tIrita ] kho 'tIrita' tIretA. kR0 [ tIrtvA ] tarIne, pAra pAmIne tIsaga vize0 [triMzaka] trIsa varSanI uMmarano tIsatImutta. tri0 [triMzatmuhUrtta ] trIza-muhUrta, sATha ghaDI tIha. a0 [ tahA] te prakAre tu. a0 [tu] avadhArA, tita, vizeSaNa, pAhapUrA, vajI tuaTTaNa na0 [ tvagvartana ] lAMbA thaIne paDavuM, suvuM, paDakhuM pheravavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 295

Page #296
Agama zabdAdi saMgraha tuM . tri0 gi] unnatta, bahAra nIkaLavuM tuMgiya. pu0 [tuGgika] e nAmanuM eka gotra tuMgiyA. vi0 [tuGgikA (A koI vyaktinuM nAma nathI. paNa rAjagRhInI nagarI che.) bha0 mahAvIranA aneka zrAvako tyAM rahetA hatA. e zrAvakonuM suMdara jIvana darzana ane pArthApatya sthavIro sAthenA praznottaranuM kathAnaka che. tuMgiyAyaNa. pu0 [tuGgikAyana] taMgika gotranA eka RSi-vizeSa tuMs. 10 ) moTuM, cAMca tuMDiya. vi0 [tuNDika eka sAhasika nauvaNika tuMdila. tri0 [tundila] duMdALo, phAMdaLo teva. putra tikhta] tuMbaDu, tuMbaDI, nAyAdhamakazA sUtranuM eka adhyayana, teva. puo [tumha) cakra ke paiDA vacceno goLa avayava tuMbaiya. pu0 [tumbakita] bhayathI stabdha thayela, UMcA thayela tevaI. puo [tumhas] juo tuva' tuMvavA. 0i [tumhavILa] tuMbaDInI vINA vagADanAra tuMbavINapecchA. strI0 [tumbavINaprekSA] taMbuDInI vINA vagADanArane jovA te tuMbavINA. strI0 [tumbavINA] tuMbaDInI vINA tuMbavINiya. vize0 [tumbavINika] tuMbaDInI vINA vagADanAra tuMbavINiyapecchA. strI0 [tumbavINikaprekSA] juo 'tuvavINavecchA' suMvA. strI (tumhA] camarendra, balIndra, sUrya, caMdaranI atyaMtara parSadA tuMvArA. 10 tumha*] tuMbaDI, tuMbI tevI. strI tikhtI] tuMbaDInI vela tuMburu. pu0 [tumburu] eka yakSa, gaMdharva senAnA adhipati, vRkSa vizeSa tuccha. trituccha) najIvuM, niHsAra, alpa, halakuM, tuccha. tri. (tuccha) cotha-noma-caudasa e traNa tithi tuccha. dhA0 [tucchaya] halako pADavo, khAlI karavo tucchakula. pu0 [tucchakula] halakuM kuLa tucchajIvi. tri0 [tucchajIvin] tuccha AhAra lai jIvanAra tucchatarAya. tri0 [tucchataraka] atitucchA tucchatta. 10 (tucchatva) tucchatA, halakApaNuM tucchaya. tri(tucchakRta) nirdhana, darIdrI, garviSTha, halako, agaMbhIra tuccharUva. 10 [tuccha rU5] hIna AkArano, beDoLa, kurUpa tucchA. strI gichaI] cotha-noma-caudasa e traNe riktAtithi tucchAdAra. tri. (tucchAhAra) tuccha-alpa AhAra karanAra tucchobhAsi. vize0 [tucchAvabhAsin] tuccha dekhAto tucchosahibhakkhaNayA. strI0 [tucchauSadhibhakkhaNayA] jemAM nAkhI devAnuM ghaNuM evI tuccha vastu khAvI te zrAvakanA sAtamA vratano eka aticAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 296

Page #297
Agama zabdAdi saMgraha s, tuTTa. trituTTI tuTavuM te tuTTa. ghA0 [3] tuTavuM tu. 2i0 gie] saMtuSTa, khuzI thayela tuddhi. strItufe] saMtoSa, tRpti tus. thA0 [g) thIgaDuM devuM, vagADavuM turi. strI [32] nyUnatA, kamI, doSa, saMzaya suDimaMA. 10 [kuTitA] coryAzI lAkha pUrvano eka truTitAMga, kAlanuM eka mApa tA . 10 [kuTato tUrI-vINA Adi, eka kALa vibhAga-mApa, bAjubaMdha, tuli. 10 kuiTita] aMtaHpura, amarendranI atyaMtara parSadA tuti . 10 [q) tUrI-Adi vAjiMtra, divyaghoSa tuti. 10 [kuTijha] TuTela, khaMDita thayela, chinna tuti. 10 [kuTita] juo 'tuDi' turtAi. 10 kuiTitAfa] juo suDima' taDaka. 10 8i0,tuTii] eka saMkhyA vizeSa suDiya. 10 [zleta] aMtaHpura, janAnakhAnuM tuSa. 10 (kuTita] juo 'tuti' taDaka. 10 kUirya tUri Adi vAjiMtra suDiyaMA. 10 [...] juo 'tuDij' taDiyuM. 10 [i ] eka kalpavRkSa jemAMthI vAjiMtra jevo dhvani nIkaLe suDiyadRA. 10 [kuTitasthAna) vAjiMtra-berakhA AdinA sthAna suDiyA. 10 [zetasthAna] juo upara suDiyA, strI, (kuTitA) vINA, suDiyA, strI, kuTitA) lokapAlanI agamahiSInI madhyaparSadA tu. 10 [] vAdyavizeSa tuNasad. 10 [TuM tuNa nAmaka vAjiMtranA zabda tuOUT I. tri. tunnavAya) vacce sAMdhanAra, phATelA-tUTelA vastrane tuNanAra vivA. tri[] mauna rahenAra tuttaa. pu0 [totraka] cAbuka, cAbakho tuva. putra ti] cAbuka tu. ghA. [1] pIDA karavI, duHkha upajAvavuM sunnaba. 10 duinnana] tuNavuM, sAMdho karavo te tuL. tri. [...] ghIthI masaLela tuu4. tri[0] telathI masaLela tuSkoTTa. vizetuus] ghI lagADela hoTha tumaMtuma. puo [...] tUkAravALuM vacana, tiraskAra vacana, tumaMtuma. puo [Te ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -2 Page 297

Page #298
krodhajanya manovikAra, vAkkalaha tumha. tri0 [ yuSmad ] tuM, tame tumhArisa. tri0 [ yuSmAdRza ] tamArA jevA tuyaTTa dhA0 [ tvag+vRt] paDakhuM pheravavuM tuyata na0 [ tvagvartayat ] paDakhuM pheravavuM te tuTTaNa na0 [tvagvartana ] paDakhuM pheravavuM te tuyaTTamANa. kR0 [tvagvartayat] paDakhuM pheravato tuTTAva. dhA0 [ tvag+vartay ] paDakhuM pheravavAnuM ke badalAvavuM te tuyaTTAvaNa na0 [ tvagvartApana ] paDakhuM pheravavAnI kriyA tuTTAvittA. kR0 [tvagvRtya ] paDakhuM pheravIne tuyaTTAveMta na0 [ tvagvartayat ] paDakhuM pheravavuM te tuTTAvettA. kR0 [ tvagvRtya ] paDakhuM pheravIne tuyaTTittae. kR0 [tvagvartitum] paDakhuM pheravavA mATe tuyaTTittu. trio [tvagvartayitR] paDakhA pheravanAra tuTTiyavva. kR0 [tvagvartitavya ] paDakhuM pheravavA mATe turheta. trio [tvagvartamAna ] paDakhuM pheravato turI. strI0 [tuvarikA ] tuveranI dALa tuyAvaittA. strI0 [todayitvA ] vyathA utpanna karI pravajyA apAya te Agama zabdAdi saMgraha tura na0 [ tUrya ] vAjiMtra turaMga na0 [turaGga] azva, ghoDo turakka. pu0 [turuSka] sugaMdhI dravya vizeSa, lobAna, eka deza-vizeSa turaga. pu0 [ turaga ] ghoDo turagarUvadhAri. tri0 [ tUragarUpadhArin ] azvanuM rUpa dhAraNa karanAra turamANabhojja. pu0 [tUramANabhojya ] zIghrabhogya turatuMgava. pu0 [ turatuGgava ] traNa indriyavALA eka jIvanI jAti turaya. pu0 [turaga ] ghoDo turita. tri0 [ tvarita ] zIghra, sahI, utAvanuM turiya na0 [ tvarita] juo upara turiya na0 [ tUrya] bherI-mRdaMga Adi vAjiMtra turiyagati. pu0 [ tvaritagati ] zIghragativALA, eka lokapAla turiyabhAsi tri0 [ tvaritabhASin ] vagara vicArye ke avivekapaNe bolanAra turiyA. strI0 [tvaritA ] devatAnI mana jevA vegavALI eka prakAranI gati turukka na0 [ turuSka] dekho 'turakka' turumaNi strI0 [ turumaNi] eka nagarI tula. dhA0 [tolay ] tolavuM, tulanA karavI tula. strI0 [tulA ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 298

Page #299
tulanA, sarakhAmaNI karavI te, tolavAno kAMTo tulasI svI0 [ tulasI ] tulasI, tulasInuM vRkSa, tulasI svI0 [ tulasI ] bhuta devatAnI sabhA AgaLanuM caityavRkSa tulA. strI0 [tulA ] kho 'tola' tulAsaMThiya, na0 [tulAsaMsthita] trAjavAnA AkAre rahela tuliyao [tulita ] tolela, tulanA karela tuliyA. kR0 [ tolayitvA ] tola karIne tuliyANa. kR0 [ tolayitvA ] tola karIne tulettA. kR0 [ tolayitvA ] tola karIne tulla na0 [tulya ] sarakhuM, barAbara tullaThitiya trio [tulyasthitika] samAna sthitivALuM tullatta na0 [tulyatva ] tulyapaNuM, samAnapaNuM tullaphAsa. tri0 [tulyasparza] samAna sparzavALuM tullabhAva na0 / tulyabhAva ] samAna bhAvayukta tullamANa, kR0 (tulyamAna ] tulanA karato, tolato tullaya. trio [tulyaka] tulya, samAna tullavisesAhiya. tri0 [tulyavizeSAdhika] samAna ane kaMka vadhAre Agama zabdAdi saMgraha tuvarI. strI0 [tuvarI] tuvara, dhAnyanI eka jAta tusa. dhA0 [tuS] saMtoSa pAmavo pamADavo tusa. pu0 [ tuSa] anAjanA photarA, bhuse tusakaNiya na0 [ tuSakaNika] anAjanA photarAmAM rahela kaNiyA tusagiha, na0 [tuSagRha / anAjanA photarA rAkhavAnuM sthAna vizeSa tusaNIya. trio [ tUSNIka ] maunadhArI, abola rahenAra tusaNIyabhAva. pu0 [tuSNIkabhAva ] maunadhArIpaNuM, abola rahevApaNuM tusadAha pu0 [tusadAha ] anAja photarAne bALavA te tusadAhaThANa, na0 [tusadAhasthAna] jyA; anAjanA photarA bALavAmAM Ave che te jagyA tusarAsi strI0 [tusarAzi ] bhusAno Dhagalo tusasAlA. strI0 [tusazAlA ] bhusuM rAkhavAnuM sthAna tusAgaNi. pu0 [tuSAgni] bhusAno agni tusAra na0 [ tuSAra ] rahIma 655 tusArakara, pu0 [tuSArakara ] caMdramA tusArakUDa. pu0 [ tuSArakUTa ] baraphanuM zikhara tusAragokhIrahArasarisavaNNa. pu0 [ tussaargokssiirhaarsAtaLI barapha gAyanuM dUdha Ara jevo varNa tusArapaDala. pu0 [tuSArapaTala ] tuvara na0 [ tUvara ] sapheda paDalA tuvaradhAnya, kasAyelo rasa, kasAyeluM tusArapuMja. pu0 [ tuSArapuJja ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 299

Page #300
Agama zabdAdi saMgraha baraphano jaththo tusArasarisavaNNa. na0 [tuSArasadRzavarNa] barapha jevo zveta varNa tusiNiya. tri0 [tUSNIka] maunadhArI tusiNI. a0 [tUSNIm] muMgA rahevuM tusiNIya. tri0 [tUSNIka] maunadhArI tusiNIyabhAva. pu0 [tUSNIkabhAva ] maunadhArIpaNuM, abolapaNAno bhAva tusita. pu0 [tuSita] kRSNarAjInA vimAnamAM rahetA lokAMtika devano eka bheda tusiya. pu0 [tuSita] juo upara tusiyavva. tri0 [toSTavya] saMtoSa pAmavA ke pamADavA yogya tusodaga. na0 [tuSodaka] cokhAnA bhusAnuM pANI, DAMgaranuM dhovANa tusodaya. na0 [tuSodaka] juo upara tussa. dhA0 [tuS] khuza thavuM tuha. sa0 [tvat] tUNaka. pu0 [tUNaka] tulanAtmaka vAdya tUyara. pu0 [tUvara] tuvara-dhAnya vizeSa tUra. pu0 [sUrya] vAdya-vizeSa tUra. dhA0 [tva] jaladI cAlavuM, utAvaLa karavI tUla. pu0 [tUla] kapAsa, rU tUlakaDa. tri0 [tUlakRta] AkaDAnA rUnuM banela | tUlaphAsa. pu0 [tUlasparzI kapAsa-rUno sparza thavo te tUliya. na0 [tUlikA] gAdaluM citra AlekhavAnI pIMchI tUliyA. strI0 [tUlikA] juo upara tUlI. strI0 [tulI] juo upara tUvara. pu0 [tUvara] yo 'tuvara' tUvarI. strI0 [tuvarI] anna vizeSa te. sa0 [tvam] tuM, tame teagasarIranAma. na0 [taijasazarIranAmana] taijasa zarIra nAmaka eka karmaprakRti teagasarIri. tri0 [taijasazarIrin] taijasa zarIrane dhAraNa karanAra teiMdiya. pu0 [trIndriya ] traNa indriyavALo jIva teiMdiyaasaMjama. na0 [trIndriyAsaMyama] teindriya jIvanA viSyamAM saMyama na pALavo te teiMdiyakAya. pu0 [trIndriyakAya] tuM, tame tuhaga. pu0 [tuhaka] eka jAtano kaMda tU. a0 [tu] juo 'tu tUNa. strI0 [tUNa] bANa rAkhavAnuM bhAthuM tUNailla. tri0 [tUNAvat] tUNa nAmaka vAjiMtra vagADI bhikSA mAMganAra, tUNaillapecchA. strI0 [tUNavatprekSA] tUNa nAmaka vAjiMtra vagADanArane jovA javuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -2 Page 300

Page #301
Agama zabdAdi saMgraha lezayA teindriyapaNAno bhava agninobhava, agnipaNe utpanna thavuM te teviyatta. 10 (trIndriya7] te pud. trini:spRe] teindrayapaNuM agnithI baLela teAi . 10 [trakriyatna) teuppabha. pu0 [teja:prabha] juo upara agnizikha tathA agnimAnava iMdranA eka lokapAlanuM tevisaMyama. 10 [trIndriyasaMyama) nAma teindriyajIvanA viSayamAM saMyama pALavo te teuphAsa. pu0 [tejaHsparza] teccha. 10 [f*T) agnino sparza cikitsA karavI te, rogano upaya karavo te teuyAya. pu0 [tejaskAya] teicchakamma. na0 [caikitsyakarman] juo teDA cikitsA karma, rogano upaya karavA rUpa pravRtti teulesa. na0 [tejolezya] tecchA. strI [vitsi) tejoleyAvALo cikitsA, rogano upAya ke ilAja teulesaTThANa, na0 [tejolezyAsthAna] teDa. 10 tina] tejolezyAnA sthAna agni, garamI, tApa, tejolezyA agnizIkha tathA teulesA. strI0 [tejolezyA] agnimANava iMdranA pahelA lokapAlanuM nAma lezyAnA cha bhedamAMno cotho bheda, tejasa nAmaka eka teukaMta. pu0 [tejaskAnta] agnizikha tathA agnimAnava indrA lokapAlanuM nAma | teulesAga, pu0 [tejolezyaka] teukAiya. pu0 [tejaskAyika] tejolezyAne dhAraNa karanAra agninA jIva, agnikAya teulessa. pu0 [tejolezya] teukAiyatta. na0 [tejaskAyikatva] tejolezyAvALo agnikAyapaNuM teneDUA. 10 tino zvAsthAna) teukAya. pu0 [tejaskAya] tejolezyAnA sthAna agninA jIva teulessasata. na0 [tejolezyAzata] teukAyaasaMjama. na0 [tejaskAyaasaMyama] tejolezyA saMbaMdhi zataka-vizeSa agnikAya jIvanA viSayamAM saMyama na rAkhavo te teulessA. strI0 [tejolezyA] teukAyasaMjama. na0 [tejaskAyasaMyama] juo teDanesa' anikAya jIvanA viSayamAM saMyama rAkhavo te teulessApariNAma. pu0 [tejolezyApariNAma] teukkAiya. pu0 [tejaskAyika] tejole-zyAjanya bhAva - vizeSa agninA jIva, agnikAya te sarIra, 10 [tana:zarIra) teukkAiyauddesaya. pu0 [tujaskAyikoddezaka] agnijIvanuM zarIra tejaskAyika saMbaMdhi eka uddezaka tesi. puo [tena:zaa] teukkAiyatta. na0 [tejaskAyikatva] agnizikha tathA agnimAnava indrano bIjo lokapAla agnikAyikapaNuM te soka. 10 ni:zauT] teukkAya. pu0 [tejaskAya] agnithI pavitratA karavI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 301

Page #302
Agama zabdAdi saMgraha te. 10 [tena] juo te cikitsaka-davA karanAra teUlesA. strI0 [tejolezyA] tegicchiyasAlA. strI0 [caikitsikazAlA] juo teDanesAM' hospiTala, davAkhAnuM teoga. pu0 [tryojas] tena. 10 [tena] eka saMkhyA vizeSa teja teogakaDajumma. pu0 [tryojakRtayugma] tejasa. na0 [taijasa] je saMkhyAne cAre bhAMgatA zUnya zeSa rahe ane labdhAMkane teja saMbaMdhi cAre bhAMgatA zeSa traNa rahe te saMkhyA tejasamugghAya. pu0 [taijasamuddhAta] teogakalioga. pu0 [yojakalyoja] samuddhAtano eka bheda je saMkhyAne cAre bhAMgatA zeSa eka rahe ane labdhAMkane te. puo [tena] cAre bhAMgatA zeSa traNa rahe te saMkhyA cora, taskara temanAvaralumma. 10 cinadvAparayuH] te. 10 tina] je saMkhyAne cAre bhAMgatA zeSa be rahe ane labdhAMkane cAre | tenA vaDe, lakSaNa sUcaka avyaya bhAMgatA zeSa traNa rahe te saMkhyA teA. pu[stanakka] teoya. pu0 [tryojas] cora eka saMkhyA vizeSa teNapara. 350 [tata:pura) teMdiya. pu0 [trIndriya] tyArapachI traNa indriya-sparza, rasa ane thrANa-yukta jIva tevihUtra. 10 [stanavahuno teMduga. pu0 [tinduka] coranI bahulatA tiMduka nAmaka eka vRkSa teNaya. pu0 [stenaka] teMduya. pu0 [tinduka] juo upara teNayabaMdha. pu0 [stenabandha] teMdusa. pu0 [tindusa] bIjAne jANamAM na Ave te rIte sAMdhavuM te corIyo baMdha juo tilusa teNAnubaMdhi. pu0 [stenAnubandhin] teMDura. puo 0i] corI karavAmAM cittanA tIvatra pariNAma hovAne, traNa indriyavALA jIvanI eka jAti teNAnubaMdhi. pu0 [stenAnubandhin] tetriya. tri. (naiRArtika] raudra dhyAnano trIjo bheda trikAla saMbaMdhi teNAmeva. a0 [tenaiva] tecchi . 10 [fa] tenA vaDe ja cikitsA karma teTI4. 10 [tainAhata] tegicchA. strI0 [cikitsA] cora vaDe lAvela, zrAvakanA trIjA vratano eka aticAra cikitsA-rogano upAya taLavA. 10 [taica] tegicchAyaNa. tri0 [cikitsAyana] corI karavAmAM cittanA tIvatra pariNAma hovAte, raudra cikitsA gotramAM utpanna thayela dhyAnano trIjo bheda togicchiya. pu0 [cikitsaka] teNikkaharaNabuddhi. tri0 [stainyaharaNabuddhi] cora, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -2 Page 302

Page #303
Agama zabdAdi saMgraha corI dvArA haraNa karI-laI levAnI buddhi teLavavA. strI [tai] corI Liya. 10 [tainya) corI teLisa. tri, tinisa) taNaccha nAmanA jhADa saMbaMdhi teva. 10 [tenaiva] tyAMja, tenA vaDe ja tetana, putra titatta] nAgakumAra indranI gaMdharva senAnA adhipati tetali. pu0 [tejastalin] vRkSa vizeSa, manuSyanI eka jAti tetali. vi0 [tetali juo teti tetaliputta. vi0 [tetaliputra juo 'tejipura tetalisuta. vi0 [tetalisuta] juo tetripurA tettira. pu0 [tittira] tetarapakSI teduraNamajjiyA. strI0 [de0] traNa indriyavALo eka jIva tepuraNamiMjiyA. strI0 [de0] traNa indriyavALo eka jIva tenasiya. vize. trimAsikko traNamAsa saMbaMdhi, traNa mahinAmAM thanAra tenasiyA. strI trimAsikro] bhikSunI trIjI pratijJA je traNa mAsanI hoya che. teya. putra teina) teja, kAMti, prakAza, nAma-karmanI eka prakRti, tApa, sUryano taDako, agni, eka samuddhAta-vizeSa teya. puo [tenasa) tejoleyA teyaMsi. tri0 [tejasthin] tejasvI teyAnma. 10 ni:znana] nAma karmanI eka prakRti, taijasa ane kArmaNa zarIra teyA. 10 [tainasa) pAMca zarIramAMnuM eka sUkSma zarIra, khorAkano rasa nipajAvI pacAvI pariNamAvanAra eka zarIra teyagalabdhi. strI0 [taijakalabdhi] tejoleyA utpanna karavAnI zakti teyagasamugghAya. pu0 [taijasasamuddhAta] samuddhAtano eka bheda-tejolezyA mukatI vakhate jIva pradezanuM vistaravuM ane prakRta prakRtinuM nirjaravuM te teyagasarIra. na0 [taijasazarIra] pAMca zarIramAMnuM eka zarIra-taijasa nAmaka zarIra teyagasarIraya. pu0 [taijasazarIraka] taijasa zarIrathI yukta teyagasarIrI. pu0 [taijasazarIrin] taijasa zarIravALo teyagginisagga. na0 [tejogninisarga] eka (kAlika) AgamasUtra teyanisagga. na0 [tejonisarga] bhagavai - sUtrano eka uddezo teyamaMDala. na0 [tejomaNDala] teja maMDala teyamaMta. vize. nizvina] tejasvI prabhAvazALI teyaya. pu0 [taijasa] yo 'teyaga' tetti. 10 ]i. nAyAdhammA ' sUtranu eka adhyayana, kurukSetranA manuSyanI eka jAti teyali. vi0 [tetali tetalipura nagarano maMtrI, tenI patnInuM nAma mahuvA nAma hatuM. tetipura nA pitA hatA. kathA juo 'teyaliputa teyaliputta. vi0 [tetaliputra mani dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 303

Page #304
tetalapura nagaranA rAjA kanagarayano maMtrI, tenI patnI poTilA hatI, te sabhanA putra kanagajjhaya ne gupta rIle cherelo to pohila hevanI preraNAthI tetaliputra dIzA lIdhI. mokSe gayA. teyalesa. tri0 [tejolezya ] tejolezyAvALo teyalesA, svI0 [tejolezyA) cha lenyAmAMthI yothI 'tejo' nAmaka lezyA teyalessa. tri0 [tejolezya ] tejolezyAvALo Agama zabdAdi saMgraha teyalessA. strI0 [tejolezyA] kho upara teyavIriya. vi0 [ tejovIrya cakravartI karata pachI mokSe gayelA ATha yugapuruSa rAjAomAMnA eka te vanavIriya nAme paNa oLakhAya che. teyasa. na0 [tejas] kAMti, teja teyasamugdhAya pu0 (tejaH samuddhAta) bhukhateyagasamugdhAya teyassi na0 [tejasvin] tejasvI teyA. svI0 tretA) terasanI rAtrinuM nAma teyA. strI0 [tejA ] tejomaya teyA. strI0 [ taijasa] tejasa zarIra teyAnubaMdhi, na0 [steyAnubandhin] kho teNAnubandhi teyApoggalapariyaTTa na0 [tejaH pudgalaparivarta] lokanA sarva pudgalone taijasazarIra rUpe jeTalA vakhatamAM parINAmAvIne choDe teTalo vakhata tepAli pu0 [teyAli] teyAsamugdhAya. pu0 [ taijasasamuddhAta ] kho 'teyagasamugdhAya' teyAsarIra, na0 [tejasazarIra ] yo 'teyagasarIra' teyAhiya. pu0 [tryAhika ] traNa divasane AMtare AvanAra tAva teyoya. pu0 [tryojasa] eka saMkhyA vizeSa terasamI. strI0 [ trayodazI ] terasa, pakSanI teramI tithI terasavAsapariyAya tri0 [trayodazavarSaparyAya ] jeno dikSA paryAya tera varSano che te terasi. strI0 [ trayodazI] terasa, pakSanI teramI tithI terasI. svI0 (trayodazI ) juo upara terAsiya tri0 [ trairAzika ] jIvA-avojIva evI traNa rAzinI sthApanA karanAra eka nihnava mata tericcha. tri0 [tirakSIna) nizrcaya saMbaMdhi tericchiya. tri0 [ tairazcika ] tiryaMca saMbaMdhi tela, na0 [tela) oNla telApUya na0 [ tailApUya ] mAlapU telukka na0 [trailokya) traNa loka-svarga-mRtyu ane pAtALa telokka. pu0 (trailokya) juo upara telokkanAyaya. pu0 (trailokyajJAtaka ] traNe lokane jANanAra telokkaraMgamajjha na0 [ trailokyaraGgamadhya] trilokarUpI raMga bhUminI madhye eka jAtanuM jhADa teyAsamugdhAta. pu0 [ taijasasamuddhAta] kukhateyagasamugdhAya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 304

Page #305
tella. pu0 [tela] taila tellakuMbha. pu0 [ tailakumbha] telano ghaDo tellakelA. strI0 [ tailakelA ] tela rAkhavAnuM mATInuM hAma tellaga, pu0 [telaka] eka prakArano dAru tellacamma, na0 [tailacarman tela mardana karavA mATe besavAnuM cAmaDAnuM Asana tellapUya. pu0 [ tailApUpa] Agama zabdAdi saMgraha mAla pU tellapUyasaMThANasaMThiya, pu0 [ tailapayasaMsthAnasaMsthita] mAlapuAnA jevA AkAre rahela tellapeDha. pu0 [ tailapITha] tela mardana karavA mATe besavAnI pITha vizeSa tellapellA. strI0 [ tailapeTA ] tela rAkhavAnuM mATInuM pAtra-vizeSa tellasamugga. pu0 [ tailasamudga] telano Dabbo, telano zIzo tellApUya pu0 [ tailApUrNa ] mAlapU tellApUva pu0 [ tailApUpa ] mAla pU telloka. pu0 [ trailokya ] traNa loka-svarga, mRtyu ane pAtALa tellokkaguru. pu0 [ trailokyaguru ] traNa lokanA guru samAna-tIrthaMkara tehiya. tri0 (yAhika) traNa divasa saMbaMdhI, traNa divase Avato eka tAva to. a0 [tatas ] tethI, teTalA mATe cAra indriyavALo eka jIva toDa. pu0 [de0] juo upara toNa. pu0 [ tUNa] bAla rAkhavAnuM bhAthuM totta, na0 [totra ] cAbuka tottagavesaya, pu0 [totragaveSaka ] cAbukane zodhanAra tottaya pu0 [totraka) cAbuka todhi, pu0 (avadhi) maryAdA tomara na0 [ tomara ] eka prakAranuM bANa jevuM eka zastra tomaragga na0 [ tomarAgra] tomara - zastravizeSano agrabhAga-aNI toya. pu0 [toya ] pIDA, huma, pAegI toyadhArA. strI0 [ toyadhArA ] pAnIno pravAha tayopaTTu na0 (toyapRSTha ) pANInI sapATI toyabiMduppamANamitta tri0 [ toyabindupramANamAtra ] pANInA biMdu jeTaluM mAtra toraNa, na0 (toraNa) toraNa toleuM kR0 (tolayituma ) tola karavA mATe tosa. dhA0 (toSaya ) khuza karavuM, saMtuSTa karavuM tosaga pu0 [toSaka) khuzI, AnaMda, saMtoSa tosali vi0 [tosali to. a0 [tadA] tyAre to. pu0 [ de0 ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 305

Page #306
Agama zabdAdi saMgraha eka AcArya, ke je te tosali dezanA jaMgalamAM pADA dvArA | caMva. puo [sta--] haNAyA ghAsano jaththo, jhumakho tosalia. vi0 [tosalika zrema. thAi ) eka rAjA ke je sArthavAha pAsethI meLavela hIrAnI stabdha thavuM, nizcala thavuM, kriyArodha karavo, aTakavuM jinapratimAne saMbhALa pUrvaka sAcavato hato. thaMbha. puo [stam] tosalia. vi0 [tosalika ahaMkAra, garva, mAna, thAMbhalo toni nagarano eka kSatriya rAjA, jeNe bha0 mahAvIrane thaMbha. 10 [stammana] cora mAnIne sAta vakhata baMdhanamAM bAMdhela hAlI-cAlI na zake tevuM karavuM, UMcuM karavuM tosaliputta. vi0 [tosaliputra) thaMbhaLatA. strI [stamana) draSTivAda nAmaka bAramAM aMganA dhAraka eka AcArya, aTakAvavuM Arya vaca temanI pAse bhaNavA Avela thaMmAyA, strI [stamana] tosiya. tri, tiSita] aTakAvavuM saMtoSa pAmela, khuza karela caMmaUT. strI [staSpana] tti. 50 phiti] aTakAvavuM samApti sUcaka avyaya thaMbhaNiyA. strI0 [stambhanikA] sthimA, 10 [stika] staMbhana karavA mATenI vidyA kaMda vizeSa thaMbhaLI. strI [stambhanI] sthimika. 10 [stimita] juo upara sthira, nizcala thaMbhaya. pu0 [stambhaka] sthikuM. puo [tiyuM) arIsAnI phrema, cokaThuM eka vanaspati thafmaLI. strI [stammanI) sthI. strI [7] juo jaMmaLiyA strI, nArI thafmata. tri[starmita] OIyora. strIvara] stabdha kareluM, aTakAveluM, kriyA kareluM strI-cora thamika. trio [starmita) sthA. tha0 [g) juo upara stuti karavI, guNakIrtana karavuM thavA. tri0 0i] [ 6 ] paryAya, avasara tha. ba0 [] thakkAra. dhA0 [de0] vAkyAlaMkAra, pAdapUrti avyaya tha-tha - evo zabda karavo caMDita. 10 [ cno thALa, na0 [sthAna) saMthAro karavA yogya sthALa, sAdhune zauca karavAnI jagyA, DhAMkavuM thaT. To [stanI kaMDitna. 10 [fjhena stana, payodhara juo upara thai. tha0 [sta] krodha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 306

Page #307
Agama zabdAdi saMgraha garajavuM, AkraMda karavuM, Akroza karavo thavitara. 10 [stanattara) be stana vaccenuM aMtara-jagyA thaU. 10 [stanaz2a] stana thaLAMtara. 10 [stanottara) be stana vaccenuM aMtara ke gyA thaNagacchira. na0 [stanakakSIra] stananuM dUdha thaNajIviNI. strI0 [stanajIvinI] dhAvamAtA thaNajIviya. tri0 [stanajIvika] stananA dUdha upara jIvato evo thaU|pAya. na0 [stanapAya) stanapAna thaNapIlaNa. na0 [stanapIDaNa] stanamardana thaLamUta. 10 [stanamUno stanano mULabhAga thAya. 10 [stanaz2a] stana thana. 10 [stanana] stanamAMthI Avela-dUdha thAyachIra. 10 [stanakSIra stananuM dUdha thagita. tri. [stanita] meghagarjanA, svanita-kumAradeva, ratikrIDA samaye thato citkAra thAya. tri. svinita juo upara thaNiyakumAra. pu0 [stanitakumAra] bhavanapati devatAnI dazajAtimAMno eka bheda thaNiyakumAratta. na0 [stanitakumAratva] svanita kumArapaNuM thaNiyakumAriMda. pu0 [stanitakumArendra] svanitakumAra devatAno indra thaNiyakumArI, strI0 [stanitakumArI] svanita kumAra devanI devI thaNiyabhavaNavAsi. pu0 [stanitabhavanavAsin] bhavanamAM rahenAra svanitakumAra nAmanA bhavanapati devatA thaNiyasadda. pu0 [stanitazabda] meghagarjanAno avAja thaddha. trio [staeg] ahaMkAra, abhimAna, vinayahIna thanna. 10 tinya) stananuM dUdha thama. thA0 [5] ahaMkAra karavo, garva karavo thA. pu[stava) stavanA, strotra, guNakIrtana tharathara, thA0 [1] tharatharavuM, kApavuM tharatharaMta. 0 [ ] tharatharato, kAMpato tharahara. thA0 [1] tharatharavuM, kApavuM thata. 10 [sthata] jaLa nathI te, jamIna, bhUmi thalagaya. pu0 [sthalagata] sthaLane prApta thalacara. tri0 [sthalacara] jamIna upara gati karanAra tiryaMca paMcendriyanI eka jAti thanArI. strI [sthatUrI] jamIna upara gati karanArI-tiryaMca paMcendriya-strI thalacAri. pu0 [sthalacArin] jamIna upara cAlanAra gati karanAra thana. tri sthitnano jamInathI utpanna thayela thanA. tri[7] juo upara thanA. 10 [stha7] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 307

Page #308
Agama zabdAdi saMgraha yo 'thala' thalayara. tri0 [sthalacara] yo thalacara' thalI. strI0 [sthali] jamInano UMco pradeza thavaiya. tri0 [stavakita] jemAM kula ane guccha lAgelA che te thavaIrayaNa, na0 [sthapatiratna] cakravartInA cauda ratnamAMnuM eka ratna-jenuM aparanAma vardhakI ratna che. thavaNA. na0 [stavanA] stavanA, stuti rUpa maMgala thavathuimaMgala. na0 [stavastutimaGgala] stavanA, stuti rUpa maMgala thavaya. pu0 [stavabaka] phUlano guccho thavira. tri0 [sthavira] sthavira, paripakva ke sthira buddhivALo thavirakaMcuijja. pu0 [sthavirakaJcukIya] sthira buddhino pratihArI thavirakappa. pu0 [sthavirIlpa] gacchamAM rahela AcArya AdinI vyavahAra maryAdA thavirabhUmi. strI0 [sthavirabhUmi] sthaviranI padavI, vRddhapaNAnI bhUmikA thANa. na0 [sthAna] sthAna, ThekANuM thANaMtara. na0 [sthAnAntara] eka sthAnethI bIje sthAne javuM te thANu. pu0 [sthANu] jhADanuM ThuMThuM. thAma. na0 [sthAman] , sAmatharya, DiyA, anuSThAna thAmava. tri0 [sthAmavat] baLavAna thAruiNiyA. strI0 [thArukinikA] thAkina dezamAM utpanna thayela dAsI thArukiNiyA. strI0 [thArukinikA] juo upara thArugiNi. strI0 [thArukini] juo upara thArugiNiyA. strI0 [thArukinikA] juo upara thAla. na0 [sthAla] pAtra vizeSa, thALo thAlai. pu0 [sthAlakina] thALA jevuM, amuka vAsaNa rAkhanAra tApasa thAlaga. pu0 [sthAlaka] gmo 'thAla' thAlapAga, pu0 [sthAlapAka] jamaNavAra thAlapAnaya. na0 [sthAlapAnaka] dAhane upazamAvanAra evuM kuMbhAranI mATInuM pANI thAlaya. pu0 [sthAlaka] so 'thAla' thAlipAka. pu0 [sthAlIpAka] thALI-tapelI AdimAM rAMchavuM te thAlipAga. pu0 [sthAlasapAka ] juo upara thAlipAgasuddha. na0 [sthAlIpAkazuddha] thALI vageremAM pakAvI acita karela thAlI. strI0 [sthAlI] thALI, bhAjana vizeSa thAlIpAka. pu0 [sthAlIpAka] yo 'thAlipAka thAlIpAga. pu0 [kthAlIpAka] yo 'thAlipAka thAlIpAgasuddha. na0 [sthAlIpAka zuddha] yo 'thAlipAga' thAva. dhA0 [sthAvaya] sthApanA karavI, sthira karavo thAvaccA. vi0 [sthApatyA mani dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 308

Page #309
Agama zabdAdi saMgraha ariso, darpaNa thAsayAvali. strI0 [sthAsakAvali] arisAnI paMkti vAraMvaDuM nagarInI eka sArthavAhInI, tene thAvaggAputA putra hato. thAvaccAputta. vi0 [sthApatyAputra vAraMvArpha nagarInI thAvaLyA nAmanI gAthA patnIno putra batrIza kanyA sAthe lagna thayelA, bha0 ariSTaneminI dharmadezanA sAMbhaLI vairAgya utpanna thayo. kRSNa teno dIkSA mahotsava ujavelo. zailakarAjAne pratibodha karela, mokSe gayA. thAvavaccacAsuya. vi0 [sthApatyAsuta] juo bhAvaLyApura thAvara. vi0 [sthAvara bha0 mahAvIrano eka pUrvabhava rAjagRhIno brAhmaNa thAya. puo [sthApa] svapakSa sAdhaka hetu thAvara. tri. [sthAvara) pRthvI Adi pAMca ekendriya jIva, nAma karmanI eka prakRti-jenA vaDe jIva sthAvarapaNuM pAme, kevaLa sparzaindriya jene che tevA jIva thAvara. puo [sthAvara) sthiratA thAvarakAya. pu0 [sthAvarakAya] ekendriyajIva thAvarakAyaTThiiya. na0 [sthAvarakAyasthitika] sthAvarakAya paNe sthiti karela thAvarakAyAdhipati. pu0 [sthAvarakAyAdhipati] sthAvara kAyanA adhipati thAvarajoNiya. na0 [sthAvarayonika] sthAvara yoni saMbaMdhi thAvatta. 10 [sthAvaraa] sthAvarapaNuM thAvaranAma. 10 [sthAvaranAma) sthAvarapaNAnI prAptinuM kAraNabhUta karma thAsaga. pu0 [sthAsaka] arIso, ghoDAnI pIThanuM ghareNuM thAsaya. pu0 [sthAsaka] agAdha nahIM paNa nAsikA paryata rahenAra pANI fthati. 10 0i] thIMgaDuM, zaradaRtunA AkAzano khaMDa thivuga. pu0 [stivuka] pANIno parapoTo thivugabiMdusaMThita. tri0 [stibukabindu saMsthita] pANInA parapoTAnA AkAre saMsthita thayela-rahela thibhagatta. na0 [stibukatva] pANInA parapoTA paNuM thibhuga. pu0 [stibuka] pANIno parapoTo fthamu. puo [rtinu] juo upara fthami . 10 [timita% nizcalapANI fthamA. vize. [timata] bhayarahita, sthira, nizcala, aMtakRdasA-sUtranuM eka adhyayana thimiya. vi0 [stimita] rAjA 'gaMdhIdda ane rANI pariLa nA putra. bha0 ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI. zatruMjaye mokSe gayA. fthai. vizeo [sthita] rahela fthara. vize. [sthira] sthira, nizcala, aDaga, nAmakarmanI eka prakRti-jenA udayathI dAMta-mastaka vagere sthira rahe che. thivitta. 10 [sthiravatta] sthiramanavALo thirajAya. pu0 [sthirajAta] nirvighna utpanna thayela thirataraga, tri0 [sthirataraka] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 309

Page #310
Agama zabdAdi saMgraha ati sthira thirato. a0 [sthiratas] nizcalatAthI ftharatta. 10 [sthiratva) nizcalatva, sthiratA thiranAma. na0 [sthiranAman] nAmakarmanI eka prakRti thiravaMdana. 10 [sthiranthana] gADha baMdhanathI bAMdhavuM te thirarAsivilagga. pu0 [sthirarAzivilagna] jyotiSacakranI sthIra rAzi saMlagna thirasaMghayaNa. pu0 [sthirasaMhanana] sthira saMghayaNa-majabUta bAMdho thirasatta. pu0 [sthirasatva] majabuta manobaLa tharA. strI [sthira ] sthIraniSpanna thayela, vanaspatinI eka avasthA thirAvaliyA. strI0 [sthirAvalikA] bhujaparisarpiNIno eka prakAra ftharivAra, nave sthiIrajhara] dharmamAM sthira karavArUpa-darzanAcArano eka AcAra, sthira karavuM draDha karavuM unsi . strI 0i ). UMTanuM palANa, hAthI aMbADI, palakhI-vizeSa, ghoDAnuM eka upakaraNa thIvathiviMta. vize0 [de0] zivaziva - zabda karato thivithiviya. dhA0 [de0] vithiva evo zabda karavo thivithivithivaya. vize0 [de0] thithathava evo zabda karato thavupa. pu[stinukra) pANIno parapoTo fthac. strI [sti;] sAdhAraNa bAdara vanaspatikAyano eka bheda thI. strI [strI) strI, nArI thIvaThTha. strI [strIthaT] strI viSayaka vAto thIjI. tri. [cAna] ekaThuM karela, eka nidrA thI/ddhi. strI (cInaddhi. nikRSTa ke pragADha nidrA, darzanAvaraNIya karmanI eka prakRti-jenA udayathI pragADha UMgha Ave temaja e UMgha vakhate ardhavAsudeva jevuM baLa tenA zarIramAM utpanna thAya ane tenA vaDe te nidrAnA udayavALo hiMsA kare thiNaddhi. strI0 [styAnaddhi] juo upara thInAmathenkasI. 10 [strInAmacIna ] strI nAme koi zakuna viSaya thIriiUTI. strI [strIparijJA) sUyagaDa- sUtranuM eka adhyayana thIpurinimitta. 10 [strIpuruSanamitta] strI-puruSanA nimittathI thInoya. na0 [strItoSana] strI-locana, dareka mAsanA zukala pakSamAM trIja ane dazamane divase tathA chaThTha ane terasanI rAtre temaja kRSNapakSamAM bIja ane nomane divase tathA pAMcama ane bArasanI rAtre AvatuM agiyAramAMnuM eka karaNa thIvitnothaLa. na0 [strIvinovana] juo upara thIduM. strI [fstam) juo thi gu. strI [stuti skRti, guNa gAvA te thuivaMdana. na0 [stutivandana] stuti ane vaMdana, moTu caityavaMdana jene devavaMdana kahe che thukkAra. pu0 [thutkAraya] yu-thu - zabdathI tiraskAra karato, dhikkArato thavAritnamALa. tri[ghUAryamALa] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 310

Page #311
Agama zabdAdi saMgraha zuM-zu karavuM te, dhikkAravuM te tharDa. To ThyuDa] vanaspati skaMdhano bhAga thA. 10 [sthaT] thAMbhalo thai. thA0 [g) stuti karavI, guNa varNavavA thaLaMta. vR0 (suvata] stuti karato, guNa-varNana karato thALa. 10 [stavana] stavanA, guNakIrtana thaLattAna. kR0 [tutva) stavanA karIne thuma. 50 [QT] sUpa, zikhara thIyA. strI) [cpeT] skUpikA, nAnuM zikhara thai. tri[stuta] jenI stuti karAi che te tha7. vize. [chUta] sthaLa, jADuM thava. 10 [g) stuti karavI thaata. gha0 (tuva7 stuti karato dhU. 10 sthiT] thAMbhalI, khuMTI zTI. strI [QT] eka nagarI, thAMbhalI thUNAmaMDava. pu0 [sthUNAmaNDapa] thAMbhalI upara ubho karelo mAMDago, taMbu dhUma. puo cT] smRti staMbha, caityastaMbha, smaraNa cihma, mRtakaghara, pagalA ghUmavaraMDA. 10 [stUparaDukka] eka udyAna dhUmamatuM. puo [stUpamaho sUpa saMbaMdhi mahotsava jUmasaMhi3. 10 [CpasaMsthata] stUpanA AkAre rahela thUbhAbhimuha. na0 [stUpAbhimukha] stUpanI sanmukha thUbhiagga. pu0 [stUpikAgra] laghuzikharano agrabhAga, zikharanI dhajA bhUmiMda. To [stUpendro pAriNAmika buddhinuM eka draSTAMta thUbhiyaMta. pu0 [stupikAnta] nAnA zikharane aMte thUbhiyagga. pu0 [stUpikAgra] juo 'bhUmimana' bhUmikA. strI [stRpiI] prAsAda uparanuM maNiyama nAnuM zikhara thUbhiyAga. pu0 [stUpikA] juo upara thUbhiyAya. pu0 [stUpikAka] juo upara zUna. tri. [7] skUla, jADuM, moTuM, puSTa yUnA. tri. [zUna] skUla, moTA, zrAvakanA vratanomAM vratanuM nAnApaNuM sucavavA vaparAto zabda thUlabhadda. vi0 [sthUlabhadra rAjA mahApaDama nA maMtrI sIDala nA putra teNe RosA gaNikA sAthe bAra varSa pasAra karyA pachI maMtrIpada nimitte tene vairAgya utpanna dIkSA lIdhI, cAturmAsamAM abhigraha pUrvaka rahI strI parISaha vijetA banyA. cauda pUrva bhaNyA. dazapUrvo artha sahita bhayA, khaMbhamAM rahelA nidhine pragaTa karavAno prasaMga banyo. mRtyu bAda devaloke gayA. juo upara thUlayaadinnAdANa. pu0 [sthUlaadattAdAna] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 311

Page #312
Agama zabdAdi saMgraha sthULacorI, zrAvake levAnuM trIjuM aNuvrata thUlayapariggaha. pu0 [sthUlaparigraha] sthaLaparigraha, zrAvake levAnuM pAMcamuM aNuvrata thUlayapANAivAya. pu0 [sthUlaprANAtipAta] sthULahiMsA, zrAvake levAnuM paheluM aNuvrata thUlayamusAvAya. pu0 [sthUlamRSAvAda] sthaLa juThuM bolavuM te, zrAvake levAnuM bIjuM aNuvrata thUlayamehuNa. pu0 [sthUlamaithuna] sthULa abrahma AcaraNa, zrAvake levAnuM cothuM aNuvrata thUlavaya. pu0 [sthUlavacas] anipuNa vacano thUlibhadda. vi0 [sthUlibhadra huyI thUlabhadda thejja. na0 [sthairya] vairya, sthiratA thera, pu0 [sthavira] vRddha, jainamuni-jemAM vayasthivara-paryAya sthivara ane jJAna sthavira evA traNa bhedo che therakappa. pu0 [sthIrIvarakalpa] gacchavAsI jainamuniono AcAra-vizeSa therakappaTThiti. strI0 [sthIvarakalpasthiti] gacchamAM rahela AcArya-AdinI vyavahAra maryAdAAcArapraNAli therakappiya. pu0 [sthavirakalpika] sthivarakalpagaccha pratibaddha sAdhu theraga, pu0 [sthaviraka] humo thera' theratta. na0 [sthaviratva] sthavirapaNuM therabhUmi. strI0 [sthavirabhUmi] sthavirapadanI yogyatA therabhUmipatta. pu0 [sthavirabhUmiprApta] sthavira-padanI yogyatAne prApta thayela theraya. pu0 [sthaviraka] yo thera' theravacchalatA. strI0 [sthaviravatsalatA] sthaviranI vatsalatA-bhakti theraveyAvacca. na0 [sthaviravaiyAvRttya] sthaviranI vaiyAvacca-sevA therAgamaNa. na0 [sthavirAgamana] sthavira sAdhunuM AvavuM therAvali. strI0 [sthavirAvali] sthavira sAdhunI paripATI-krama varNana theriyA. strI0 [sthavirA] sthavi sAdhvI therI. strI0 [sthavirA] vRddhA therovaghAtiya. pu0 [sthaviropaghAtika] sthavira sAdhu vagereno ghAta karanAra, asamAdhinuM chaThThuM sthanAMka theva. tri0 [stoka] thoDuM, svalpa thova. tri0 [stoka] thoDuM, svalpa thovaNamusiya. na0 [stokonamucchita] thoDuM, thoDuM ochuM-unnata thovatara. tri0 [stokatara] ati thoDuM thovataraka. tri0 [stokataraka] ati thoDuM thovataraga. tri0 [stokataraka] ati thoDuM thovatarAga, tri0 [stokataraka] ati thoDuM thovatarAga. strI0 [stokataraka] ati thoDuM thovaddhi. strI0 [stokarddhi] thoDI Rddhi thovaya. pu0 [stokaka] cAtaka pakSI thovAthoya. a0 [stokAstoka] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 312

Page #313
thoDuM-thoDuM thovULa, tri0 [stoona] thoDuM ochuM thovaLa, tri0 [stoonaLa] thoDuM ochuM pha. strI0 [ddhati] mazaka, cAmaDAnI thelI 5. pu kAvatara priya, vahAlo, vallabha yA. strI [kRtiA] priyA, vAlI, vallabhA [ TM ] aat na0 {} daiva, nasIba, pUrvakRta karma vaya, 10 [avata] juo upara vayappAva, pu0 [dhaivatapramAva ] nazIba ke pUrvakRt karmanuM sAmarthya ke prabhAva tuvara, 10 [4] juo upara mogha, pu0 [gha] jalodara, eka jAtano peTano roga, soLa rogamAMno eka daodara na0 [dakAdara) tarI javuM te daobhAsa, pu0 [dakAvabhAsa] Agama zabdAdi saMgraha velaMghara devatAno nivAsa parvata-je lavaNa samudramAM dakSiNa dizAmAM Avela che. daMDa. pu. [Ts] jethI AtmAM daMDAya tevI mana-vacana-kAyAnI pravRtti, hiMsA, yAra hAtha parimita eka mApa, daMDa-lAkaDI jenA pAMca bheda che te, pANImAM ukALo Ave te, saMnyAsInuM eka upakaraNa, zikSA, AjJA, du:khajanaka, daMDa AkAre keva isaddhAMta samaye AtmAnA pradezane vistAravA te zs. la fasy cakravartInuM daMDa nAmaka eka ratna raMka. thAya sajA karavI, nigraha karavo daMDa. vi0 [daNDa) eka prakhyAta rAjarSi, yamunAvaka nagaramAM thavana rAjAe bANathI viMdhyA tyAre ArAdhaka bhAve saMthAro laI, uttamArtha pAmyA daMDaa. vi0 [daNDaka)] kuMbhakAra nagarano eka rAjA. jene pAlaka pApa buddhi maMtrI hato. juo miM ThaMDapha. vi0 [7'jhina juo 'TUMka TUMkavA. pu (s/ viMchIno kAMTo, nArakI Adi covIza daMDaka, lAkaDI, kathana, varNana TaMkArA, 10 [DaraLa] daMDa karavo te, samuddhAta vakhate AtmapradezanuM deDakArapaNuM vaikavi. vi. (a)J} juo phaMDama' *. Jo/45) juo 'laMDa' daMDagaruya. pu0 [daNDagaruya] moTA daDavALo daMDagi, vi0 daNDakina) juo 'paMDama' daMDajuddha na0 [ daNDayuddha ] daMDa vaDe thatu yuddha daMDaNa na0 [ daNDana ] daMDa, rAjA daMDadAru, na0 daNDadAru) lAkaDAno daMDa, brahmacArInuM eka upakaraNa daMDadhAra.. tri0 [ daNDadhArin ] daMne dhAraNa karanAra daMDanAyaka, pu0 [daNDanAyaka ] daMDanAya, koTavALa, senApati daMDanAyA. pu0 [phanDanAya] juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 313

Page #314
Agama zabdAdi saMgraha phaMDanI. strI[CnIti] daMDa karavo, zikSA karavI, eka rAjanIti daMDanIti. strI UiSnIti] juo upara daMDapati. pu0 [daNDapati] senAnI, senApati daMDapaha. pu0 [daNDapatha] gAya vagerene caravA javAno mArga, keDI daMDapANi. pu0 [daNDapANi] jenA hAthamAM daMDa che te daMDapAsi. pu0 [daNDapArzvin] thoDA aparAdhane mATe bhAre bhikSA karanAra ThaMDapuMchA. 10 [cpucchana] daMDajchaka-sAdhunuM eka upakaraNa-je vartamAnamAM daMDAsaNa nAme oLakhAya che, sAvaraNI daMDapurakkhaDa. tri0 [daNDapuraskRta] daMDane AgaLa karyo che jeNe tevA TUMkI. triva [USmI] daMDathI DaranAra, daMDabhIruM daMDamAsi. pu0 [daNDamarSin] nAnA aparAdhano moTo daMDa karanAra ThaMDa5. pu0 Gi *] juo TUMDa' daMDarakhiya. pu0 [daNDarakSika] daMDathI rakSaNa karanAra, koTavAla daMDarayA. 10 UiGratna) cakravartImAMnA caudaratnamAMnuM eka ratna daMDaraFUtta. 10 [Gratnatva] daMDarayaNa-paNuM daMDarui. pu0 [daNDaruci] hiMsAnI ruci TUMDavA . 10 [ctakSaT] daMDanuM svarUpa daMDavIria. vi0 [daNDavIrya cakravartI bharata pachI mokSe janAra ATha yugapuruSa rAjAmAMnA eka daMDasaMpucchafI. strI [csapuccheuff] daMDayukta evuM saMmArjananuM upakaraNa ThaMDasamANa. 10 [csamAna) pApanuM grahaNa karavuM te, pApa kriyAnA sthAna-vizeSa ThaMDA. puo [sh] juo hRha' daMDAyatiya. pu0 [daNDAyatika] daMDanI mAphaka paga lAMbA karIne besanAra, daMDanI jema laMbAvavuM daMDArakkhiya. pu0 [daNDArakSika] daMDathI rakSaNa karanAra, koTavAla daMDAsaNiya. pu0 [daNDAsanika] daMDa Asane besanAra raMDi. pu0 ci ] daMDane dhAraNa karanAra kaMDi. vi0 [blinI juo haY' daMDikhaMDa, pu0 [daNDikhaNDa] dorAthI sIvela ke thIgaDA dIdhela vastra raMDiya. puo [3] virodhI rAjA TUMDiyA. strI [cI] nAnI lAkaDI, ThaMDIko TuMkI. tri. [3] juo 'raMDi' taMta. tha0 [4] dAna karato, Apato haMta. 0 [7] dAMta DhaMta. puo [TrAnta] jenuM damana karAyela che te, vaza karela, be upavAsa daMtaMtara. 10 DhintAntara) be dAMta vaccenuM aMtaruM haMta6. 10 [DhantAkSa) dAtaNa mani dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 314

Page #315
Agama zabdAdi saMgraha taMtavamma. 10 [Dhanta%na] daMtamUlana. puo [gnamUno juo upara dAMtanI kArIgarI, dAMtano vyApara, zrAvakane varya paMdara | daMtavakka. pu0 [dantavaktra] karmAdAnamAMno eka dhaMdho cakravartI rAjA-jenA vacanamAtrathI zatru damita thAya che daMtakAra. pu0 [dantakAra] daMtavakka-1. vi0 [dantavakra] dAMtano kArIgara, dAMtano ilAja karanAra juo 'daMtavakka' DhaMtADI. strI DhintaDI] daMtavakka-2. vi0 [dantavakra] dADha, dAMtano samUha eka zreSTha gaNAto kSatriya, vRttikAranA mate A vaMtA . puo [ttA) cakravartIno paryAyavAcI zabda che. dAMtano agrabhAga daMtavA. 10 [ ] daMtacakka. vi0 [dantacakra dAMtaNa daMtapuranagarano rAjA, tenI patnI (rANI) sIva hatI. | tavAvihi. T0 [] te rAjA daMDava nAme paNa prasiddha che dAMtaNa karavAnI vidhi daMtatarasohaNaya. na0 [dantatarazodhanaka] raMtavALija. 10 [ntavATU)nya) be dAMtanI vaccenA AMtarAne sApha karavAnuM upakaraNa, dAMtano vyApAra, zrAvakanA niSiddha vyApArano eka bheda daMta zodhanikA daMtavINiyA. strI0 [dantavInikA] daMtapavAnA. ~ikSAnana] dAMtane vINA jevA banAvI vagADavA dAMtane dhovA tene sApha karavA te daMtavedaNA. strI0 [dantavedanA] daMtapavana. DhintaVAvana] dAMtanI vedanA dAMta dhovA te haMtaseThI. strI Dhintaoff) hRtapAya. 10 drittapAtra) dAMtanI paMkti dAMtanuM banAvela pAtra haMtaseLI. strIdrittaff] haMta vaMdana. 10 [dravanthana] dAMtanI paMkti dAMtanuM baMdhana taMtasoLa. 10 DhintAna) daMtamaNi. pu0 [dantamaNi] dAMta khotaraNI hAthI AdinA dAMtamAMthI nIkaLato maNI daMtAra. pu0 [dantakAra] daMtamaNipatta. pu0 [dantamaNipAtra] dAMta kotaranAra kArIgara hAthI AdinA dAMtamAMthI nIkaLatA maNInuM banela pAtra hRti. puo [ttinI daMtamala. pu0 [dantamala] hAthI dAMtano mela hRtiyA. strI [ntijhA] daMtamAla. pu0 [dantamAla] gulmajAtinuM eka vRkSa eka vRkSa-vizeSa saMvittiyA. vi. [ttitti] daMtamAliyA. strI0 [dantamAlikA] ravaMza nI nokarANI jeNe tenI sAthe saMbhoga mANelo daMtapaMkti daMtI. strI DhintI] daMtamusala. pu0 [dantamusala] uduMbara, eka vanaspati daMtamusala-hAthInA dAta vizeSa, eka mApa daMtukkhaliya. pu0 [dantotkhalika] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 315

Page #316
Agama zabdAdi saMgraha phaLa khAnAra tApasano eka varga haMtok. puo [Dhantaka] dAMta ane hoTha DhaMDha. 10 hiMndro taMdanAme eka samAsa, rAga-dveSAdi be-be vastunI joDa haMma. puo Triksa DoLa, khoTo ADaMbara haMmavatra. 10 mina] daMbhanI bahulatA haMsa. puo hiM] DAMsa-macchara Dhasa. gha0 [] darzAvavuM haMsa. 10 [1] darzana, samyatva, sAmAnya bodha, tatvArthanuM yathArtha zraddhAnuM, AMkha, jovuM, saMvedana, draSTi, abhiprAya, zrAvakanI eka pratimA, haMsa. 10 [ 1] darzanamohanIya karmanA kSaya ke upazamathI prApta bhAva haMsA. 10 [drano dekhAva daMsaNaiyAra. pu0 [darzana-aticAra] darzanaviSayaka atikramaNa-doSa, zaMkA-kAMkSAdi aticAra daMsaNauvautta. vize0 [darzanopayukta] / darzanamAM upayogavALo, samakti draSTi haMsaTo . 50 [Dhanata] darzanathI daMsaNakaMkhI. tri0 [darzanakAkSin] samyaktanI icchAvALo daMsaNakasAyakusIla. tri0 [darzanakaSAyakuzIla] darzana mohanIyayukta, kaSAya kuzIlatAno bheda-vizeSa daMsaNakusIla. pu0 [darzanakuzIla] darzanane dUSita banAvanAra daMsaNakhavaga, tri0 [darzanakSapaka] darzana mohanIyano kSaya karanAra daMsaNacarittajutta. tri0 [darzanacAritrayukta] darzana ane cAritravALo daMsaNacarittavaMta. tri0 [darzanacAritravat] darzana ane cAritravAnuM daMsaNa?. vize0 [darzanArtha] samyaktanA arthI daMsaNadhara. pu0 [darzanadhara] kevaLadarzanane dhAraNa karanAra haMsAnA. 10 [TUnajJAna] darzana ane jJAna daMsaNanANacaraNAvarAha. pu0 [darzanajJAnacaraNAparAdha] darzana-jJAna ane cAritrano aparAdha daMsaNanANappabhava. na0 [darzanajJAnaprabhava] darzana ane jJAnathI utpanna daMsaNanANasahagaya. pu0 [darzanajJAnasahagata] darzana ane jJAnanuM sAthe javuM-sAthe rahevuM daMsaNanihnavaNayA. strI0 [darzananihavatA] darzana-samyaktamAM cihnavapaNuM daMsaNapajjava. pu0 [darzanaparyava] darzananA paryAya daMsaNapaDiNIyayA. strI0 [darzanapratyanIkatA] darzana-samyakta pratye zatrutA, darzanAvaraNIya karma baMdhAvAnuM eka kAraNa daMsaNapariNAma. pu0 [darzanapariNAma] darzana-samyatvano bhAva daMsaNapariSaha. pu0 [darzanapIraSaha] bAvIzamAMno eka parISaha-samyakta nAmaka parISaha kSaUTTchata. 10 niprAyazcita ] darzananA aticamAranI zuddhi mATe prAyazcita karavuM te daMsaNapurisa. tri0 [darzanapuruSa] samyaktavAna puruSa daMsaNapulAya. pu0 [darzanapulAka] darzanane niHsAra banAvanAra pulAka labdhivaMta sAdhu haMsaUTUhANa. 10 [TUnapraghAna ] mukhyadarzana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 316

Page #317
Agama zabdAdi saMgraha DhaMsAvatriya. 10 Trinirvattika] draDha samakitI haMsAvRddha. 10 [Dhanavuddho darzana mohanIyanA kSayopazamAdithI tattvazraddhAna-ruci vaDe bodha pAmela daMsaNabohi. pu0 [darzanabodhina] darzanamohInIya karmanA kSayopazamathI tatvazraddhAnA pAmanAra haMsAmaTutrinijhaS samyaktavathI patita haMsAmeyo. strI (TUnamenI ] samakitane bhedanArI vikathA dasaNamaila. na0 [darzanamalina] samyaknamAM malinatA hovI te haMsaUTgUDha. tri. ( namUha] darzana-samyaknamAM muDhatA hovI te, mithyAtva daMsaNamoha. pu0 [darzanamoha] darzana moha, mohanIya karmanI prakRti vizeSa je samyaktanI prAptimAM aMtarAyabhUta bane haMsAnIeLana. 10 [TUnamohanIya ] juo upara 'sAmIeLanavA. strI [TUnamohanI, juo upara daMsaNarai. strI0 [darzanarati] darzanamAM prIti daMsaNaraya. tri0 [darzanarata] darzanamAM anurakta daMsaNarahiya. tri0 [darzanarahita] samyaktahIna daMsaNaladdhi. strI0 [darzanalabdhi] darzana-samyatvanI prApti daMsaNaladdhiya. tri0 [darzanalabdhika] darzana-samyatvanI labdhivALo daMsaNalUsi. tri0 [darzanaluSin] samyattvano lopa karanAra daMsaNaloga. pu0 [darzanaloka] samyaktavAdi darzana rUpa daMsaNavattiya. na0 [darzanapratyaya] darzananimitte, samyatva prApti hetuthI daMsaNavAvanna. pu0 [darzanavyApanna] jeNe samyatva vadhI nAkhela che tevA nihnava Adi daMsaNavANNaga. pu0 [darzanavyApannaka] juo upara daMsaNavinaya. pu0 [darzanavinaya] vinayano eka bheda-samyatva rUpa vinaya daMsaNavirAhaNA. strI0 [darzanavirAdhanA] darzana-samyatva virAdhavuM te dasaNavisaMvAdaNAjoga. pu0 [darzanavisaMvAdanoyoga] samyakta paratve khoTo vikhavAda karavo te- darzanavaraNIya karma bAMdhavAno eka hetu vIzeSa daMsaNavisohi. strI0 [darzanavizuddha. ] samyattvanI vizuddhi-dazAmAMnI eka vizuddhi daMsaNasaMkilesa. pu0 [darzanasaMkleza] samyatva saMbaMdhe saMkleza, dazamAMno eka saMkleza daMsaNasaMpanna. tri0 [darzanasampanna] samyakta yukta-sahita dasaNasaMpannayA. strI0 [darzanasampannatA] darzana-samyakta sahita hovuM te daMsaNasAvaga. tri0 [darzanazrAvaka] zrAvakanI pahelI pratimA dasaNasAvaya. strI0 [darzanazrAvaka] juo upara daMsaNasuMdara. tri0 [darzanasundara] jovAmAM suMdara daMsaNasuMdarajaNiyamoha. na0 [darzanasundarajanitamoha] suMdara dekhAva janya moha daMsaNasuddha. pu0 [darzanazuddha] zuddha samakitI haMsaddhi. strI [dranaguddhio samyaktanI zuddhi dasaNAbhigama. pu0 [darzanAbhigama] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 317

Page #318
guNa pratyayika avadhijJAnathI vastuno nirNaya karavo daMsaNAyariya pu0 [ darzanArya ] darzanane Adhine Aryano eka bheda daMsaNAyA . pu0 [darzanAtmA] samyaktva upagata AtmA, AtmAno eka bheda daMsaNAvAra, pu0 [darzanAcAra] zaMkA-kAMkSA vagere darzananA ATha AcAra daMsaNArAhaNA. svI0 [ darzanArAdhanA ] samyaktvane ArAdhavuM daMsaNAvaraNa na0 [darzanAvaraNa] samyaktva darzanane Avaraka eka karma prakRti daMsaNAvaraNaMtaya. tri0 [darzanavaraNAnantaka ] darzanAvaraNa karmano aMta-ghAta karanAra daMsaNAvaraNijja na0 [darzanAvaraNIya ] yo 'daMsaNAvaraNa' daMsaNi. pu0 [darzanin ] samyakavI, darzana prApta daMsaNiMda. pu0 [darzanendra ] zAyika samaktino svAmI daMsaNijja. tri0 [ darzanIya ] jovA lAyaka, darzana karavA lAyaka daMsaNiyA strI0 [darzanikA) Agama zabdAdi saMgraha darzana karavA yogya daMsaNovadhAya pu0 [darzanopaghAya ] samyaktvano upaghAta virAdhanA karavI te daMsaNovalaMbha na0 [darzanopalambha] darzananI prApti thavI daMsamasaya. pu0 [ daMzamasaka ] jonAra, avalokanAra daMsiya. tri0 [darzita ] khADela dakkha na0 [dakSa] dakSa, catura, nipuNa dakkha na0 [dakSa] uttara taraphanA bhavanapatiindrano pAyadaLa senAdhipati dakkha na0 [dAkSya ] dakSatA, caturAi dakkha. dhA0 [daz] jovuM, avalokavuM dakkha na0 [drAkSa ] drAkSa, aMgUra dakkhatta na0 [dakSatva ] cAturI, cAlAkI dakkhapatiNNa, pu0 [dakSapratijJa] pratijJA-pAlanamAM kuzaLa dakkhavana na0 [drAkSavana] drAkSanuM vana dakkhiNa. pu0 [dakSiNa ] dRkSieA-hizA, dRkSita-heza, sarvastrIyomAM sarajo rAga rAkhanAra nAyakano eka prakAra dakkhiNakUla na0 [dakSiNakUla ] gaMgAne dakSita kinAre rahenAra tApasanI eka jAti dakkhiNakUlaga. tri0 [dakSiNakUlaka] juo upara dakkhiNapacyatthima, na0 [dakSiNapAzcAtya ] naiRtyakhUNo dakkhiNapurasthima na0 [dakSiNapaurastya ] agnikhUNo dakkhiNapuvva na0 [dakSiNapUrva] DAMsa-macchara daMsamasayaparisaha. pu0 [dezamakasapariSaha) sAdhunA bAvIza pariSahamAMno eka DAMsa macchara vagere duHkha sahana karavuM te daMsamANa. kR ( dazat karato daMsi. tri0 [darzin ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 juo upara dakkhiNahutta. tri0 [dakSiNamukha ] dakSiNamukha-nakSatra dakkhiNA. svI0 [dakSiNA] Page 318

Page #319
dakSiNA, dAna dakkhiNAyaNa na0 [dakSiNAyana] dakSiNa-ayana, sUryanuM dakSiNa tarapha javuM te dakkhiNANukUla. tri0 [dakSiNAnukUla ] dakSiNa dizAne anukULa dakkhiNilla. tri0 [dakSiNAtya ] dakSiNa dizAnuM dakkhiNNa na0 [dAkSiNya] cAturI, DahApaNa dakkhu, tri0 [1] dekhanAra, sarvajJa dakkhudaMsaNa. tri0 [draSTAdarzana] sarvajJanuM darzana daga, na0 (daka) pANI, eka mahAgraha dagakalasaga, pu0 [dakakalazaka] pANIthI bharelo kaLaza dagakuMbhaga. pu0 [dakakumbhaka] pANIno ghaDo dagagabbha. pu0 [dakagarbha] pANIno garbha, vAdaLA dagaDUNamattaya. pu0 [dakachardanamAtraka ] pANI nAkhavAnuM vAsaNa dagaTThANa na0 [dakasthAna] pANInA aMdaranA sthAna dagatIra na0 [dakatIra) pANIno kAMTho dagatuMDa. pu0 [dakatuNDa ] pakSi vizeSa dagathAlaga. pu0 [dakasthAlaka] pANIthI bharela vAsaNa dagadhAra. strI0 [dakadhAra ] Agama zabdAdi saMgraha dagapaMcavaNNa. pu0 / dakapaJcavarNI eka mahAgraha dagapaNavaNNa. pu0 [dakapaJcavarNa] juo upara dagapaha, pu0 [dakapatha ] pANIno mArga dagapAsAyaga. pu0 [dakaprAsAdaka ] jaLamahela dagapAsAyaya, pu0 [dakaprAsAdaka ] juo upara dagapippalI. strI0 [dakapippalI] juo upara dagaphusiya na0 [dakapRSat ] pANInA chAMTA dagabhavana, na0 [dakabhavana ] pANIAruM dagabhAsa, na0 [dakAbhAsa] vailaMdharanAgarAjano eka AvAsa parvata dagamaMcaga. pu0 [dakamaJcaka] sphiTaka maMca, mAMcI dagamaMcaya, pu0 [dakamaJcaka] juo upara dagamaMDaya pu0 [dakamaNDapa ] sUryAma devatAnA vanakhaMDano krIDAmaMDapa dagamaMDava. pu0 [dakamaNDapa ] jemAM pANI jhare che tevo mAMDavo dagamaMDavaga. pu0 [dakamaNDapaka ] sphaTIkano mAMDavo dagamagga. pu0 [dakamANI jaLa mArga dagamaTTiyA strI0 [dakamRtikA] bhInI mATI, kIcaDa pANInI dhArA dagamaTTiyaAyANa. pu0 [dakamRtatikAdAna ] pANI ane mATI lAvavAno mArga dagadhArA svI0 [dakadhArA ] pANInI dhArA dagamaTTI. strI0 [dakamRtikA ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 319

Page #320
Agama zabdAdi saMgraha bhInI mATI, kIcaDa dagamala. na0 [dakamala] mela sahita pANDI, meluM gaMdu pANI dagamAlaga. pu0 dikamAlaka] sUryAbhavAsI devatAnuM eka krIDAsthAna dagamAlaya. pu0 [dakamAlaka] juo upara dagarakkhasa. pu0 [dakarAkSasa] eka tiryacata paMcendriya jaLa cara-vizeSa dagaraya. na0 [dakarajas] bhInI retI, pANInuM biMdu, rajakaNa dagaleva. pu0 [dakalepa] nAlI pramANa pANImAM utAravuM dagavaNNa. pu0 [dakavarNa] eka mahAgraha dagavAra. pu0 [dakavAra] pANIno nAno ghaDo dagavAraka. pu0 [dakavAraka] juo upara dagavAraga, pu0 [dakavAraka] juo upara dagavAraya. pu0 [dakavAraka] juo upara dagavINiyA, strI0 [dakavINikA de0] pANIno dhorIo-pANIno dhodha dagasaMghaTTaNaleva. na0 [dakasaGghaTTanalepa] nAbhi sudhI saMghaTTo thAya teTaluM pANI dagasattaghAi. tri0 [dakasatvaghAtina] jaLanA prANIonI hiMsA karanAra dagasIma. pu0 [dakasIma] manazilAka nAmanA velaMdharanAgarAjano AvAsa parvata dagasoyariya. pu0 [dakasIkarika] sAMkhyamatanA anuyAyI ke je pANI DhoLanAra tarIke prasiddha che, jalanA zikArI dagasoyaria. vi0 [dakasaukarika] saMkha muMbI nAma (tAsa) daccA. kR0 [datvA] ApIne daccha. tri0 [dakSa] yo dakkha' daccha. dhA0 [dRza] yo 'daMsa' dacchatara. vize0 [dakSatara] ati catura dajjhamANa. kR0 [dahyamAna] baLato daTTha. tri0 [dRSTa] joyela 8. vize0 [daSTa] Dasela, karaDela daTThavva. tri0 [draSTavya] jovA lAyaka dacha. kR0 [dRSTvA] joine daTTuM. kR0 [dRSTvA] joine daTuM. kR0 [dRSTam] joine dahUNa. kR0 [dRSTvA] joine daRsNaM. kR0 [dRSTvA ] joine daDDa. tri0 [dagdha] baLela, dAjhela daDha. tri0 [dRDha] draDha, sthira, nizcala daDhacAritta. tri0 [dRDhacAritra] jenuM cAritradraDha che tevo daDhacitta. na0 [dRDhacitta] jenuM citta draDha che te daDhadhanu. pu0 [dRDhadhanuS] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 320

Page #321
eka kulakara-vizeSa pampa, tri{pa dharmamAM niyala Agama zabdAdi saMgraha pamavA, zrI kRddharma} dharmamamAM draDhapaNuM daDanemi vi0 [dRDhanami rAjA samuvinaya ane rANI sivA nA putra. bha. ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI. zatruMjaye mokSe gayA. daDhapaNa. pu0 [dRDhapratijJa] lIdhelA niyamamAM draSTa che te daDapaNNa-1 vi0 [dRDhapratijJa) gauzALAnA jIvano aMtima bhava juo 'nAsAna daDhapaiNNa-2 vi0 [dRDhapratiza) ammara (jhaMka) parivAjakano jIva, devalokathI cyavI uttamakuLamAM janmyo te upardhA botera kaLA AdimAM vizArada thaze paNa te saMsAramAM lepAze nahIM. bhogothI virakta raheze, dIkSA lAI uttama AcAra pAlana karI, kevaLI thaze. karmamukta banI mokSe jo daDhapaiNNa-3 vi0 [dRDhapratijJa) rAjA pasa no jIva, je sUriyama devanuM Ayu pUrNa karI mahAvidehe janma laI uttama kuLa pAmI, dIkSA leze kevaLI thaI mokSe jaze. patighna, pu0 [dRDhapratijJa] juo upara pavana, tri0 {} draDha parAkramI daDhappaNNa. pu0 [dRDhapratijJa] juo 'vaDhapA' daDhappahA. tri0 [dRDhaprahAra ] majabuta prahAra karavo te daDhappahAra tri0 [dRDhaprahArin ] majabuta ke draDha prahAra karanAra daDhappahAri 1 vi0 (dRDhaprahArin ) krUra kAryono badalo levo zarU karyo. teNe badhAM parISaho samabhAve sahana karyAM daDhappahAri 2 vi0 [ DhaprahArin] kausAMbIno eka rahIza ane ujjainInA rAjA niyasanu nA sArathi mohna no mitra, te dhanurvidyAmAM niSNAMta hato, amAMraha nA putra ganakavatta tenI pAse dhanurvidyA zIkhelo. daDhamitta. vi0 [dRDhamitra ] daMtapurano eka rahIza, te dhanamitta no mitra hato, rAjAnI manAI hovA chatAM jaMgalamAMthI tenA mitra mATe lAkaDAno bhAro lAvela daDharaha- 1. vi0 [dRDharatha rAjA vabhadreva ane rANI revarlDa no putra. kathA nisaDha' mujaba daDharaha-2. vi0 [dRDharatha bhaddipurano rAjA, tenI patnI (rANI) nuM nAma navA hatuM, vartamAna covIsInA dazamAM tIrthaMkara 'sIyana' nA pitA vahatA. strI tara} bhavanapatIndra ane vyaMtarendranI paTTarANInI bAhyaparSadA nadi. strI [ddhadi] mabhuta lakaDI 6nvaya. tri0 [kRDhavrata] majabuta vratavALo daDhAu 1 vi0 [ baDhAyuSa AgAmI covIsImAM bharata kSetramAM thanArA pAMcamAM tIrthaMkara savvAnumUha no jIva, je bha. mahAvIranA zAsanamAM thayela hADa-2. vi0 [ddaDhAyu[] na la no putra je mRtyu bAda apratiSThAna narakAvAsa go ta. 10 [] juo 'vA' dataraya na0 [dakarajas] eka cora senApati, eka vakhata teNe eka brAhmaNa ane tenI garbhavatI strIne mArI nAMkhela, pachIthI teNe dIkSA laI kAyotsarga karavo zarU karyo, lokoe tenA bhUtakALanA juo 'vAya' vRtta. tri{vAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 321

Page #322
Agama zabdAdi saMgraha ApeluM, dAna ApavuM te, choDela, koI kulakaranuM- nAma vizeSa, pulphiyA - sUtranuM eka adhyayana datta-1 vi0 datta bharatakSetramAM thayela sAtamAM vAsudeva, vArANasInA rAjA | vRtti, strI [vRtti] agnisIdda ane rANI sesavaD no putra, baLadeva naMddana teno moTo bhAI hato. paharAma nAmanA prativAsudevanI teNe hatyA karelI tta-2, vi0 [vRtta rohItaka nagarano gAthApati, sirI tenI patnI hatI. putrI vaivavA hatI jenA ghUsanaMti kumAra sAthe lagna thayA datta-3 vi0 datta caMpAnagarIno rAjA rattavatI patnI hatI. mahacaMdra kumAra teno putra hato tta-4. vi0 [vatta caMdanAnagarIno eka gAthApati teNe dIkSA lIdhI. mRtyu bAda deva thayo. bha. mahAvIra sanmukha nATyavidhi darzAvI vRtta-1. vi0 [tta] datta 6. vi0 (datta) saMmati apAyela vastu vaittANuAva. J. {rxd } juo upara sIda aNagAranA ziSya ane saMmarthana nA ziSya tene sthavIra saMnamarcara nI sthiti jovA guru bhagavaMte nannAraya mokalelA, te tyAM eka sthAne lAMbo samaya rahyA. temane zaMkA thai ke sthIra bhagavaMta lAMbo samaya thayA tyAM kema haze? deva dvArA tenI zaMkAnuM nivAraNa thayuM datta-7 vi0 [datta) taMgarA zaherano rahIza vepArI teNe tenI patnI mA ane putra ratnama sAthe dIkSA lIdhI. amita nA ziSya thayA vRtta-8. vi0 [vatta] anna ke pANInI dhAra, bhikSunI pratijJA ke abhigraha vizeSa dattilAyaria vi0 [dattilAcArya eka AcArya, joNe zAstrIya jJAnanI vyAkhyA karela osaLA, strI [OSA] utpAdaka Adi eSaNAdoSanI tapAsa karavI te ze, ftolecy turumaNI nagarInA niyasanu rAjAno putra, tene sAdhu paratve ghaNo dveSa hato. tene yajJano bahu zokha hato, teNe AcArya dyAnana ne yajJanuM phaLa pUchatAM AcAryae kaheluM ke | variyA. strI [0] eka vAdya vizeSa yajJanuM phaLa naraka che eka vAdya vizeSa manabu, baLa, vAdyavizeSa, bhIMta ke jamIna upara thApo mAravo te, dAdara, eka parvata, DeDako, vacanano ADaMbara, durduraparvata uparanuM caMdana 167, 60 [rlara] vAsaNanuM mukha bAMdhavAno kapaDAno TukaDo vadana. pu0 [rvara] pagathI dara-dara evo avAja karavo, eka jAtanuM vAdya vaidya, pu0 [2] juo upara ra. strI {ok 26. pu. [] dAdara, cAmaDIno roga 6ra. pu. [g] deDako, eka parvata, rAhunuM apara nAma, cAmaDAthI moDhuM bAMdhela kaLaza, kuMDI Adi vAsaNanuM mukha pAMcamA devalokanA indranuM cinha catura, vivastunuM eka deva, jeNe bha. mahAvIra sanmukha nRtya dvArA bhakti pragaTa karI je pUrvabhave vavapura (deDako) hatA. kathA juo 'naMda' daddurakularasiya, na0 / dardukularasita ] deDakAnA samUhano eka sAtheno avAja vaidurApha, strI [rtuLati] bhu mahAvIranA dazamAM gaNadhara maiyA nA pitA vRttabunnAya. pu0 [vattAnujJAta ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 322

Page #323
Agama zabdAdi saMgraha deDakAnI cAla dadhivAsuyamaMDavaga. pu0 [dadhivAsukAmaNDapaka] daddurajIva. pu0 [dardurajIva] 'dadhivAsuka' nAmanI vanaspatinAmaisvo deDakAno jIva dappa. pu0 [darpa] dadduratta, na0 [darduratva] ahaMkAra, garva deDakApaNuM dappaNa, pu0 [darpaNa] dadduradeva. pu0 [darduradeva] arIso, aSTa maMgalAmAMnuM eka maMgala pahelA devalokano eka devatA vizeSa dappaNaya. pu0 [darpaNaka] dadduradevatta. na0 [darduradevatva] arIso pakaDavAno hAtho dudradeva paNuM dappaNijja. vize0 [darpaNIya] daDuravaDiMsaya. na0 [dardurAvataMsaka] baLa ApI utsAha-zaktine puSTa karanAra, jaTharAgni A nAmanuM pahelA devalokanuM eka vimAna pradIpta karanAra, jenA vaDe kAma utpanna thAya tevuM eka daDuravaDiMsayavimAna. na0 [durdurAvataMsakavimAna] mardana juo upara dappattha. pu0 [dArtha) daDurasIhAsaNa. na0 [dardurasIhAsana] abhimAna arthe dukra nAmaka devanuM sIhAsana dappadADha. pu0 [darpadADha] daddurI. strI0 [dardurI] ahaMkArarUpI dADha deDakI dappita. vize0 [darpita] dadhi, strI0 [dadhi] garviSTha, ghamaMDI dahIM dappiya. vize0 [darSita] dadhikuMbha. pu0 [dadhikumbha] juo upara dahIMno ghaDo dabbha. pu0 [darbha dadhidhana. na0 [dadhighana] eka jAtanuM ghAsa, dAbhaDo barAbara jAmeluM dahIM dabbhakammaMta. na0 [darbhakarmAnta] dadhiphollai. strI0 [dadhiphollakI] dAbhaDAnuM kArakhAnuM eka vanaspati dabbhakalasa. pu0 [darbhakalaza] dadhimuha. na0 [dadhimukha] | darbhano kaLaza AThamA naMdI zvaradvIpamAM cAre dizAmAM aMjanakaparvatanI | dabbhakalasahatthagaya. pu0 [darbhakalazahastagata] cAre bAjumAM Avela puSkaraNI madhye Avela parvata- jenA hAthamAM darbha kaLaza che evo vizeSa dabbhakusa. na0 [darbhakuza] dadhimuhaga. na0 [dadhimukhaka] dAbhaDogha, eka ghAsa juo upara dabbhapuppha. pu0 [darbhapuSpa] dadhivaNNa. pu0 [dadhiparNa] darvikara-sApanI eka jAti vRkSa-vizeSa dabbhaya. pu0 [darbhaka] dadhivAhana. vi0 [dadhivAhana] mUla sahita dAbhano choDa so 'dadhivAhana dabbhavaggurA. strI0 [darbhavAgurA] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 323

Page #324
Agama zabdAdi saMgraha darbhanI mRgajaLa ke mRgabaMdhana dabbhavattiya. pu0 [darbhapratyaya] darbha nimittaka mavana. 10 rsivano dAbhaDAnuM vana masaMthAra. 10 [ z stAra) darbhano saMthAro masaMthArA. 10 [ zstAra) juo upara dabbhasaMthAraya, na0 [darbhasaMstAraka] juo upara dabbhasaMthArovagaya. tri0 [darbhasaMstAropagata] dAbhaDAnA saMthArA upara besela dabbhiyAyaNa. pu0 [dAbhina] citrA nakSatranuM gotra 3ma. puo [1] indriyadamana, indriya nigraha tama. thA0 [4] damavuM, damana karavuM maphattA. 20 miyitvaI] Atma damana karIne mA. puo [drama*] rAMka, bhikhArI damagapurisa. pu0 [dramakapuruSa] daridra puruSa mamatta. 10 ]i rAMka-garIbanuM bhojana damaghosa. vi0 [damaghoSa sispAna nA pitA ane nagarInA rAjA maLavaSya. 10 minavaju] vRkSa-vizeSanA pAMdaDA vagere kacaro damaNA. strI0 [damanakavarcas] eka sugaMdhI dravya damadaMta. vi0 [damadanta] hastizIrSa nagarano rAjA jene ... nA svayaMvaramAM nimaMtraNa maLela. teNe pachIthI dIkSA lIdhela. pAMDavoe stuti karI ke kauravoe niMdA, teo samabhAve rahyA mana. 10 [mana] damana karavuM te, pazu Adine pIDA ApavI te, vRkSanI eka jAta, nigraha, upatApa, sugaMdhI vanaspati damanaka. pu0 [damanaka] phUlanI eka jAta, eka vRkSa ke vela-vizeSa damanaga. pu0 [damanaka] juo upara damanapuDa. pu0 [damanakapuTa] eka phUla-vIzeSano banAvelo daDo damanaya. pu0 [damanaka] juo 'mana' mA. vize. ]i dramaka- nIcatAvAcaka saMbodhana - bhIkhArI, garIba damasAgara. pu0 [damasAgara] indriyadamana karavA rUpa tarI na zakAya tevo sAgara mi. tri. [mana] indriya nigraha karanAra mi. tri. [fmata] damana karela, nigraha karela damila. pu0 [draviDa] eka dezavizeSa - te dezanA rahevAsI minA. strI [manA] draviDa dezamAM utpanna thayela eka dAsI minI. strI viDI] juo upara mIsara. pu0 miznara jitendriyamAM agresara evA dameyavva. tri0 [damitavya] damana karavA yogya Tumma. tri[] damana karavA yogya . thA0 ]i damana karavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 324

Page #325
Agama zabdAdi saMgraha Tummata. kR0 svimAno nagarIno anyatIrthika jeNe gozALAne mArela damana karato rivRtta. 10 ridrata ] ra0. tha0 [] nidhanakuLa dayA karavI dariddIhUya. tri0 [daridrIbhUta] dayaTThayA. strI0 [dayArthI daridra thayela dayA mATe, jIva rakSArthe rivahuna. 10 rivahuno dayapatta. tri0 [dayAprApta] guphAnI bahulatA jene dayA-kRpA prApta thayela che te rama. puo [rima) rayara. 10 [rana] guphA saMbaMdhi mahotsava bhInI retI rica. triDripta ] dayasIma. pu0 [dakasIma] garviSTa, ghamaMDI manizalAka nAmanA velaMdhara nAgarAjano AvAsaparvata | risa, thA0 [zf] tA. strI ]i dekhADavuM, batAvavuM dayA karuNA, jIvarakSA risakha. 10 ni] rayAparipa. tri. [tyAparipata] darzana, samakti, Agama, saMvedana, prakAzavuM, vAkya, mata dayA-jIva rakSAmAM pariNata darisaNayA. strI0 [darzanatA] dayAvara. tri0 [dayAvara] darzana paNuM dayAnA guNathI zreSTha darisaNaraiya. tri0 [darzanaratika] dayAhigAri, tri0 [dayAdhikArin] jotAM ja AnaMda ApanAra dayAno adhikArI, dayAne pAtra risaUTIvarajI. nadrinAvara[] yika. 10 [vita] AtmAnA darzana guNanuM AcchAdana karanAra karma dayA karela darisaNAvaraNijja. na0 [darzanAvaraNIya] Tara, 2i[ ] juo upara adha, thoDuM, guphA darisaNAvaraNIya. na0 [darzanAvaraNIya] Tura6ThTha. vize. phiradragha] juo upara ardha baLela darisaNia. tri0 [darzanIya] TaphiMDima. vize. 0i] AMkhane AnaMdakAraka, jovA lAyaka aDadho cAlela rijina. tri[nIya] ri. 10 kirI juo upara guphA, kaMdarA darisaNiya, tri0 [darzanIya] rita. triDripta ] juo upara garviSTha, ahaMkArayukta darisayaMta. dhA0 [darzayat] rid. vize[ridra] pragaTa karato, prakAzato daridra, nirdhana risi. pu]i vari6. vi. [8] sarvadarzI, jonAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 325

Page #326
Agama zabdAdi saMgraha rise. vR0 [tu) jovA mATe TI. strI phiro] parvatanI guphA, kaMdarA rImaha. 10 [TarImaha] guphAno mahotsava hata. 10 [7] pAMdaDA, bhAga, khaMDa, samaha, hata. 10 drita) upAdAna kAraNa, karmanA daLIyA tra. tha0 [1] ApavuM, dAna karavuM hata. thALa [8] devuM tatta. vR0 Aitu+] ApavA mATe, dAna karavA mATe TunattA. 0 [vA) ApIne hatA. 10 [Dhatana] ApavuM te DhanamALa. vR0 divAno Apato hatA. thA0 [T] ApavuM dalaya. pu0 [dalaka] karmanA daliko-daLIyA tna5. thA0 [5] apAvavuM vanayamAna. vR0 [] Apato, apAvato tnacittA. 0 [CI] ApIne ratnavimA. trio [tnavima) dala-kamalanI paThe nirmaLa dalAgaNi. pu0 [dalAgni] pAMdaDAno agni tAvetA. 0 [ApavA) apAvIne dalAvemANa. kR0 [dApayat] apAvato nig. $ ApIne niya. 10 []i daLIyA, karmanA pudgalo, vibhAga phartamAna. vRkR0 [8] Apato va. puo diva) krIDA, gamata, pANI va. 10 vi ) dAvAnala, vanano agni vara. tri[vajhara krIDA karanAra, gammata karanAra davakAraga. tri0 [dahavakAraka] kriIDA karanAra davakAri. strI0 [dravakAriNI] hAMsI ke gammata karanArI (bhASA) vaDe. putra vijuDa] narama goLa davaggi. pu0 [davAgni] dAvAnaLa davaggidaDDhaga. tri0 [davAgnidagdhaka] dAvAnaLa vaDe baLelo davavaggidAvaNayA. strI0 [davAgnidApana] dAvAnala saLagAvavo, zrAvakanA sAtamAM vratamAM niSiddha paMdara vyApAramAMno eka vyApAra davadava, a0 [dravadrava] daba-daba karatAM cAlavuM te davadavacAri. tri0 [dravadravacArin] utAvaLe-dhabadhaba avAja karI cAlato sAdhu, asamAdhinuM eka sthAnaka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 326

Page #327
Agama zabdAdi saMgraha vaDhavalsa. 50 Treio] jaladI-daladI, zIghratAthI davappiya. tri0 [dravapriya] ramatapriya davaraya. pu0 [davaraka] doraDuM davasIla. vize0 [dravazIla] jaladI jaladI bolanAra davAva. dhA0 [drApaya] apAvavuM davAvettae. kR0 [dApayitum] apAvavA mATe davAdettu. tri0 [dApayitu] apAvanAra dAvAvemANa. kR0 [dApayat] apAvato vima. pudrivi+] tRNaAdi dravya samudAya, bIDa, saMyamI, mokSagamana yogya daviDa. pu0 [draviDa] eka anArya deza vi. 10 vi dhana vita. 10 drivya) dravya, saMpatti, vastu, guNa ane paryAyanA AdhArarUpa dharmAstikAyAdi cha dravya, karmadaLanA daLiyA ravi . 10 drivya) juo upara ravi . 10 Trivikra] samayamI, mokSe javA yogya daviyANuoga. pu0 [dravyAnuyoga ] eka anuyoga vizeSa- jemAM dravya-tatva saMbaMdhi vivecana karayA che daviyANujoga. pu0 [dravyAnuyoga ] juo upara daviyAyA. pu0 [dravayAtman] dravyaAtmA, AtmAno dravyAzrita bheda, Atmadravya vitra. tridriviDa] draviDa dezavAsI davisotthaka. pu0 [dravyasvAstika] eka vanaspati dravya. 10 drivya] juo 'savita' _mo. 50 drivyata] dravyathI dravyavAra, 10 drivyaraVT) dravyaAzrita karaNa-vizeSa davvakAla. pu0 [dravyakAla] vartanAdi lakSaNarUpa kALa davvaguNa. pu0 [dravyaguNa] dravya-guNa davvajAya. pu0 [dravyajAta] dravyanA prakAra davvaTTha. pu0 [dravyArthI dravyanI apeklAe davvaTThatA. strI0 [dravyArthatA] dravyArthapaNuM, dravyanI apekSAe, dravyanI apekSAe, dravyarthikapaNuM, dravyanI apekSAe, dravyarthikanaya _duyA. strI divyafthatA ] juo upara davvatullaya. tri0 [dravyatulyaka] dravya Azri tulyatA hovI te davvadeva. pu0 [dravyadeva ] AgAmIbhave deva thanAra manuSya ke tiryaca vhalsa. pu. drivyaT] dravyano dezabhAga _pamAna. 10 drivyapramaUT] dravya-pramANa, dravyanuM parimANa davvaparamANu. pu0 [dravyaparamANu] dravyanA paramANu davvapiMDa. pu0 [dravyapiNDa] dravya-piMDa, piDano eka bheda muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 327

Page #328
Agama zabdAdi saMgraha davvapurisa. pu0 [dravyapuruSa] puruSabhAva rahita, dravyamAtra vaDe puruSa davvapUi. strI0 [dravyapUti] vastunuM apavitrapaNuM buvaMgha . pu drivyanja snehathI ke raju vaDe bAMdhavuM te - dravyabaMdha davvamAsa. pu0 [dravyamASa] aDadarUpa dravya davvarAsi. pu0 [dravyarAzi] dravyano samUha dhvartiA. 10 drivyanipho drazya vyavahAra, bAhya veza davvalessA. strI0 [dravyalezyA] dravyaleyA, kRSNAdi cha leyAnuM dravya davvaloga . pu0 [dravyaleka] dharmAstikAyAdi jIvAjIva dravyarUpa loka, lokano dravyane Azrine eka bheda davvaloya. pu0 [dravyaloka] juo upara davvaviussaga. pu0 [dravyavyutsarga] dravyathI tyAga karavo te, vyutsarga nAmaka tapano dravya Azrita bhada davvasaMsAra. pu0 [dravyasaMsAra ] jIvarUpa dravyanuM bhramaNa te dravyasaMsAra davvasAra. pu0 [dravyasAra] dravya-sAra, sArabhUta dravya davvasuddha. tri0 [dravyazuddha] udvadi doSa rahita zuddha vastu davvasoya. pu0 [dravyazauca] zarIra zauca, bAhya pivatratA davvahaliyA. strI0 [dravyahalikA] e nAmanI eka vanaspati davvahoma. pu0 [dravyahoma ] uccATanAdi nimitte thato homa davvAi. pu0 [dravyAdi] dravyAdi-dravya, kSetra kALa ane bhAva TuvvALi. 10 drivyAno dharmAstikAyAdi cha dravyo davvANupuvvI. strI0 [dravyAnupUrvI] dravya viSayaka anukrama, AnupUrvInA dazabhedamAMno eka bheda davvAdesa. pu0 [dravyAdeza] dravyanI apekSA davvAnaMtaya. pu0 [dravyAnantaka] anaMtadravya davvAbhioga. pu0 [dravyAbhiyoga] dravya saMyogajanya cUrNa davvAbhiggaha. pu0 [dravyAbhigraha] dravyane Azrine amuka vastu levA ke na levA saMbaMdhi niyama grahaNa karavo te davvAbhiggahacaraya. pu0 [dravyAbhigrahacaraka] dravyane Azrine amuka vastu levA ke na levA saMbaMdhi niyama grahaNa karI vicaranAra sAdhu davvAyA. pu0 [dravayAtmA] dravyAtmA dabbi. strI0 [dIM] kaDachI, camacI, e nAmanI eka vanaspati-kobI, haLadara Tvi. puo drivyadra ] je zarIra bhAvimAM indrapaNuM meLavanAra che ke bhUtakALamAM indrapaNuM jeNe meLavela che paNa vartamAnamAM indrapaNAthI rahita che te dravyendra davviMdiya. pu0 [dravyendriya] kAna-nAka Adi nivRtti-upakaraNa rUpa indriya davikara, pu0 [darvIkara] kaDachInI mAphaka pheNane pahoLI karanAra eka jAtano sarpa TuvhI. strI UM] juo 'vavi davvIkara. pu0 [darvIkara] juo 'vira hRthvIya. pu. vikra] cATavo, kaDachI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 328

Page #329
davvujjoya pu0 [dravyodyota ] dIvA Adino prakAza te dravya udyota veMpiya. pu0 drivyendriyo juo vItya davveyaNA. strI0 [dravyaijanA] dravya paratve kAMpavuM te onAhA, strI [dravyAvagAhanA] dravya AthI avagAhanA ucAi davvomodariyA, strI0 [dravyAvamodarikA ] dravyathI AhAra-pANI-vastra-pAtrAdi sarvenuM parImANa ghaTADavuM sa. dhA0 [vaM] deza devo, karaDavuM dasa aTThaThANa na0 [ aSTAdazasthAna ] pApanA aDhAra sthAnako-prANAtipAtAdi Agama zabdAdi saMgraha saMna. pu0 [zAGga] jainA daza aMga avayavo che evuM sukha te dazAMga sA. na0 viza] dazako, dazano jaththo dasagAma pu0 [dazagrAma ] daza-gAma muLa, tri. {gy} dazaganuM dasaguNakAlaga. tri0 [dazaguNakAlaka) eka guNa kALanI apekSAe daza gaNo kALo samuLiya, tri0 [zakunita] dazagaNuM, daza vaDe guNela dasaThANa, na0 [dazasthAna] pRthvI-Adi daza sthAna, aniSTa zabdAdi daza sthAna vizeSa naLa, puzana dAMta dezanakha-be hAthanI daza AMgaLInA nakha dasaNuppADiyaga, pu0 [utpATikadazana] dAMtane ukheDI nAkhavA sA, dhruva {r} e nAmano eka deza dasaNNabhara vi0 [dazArNabhadrA dazArNa dezano rAjA tene tenI Rddhino garva hato. bha mahAvIrano ADaMbara pUrvaka satkAra karavA rUpa dravyapUjA ane dIkSA aMgikAra karavA rUpa bhAvapUjA karI, zakendrae anekagaNI vizALa RddhivikurtI tenuM mAnakhaMDana karela. pachI teNe dIkSA lIdhela. dasadasamikA. strI0 [ dazadazamikA ] daza-daza divasane Azrine thatuM eka tapa-vizeSa dasadasamiyA, svI0 [dazadazamikA] juo upara dasadevasiya tri0 [dazadaivasika ] dazadivasanuM rimA zI kuMva cAra dizA, cAra khUNA, urdhva ane adho e dazadizA saddha. tri0 [zAc] pAMca-dazanuM aDadhuM dasaddhavaNNa. tri0 [dazArdhavarNa] paMcavarNI dasadhanu, vi0 (dazadhana rAjA canaveva ane rANI raeNvarDa no putra kathA nisaha sanAtiyA, strI [zanAniA] daza nalikA dasapaesiya. pu0 / dazapradezika] daza pudrono banela eka skaMdha vizeSa dasapaesovagADha. pu0 [dazapradezAvagADha] daza pradezane avagAhIne rahela sapaTesiya. pu0 [zzapravezi] juo 'vasapasiya' dasapariNAha. pu0 [dazapariNAha] hAthInA madhya bhAganuM mApa ke je daza hAtha lAMbu hoya che Page 329 dasaNauppADiya na0 [ utpATitadazana] dAMtanuM unmUlana karavuM-ukheDavA saLata. 10 [zanaC] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2

Page #330
dasapura na0 [dazapura ] eka nagara dasapuvvi. pu0 [dazapUrvin ] dazapUrvane dhAraNa karanAra dasapuvvI pu0 [ dazapUrvindha juo upara dasappayAra, pu0 (dazaprakAra ] daza-prakAra dasama tri0 [ dazama ] cAra upavAsa dasamabhatta, na0 [dazamabhakta] cAra upavAsa dasamabhattiya, pu0 [dazamabhaktika] cAra upavAsa karanAra dasamA strI0 [ dazamI ] dazama, pakSanI dazamI tii dasamANa, kR0 [dazat ] karato, deza deto Agama zabdAdi saMgraha dasamAsa. pu0 [dazamAsa] daza mahinA zrAvakanI dazamI pratijJAnuM kAlamAna dasamI. strI0 [ dazamI] yo 'dasamA ' dasamuddiyAnaMtaya. pu0 [dazamudrikAnantaka ] AMgaLIomAM paheravAnuM eka AbhuSaNa dasarata na0 (dazarAtra) daza zatriono samUha dasarattaThiivaDiyA. strI0 [dazarAtrasthitipatitA] kulAcAra pramANe daza divasa sudhI putra-putrIno janma mahotsava karavo te dasaraha - 1. vi0 [ dazaratha] rAbha baladeva ne rAzI revaI no putra. 4thA 'nisaDha' mujaba dasaraha-2 vi0 (dazaratha) dasarAya, na0 [ dazarAtra ] dazarAtriono samUha dasarAyakappa na0 [ dazarAtrakalpa ] dezarAtri viSayaka AcAra-vizeSa, kulAcArAnusAra dasavAsapariyAya, pu0 [dazavarSaparyAya ] jeno dIkSA paryAya daza varSano che te dasavekAliya na0 (dazavekAlika) e nAmaka eka (mULa) AgamasUtra, eka utkAlika sUtra dasaveyAliya na0 [ dazavaikAlika ] juo upara dasasamayaIiya. tri0 [ dazasamayasthitika] daza samayanI sthitivALuM dasA. svI0 [dazA) zA, sthiti, avasthA, ye nAma kheDa (cheha) khAgamasUtra dasAkappavavahAra, pu0 [dazA-kalpa vyavahAra ] dazA-kalpa ane vyavahAra e traNa (cheda) AgamasUtro jenA kula chavvIsasa adhyayana che dasAkappavavahAradhara. pu0 (dazA- kalpa-vyavahAradhara] dazA-kalpa ane vyavahAra e traNa (cheda) AgamasUtranA dhAraka dasAra. pu0 [dazAhI samudra vijaya Adi daza bhAio lokamAM lAyaka hovAthI dazArha kahevAya che, vAsudeva, vAsudeva kuTuMba dasArakulanaMdana. vi0 [dazArhakulanandana pRthvI vasudeva dasAragaMDiyA. strI0 [dazAragaNDikA] jemAM 'varta'no adhikAra che tevuM adhyayana ke graMtha vibhAga dasAracakka na0 [dazArhacakra ] yAdava samuha dasAramaMDala, pu0 [dazAramaNDala) baLadeva-vAsudevanuM kuTuMba dasAravaMsa. pu0 (dazAravaMza ] dazAno vaMza khAkhavasarpilInA khAhamA naheva paumA (rAma) rakhane vAmAM vAsudeva nArAyaNa (lakSmaNa) nApitA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 330

Page #331
Agama zabdAdi saMgraha sAdiyA. strI, [zle] dahabahula. na0 [drahabahula] dazA divasa saMbaMdhi draha-bahulatA lI. strI [ ff] hemadu. 10 kihamana] vastrano cheDo ke je bhAga vaNyA vagarano hoya te drahamAM vAraMvAra bhramaNa karavuM suya. putra dilhI dahamaha. pu0 [drahamaha] cora, taskara draha saMbaMdhi mahotsava suyAyaNa. 10 DhisyusAyatana] maha. nadrihamanthana] corano nivAsa ke cora pallI drahanuM maMthana karavuM te . puo [syo havaTTa, 10 kihavartana cora drahanuM ulecavuM te suITyatA. 10 sthi%AyatanI dahavatI. strI0 [drahavatI] corano nivAsa ke cora pallI mahAvidehanI eka aMtara nadI . puo driha) dahAvaI. strI0 [drahAvatI] pANIno UMDo jharo, eka vela juo upara 34. puo kirdI) vahUMDa. 10 dvihAvatI#G] e nAmaka eka dvIpa-eka samudra drahAvatI nadIno eka kuMDa haM. puo [4] DhAvatI. strI kahAvatI] bALavuM te, bhasma karavuM te juo 'vahevatI haM. thA0 [8] hi. 10 [fg] bALavuM, bhasma karavuM hatA. na0 drihAnano hiyA. puo [fa] masya Adi grahaNa karavA drahamAM bhamavuM te dahIMno piMDa kha. 10 [hano divA. 0 [a] bALala, bhasma karela, kRtikA nakSatrano 'dahana' nAme devatA | bALIne dahaNayAya. kR0 [dahanatAya] dahimukha. pu0 [dadhimukha] bALavA mATe naMdIzvaradvIpamAM Avela parvata vizeSa, na. vi. [drahane tyAMno devatA pADaliputranA brAhmaNa (yAsana" no eka putra, teNe mAtA- | mu. To [fghapura) pitA ane moTAbhAI nanana sahita saMsArano tyAga karela | juo upara dahapati. pu0 [drahapati] dahimuhaga. pu0 [dadhimukhaka] mahAdraha juo upara haUvA . 10 drihapravahana] dahimuhapavvaya. pu0 [dadhimukhaparvata] draha pravAha eka parvata-vizeSa va7. 50 0i] dahivaNNa. pu0 [dadhiparNa] e nAmanI eka vela e nAmanuM eka vRkSa caityavRkSa - vizeSa dadhi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 331

Page #332
dahivAsuya na0 [dadhivAsuka] eka vanaspati dahivAsuyamaMDavaga na0 [dadhivAsukamaNDapaka ] dadhivAsuka nAmanI eka vanaspatino banelo mAMDavo dahivAsuyamaMDavaya na0 [dadhivAsukamaNDapaka ] juo upara dahivAhana vi0 [dadhivAhana caMpAnagarInA rAjA tenI patnI rANI)nuM nAma pa3mAvarDa | hatuM tene 'varataMtu' nAme putra hato jaMgalamAM jatA te ane tenI garbhavatI patnI chUTA paDI gayela, rANIe dIkSA lIdhI. rIku ne janma Apyo. bhAgya yoge te kaMcanapurano rAjA banyo. eka vakhata vastu ane vaidhivAna vacce yuddha thayuM. 13mAvaDuM sAdhvIe tenuM nivAraNa karyuM. laiMdhivAne dIkSA lIdhI. dhivAna ne dhAriNI nAmanI patnI paNa hatI. vasuma nAme putrI hatI. je pachIthI "paMcanA (caMdanabAlA) nAme prasiddha thaI. vA. dhA0 [vA] dAna karavuM ApavuM rAma, thApAvA dekhADavuM, batAvavuM dAijjamANa, kR0 [darzayamAna] dekhADato Agama zabdAdi saMgraha 5. tri{ve. C/{} dekhADela TADyuM. pu0 [ddAyi] bhAyAta, kuTuMbI dAiyasAmaNNa tri0 [dAyikasAmAnya) bhAyAta-kuTuMbI-sAdhAraNa dAiyasAhiya. tri0 [dAyikasvAmika] bhAyAta ke kuTuMbIno svAmI-mukhya vyakti vADa, tri. [jJAtR] denAra ApIne rAoyariyA, strI [TALorA] jalodaranA rogavALo phAlasa. pu0 [naza] pANIno kaLaza vAmana, pu0 [mmULa] pANIno ghaDo yAzcima, pu {am} dADama, dADama vRkSa dADimapAnaga na0 [dADimapAnaka] dADamanuM pINuM dADimapupphAgAra, na0 [dADimapuSpAkAra ] dADamanA phUlano AkAra dADimasaraDuya, na0 [dADimazalATuka] dADamanuM kAcuM phaLa, dADamanA TukaDA TADhA, strI [taMi] dADha vADhi. tri[zz2ina] dADhavALA hiMsaka pazu vAtAra. tri. [vAtR] dAMtA, denAra vAtu. tri. [vAtR] dAMtA, denAra dAthAlaga, na0 [dakasthAlaka ] paNI vaDe bhInI thayela thALI dvAna. 10 [vAna] dAna, bhikSukane anna Adi ApavuM dAnaMtaraiya na0 [dAnAntarAyika ] eka aMtarAya karma jenA udayathI dAna ApI na zake dAnaMtarAya na0 / dAnAntarAya ] juo upara dAnakamma na0 [dAnakarman ] dAna-pravRtti dAnadhamma, pu0 [dAnadharma) dAna ApavuM te, dAna-dharma dArja. kR0 (dAtum ) vAuM. devA mATe vALa, he sql} muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 332

Page #333
vAnapati, pu0 [phAnapati dAna ApanAra, dAtAra TAnataddhi. strI [TAnavvi] dAna devAnI zakti mAnava. pura nava bhavanapatinI eka jAti, dAnava, asura dAnavati, pu0 [dAnapati ] dAna denAra dAnavarisa na0 [varisadAna] varSidAna dAnaviMda. pu0 (dAnavendra ] dAnavendra, camarendra dAnavippanAsa, pu0 [dAnavipranAza] dAna devuM hoya temAM vighna nAkhavuM te dAnavvaya na0 [dAnavrata] dAnano niyama pAnasUra. tri. [jJAnazUra] dAnavIra Agama zabdAdi saMgraha TAnAmA, strI [phAnamI] dAna jemAM mukhya kartavya che evI pravajyA dAniM a0 [ idAnIm ] atyAre hamaNAM TAma, 10 [ddAna phUlanI mALA, doraDuM, velaMdhara devano eka nivAsa parvata vAmaLa, 10 [TAmaLa] paga bAMdhavAnuM doraDuM vAmagni. strI[phAmarthi] phUlanI mALA rUpa-Rddhi vALa. cA vAmana} gAya AdinA paga baMdhana mATenuM eka doraDuM, AbhuSaNa vizeSa dAmaNisaMThiya na0 [dAmanIsaMsthita] vizAkhA nakSatranuM saMsthAna-vizeSa dAmannaga. vi0 [dAmanaka] rAjagRhIno rahevAsI, te pUrvajanmamAM macchImAra hato. tenA mitranI salAhathI hiMsAno A vyApAra choDyo, 'vimA nAmanI sarota sArthavAhanI putrIne paraNelo dAmalivi, svI0 [dAmalipi) lipinA aDhAra bhedamAMno eka bheda vAminI, strI0 [TAminI] dAmaNa, doraDI vizeSa dAmini vi0 (dAminI sattaramAM tIrthaMkara bha. cu nA prathama ziSyA. samavAmAM mAM tenuM 'maMnu' nAma che TAmina, pu0 [drAviDa] eka deza mitI, strI [drAviDI] dviviDI nAmanI eka vidyA vAya. tri0 [phAya] dekhADela, batAvela dAya, dhA0 [darzaya] dekhADavuM batAvavuM lAyana, tri0 [phAya dAtAra, eka eSaNA doSa dAyagasuddha. tri0 [dAyakazuddha] eSaNAnA doSa rahita-dAtAnI zuddhi vAvaLa, navAna devuM, ApavuM dAyavva. tri0 [dAtavya | devA yogya DhAvAya. pu0 [vAyA] gotrIya, bhAyAta, kuTuMbI pApAra. pu rAta dAtAra, ApanAra Athi. tri. [ddAyina] denAra dvAra. 10 {} daravAjo, bAraNuM dvAra. na0 [dvAra] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 333

Page #334
Agama zabdAdi saMgraha prakaraNa, artha meLavavAno upaya dAra. strI0 [dAra] patnI, strI dAraMtara, na0 dvArAntara] dvAra-dvAra vaccenuM aMtaru dAraga. pu0 [dAraka] bALaka, chokaro dAragatta. na0 [dArakatva] bALakapaNuM dAragapejjamANI. strI0 [dArakapAyayantI] bALakane dUdha pIvaDAvanArI dAragarUva. na0 [dArakarUva] bALakarUpa dAraghaTTaNa, na0 [dvAraghaTTana] bAraNAne halAvavuM dAraceDA. strI0 [dvAraceTA] bArasAkha dAraceDI. strI0 [dvAraceTI] bArasAkha dAraNa. na0 [dAraNa] vidAravuM te dArappasaMgI. pu0 [dAraprasaGgina] strI Asakta dArabhAya. pu0 [dvArabhAga] bAraNAno bhAga dAramUla. pu0 [dvAramUla] bAraNAnI pAse dAraya. pu0 [dAraka] bALaka, chokaro dArasaMghaTTaNa. na0 [dvArasaGghaTTana] bAraNA-jALI Adi ughADavA te dArA. strI0 [dArA] dArigA. strI0 [dArikA] dIkarI, bAlikA dAridda. na0 [dAridrya] garIbAi, nirdhanatA dAriyatta. na0 [dArikAtva] bAlikApaNuM dAriyA. strI0 [dArikA] yo 'dArigA' dAru, na0 [dAru] lAkaDuM dArua-1. vi0 [dAruko kRSNanA rathano sArathi dArua-2. vi0 [dAruka bArAvaI nA 2 / vAsudeva sane rAe dhAriNI nI putra bha0 ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI. zatruMjaye mokSe gayA dArua-3. vi0 [dAruka eka sArthavAha, jene kukaDAo yuddhano zokha hato dArua-4. vi0 [dAruka] bharatakSetranI AvatI covIsImAM thanAra tIrthakara 'anaMtavijaya' no pUrva4nma samavAo matane mATe 'dArumaDa' nAmanI macha dAruijjapavvaya. pu0 [dArukIyaparvata] eka parvata-vizeSa dAruijjapavvayaga. pu0 [dArukIyaparvataka] eka parvata-vizeSa dAruga. pu0 [dAruka] lAkaDuM, vizeSa nAma dAruga. vi0 [dAruko yo 'dArua-3' dAruNa. tri0 [dAruNa] dAruNa, bhayaMkara, eka ahorAtranA trIzamuhUrtamAMnA paMrabha muhurttanuM nAma dAruNaduha. pu0 [dAruNaduHkha] bhayaMkara duHkha dAruNamati. strI0 [dAruNamati] raudramati dAruthaMbha. pu0 [dArustambha] strI dArabhisaMki. pu0 [dArAbhizaGkin] strIonI zaMkA karanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 334

Page #335
Agama zabdAdi saMgraha lAkaDAno thAMbhalo dArudaMDa. pu0 [dArudaNDa] lAkaDAno daMDa dArudaMDaya. pu0 [dArudaNDaka] lAkaDAno daMDako dArupavvayaga. pu0 [dAruparvataka] parvata vizeSa dArupAda. na0 [dArupAtra] lAkaDAnuM pAtra dArupAya. na0 [dArupAtra] yo para dArumaDa. vi0 [dArumRta] yo 'dArua-4 dArumaya. tri0 [dArumaya] kASThamaya dAruya. pu0 [dAruka] lAkaDuM, vizeSanAma dAruyAga. pu0 [dArukaka] lAkaDuM dAruyAya, pu0 [dArukaka] lAkaDuM dAlaNa. na0 [dAlana] phADavuM-vicAravuM te dAlayittA. kR0 [dArayitvA] vidArIne, phADIne dAlittANaM. kR0 [dalayitvA] vidArIne, daLIne dAlima. pu0 [dADima] dADama, dADamanuM vRkSa dAliya. kR0 [dIvA] phADIne dAliya. na0 [dArita] vidArela, phADela dAliyaMba. na0 [likAmba] AMbalI nAkhela dALa, khATI dALa dAlI. strI0 [dAlI] dALa, kATa dAva. dhA0 [dApaya] apAvavuM dAva. dhA0 [darzaya] dekhADavuM dAva. na0 [de0] vana, jaMgala, dava dAvaNayA. strI0 [dApana] apAvavuM te dAvaNA. strI0 [dApana] apAvavuM te dAvaddava. pu0 [dAvadrava] samudra kAMThe ugatuM vRkSa nAyAdhamakahA sUtranuM eka adhyayana dAvaddavataruvana, na0 [dAvadravataruvana] dAvadravanA jhADanuM vana dAvaya. tri0 [dAyaka] ApanAra dAvara. pu0 dvApara] be, benI saMkhyA dAvarajumma. na0 [dvAparayugma] eka saMkhyA-vizeSa jene cAra vaDe bhAMgatA zeSa be rahe tevI dAvAraga. na0 [dakavAraka] pANInuM vAsaNa dAvittae. kR0 [dAtum] ApavA mATe dAsa. pu0 [dAsa] dAsa, nokara dAsaceDa. pu0 [dAsaceTa] dAsaputra dAsaceDaga. pu0 [dAsaceTaka] dAsaputra dAsaceDaya. pu0 [dAsaceTaka] dAsaputra dAsaceDiyA. strI0 [dAsaceTikA] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 335

Page #336
Agama zabdAdi saMgraha dAsa-dAsI dAsaceDI. strI0 [dAsaceTI] dAsa-dAsI dAsatta. na0 [dAsatva] dAsapaNuM dAsattA. na0 [dAsatva] dAsapaNuM dAsavAya. pu0 [dAsavAda] dAsano Aropa caDhAvavo te dAsi. strI0 [dAsi] eka guccha vanaspati dAsicora. pu0 [dAsIcora] dAsano coranAra dAsI. strI0 [dAsI] dAsI, naukarANI dAsI. strI0 [dAsI] eka vanaspati-vizeSa dAsIkhabbaDiyA. strI0 [dAsIkharbaTikA] godAsathavire kADhelI godAsagaNanI eka zAkhA dAha. pu0 [dAha] dAha, javara-eka tAva, koi zastra dAhaNa. tri0 [dAhana] bALavuM te dAhavukkaMta. tri0 [dAhavyutkrAnta] dAha ke taLatarAthI pIDita dAhA. strI0 [de0, ] zastra vizeSa dAhiNa. tri0 [dakSiNa] dakSiNa, jamaNI bAju, dakSiNa dizA dAhiNaavara. na0 [dakSiNApara] dakSiNapazcima, naiRtya khUNo dAhiNauttarAyatA. strI0 [dakSiNottarAyatA] dakSiNa-uttara lAMbu dAhiNao. a0 [dakSiNatas] dakSitathI-jamaNI bAjuthI dAhiNakucchI. strI0 [dakSiNakukSI] jamaNI kukSI dAhiNakUla. na0 [dakSaNakUla] gaMgAnadIno dakSiNa taraphano koTho dAhiNagA. strI0 [dakSiNakA] dakSita taraphanuM dAhiNagAmi. tri0 [dakSiNagAmina] dakSiNa dizA taraphanuM dAhiNagAmineraiya. pu0 [dakSiNagAminairayika] dakSiNa dizA taraphanA nArakI dAhiNagAmiya. tri0 [dakSiNagAmika] dakSiNa-dizA taraphanuM dAhiNaDDa. na0 [dakSiNArdha) dakSiNa taraphano addhabhAga dAhiNaDDakaccha. pu0 [dakSiNArddhakaccha] kacchano dakSiNAddha bhAga, dakSiNAddha kaccha dAhiNaDDabharaha. pu0 [dakSiNArdhabharata] bhAratano dakSiNa taraphano addhabhAga dAhiNaDDabharahakUDa. pu0 [dakSiNArdhabharatakUTa] vaitADhya parvatamAM navakUTamAMnuM eka phUTa dAhiNaDDamanussakhetta. na0 [dakSiNArdhamanuSyakSetra] manuSya kSetrano dakSiNa taraphano aDadho bhAga dAhiNaDDalogAhivai. pu0 [dakSiNArdhalokAdhipati] meruthI dakSiNa taraphanA aDadhA lokano adhipati-svAmI dAhiNadAriyA. strI0 [dakSiNadvArikA] dakSiNa mukhI evA azvinI Adi sAta nakSatro dAhiNaddhabharaha. pu0 [dakSiNArddhabharata] yo 'dAhiNaDDha' dAhiNapaccatthA. strI0 [dakSiNapAzcAtyA] dakSiNa pazcima, naiRtya khUNo dAhipaNaccatthima, na0 [dakSiNapAzcAtya] juo upara dAhiNapaccatthimA. strI0 [dakSiNApAzcAtyA] juo upara dAhiNapaccasthimilla. na0 [dakSiNApAzcAtya] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 336

Page #337
Agama zabdAdi saMgraha . ... ya juo upara dAhiNapaDIga. na0 [dakSiNapratIcIna] dakSiNa-pazcimano madhyabhAga dAhiNapuratthA. strI0 [dakSiNapaurastyA] dakSiNa pUrva, agnikhUNo dAhiNapurasthima. na0 [dakSiNapaurastya] juo upara dAhiNapurAsthimilla. na0 [dakSiNapaurastya] juo upara dAhiNabharahaddha. na0 [dakSiNabharatadha] dakSiNa addhabhArata dAhiNabhAva. pu0 [dAkSiNabhAva] dAkSiNyabhAva dAhiNabhUya. pu0 [dakSiNabhUja] jamaNe hAthe dAhiNabhUyaMta. pu0 [dakSiNabhUjAnta] dakSiNa taraphanI bhujAno cheDo, jamaNA hAthane cheDe dAhiNamAhaNakuMDapura. pu0 [dakSiNamAhanakuNDapura] eka nagarI-vizeSa dAhiNavAta. pu0 [dakSiNavAta] dakSiNa dizAno vAyu-pavana dAhiNavAya. pu0 [dakSiNavAta] juo upara dAhiNaveyAli. strI0 [dakSiNaveyAlI] samudrano dakSiNa taraphano kinAro dAhiNahattha. na0 [dakSiNahasta] jamaNo hAtha dAhiNA. strI0 [dakSiNA] dakSiNa dizA dAhiNAbhimuha. tri0 [dakSiNAbhimukha] dakSiNa dizA sanmukha dAhiNAvatta. pu0 [dakSiNAvarta] jamaNI bAjunA Avarta, jamaNo zaMkha dAhiNiMda. pu0 [dakSiNendra] dakSiNa dizAno indra dAhiNilla. tri0 [dAkSiNAtya] dikSaNa dizAmAM thanAra, dakSiNa dizAnuM dAhiNillavanasaMDa. pu0 [dAkSiNAtyavanakhaMDa] eka vanakhaMDa dAhINa. tri0 [dakSiNa] yo dAhiNa' diaMta. pu0 [diganta] dizAono aMta dii. strI0 [dRti] pANIbharavAnI mazaka diu. pu0 [dvigu] dvigu-samAsano eka bheda diu. pu0 [dvija] brAhmaNa diuttama. pu0 [dvijottama] zreSTha brAhmaNa dita. dhA0 [dadat] ApatuM dikkoNa, na0 [dikkoNa] dizA-khUNo dikkha. dhA0 [dIkSa] dikSA devI dikkhA. strI0 [dIkSA] saMsAratyAga, dIkSA dikkhAAyaMka. pu0 [dIkSAtaGka] dIkSAno aMta dikkhittA. kR0 [dIkSitvA] dIkSA ApIne dikkhiya. tri0 [dIkSita] dIkSA Apela digiMchattA. strI0 [kSudhAta] bhukhathI pIDAyela digiMchA. strI0 [kSudhA] bhukha, eka parisaha digiMchAparigata. tri0 [kSudhAparigata] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 337

Page #338
kaDakaDatI bhUkha lAgela digichAparIsaha, pu0 [ kSudhAparISaha ] bhUkha nAmaka parISaha, bAvIza parISahamAMno eka parISaha viSNu. pu. [dvi]] juo viDa diccha, dhA0 (daza) jovuM vidhnamALa. hra0 [TIyamAna] Apato, dAna karato viAya. trive denAra Agama zabdAdi saMgraha es. Ro {ge} joyula vi. vito {gery duSTa durjana viTTa. tri. [f4e] pharamAvela vi. {4} viTTaposthaya. na0 [kRSTapusta] joyela vastra kapaDAM vagere diTThalAbhiya. tri0 [dRSTalAbhika ] joyela ane paricita dAtAra pAsethI vastunI gavesaNA karanAra viThThalAra. tri0 [kRSTasAra] jeNe paramArtha jANela che te jJAnI vikasAimmava. 10 [kRSTathasAdhartyavat eka vastu joi tenA uparathI tenA jevI vastunuM jJAna thavA rUpa, anumAnanA eka prakAra jevuM vinA. zrIo {per} sAkSAt, dharmasAdhanAthI prApta thayela viThThAmada. vize0 [kRSTAmASita] joine-jANIne kahela evuM vir3i. | {tA} draSTi, najara, netranI zakti, jJAna, samajaNa, samyadraSTi diTThicchoha. pu0 [dRSTikSobha ] draSTikSobha vikriyuddha. 10 {{} AMkhathI yuddha karavuM diTTima tri0 [dRSTimat ] sudraSTi, samakiti vikriya. pu. [sRSTi] jovAthI karma baMdhAya te, najara paccIza kriyAmAMthI eka kriyA joyuM vidbhuta. pu. [kRSTAnta] draSTAMta, udAharaNa diTThatiya tri0 [dAntika ] abhinayano eka prakAra digAhI. tri0 [diSTagrAhin ] pharamAvela vastune grahaNa karanAra viTTathamsa. pu0 [kRSTadharmI jeNe dharma jANyo che te vidrupaha. tri0 [kRSTapatha] jeNe mokSamArga joyo che te diTupukha tri0 (dRTapUrvI pahelAM joyela viTTupuSvapna. tri [kRSTapUrva] pahelAM joyela viSuvaLatA. svI0 {xe{}}} pahelAM jovApaNuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 vikriyA. strI [sRSTinA] juo upara diTThavAovaesa. pu0 [dRSTivAdopadeza] draSTivAda upadeza, saMjJAno eka prakAra vikrivAta. pu0 [dRSTivA] bAramuM, aMgasUtra, eka AgamasUtra je hAla viccheda thayela che diTTivAta akkhevaNI. strI0 [dRSTivAdAkSepaNI 1 naya AdithI sUkSma jIvAdi bhAvanI kathA, Page 338

Page #339
Agama zabdAdi saMgraha draSTivAdamAM thayela kathana yo diThivisa' diTThivAya. pu0 [dRSTivAda] diTThIvisabhAvanA. strI0 [dRSTiviSabhAvanA] yo 'diThivAta' eka kAlika AgamasUtra diTTivAyadhara. pu0 [dRSTivAdadhara] TThiIsUla. na0 [dRSTizUla] draSTivAdane dhAraNa karanAra yo 'diTThIsUla' diTThivAyasuya. na0 [dRSTivAdazruta] diNa. na0 [dina] draSTivAdagruta divasa diDhivipariyAsiya. na0 [dRSTiviparyAki] diNakara. pu0 [dinakara] draSTino viparyAsa-mitrane zatru ke zatrune mitra jANavA, sUrya, cauda svanamAMnuM eka svapna strIne joine anurAga thavo te diNayara, pu0 [dinakara] divivipariyAsiyAdaMDa. pu0 [dRSTiviparyAsikAdaNDa] juo upara mitrane zatru ke zatrune mitra jANIne mAravo te ditta. tri0 [dIpta] divivipariyAsiyAdaMDavattiya. na0 prozita, zvalyamAna, tasvI, prayaMDa, tI [dRSTiviparyAsikAdaNDapratyaya] kAmathI uddIpta, garviSTha, bhUtapizAcAdi Avezayukta bhitrane zatru zatru mitrae mAravA35DiyA-tara ditta. tri0 [dapta] kriyA sthAnamAM pAMcamuM kriyA sthAnaka jemAM draSTi viparyAsa | garviSTha, hAnikAraka kriyA lAge dittaggI. pu0 [dIptagnI] diTThivipparAsiAdaMDa. pu0 [dRSTiviparyAsikAdaNDa] uddIpta agni yo diThivipariyAsiyAdaMDa' dittacitta. tri0 [dRptacitta] diTThivippariyAsiyAdaMDa. pu0 [dRSTiviparyAsikAdaNDa] harSavezayukta citta juo upara dittatara. tri0 [dIptatara] diTThivisa. pu0 [daSTiviSa] atipracaMDa draSTiviSa-sarpanI eka jAti dittatava. pu0 [dIptatapas] diTThivisabhAvaNA. strI0 [dRSTiviSabhAvanA] pracaMDa tapa karanAra eka kAlika AgamasUtra dittateya. na0 [dIptatejas] diTThisaMpanna. pu0 [dRSTisampanna] pracaMDa teja samyadraSTiyukta dittadhara. pu0 [dRptadhara] diTThisaMpannatA. strI0 [dRSTisampannatA] ahaMkAravALo draSTi saMpannatA samyadraSTi yukta dittarUva. tri0 [dIptarUpa] diTThisaMpannayA. strI0 [dRSTisampannatA] yo para pracaMDa rUpavALo diTThisUla. na0 [dRSTizUla] dittavayaNa. na0 [dRptavacana] AMkhanuM zULa ahaMkArayukta vacana, garviSThavANI diTThIya. pu0 [dRSTika] dittasira. na0 [dRptaziras] yo diThiya' ahaMkArayukta mastaka diTThIvisa. pu0 [dRSTiviSa] dittasiraya. tri0 [dRptaziraska] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 339

Page #340
ahaMkArayukta ke garviSTha mastaka yukta dittassara. pu0 [ dIptasvara ] pracaMDa svara ditti strI0 [dIpti ] zolA, jhAMti, prakAza dittikara, tri0 [dRptikara | kAma ucIpana karanAra dIttI. tri0 [dIpti ] bhukha diti dina. tri0 [datta) Apela, dIdhela dinna - 1 vi0 [datta] kheDavIsamAM tIrthaMkara naminA prathama zikSAhAtA dinna 2. vi0 [datta] AThamAM tIrthaMkara bha0 caMdrapama nA prathama gaNadhara dina-3 vi0 da Agama zabdAdi saMgraha agiyAramAM tIrthaMkara bha. senvaMsa no pUrvabhava dinna 4. vi0 ( datta tevIsabhAM tIrthaka2020 pAsa nA prathama ziSya dina- 5. vi0 [ datta ] nApasa, te AApada gayela, gautama svAmInA ziSya banyA, mokSe gayA dinnaya. tri0 [ dattaka ] dattaka, dIdhela dippa, dhA0 [dIpa) dIpavuM, camakavuM dippaMta, kR0 [dIpyamAna ] dIpanuM, camakavuM dippamANa. kR0 [ dIpyamAna ] dIpanuM camakatuM diya. pu0 [ dvija ] brAhmaNa, dvijanmA, pachI diyara. pu0 [devara ] rAtadivasa divalogacUyAbhAsiya, na0 [dyulokacyutAbhASita ] devalokanI AvIne Avela RSi dvArA kahela diyaha. pu0 [divasa] divasa, dina diyA. a0 [ divA ] divasa, dina diyAiNa vi0 [divyadatta madhurAnA zredha gRhastha sivada jo putra 4 AsaDa no va koI hato. diyApota. pu0 [ dvijapota] pakSInuM baccuM diyApoya. pu0 [ dvijapAta ] dukho para diyAbaMbhayAri pu0 [divAbrahmacArina ] zrAvakanI pAMcamI paDimA AdarabAra ke je pAMca mAsa sudhI divase brahmacarya pALe diyAbhovaNa na0 [divAbhojana ] divase bhojana karavuM diliveDhaya. pu0 [ diliveSTaka] eka jaLacara paMcendriya jIva dilI. strI0 [de0] eka jaLacara paMcendriya jIva diva na0 [diva] svarga divaMgaya. tri0 [ divaMgata ] svargamAM gayela divaDa. vize0 [dvayadha] doDha divaDakhetta na0 [dvayardhakSetra ] doDhakSetra divaDUkhettiya vize0 [dvayardhakSetrika ] doDha kSetra saMbaMdhi divaDDamAsiya, vize0 [ dvayardhamAsika ] doDha mAsanuM divasa. pu0 [divasa ] patino nAno bhAi diyarAu a0 [divArAtra ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 340

Page #341
Agama zabdAdi saMgraha divasa upadeza karavo divasaMta. na0 [divasAnta] disa. dhA0 [dRza] divasano cheDo jovuM, tapAsavuM divasakhetta. na0 [divasakSetra] disA. strI0 [dizA] divasa-manuSya kSetra dizA-pUrvaAdi, eka vimAna, dizAkumAra devatA divasacarima. na0 [divasacarama] disAkumAra. pu0 [dizAkumAra] divasano chello prahara bhavanapati devanI eka jAti divasatihi. strI0 [divasatithi] disAkumAriMda. pu0 [dizAkumArendra] tithino pUrvabhAga dizAkumAra nAmaka eka bhavanapati devano indra divasabhayaya. pu0 [divasabhRtaka] disAkumArI. strI0 [dizAkumArI] rojamadAra-majura, dADIyo dizAkumAra nAmanA bhavanapati devatAnI devI divasamuhutta. na0 [divasamuhUrta disAga. strI0 [dizAka] divasa saMbaMdhi muhUrta yo 'disA' divasamuhattagaI. strI0 [divasamuhUrtagati] disAcakvavAla. na0 [dikcakravAla] divasa saMbaMdhi muhartagati eka prakAranuM tapa divA. a0 [divA] disAcara. pu0 [dizAcara] divasa dizAcara-judI judI dizAmAM pharanAra divAkara, pu0 [divAkAra] disANuvAya. pu0 [dizAnupAta] dizAne anusaravuM te divAyara. pu0 [divAkara] disAdAha. pu0 [dizAdAha] sUrya dizAo baLatI dekhAya te, divi. na0 [divi] dizAdAhathI zubhAzubha jANavAnI eka vidyA yo 'diva' disAdi. pu0 [dizAdi] divva. tri0 [divya] dizA-vidizA jyAMthI dekhAya te, hivya, uttama, svAya, pradhAna, bhuNyAhavatA saMdhi, meru parvata bhulI sanI yeta, vatAvita, mAzya, nasIba | disApokkhi. pu0 [dikprokSin] divvaga. tri0 [divyaka] cAre dizA tarapha pANI chAMTI phaLa phUla-Adi le tevA vyaMtara devakRta upasarga-vizeSa tApasanI eka jAti divvAga. pu0 [divyAka] disApokkhiya. pu0 [dikprokSika] mukulI sarpanI eka jAta juo upara divviya. tri0 [divyaka] disApokkhiyatAvasa. pu0 [dikprokSikatApasa] deva saMbaMdhi juo upara divvosahi. strI0 [divyauSadhi] disAbhAya. pu0 [dizAbhAga] divya-auSadhi dizA-bhAga disa. dhA0 [diza] disAyattiya. vize0 [dizAyAtrika] sUrya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 341

Page #342
Agama zabdAdi saMgraha juo upara disI. strI0 [diza] dizA disIbhAga. pu0 [digbhAga] yo 'disibhAga' disIbhAya, pu0 [digbhAga] gyo 'disibhAga' disodisa. a0 [dizodiza] cAre dizAmAM disodisi. a0 [dizodiza] cAre dizAmAM dissa. kR0 [dRSTvA] joine dissa. dhA0 [dRza] jovuM dezAMtaragamana karanAra disAloya. pu0 [dizAloka] dizAne jovI te disAvaloya. pu0 [dizAvaloka] dizAonuM avalokana karavuM te disAvicAri. tri0 [dizAvicArin] dizAmAM pharanAra disAveramaNa. na0 [dizAviramaNa] zrAvakanuM eka vrata-jemAM dizAmAM javA-AvavAnuM parimANa nakkI karAya che te disAsotthita. pu0 [dizAsvastika] dakSiNA-varta svastika, naMdAvarta, eka devavimAna rUpakaparvatanuM eka zikhara, eka tApasavarga disAsotthiya. pu0 [dizAsvastika] juo upara disAsovatthiya. pu0 [dizAsvastika] juo upara disAsovatthiyAsaNa. na0 [dizAsauvastikAsana] eka Asana vizeSa disAhatthikUDa. pu0 [dizAhastikUTa ] bhadrazAlavananuM eka phUTa disi. strI0 [diza] dizA, dizAkumAra devatA pannavaNA-sUtranuM eka dvArA dasidAgha. pu0 [digdAha] dizAmAM dekhAto eka prakArano prakAza-jemAM dizAmAM baLatI lAge disidAha. pu0 [digdAha] juo upara disibhAga. pu0 [digbhAga] dizAno vibhAga disibhAya. pu0 [digbhAga] dizAno vibhAga disivaya. na0 [divrata] zrAvakanuM chaThuM vrata-jemAM dizAnuM parimANa karAya che. disivvaya. na0 [divrata] dissamANa. kR0 [dRzyamAna] dekhAto dissA. kR0 [dRSTvA] joine dITThI. strI0 [dRSTi] yo 'diThi dIna. vize0 [dIna] garIba, rAMka, nirdhana dInajAti. vize0 [dInajAti] garIba jAtivALo dInadiTThi. pu0 [dInadRSTi] nabaLI draSTivALo dInapaNNa. pu0 [dInaprajJa] hInabuddhivALo dInaparakkama. pu0 [dInaparAkrama] parAkramahIna dInapariNaya, pu0 [dInapariNata] dIna thayela dInapariyAya. pu0 [dInaparyAya] hInakriyAvALI dIkSA lenAra dInaparivAla. pu0 [dInaparivAra] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -2 Page 342

Page #343
Agama zabdAdi saMgraha dIvo, dravyadIpa te dIvo-bhAva dIpa te jJAna prakAza, jemAMthI dIpakasamAna jyoti nIkaLe tevA kalpavRkSa TIva. gha0 [DhIpa) dIvo karavo, saLagAvavuM TIvaM. pu[rIpaI] eka kalpavRkSa-jemAMthI dIvA sarakhI jyota nIkaLe che dIvakumAra. pu0 [dIpakumAra] bhavanapati devatAno eka bheda dIvakumArAvAsa. pu0 [dvIpakumArAvAsa] dvIpakumAra devatAnA raheThANa dIvakumAriMda. pu0 [dvIpakumArendra] dvIpakumAra nAmaka eka bhavanapati devatAno indra dIvakumArI. strI0 [dvIpakumArI] dvIpakumAra nAmaka bhavanapati devatAnI devI dIvakumAruisaya. pu0 [dvIpakumAroddezaka] gavai sUtrano eka uddezo TIvA. 10 dvIpakSa) garIba parivAravALo dInabhAva. pu0 [dInabhAva] garIbaDo, glAnIyukta bhAvavALo dInabhAsi. pu0 [dInabhAsin] garIbAinA ke hIna vacana bolanAra dInamAna. pu0 [dInamanas] dIna-nabaLA aMtaHkaraNavALo dInayA. strI0 [dInatA] dainya, garIbapaNuM dInarUva. tri0 [dInarUpa] garIba dekhAvano, daridrI dInavavahAra. tri0 [dInavyavahAra] vyavahAramAM dIna-kuzaLatA vagarano dInavitti. strI0 [dInavRtti] dInavRttivALo garIba dInasaMkappa, tri0 [dInasaGkalpa] dInavicAravALo dInasIlasamAyAra. pu0 [dInazIlasamAcAra] zIla-AcAra vagarano dInasIlAyAra. tri0 [dInazIlAcAra] zIlAcAra-sadAcAra rahita dInasevi. tri0 [dInasevin] garIbanI sevA karanAra, dIna sevaka dInassara. tri0 [dInasvara ] dInasvara, karuNA janaka avAja dInassaratA. strI0 [dInasvaratA] karuNAjanaka svarapaNuM dInAramAliyA. strI0 [dInAramAlikA] e nAmanuM eka AbhUSaNa dInobhAsi. pu0 [dInAvabhASin] dInatA-dInapaNuM batAvanAra TIva. puo dviIpa) dvIpa, beTa, dvIpakumAra nAme bhavanapatinI eka jAti dIva. pu0 [dIpa] dvIpa dIvacaMpaga. na0 [dIpacampaka] dIvAne AcchAdana karavuM, dIvAnuM DhAMkaNuM hIvajaMpA. na0 [TIpampaLa] juo upara TIvana. 10 [phIvana] prakAza karavo dIvaNijja. tri0 [dIpanIya] jaTharAgnine vadhAranAra uddIpta karanAra (khorAka). dIvadevI. strI0 [dvIpadevI] dvIpanI adhiSThAtrI devI dIvapannatti. strI0 [dvIpaprajJapti] eka AgasUtra dIvaya. dhA0 [divyat] dIvo karavo te dIvayaMta. kR0 [dIpayat] dIvo karela, prakAzela dIvasa. pu0 [divasa] divasa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 343

Page #344
Agama zabdAdi saMgraha jovuM dIvasamudda. pu0 [dvIpasamudra] dIvillAga. pu0 [dvIpaga] dvIpa ane samudra dIpaDo, citto dIvasamuddovavatti. tri0 [dvIpasamudropapatti] hIvettA. 0 [TrIpavitvaI] dvIpa-samudramAM utpanna thavuM te dIpIne, prakAzIne dIvasAgarapannatti. strI0 [dvIpasAgaraprajJapti] TIsa, thAva ki] eka kAlika Agama sUtra dIvasihA. strI0 [dIpazikhA] rIsa. vR0 dRizyamAna] kalpavRkSanI eka jAta dekhAvuM te dIvasiMhA. vi0 [dIpazikhA dIha. vize0 [dIrgha] cakravartI haMmara nI eka rANI lAMbu, vizALa dIvAyana-1. vi0 [dvaipAyana] TI. thA0 [TI ] eka anyatIrthi brAhmaNa sAdhunuM laghu draSTAMta, te bha0 lAMbu karavuM mahAvIranA zAsanamAM patteyaqqdha tarIke jANItA hatA TIda. vi. [phI dIvAyana-2. vi0 [dvaipAyana] kozala dezano rAjA, kaMpilapuranA rAjA ma no mitra hato. dvArikAno vinAza karanAra eka tApasa, je zauriyapuranA taMtra nI patnI sAthe premamAM hato. vaMma nA putra cakravartI tApasa pIsara no putra hato. yAdava kumAro dvArA tene vaMmatta dvArA te haNAyo parezAna karatA niyANa karyuM marIne agnikumAradeva thayo | TIphaMDArava. vize[phIaurava) dIvAyana-3. vi0 [dvaipAyana] vizALa gaurava AgAmI covIsImAM thanAra vIsamAM tIrthakarano pUrvabhava | TIhavAna. pu. [rIkA) dIviga. pu0 [dvIpika] lAMbokALa citto dIhakAliya. tri0 [dIrghakAlika] ghaNA vitelA kALanI smRti ane bhAvi vastunI dvIpa saMbaMdhi vicAraNA rUpa saMjJA vidyA. tri. [kaidhyakSa) dIhatara. vize0 [dIrghatara] dvIpa saMbaMdhi ghaNuM lAMbu kavivyA. tridvaiipya%] dIhadaMta. vi0 [dIrghadanta dvIpa saMbaMdhi rAjA sejika ane rANI riLI nA putra, dIkSA laI dIviya. pu0 [dvIpika] anuttara vimAne gayA kathA 'nAbhi-2 mujaba dIpaDA, citto dIhadasA. strI0 [dIrghadasA] dIviyaggAha. tri0 [dIpikagrAha] e nAmaka eka graMtha cittA ke dIpaDAne pakaDanAra dIhapaTTha. vi0 [dIrghapRSTha dIviyA, strI0 [dvIpikA] rAjA gava ane mitra no maMtrI, tene gAmane dIvI, mazAla mArI nAkhela dIviyAhatthagaya. na0 [hastagatadvIpikA] dIhapaTTha. pu0 [dIrghapRSTha] hAthamAM rahelI dIvI sarpa mani dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 344

Page #345
Agama zabdAdi saMgraha dIhabAhu. vi0 [dIrghabAhu lAMbu AyuSya AThamAM tIrthakara bha0 caMdrappama nA pUrvabhavano jIva dIhAuya. tri0 [dIrghAyuSka] dIhamaddha. tri0 [dIrghAdhvan] lAMbu AyuSya lAMbA vakhate ullaMghI zakAya tevo rasto dIhAuyatta. na0 [dIrghAyuSkatva] dIhamAu. na0 [dIrghAyuS] lAMbu AyuSyapaNuM lAMbu AyuSya dIhAuyattA. strI0 [dIrghAyuSkatA] yo para dIharAya. na0 [dIrgharAtra] dIhAsaNa. na0 [dIrghisana] lAMbI rAtri lAMbu Asana dIharoma. pu0 [dIrgharoman] dIhiyA. strI0 [dIrghikA] dIrdha rUMvATI pANInI nIka-nahera, hAMbI vAva dIhaloga. pu0 [dIrghaloka] dIhIkara. dhA0 [dI/+kR] eka vanaspati lAMbu karavuM dIhalogasattha. na0 [dIrghalokazastra] dIhIkarittae. kR0 [dIrdhIkartum] eka vanaspati vizeSanuM zastra lAMbu karavA mATe dIhavaTTa. tri0 [dIrghavRtta] duannANi. tri0 [dviajJAnin] vizALa vartuLa mati ajJAna ane zruta ajJAna ema be ajJAnavALA dIhaveaDDa. pu0 [dIrghavaitADhya] duAikkha, na0 [durAkhyeya] eka parvata duHkhe karIne kahevAya evuM dIhavetaDDa. pu0 [dIrghavaitADhya] duArAhaga. tri0 [durArAdhaka] juo upara duHkhe karIne ArAdhanA karanAra dIhaveyaDDa. pu0 [dIrghavaitADhya] duAvatta. pu0 [vyAvata] juo upara draSTivAdanuM eka sUtra-vizeSa dIhasadda. pu0 [dIrghazabda] duijjataga. vi0 [duryantako lAMbo zabda yo 'dUijjaMtaga' dIhasena-1. vi0 [dIrghasena] duoNaya. na0 [dvi-avanata] rAjA sejima ane rANI gharaLa nA putra, bha, mahAvIra gurune vaMdanA karatA be vakhata mastaka namAvavuM te, pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda anuttara vimAne gayA vaMdananA paccIza AvazayakamAMnA be dIhasena-2. vi0 [dIrghasena] duMdubhaga. pu0 [dundubhaka] airavata kSetranI A covIsImAM thayelA AThamAM tIrthakara | eka mahAgraha samavAo mAM tanuM nAma juttisena 4||ch duMdubhaya. pu0 [dundubhaka] dIhasena-3. vi0 [dIrghasena] juo upara ravatatranI yA yovIsIma thayelA soma tIrtha2 | duMdubhi. pu0 [dundubhi] samavAo mAM tanu nAma guttisena 4 // moTuM nagAruM-eka vAjiMtra duMdubhissara. pu0 [dundubhisvara] dIhAu. na0 [dIrghAyuS] duMdabhi- vAjiMtravizeSano avAja muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 345

Page #346
Agama zabdAdi saMgraha duMduhaya. pu0 [dundubhaka] eka mahAgraha duMdahi. pu0 [dundubhi] yo 'duMdubhi duMduhinigghosa. pu0 [dundubhinirghoSa] duMdubhi eka vAjiMtrano nAda-avAja duMduhissara. pu0 [dundubhisvara] duMdubhi-eka vAjiMtra vizeSano avAja duMduhI. strI0 [dundubhI] yo duMdubhi dukkaDa. na0 [duSkRta] duSkRtya, pApa dukkaDakAri. tri0 [duSkRtakArin] duSkRtya ke pApa karanAra dukkaDagarihA. strI0 [duSkRtagahIM] pote karelA pApa-duSkRtanI niMdA karavI te dukkaDi. tri0 [duSkRtin] mahApApI, nArakI dukkaya. na0 [duSkRta] pApakarma dukkayavivAga. pu0 [duSkRtavipAka] pApakarmano vipAka phaLa dukkara, vize0 [duSkara] duSkara, muzkela, karavuM azakya dukkarakAri. pu0 [duSkarakArin] duSkara kAryane karanAra dukkarapacchitta. na0 [duSkaraprAyazcitta] duSkara evuM prAyazcita dukkAla. pu0 [duSkAla] durbhikSa, akAla dukkAlabahula. na0 [duSkAlabahula] akALa ke dubhikSanI bahulatA dukkula. na0 [duSkula] hInakuLa, adhamakuLa dukkha. na0 [duHkha] duHkha, kaSTa, kaleza, du:kha ApanAra, asAtA vedanIya karma dukkha. na0 [duHkha] bhagavatIjI sUtrano eka uddeza dukkha. dhA0 [dukkh] du:kha ApavuM dukkhakkhaya. pu0 [duHkhakSaya] du:khano kSaya dukkhakkhaya?. kR0 [duHkhakSayArtha] duHkhano kSaya karavAne mATe dukkhakkhava. pu0 [duHkhakSaya] du:kha khapAvanAra, duHkhano kSaya karanAra dukkhakhaNa. na0 [duHkhakhANa] duHkhanI khANa dukkhakhama. tri0 [duHkhakSama] du:khane khamanAra-sahana karanAra dukkhaNa, na0 [duHkhana] yo 'dukkha' dukkhaNayA. strI0 [duHkhana] duHkharUpa pariNAma dukkhatta. na0 [duHkhatva] du:khapaNuM dukkhadaMsi. tri0 [duHkhadarzina] duHkhane jonAra dukkhadogacca. na0 [duHkhadaurgatya] duHkha ane durgati dukkhanAsaNaya. pu0 [duHkhanAzanaka] duHkhano nAza dukkhaparaMparA. strI0 [duHkhaparamparA ] duHkhanI paraMparA dukkhabhAgi. tri0 [duHkhabhAgin] duHkhanA bhAgI dukkhama. na0 [duHkSama] khamavuM duSkara, sahana karavuM muzkela dukkhavivAga, na0 [duHkhavipAka] azubha karmano vipAka-anubhAva muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 346

Page #347
dukkhasamudda. pu0 / duHkhasamudra ] duHkhanA samudra rUpa dukkhasaha. vize0 [duHkhasaha ] duHkhane sahana karanAra dukkhasejjA. strI0 [duHkhazayyA ] duHkhadAyaka vasati-jenA cAra bheda che dukkhaheu. pu0 [duHkhahetu] duHkhanA heturUpa dukkhAvaNayA. strI0 [duHkhApana ] duHkhanI utpatti dukkha. tri0 [duHkhin] chuHmI dukkhiya. vize0 [duHkhita] duHkha pAmela dukkhuttAra. tri0 [duHkhottAra ] je duHkha karIne pAra karI zakAya te dukkhutto. a0 [dvikRtvas] be vakhata dukhura. tri0 [dvikhura] jene be khurI che tevA pazu duga. tri0 [dvika] be dugaMchaNA. strI0 [ jugupsA ] niMdanIya vastu, jovAthI thatI ghRNA dugaMchA. strI0 [ jugupsA ] juo upara dugaMchiya. tri0 [ jugupsita] dhRNita vastu, niMdyavastu Agama zabdAdi saMgraha dugaMdha. pu0 [durgandha] hugaMdha, rAja vAsa, nAma-rmanI kheDa pravRtti- nA udayathI jIva durgaMdha pAme dugaMdhatta na0 [durgandhatva ] durgaMdhapaNuM dugaMcha. dhA0 [jugups] dugaMchaNA. strI0 [ jugupsanA ] bhumo 'dugaMchA' duguchaNijja, vize0 / jugupsanIya ] dhRNA-jugupsA karavA yogya duguMchamANa. kR0 [ jugupsamAna] jugupsA karato dugaMchA. strI0 [ jugupsA ] dekho 'dugaMchA' dugaMchAvattiyA. strI0 [ jugupsApratyayikA ] jenAthI dhRe jatI hoya, je ghaNAnuM kAraNa hoya duchiya. tri0 [ jugupsita] dhRNita ke niMdya duguchiyakUla na0 [ jugupsitakula ] dhRNita ke niMdya kuLa duguNa. trio [dviguNa] be gaNuM, draSTivAda aMtargata parikarmano eka bheda-vizeSa duguNita na0 [ dviguNita ] be gaNuM duguNiya na0 [ dviguNita ] be gaNuM dugulla na0 [dukUla ] eka vastra-vizeSa duggai. strI0 [durgati] hurgati, nara:- tirthaMya gati duggaigAmi tri0 [durgatigAmin] naraka Adi durgatimAM janAra duggaipaMtha. pu0 [durgatipantha] naraka Adi durgatino rasto duggaipaha. pu0 [durgatipatha] juo upara duggaMdha. pu0 [durgandha] jugupsA karavI, ghRNA karavI hurgaMdha, jarAja gaMdha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 dugUla na0 [ dukUla ] dukho upara dugga. pu0 [durga] viSamaheza, hurgama sthAna, Dillo, DoTa Page 347

Page #348
Agama zabdAdi saMgraha duggaMdhi. tri0 [durgandhi] durgadhavALuM duggata. tri0 [durgata] daridrI, dhanahIna duggati. strI0 [durgati] yo 'duggai' duggatigAmi. tri0 [durgatigAmin] yo 'duggaigAmi' duggatippavAya. na0 [durgatiprapAta] naraka Adi durgatimAM paDato duggabahula, na0 [durgabahula] viSamapradezanI bahulatA duggama. tri0 [durgama] duHkhe samajAya evuM duggaya. tri0 [durgata] so 'duggata' duggavAsi. pu0 [durgavAsin] killAmAM-viSama sthAnamAM rahenAra duggula. na0 [dukUla] humo dugula' duggujjha. tri0 [du hya] duHkhethI grahaNa karI zakAya te dughaNa. pu0 [dughaNa] ghaNa, mudrara vizeSa dugharaMtariya. pu0 [digRhAntarika] eka ghare bhikSA lai vacce be ghara choDI trIjA ghare bhikSArthe javAno abhigraha dhAraNa karanAra ducakkaga, na0 [dvicakraka] dvicakrIvAhana-gADuM duciNNa. tri0 [duzcirNa] duSTa rIte kareluM kAma duciNNakamma, na0 [duzcirNakarman] kharAba karma, duSkarma duciNNaphala. na0 [duzcirNaphala] duSTa AcaraNanuM mAThuM ducca. tri0 [dvitIya] bIjuM duccakka. tri0 [dvibhakra] so 'ducakkaga duccaya, vize0 [dustyajya] du:khathI - ghaNI muzkelI paDe choDI zakAya tevuM duccara. tri0 [duzcara] muzkelathI calAya tevuM sthAna, muzkelIthI AcaravA yogya duccaraga. tri0 [duzcaraga] duHkhe karI AcarI zakAya tevuM AcaraNa duccariya. na0 [duzcarita] kharAba AcaraNa ducciMtiya. vize0 [duzcintita] kharAba AcaraNa ducciNNa. na0 [duzcirNa] duSTabhAvathI karela kArya ducciNNaphala. na0 [duzcIrNaphala] duSTa AcaraNanuM phaLa ducceTThiya. na0 [duzceSTita] kharAba ceSTA, ayogya pravRtti dujaDi. pu0 [dvijaTin] eka mahAgraha dujjammaya. vize0 [durjanmaka] jeno janma ghaNI muzkelIthI thayo che te dujjaya. tri0 [durjaya] muzkelIthI jItAya evuM dujjAta. pu0 [duryAt] muzkelIthI jAvaya tevuM dujjAya. pu0 [durjAta] kaSTathI janmela dujjodhana. vi0 [duryodhanoM yo 'dujjohana dujjohana-1. vi0 [duryodhana] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -2 Page 348

Page #349
hastinApurano eka rAjakumAra, jene bIjA 99 bhAIo hatA. teoe hastizIrSa nA rAjA ane pachI muni banelA ramavaMta no upasarga karela dujjohana - 2. vi0 [duryodhana] Agama zabdAdi saMgraha sIhapuranA rAjA sau no kArAgRha rakSaka je ati krUra ane ghAtakI hato. marIne narake gayo. tyAMthI rAjA sirihAsa ane rANI dhaMdhusirI no putra naMvivadhaLa thayo. kathA juo 'nahivatpana TuA. tri0 [na] dohavA yogya ukhkhAya. 10 [Tuti] duSTa dhyAna karela dujjhosiya. tri0 [durjoSya ] muzkelIthI khapAvavA yogya 34. tri. [Tue] duSTa, kharAba 's, Jo {E} duSTa magara duniseSnA. strI0 [TuniSadyA] kharAba vasati dupAraMciya. pu0 [duSTapAraJcika] krodhathI ke viSayathI duSTa evo-krodha vaDe guruno paNa ghAta kare ane viSaya vadhu sAdhvInA bhoganI icchA kare te duvAi. tri0 [duSTavAdin ] kharAba rIte bolanAra duduvAyi tri0 [duSTavAdin juo upara dusIlAyAra. tri0 [duSTazIlAcAra] kharAba zIla ane AcAravALo dussa. pu0 / duSTa-azva] kharAba dhoDo dudvANanivvattiya na0 ( dvisthAnanIvartita ] be sthAnethI upajana karela 3. tri duSTa,yogya duTTupaDicchiya, tri0 [duSTupratIcchita] jJAnano eka aticAra ayogyane jJAna ApavuM te OMta. 10 [dbhuta] utAvaLe gAvuM te, gAyanano eka doSa, utAvaLa dutavilaMbita na0 [dutavilambita] eka devatAi nATaka vidhi dutitikkha. tri0 [dustatikSa] sahana na thAya tevuM Tuttara, tri. [Tustara] duHkhe tarI zakAya te duttarabhavoha na0 [dustarabhavogha ] duHkhe tarI zakAya tevo bhava samudra duttitikkha tri0 [dustitikSa ] muzkelIthI sahana thAya tevuM duttosa. pu0 [duStoSaka ] muzkelIthI prasanna-tuSTa thAya tevA Tuddhi. vize. [ge] duHkha darzanavALo tuta. 10 [TurnAnta] jenuM muzkelIthI damana thai zake te duddata. vi0 [durdAnta rAjA humarisa no putra, tenA pUrvabhavamAM bhabhiyana deva hato tema teNe kahela duddatattaNa na0 [ durdAntartva] durrAna paDyuM duddaMsaNa. tri0 [durdazarnana] jeno dekhAva kharAba hoya tevo, kharAba rUpavALo duddaMsaNijja. tri0 [durdarzanIya ] duHkhe karIne joi zakAya tevo dekhAva dusaNijjarUva na0 [durdarzanIyarUpa] jenuM rUpa joi zakAya tevuM na hoya te kALa. na0 du:sthAna] kharAba sthAna dudvANavaDita na0 [dvisthAnapatita] be sthAna patita-(rasivazeSa), beThANIyorasa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 349

Page #350
Agama zabdAdi saMgraha duddama. tri0 [durdama] jenuM duHkhathI damana thAya te duddiTTa. vize0 [durdaSTa] humo dudiTTha duddiNa. na0 [durdina] vAdaLa chAyA sUryane lIdhe aMdhArA jevuM lAge te duddha. na0 [dugdha] dha duddhajAti. strI0 [dugdhajAti] dUdhanI jAti duddhara. tri0 [durdhara] duHkhe dharI ke rAkhI zakAya te duddharisa. tri0 [durdharSa] pAse na jai zakAya tevuM, durjaya duddhiya. na0 [dugdhika] dudhI, ka6 duddhoyatarAya. na0 [dudhautaraka] duSkaratA doDavAnI prakriyA dudhA. strI0 [dvidhA] dvidhA- Ama karavuM ke na karavuM tevI manodazA dunisIhiyA. strI0 [durniSIdhikA] duHkha rUpa svAdhyAya-bhUmi ke vasati dunnAma. na0 [durnAman] duSTa svabhAvavALuM nAma, apayaza dunnAmadhejja. pu0 [durnAmadheya] apayazabhAgI dunnikkama. vize0 [duniSkrama] jyAM muzkelIthI nIkaLI zakAya te dunnikkhaMta. vize0 [duniSkrAnta] juo upara dunnikkhitta. vize0 [durnikSipta] durAcArI, kaSTathI pheMkI zakAya tevuM dunniboha. vize0 [dunirbodha] duHkhe karIne bodha thai zake tevuM dunniya. na0 [durnita] duSkRtathI saMcita thayela azubha karma dunnirikkha. tri0 [dunarnirIkSya] muzkelIthI joi zakAya tevuM dunnisaNNa. tri0 [durniSaNNa] ayogya rIte besela dupauttakAyakiriyA. strI0 [duSprayuktakAyakriyA] ayogya rIte pravRtta kAyAnI kriyA, duSpaNihita pramatta saMyitanI kAyAnI pravRtti dupaesiya. vize0 [dvipradezika] be paramANunA saMyojanavALo skaMdha dupaoAra. vize0 [dvipadAvatAra] jeno samAveza be sthAnomAM thAya te dupakkha. na0 [dvipakSa] be pakSa dupaccakkhAya. tri0 [duSpratyAkhyAna] avidhie paccakhANa karela dupaDikaMta. pu0 [duSpratikrAnta] jenuM prAyazcita barAbara na karAyela hoya te, durjaya dupaDoyAra. na0 [dvipratyAvatAra] yo 'dupaoAra' dupattijja. pu0 [duSpratitya] jenI pratiti duSkara che te dupadesa. pu0 [dvipradezika] be paramANuno skaMdha dupadesiya. pu0 [dvipradezika] juo upara dupaya. pu0 [dvipadAvatAra] be pagavALA-manuSya, gADuM dupayacauppayapamANAikkama. pu0 [dvipadacatuSpadapramANAtikrama] zrAvakanA pAMcamA vratano eka aticAra dupayacauppayapamANAtikkama. pu0 [dvipadacatuSpadapramANAtikrama] juo upara duparikammatarAya. na0 [duSparikarmataraka] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 350

Page #351
Agama zabdAdi saMgraha duSkRtyamAM AnaMda mAnanAra, koinuM bagADavAmAM rAjI rahenAra duparicaya. vize0 [duSparityaja] duHkhe karIne tyAga thaI zake tevuM dupariccaya. vize0 [duSparityaja] juo upara dupassa. tri0 [durdazI muzkelIthI jovAya tevuM dupAya. pu0 [dvipAka] be vakhata pakAvela duppaa. tri0 [duSpada] sthira na rahe tevuM, TucakuM, vAMkuvALI jAya tevuM duppautta. tri0 [duSprayukta] ayogya rIte pravartela duppauttakAiyA. strI0 [duSprayuktakAyikI] ayogya rIte pravartela kAyAnI kriyA duppauttakAyakiriyA. strI0 [duSprayuktakAyakriyA] juo upara duppauliosahibhakkhayaNA. strI0 [duSpakvauSadhibhakSaNatA] ardhapakva ke apakva auSadhi AdinuM bhakSaNa karavuM, zrAvakanA sAtamA vratano eka aticAra duppaccakkhAi. tri0 [duSpratyAkhyAyina] ayogya rIte ke avidhie karela paccakhANa duppaccakkhAya. tri0 [duSpratyAkhyAta] ayogya rIte avidhie karela paccakhANa duppaccakkhAviya, tri0 [duSpratyAkhyApita] juo upara duppajIvi. tri0 [duSpajIvin] duHkhathI jIvanAra duppaTTiya. pu0 [duSprasthita] ayogya rIte rakhAyela duppaDikkaMta. tri0 [duSpratikrAnta] yo 'dupaDikkaMta' duppaDiggaha. pu0 [duSpratigraha] draSTivAda sUtra aMtargata eka vastu duppaDitAnaMda. tri0 [duSpratyAnanda ] muzkelIthI rIjhe tevo duppaDibUhaNa. tri0 [duSpratibRhaka] vadhArI zakAya nahI tevuM duppaDiyAnaMda. tri0 [duSpratyAnanda ] yo 'duppaDitAnaMda' duppaDiyAra. tri0 [duSpratikAra] jeno sahelAithI pratikAra-pratyupakAra na thaI zake te duppaDilehaga. tri0 [duSpratilekhyaka] jenuM paDilehaNa na thaI zake tevuM duppaDilehaNA. strI0 [duSpratilekhanA] avidhi e paDilehaNa karavuM duppaDilehiya. tri0 [duSpratilikhita] jenuM paDilehaNa barAbara thayuM nathI te duppaDibUhaNa. tri0 [duSpratibRMhaNa] jenI pAlanA muzkela che te duppaDoyAra. vize0 [dvipratyAvatAra] jeno samAveza be sthAnomAM thAya te duppaNihANa. na0 [duSpraNidhAna] hiMsAdi duSkRtyomAM cittanI ekAgratA duppaNIyatara. tri0 [duSpraNItatara] yuktihIna, ayukta duppaNolliya. tri0 [duSpraNodya] muzkelIthI preraNA karI zakAya te duppavaNijja. tri0 [duSprajJApya ] jenI prarUpaNA prajJApanA muzkelIthI thaI zake te duppatara. tri0 [duSpratara] tarI na zakAya tevo duppadhaMsaya. vize0 [duSpradharSaka] durjaya, durgharSa duppadharita. vize0 [duSpradharSa] durjaya, durgharSa duppamajjaNA. strI0 [duSpramArjanA ] avidhie-ayogya rIte pramArjanA karavI te duppamajjiya. tri0 [duSpramArjita] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -2 Page 351

Page #352
avidhie-ayogya rIte pramArjanA karela duppamajjiyacAri. tri0 [duSpramArjanacArin] avidhie puMjIne cAlanAra-vartanAra, eka asamAdhi sthAnakano sevI duppaya. pu0 [dvipada ] be pagavALA-manuSya duppayAra. pu0 [duSpracAra ] corI vagere kharAba AcAra, anyAya duppayogi. tri0 [duSprayogin] durupayoga karanAra dupparakkaMta. tri0 [duSparAkrAnta ] kharAba rIte AkrAnta thayela dupparikammatarAya na0 [ duSparikarmataraka ] je prayatna vizeSathI agni vaDe zuddha karAya te duppariccaya. vize0 [duSparityajya ] muzkelIthI tyAga thai zake te duppavesa. vize0 [duSpraveza] jemAM ghaNI muzkelIe praveza thai zake tevuM duppavesataraga. pu0 [dupravezataraka ] ati muzkelIthI praveza karI zakanAra duppavvaiya pu0 [duSpravrajita] muzkelIe karI pravrujita - dIkSita thaI zake te duppasaha. vi0 [dupraSabha] A bharatakSetramAM pAMcamAM ArAne aMte thanAra gacchAcArya, jemanA kALa sudhI gacchamaryAdA pravartavAnI che te, te yugapradhAna AcArya ane kSAyika samakitI thaze. duppahaMsa. tri0 [duSpradhvaMsa ] muzkelIthI nAza karAya te duppahaMsaya tri0 [duSpradharSaka ] koithI na pakaDI zakAya tevo duppAra. pu0 [duSpAra ] jenA kinAro-pAra ghaNo dUra che duppUraya tri0 [duSpUraka ] kaThInatAthI bharI zakAya tevuM Agama zabdAdi saMgraha duphAsa. pu0 [duHsparza] kharAba sparza duphAsatta na0 [duHsparzatava] kharAba spRzapaNuM dubuddhi. tri0 [durbuddhi] kharAba buddhivALo dubbaddha. tri0 [durbaddha] kharAba rIte bAMdheluM dubbala. tri0 [durbala] baLahIna dubbalakkhIra. pu0 [durbalakSIra] pAtaLIkhIra dubbalaya. tri0 [durbalaka] dubaLo, sukomaLa dubbaliya na0 [durbalika ] durbaLatA dubbaliyatta na0 [durvalikatva ] durbalapaNuM dubbaliyapussamitta. vi0 [durbalikApuSyamitra ] Arya ravindvaya nA ziSya, tene navapUrvanuM jJAna hatuM. tenA samaye 'goTThA-mAhila' nihrava thayo dubbaliyapUsamitta. vi0 [durbalikApuSyamitra] tthuo 'dubbaliyapusamitta' dubbaliyApussamitta. vi0 [durbalikApuSpamitra] huthyo 'dubbaliyapussamitta ' dubballa. tri0 [daurbalya ] durbaLatA dubbola. pu0 [0] upAlaMbha, Thapako dubbhaga. vize0 [durbhaga ] nAma karmanI eka prakRti-jenA udayathI jIva durbhAgI bane dubbhaganAma na0 / durbhaganAman ] dukhoM para dubbhagAkarA. strI0 [durbhagAkarA ] durbhAga banAvanArI vidyA vizeSa dubbhAsiya na0 [durbhAsita] ayogya vacana, kharAba bolavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 352

Page #353
yumi. tri} kharAba, azubha, aniSTha dubhikkha na0 [durbhikSa ] je dezamAM bhikSA na maLatI oya tevodeza ke kAla, duSkALa na Tumavana, nava {fleges} duSkALanI bahulatA dubhikkhabhatta, na0 [dubhikSabhakta] dukAnamAM bhUkhe maratA lokone ApavAno khorAka dubhikkhamayaga. pu0 [durbhikSamRtaka ] dukALathI marelA dubbhigaMdha. vize0 [durgandha ] durgaMdha, durgaMdhavALuM dubhigaMdhatta na0 [durgandhatva] durgaMdha paNuM Turamapriya, vize {{{f]=5] durgaMdhavALuM OMmisad. pu. du:zabva ] azubha zabda Tuvpisatta. 10 [duHzatva] azubha zabda paNa bhUpa, trivruti durAcArI niMdya kumA, krituty juo 'duzmana' dubhaganAma na0 [durbhaganAman] Agama zabdAdi saMgraha juo 'duzmana' dubhAgapatta. tri0 [dvibhAgaprApta ] ardhabhAga prApta thayo che te, aDadho AhAra meLavanAra dubhAgattomodariya na0 [dvibhAgaprAptAvamodarika] uNodarItapa-vizeSano eka bheda, jemAM aDadho AhArasoLa kavala AhAra meLavela maLela hoya te dubhAgamaMDala na0 [dvibhAgamaNDala ] ardhamaMDala ma. J /** vRkSa, AThamA devalokanuM eka devavimAna, camarendranA pAyadaLa lazkarano adhipati deva, kuma. J{+y anuttarovavAya- Agama sutranuM eka adhyayana Tuma. vi[druma rAjA senijha ane rANI dhAranI no putra. bha. mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. anuttara vimAne deva thayA DumaskaMdha, pu0 [dumahe] vRkSanuM thaDa TumaLa, na0 [vana upanApana, paritApa Apo dumaNa na0 [ dhavalana] ghoLuM karavuM, cuno ghoLavo Tumapattaya. 10 [mapatra] uttarAyaNa - sUtranuM adhyayana - humapuSkriyA, strI [drumapuAi] dasaveyAliyaa sUtranuM eka adhyayana dumarisa. vi0 [duma] yuddhaMta' nA pitA dumasena- 1. vi0 [drumasena] rAjA seniksa ane rANI dhAriNI no putra, bha mahAvIra pAse dIkSA lIdhI, mRtyu bAda anuttara vimAne gayA dumasena 2 vi0 [dumasena) A avasarpiNInA bharatakSetranA navamAM baLadeva rAma ane navamAM vAsudeva nA pUrvabhavanA dharmAcArya dumAsapariyAya pu0 / dvimAsaparyAya ] jene be mAsano dIkSA paryAya che te dumuha. vi0 [dvimukha] juo 'vummudda-ra' dummuha- 1. vi0 / durmukhA vARIvaDuM nA eka rAjA vaibhaveva ane rANI gharanI nA putra. kRSNa vAsudeva sAthe varphe ne choDAvavA avarakaMkA gayelA. bha. ariSTanemi pAse dIkSA laI zatruMjayatIrthe mo.gayA dummuha 2. vi0 [durmukha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 353

Page #354
Agama zabdAdi saMgraha a eka sonI, je gaNikAne tyAM gayela naMtisena muni dIkSA badalAtI sthiti joI dIkSA lIdhI. te patteyaqdha choDIne gaNikAne tyAM hatA tyAre A durmukhanA praznathI kahevAyA prabhAvita thayelA, punaH cAritra lIdheluM dummeha. pu0 [durmedhasa] dumokkha. vize0 [durmokSa] duSTa buddhivALo je duHkhe karIne choDI zakAya te 30. vizeo [krika] dummai. vize0 [durmati] be, duSTamati, kharAba buddhi ku. 10 dvitI. dummaNa. tri0 [durmanas] eka nATya vizeSa, utAvaLuM gAvuM te, gAyanano eka doSa duSTa mana, kharAba mana . na0 kruitam) kuLiya. 10 [aunasya) jaladIthI, utAvaLathI duSTa manobhAva kuya. tri. [ki $] durmati. strI, kuiti] duSTamati duyaya. tri0 [dvikaka] kumA. 10 [Turmata) khoTo mata, anArya siddhAMta duyavilaMbiya. pu0 [drutavilambita] dummahilA. strI0 [durmahilA] eka devatAi nATaka duSTa mahilA kuvA. strI [dviR] kumuLiya. 10 (durgAta) duHkhe karIne jANI zakAya tevuM duyAvatta. na0 [dvAyAvatI dummuha. pu0 [durmukha] draSTivAda aMtargata bIjA vibhAga sUtrano sattaramo bheda aMtakaddasA-sUtranuM eka adhyayana, eka vizeSa nAma, eka | kuvAha. 10 kiyAha) pratyeka buddha be divasa dummuha-1. vi0 [durmukha duraikkamaNijja. tri0 [duratikramaNIya] ARvaDuM nA eka rAjA vava ane rANI gharanI nA duHkhe karIne oLaMgI zakAya tevuM putra kRSNa vAsudeva sAthe DhovaEne choDAvavA avarakaMkA kuraMta. trio [durastI gayelA, bha, ariSTanemi pAse dIkSA laI zatruMjaya tIrthe kharAba pariNAmavALuM ane amanojJalakSaNathI yukta, mokSe gayA tuccha-prAMta vastu dummuha-2. vi0 [durmukha duraMtapaMtalakkhaNa. na0 [durantaprAntalakSaNa] eka sonI, je gaNikAne tyAM gayela naMtisena muni dIkSA kharAba choDIne gaNikAne tyAM hatA tyAre A durmukhanA praznathI duratikkama. vize0 [duratikrama] prabhAvita thayelA, punaH cAritra lIdheluM duHkhe karI oLaMgavuM - ullaMghavuM te dummuha-3. vi0 [durmukha duranucara. tri0 [duranucara] paMcAlanA kapilapurano rAjA, tenuM mULa nAma nava hatuM. muzkelIthI AcarI zakAya tevuM tenA caherAno varNa badalAyela joIne lukhkhada kahevAyo. | kuragunega. tririjhune] teNe rAjA nona sAthe yuddha karela, rRdravaMma nI | kharAba svabhAvavALuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 354

Page #355
duranupAlaya tri0 / duranupAlaka ] jenuM pAlana-AcaraNa karavuM muzkela che te durappa. tri0 [durAtman] duSTAmAM, kharAba svabhAvavALa durrama vize turtamay kharAba, aniSTa, ayogya surabhinaMgha, tri. [TuramiAnya] durgaMdha, kharAba vAsa durabhigama tri0 [durabhigama] duHkhe karIne gamana karI zakAya tevuM TuravAha, tri0 [TuravAha] duHkhe karIne praveza karI zakAya tevuM phurasa, tri. [dUrasa] kharAba rasavALuM phurasatta, na0 [dUrasatvo kharAba rasapaNa duniyama, ni4vz* durbodha, muzkelIthI samajAya tevuM durahiTThiya. tri0 [duradhiSThita] duHsAdhyuM, muzkelIthI siddha thai zake tevuM durahiyAsa. tri0 [ duradhyAsa ] duHkhe karI sahana thAya tevuM TurakriyAsa, dhA0 [Tu+dhi+khAs] duHkhe karIne sahana karavuM durahiyAsaya tri0 / duradhyAsaka ) duHkhe karIne sahana karanAra TurArAya. tri0 [durArAdha] ayogya ArAdhaka purAta. vize. [TurAroha] duHkhe karIne ArohI - caDhI zakAya tevuM darAloya. tri0 [durAlocita ] asAvadhAnIthI joyela AlocanA karela Agama zabdAdi saMgraha krodhane lIdhe jeno muzkelIthI Azraya thai zake te, ati pracaMDa prakRttivALo durAsaya, pu0 / durAzaya ] jeno Azaya ati gaMbhIra che te, sAmAnya buddhithI jeno pAra na pAmI zakayA tevo TuriyarI, strI [kUritatrI] pApa rUpa guphA <<Page #356
Agama zabdAdi saMgraha duruhaMta. kR0 [Arohat] Arohato duruhamANa. kR0 [Arohata] Arohato duruhAvettA. kR0 [Arohaya] ArohIne duruhittae. kR0 [AroDhum] ArohavA mATe duruhittA. kR0 [Aruhya] AruDha thaIne duruhittA. kR0 [Aruhaya] AruDha thaIne durUDha. kR0 [ArUDha] Arohelo, caDelo durUva. vize0 [durUpa] beDoLa rUpa, azuci Adi kharAba vastu durUvatta. na0 [durupatva] beDoLapaNuM darUvabhakkhi . pu0 [durUvabhakSin] asUci Adi padArtha khAnAra durUvasaMbhava. pu0 [durUvasambhava] paMcendriyanA maLa mUtrAdimAM utpanna thatA jIva durUvasaMbhavatta. na0 [durUpasambhavatva] paMcendriyanA maLa-mUtrAdimAM jIvotpattino saMbhava durUha. dhA0 [A+ruDha] AruDha thavuM durUha. dhA0 [A+rohaya] ArohavuM durUhamANa. kR0 [Arohat] Arohato durUhAvettA. kR0 [Arohya] savAra thaIne durUhittA. kR0 [Aruhya] savAra thaIne durUhittANaM. kR0 [Aruhya] savAra thaIne durUhittu. kR0 [Aruhya] savAra thaIne durUhiyA. kR0 [Aruhya] savAra thaIne durUhettA. kR0 [Aruhya] savAra thaIne dulabhabodhiya. tri0 [durlabhabodhika] duHkhe karIne bodhi prApta karanAra, samyakatvAdinI prApti muzkelIe thAya tevA dulabhabohiya. tri0 [durlabhabodhika] juo upara dulaha. tri0 [durlabha] durlabha, muzkelI e prApta dulahA. strI0 [durlabha] juo upara dullaMghaNijja. tri0 [durlaGghaniya] jenuM ullaMghana kaSTa sAdhya che te dullabha. tri0 [durlabha] yo 'dulaha' dullabhabodhita. tri0 [durlabhabodhika] yo 'dulabhabodhiya' dullabhavvodhiyatA. strI0 [durlabhavodhikatA] durlabha bodhi paNuM dullabhabohiya. tri0 [durlabhabodhika] yo 'dulabhabodhiya' dullabhabohiyatta. na0 [durlabhabodhikatva] durlabhabodhi paNuM dullaha. tri0 [durlabha] yo dulaha' dullahatara. tri0 [durlabhatara] ati durlabha dullahabohiya. tri0 [durlabhabodhika] yo 'dullahabohiya' dullahabohiyatta. na0 [durlabhabodhikatva] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -2 Page 356

Page #357
Agama zabdAdi saMgraha juo 'kurbhamavaSaya dullahaya. tri0 [durlabhaka] durlabha, duSpApya duvaNNa. pu0 [durvarNa kharAba raMga duvaNNatta. na0 [duvarNatva] kharAba varNapaNe duvaya. vi0 [drupada] paMcAlanA kaMpilapurano rAjA, tenI paTTarANI gujaft hatI, ghaqLa teno putra ane putrI Dhorpha hatI kuvayA. 10 [dvivevana] dvivacana duvAmatarAya, tri0 [durvAmyataraka] ati muzkelIthI vamana karavA/tajavA yogya phuvAra, 10 [dvAra) dvAra, bAraNuM duvArabAhA. strI0 [dvAravAhu] daravAjAnA bAju, dvAra-bhAga phuvAravayA. 10 [dvAravana] daravAjAnA kamAMDa duvArasAhA. strI0 [dvArazAkhA ] bAra zAkhA phuvArA. strI [dvAraT) bAraNuM, nAnI bArI duvAriyabhatta. na0 [dauvArikabhakta] dvArapAla mATenuM bhojana suvArivA. strI (kIra*T) nAnI bArI yuvAnarsa, 10 dvidrAk] AcAra - Adi bAra aMga sUtro duvAlasaMgi. strI0 [dvAdazAGgin] AyAra - Adi bAra aMga sUtronA dhAraka kuvAnasaMgina. 10 Trizani) juo upara duvAlasaMsiya, tri0 [dvAdazAsnika] bAra khUNAvALuM duvAlasakkhutto. a0 [dvAdazakRtvas] bAra bhAga karAyela duvAlasama, tri0 [dvAdazama] pAMca upavAsa eka sAthe karavA te TuvAlamAM. strI dvAdri ) bArasa, duvAlasamA. strI0 [dvAdazI] pakSanI bAramI tithi kuvAmI . strI [ ] juo upara yuvAnasamuhUra. 10 (dvAdrazamuttI bAramuhUrta-rAtri ke divasanA vibhAgane jaNAvatuM samayanuM eka mApa duvAlasAvatta. pu0 [dvAdazAvata] vaMdana AvazyakamAM AvatI kriyA vizeSa duvAsapIrayAya. pu0 [dvivarSaparyAya ] jene dIkSA paryAya be varSano thayo che te duviyaDDa. vize0 [durvidagdha] duHzikSita, jJAnanuM khoTuM abhimAna karanAra kuvvaUM. tri, durvaMf] kharAba varNayukta duvvanna. tri0 [durvarNa] juo upara kubU. 10 durvata) khoTA AcaraNa karanAra DubU. 10 duirvata] mithyAtva yukta niyama pAlaka duvvasu. tri0 [durvasu] (vasu eTale bhavya-mokSe javAne yogya) duSTa vasu abhavya-mokSe javAne mATe ayogya jIva Tuvva. tri. duirva) du:khethI vahana karavA yogya DubbArDa. tri[dufa] apriyavaktA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 357

Page #358
duvvidhAya tri0 [durvighAta ] kaSTe karI nAza thAya tevuM, ghAta karavo muzkela duvviciMtiya. tri0 [durvicintita] duSTa ciMtavanA karela, ayogya vicAraNA duvvijANaya, vize0 [durvijJeya ] muzkelIthI jANI zakAya tevuM duvvi. vi0 [[dvipRSTha] bharatakSetramAM A avasarpiNImAM thayela bIjA vAsudeva, tenAlAI jovanuM nAma vijaya hetuM te bArAvaI nA rAjA vaMma ane rANI 3mA nA putra hatA. marIne chaThThI narake gayA duvvihU. vi0 [ dvipRSTha] duvviNIya. vize0 [durvinIta ] yo 'duvviTTha' durvinita, uddhata duvviNNAya vize0 [durvijJAta ] khoTI rIte jANela, jANavAnuM muzkela duvvibhajja. vize0 [durvibhAjya ] jeno vibhAga karavo muzkela che te,paramANuM duvviyaDa. tri0 [durvivRtta ] vastrararita, nagna duvviyaDDU. tri0 [durvidagdha ] ardhadagdha evo, dAdArIMgo duvvisaya tri0 [durviSaya ] duSTa viSaya duvvisaha. tri0 [durviSaha ] Agama zabdAdi saMgraha muzkelIthI sahana thAya tevuM duvvisojjha. tri0 [durvizodhya ] duHkhe karIne samajAvavA yogya dusadda. pu0 [duHzabda ] kharAba ke apriya avAja dusamaiya na0 [ dvisAmayika ] be samayanuM dusamayadviya na0 [ dvisamayasthitika ] be samayanI sthitivALuM dusamayaTThiya na0 [ dvisamayasthitika ] juo upara dusamayadvitIya na0 [ dvisamayasthitika] juo upara dusamayasiddha. pu0 [ dvisamayasiddha ] jene siddha thaye be samaya thayA hoya te dusamasusamA strI0 [ duSSamasuSamA ] avasarpiNIkALano cotho Aro ane utsarpiNIno trIjo Aro jyAM duHkha vadhAre ane sukha ochuM hoya te kALa dusarIri. pu0 [dvizarIrin ] be zarIravALo dusaha pu0 [duHsaha ] duHkhe karIne sahana thAya tevuM dussaMcAra. pu0 [duH saMJcAra ] muzkelIthI cAlI zakAya tevuM dussaMboha. pu0 [dussambodha ] jeno bodha karAvavo muzkela hoya tevuM dussaNNappa. pu0 [duHsaMjJApya ] samajAvavuM muzkela hoya tevuM dussamadussamA strI0 [duSSamaduSSamA ] avasarpiNI kALane chaThTho Aro-utsarpiNIkALano pahelo Aro-ekAMta duHkha ja duHkhanA kALa muzkelIthI zuddhi karI zakAya tevuM duvvihiya. pu0 [durvihita] kharAba rIte kahela duvvuTThi. strI0 [duSTa] kharAba varasAda, mAvaThuM dusaMgahiya na0 [ dvisaGgRhIta ) bamaNuM saMgraha karela dusaNNappa. pu0 (duHsaMjJApya] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 dussamadussamAkAla. pu0 (duSNamaduSyamAkAla ] upara juo dussamasusamA svI0 [duSyamasuSamA ] bhukhI dusamasusamA dussamasusamAkAla. pu0 [duSSamasuSamAkAla] bhukha dusamasusamA Page 358

Page #359
dussamA strI0 [duSSamA ] avasarpiNI kALano pAMcamo ane utsarpiNIkALano bIjo Aro jemAM ekAMta duHkha ja hoya te kALa dussamAkAla. pu0 [duSSamAkAla] juo upara dussamukkiDa na0 / duSSamutkarSita ] duSamakALe utkarSa pAmela Agama zabdAdi saMgraha dussahA. strI0 [duzatadhA ] basso prakAranA (kuMzIlA dussaranAma na0 [duHsvaranAmana] nAmakarmanI eka prakRti jenA udaye avAja karkeza-apriya baMne dussaha. pu0 [duHsaha ] duHkha karIne sahya dussahadukkhAvahavisa pu0 [duHsahaduHkhAvahaviSa ] duHsaha ane duHkhakAraka jhera samAna (kAmavAsanA) dussAhaDa. tri0 [duH saMhata] duHkhe karIne svapna dussimiNa na0 (duHsvama) kharAba svapna dussIla. tri0 [duHzIla ] kharAba AcAravALo, kharAba svabhAvavALo dussIsa, pu0 [duHzISya ] duSTa ziSya dussuya. vize0 [duHzruta] mithyAzruna dussejjA. strI0 [duHzayyA ] duHkhadAyaka asati duha. na0 [duHkha] hupa, pIDA duha. dhA0 [duHkhay ] be taraphathI duhaokhahA. strI0 [dvitaHkhahA] baMne taraphathI, aMkuzA kAre duhaocakkavAla na0 [ dvitazcakravAla] baMne taraphano cakrAvo duhaojaNNovaiya na0 [dvitoyajJopavIta ] baMne taraphanI janoi duhaonaMtaa tri0 [ dvitonantaka ] laMbAi-pahoLAimAM anaMta duhaopaDAgA. strI0 [ dvitaH patAkA] baMne taraphanI dhajA duhaopaliyaMka. pu0 [dvataH palyaMka] baMne taraphano palaMga-Asana vizeSa duhaopalhatthiyA. strI0 [dvitaH paryastikA ] baMne taraphanA Asana vizeSa duhaologa. pu0 [ dvitoloka ] baMne taraphano loka duhaovaMkA, svI0 [dvitovakA ) baMne tarapha vAMka duhaovatta pu0 [ dvitaAvartta] eka beindriya jIva duhaMduha. pu0 [dukhadukha ] khati huA hu666' zabda 42vo duhakara tri0 [duHkhakara] duHkhane karanAra duhagaNa. pu0 [duHkhagaNa] duHkhano samUha duhajIvi tri0 [duHkhajIvin ] dukha karI jIvanAra duhaTTa. tri0 [duHkhArtta ] duHkhathI pIDIta duHkha ApavuM duhao. a0 [dvidhA] duhaTTa. tri0 [durghaTTa] duSkara, kaThina dvidhA, be bhAga, be vicAraNA duhaTTiya tri0 (duHkhArtita ) duHkha vaDe pIDita duhao. a0 [dvitas ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 359

Page #360
Agama zabdAdi saMgraha duhaNa. pu0 [duhaNa] mudra-vizeSa duhaNa. pu0 [dohana] dohavuM te, dohana karavuM te duhatA. strI0 [duHkhatA] du:khapaNuM duhato. a0 [dvitas] baMne taraphathI, be duhatokhahA. strI0 [dvitaHkhahA] baMne tarapha aMkuza AkAre rahela duhatonisahasaMThiya. na0 [dvitoniSadhasaMsthita] baMne tarapha niSadha-saMsthita duhatologa. pu0 [dvayaloka] baMne loka duhatovaMkA. strI0 [dvitovakrA] baMne tarapha vakra duhatta. pu0 [duHkhAta] du:khathI pIDita duhanAma, na0 [duHkhanAman] juo upara duhA. strI0 [dvidhA] dvidhA, be prakAra duhAkaya. na0 [vidhAkRta] be bhAga karAyela duhAvaha. vize0 [duHkhAvaha] du:khadAyaka duhAvAsa. pu0 [duHkhAvAsa] duHkhanA nivAsarUpa duhi. pu0 [duHkhin] duhappaya. na0 [duHkhapraya] duHkhe karIne duhaphAsa. na0 [duHkhasparza] no sparza cha tavA (pudrata) duhabhAga. pu0 [duHkhabhAga] duHkhano bhAgI duhaya. vize0 [durbhaga] yA dubhaga' duhayA. strI0 [duHkhatA] du:khatva duhavivAga. pu0 [duHkhavipAka] duHkha rUpe pariNamatA azubha karma, duHkha vipAka duhasejja. na0 [daHkhazayyA] duHkhadAyI vasati-je cAra bhede varNAvAya che duhasejjA. strI0 [daHkhazayyA] duhiya. vize0 [duHkhita] du:khI, zokagrasta duhiyA. strI0 [duhitA] dIkarI duhila. tri0 [duhila] droha karanAra dU. dhA0 [] vihAra karavo, upatApa karavo dUi. strI0 [dUti] yo duI dUijja. kR0 [dupa] vihAra karato, vicarato dUijjaMta. kR0 [TThayamANa] vihAra karavo te dUijjaMtaga. vi0 [duryantaka] bha0 mahAvIranA pitAnA eka mitra te morAga saMnivezamAM rahetA hatA. bha0 mahAvIra tenA AzramamAM rahelA dUijjamANa. kR0 [drUyamANa] vihAra karavo te, vicaratA dUijjittae. kR0 [dravitum] vicaravA mATe dUijjittA. kR0 [drutvA] vihAra karIne dUipalAsa. na0 [dUtipalAsa] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 360

Page #361
Agama zabdAdi saMgraha eka udyAna khUba dUra gayela dUipalAsaya. pu0 [dUtipalAzaka] dUraMgaya. vize0 [dUraMgata] eka udyAna khUba dUra gayela dUI. strI0 [dUtI] dUraMgatiya. vize0 [dUraMgatika] jAsusa strI yo 'dUraMgaiya' dUI. strI0 [dUtI] dUraMdUra. vize0 [dUradUra] AhAra viSayaka soLa doSamAMno eka doSa ati dUra dUtipalAsaya. pu0 [dUtipalAzaka] dUragati. vize0 [dUragati] eka udyAna UMcI gati, dUtipiMDa. pu0 [dUtipiNDa] dUragatarAga. vize0 [dUrataraka] gRhasthane saMdezo pahoMcADI AhAra prApta karavA rUpa eka | ati dUra gaucarI saMbaMdhi doSa dUrappiya. tri0 [de0] dUbhaga. na0 [durbhaga] dUra dUra pheMkAvuM yo 'dubhaga' dUramUlaM. vize0 [dUramUlam] dUbhaganAma. na0 [durbhaganAman] anAdinuM nAma bhanI ye TinA ye hAgyapaj pAya | dUramogADha. pu0 [dUramavagAha] dUmaka. tri0 [dAvaka] ghaNe nIce sudhI avagAhela du:kha ApanAra dUrasatta. vize0 [dUrasatva] dUmaNa. na0 [davana] alpasatva duHkhI karavuM te dUrA. a0 [dUrAt] dUmiya. tri0 [dhavalita] dhoLuM karela, dUrAlaiya. vize0 [dUrAlagika] dUmiya. tri0 [dUna] mokSagAmI duHkhI karavuM te dUrAhaDa, na0 [dUrAhata] dUya. pu0 [dUta] dUrathI lAvela saMdezo pahoMcADanAra dUrUjjhiya. tri0 [dUrujjhita] dUyaga. pu0 [dUtaka] dUrathI tola juo upara dUrUvatta. tri0 [durUpatva] dUra. tri0 [dUra] beDoLarUpa paNuM 62, sAdhe, cha, mokSa dUvaNa. tri0 [dUSya] dUrao. a0 [dUratas] dUra-upasthita dUrathI dUvaNa. tri0 [dUSya] dUraMgaiya. vize0 [dUraMgatika] jeno upanaya agharo che tevuM draSTAMta saudharmAdi vimAnamAM janAra, dUra janAra dUsa. na0 [dUSya] dUraMgata. vize0 [dUraMgata] vastra, cAdara dUrathI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 361

Page #362
dUsa. dhA0 [dUSaya ] dUSita karavuM dUsaMtara na0 [ dRSyantara ] anya vastra dUsagaNi. vi0 [dUSyagaNin / yathArtha lohicca nA ziSya dUsaNa, na0 [dUSaNa ] kalama dUsapaTTaparipUya tri0 [dUSapaTTaparipUrNa] vastranA paTTathI gALela dUsamadUsamaya trio druSyamaduSSamaja] avasarpiNI kALanA channa ArAmAM janmela dUsamadUsamA svI0 [dRSyamaduSSamA ] dukho 'dussamadussamA ' dUsamaya trio [ dUSSamaja ] avasarpiNI kALananA pAMcamAM ArAmAM utpanna thayela dusamasusamaya tri0 / duSSamasuSamaja ] avasarpiNIkALanA cothA ke utsarpiNI kALanA trIjA ArAmAM janmela dUsamasusamA strI0 [duSSamasuSamA ] huthyo 'dussamadussamA' dUsamA strI0 [dUSSamA ] dukho 'dussamA ' dUsaya na0 [ dRSyaka] Agama zabdAdi saMgraha vastra dUsaranAma na0 /duHsvaranAman] nAmakarmanI eka prakRti jenA vaDe karkaza ke aprIya avAja prApta thAya te dUsarayaNa na0 [dUSyaratna ] zreSTha vastra dUsaha. vize0 [dussaha] duHkhe karI sahana thAya tevuM dUsiM. strI0 [dRSya ] de. dhA0 [dA ApavuM deaDa. pu0 [de0, dRtakAra ] eka jAtano zilpI deula na0 [devakula] devakula, devamaMdira deuliya. pu0 [devakulika ] maMdiranI saMbhALa rAkhanAra pujArI deta. pu0 [dadat ] Apato detita pu0 [dadat Apato dejja. kR0 [deva] devAyogya dejjamANa. kR0 [dIyamAna ] ApavuM te deya. tri0 [deya ] devA yogya deyaDa. pu0 [de0, kRtikAra ] eka jAtano zilpI deyamANa. kR0 [dadat] Apato deyara, pu0 [devara] dIyara, devara deva. pu0 [deva] deva, bhavanapati Adi cAra prakAranA devatA deva. pu0 [deva] eka siddhAcanana dvAra, eka vakSaskAraparvata svAmI, rAma, heva, hevadvArano adhiyati, hevanAma , kheDa bIca prema samudra, megha, prakAza, hevAdhideva, sAdhu, deva. pu0 [deva] pUjya 'bhagavai' sUtrano eka uddezo deva. pu0 [deva] tarka, chAsa dUsiya tri0 [dUSita ] dUSita, doSavALuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 e nAmaka eka dIpa deva asaNNiAuya na0 [duvAsaMjyAyuS] Page 362

Page #363
Agama zabdAdi saMgraha deva-asaMjJInuM AyuSya devakahakahaga. pu0 [devakahakahaka] devaI. vi0 [devakI juo upara vasudeva nI meM patnI, vAsudeva kaNha nI mAtA, tanA7 | devakAma. pu0 [devakAma] putrona hAragamevIhavasulasA-1 netyAM bhUla havahI | devAMganAno sparza-Adi viSayAbhilASa nA hevAthI isa vAsuhevesArAdhanA rIsane mAmA | devIkibbisa. pu0 [devakilviSa] putra gajasukamAla monma thayo. vahIsane vasudeva kilveiSa jAtinA deva, devanI eka jAti bArAvaI nagarIno 62vA patA mRtyu pAmyA. vahI devakibbisiya. pu0 [devakilbiSika] AgAmI covIsImAM 11mAM tIrthakara munisuvraya thaze juo upara devaukkaliyA. strI0 [devotkalikA] devakibbisiyatta. na0 [devakilbiSikatva] devatAnI sabhA devamAM kilbisikapaNuM devautta. vize0 [devopta] devakibkisiyattA. strI0 [devakilbiSikatA] devanI utpanna thayela juo upara devautta. vi0 [devaputra devakumAra. pu0 [devakumAra] AgAmI covIsImAM airAvatakSetramAM thanArA soLamAM deva-kumAra tIrthakara duvakumAriyA. strI0 [devakumArikA] devaula. na0 [devakula] devakumArikA devakula, devamaMdira devakumArI. strI0 [devakumArI] devaMdhakAra. pu0 [devAndhakAra ] devakumArI aMdhakArano samUha, devakurA. strI0 [devakuru] devaMdhakAra. pu0 [devAndhakAra ] meru parvatanI dakSiNa taraphanuM eka yugalika kSetra tamaskAyanuM paryAya nAma devakuru. pu0 [devakuru] yo para devaMdhagAra. pu0 [devAndhakAra ] devakuruga. pu0 [devakuruja] juo upara devakuru kSetramAM utpanna devakajja. na0 [devakArya] devakurudaha. pu0 [devakurudraha] devatAne yogya kArya eka draha devakannA. strI0 [devakanyA] devakurumahaduma. pu0 [devakurumahAdruma] deva-kanyA devakurumAM rahela moTuM vRkSa devakamma. pu0 [devakarman] devakurumahadumavAsi. tri0 [devakurumahAdrumavAsina] devatAne yogya karma, pUrve sAthe rahela deve nakkI karela devakuru mahadgama nAmanA AvAsamAM rahenAra kriyA devakuruya. pu0 [devakuruja] devakammavihi. pu0 [devakarmavidhi] devakuru - kSetramAM utpanna devatAnA kAryano prakAra, vicAravA mAtranA kArya- devakula, na0 [devakula] kAraNarUpa yo devaula' devakahakaha. pu0 [devakahakaha] devakulika. strI0 [devakulika] devano kolAhala devakulikA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 363

Page #364
devaga. pu0 [deva] va devagai. strI0 [devagati ] heva gati, nAmakarmanI kheDa peTA prakRti devagaiya pu0 [devagatika ) devatAnI gati prApta karela devagaI. strI0 [devagati ] kho devagar3a devagaNa, pu0 [devagaNa ] devono samUha devagaNiyatta na0 [devagaNikatva) devIrUpe gaNikApaNuM devagati, svI0 [devagati] kho 'devagar3a' devagatinAma, na0 [devagatinAman ] yo 'devagai' devagatipariNAma. pu0 [devagatipariNAma ] deva-gati saMbaMdhi pariNAma vizeSa devagatiya pu0 [devagatika ] devanAnI gati saMbaMdhi devagAmi tri0 [devagAmin ] devalokamAM janAra devagutta-1 vi0 ( devagupta Agama zabdAdi saMgraha sUtranA jirNoddhArane bahumAnya karanAra eka vidvAna AcArya devagutta-2 vi0 [devagupta eka brAhmaNa tApasa devacchaMdaga. pu0 [devacchandaka] jinezvara bhagavaMtanuM AsanavizeSa, devamUrtibirAjamAna karavAnI pITha devacchaMdaya pu0 [devacchandaka] devajIvaNijja na0 [devajIvanIya] daivI vana devajui. strI0 [devadyuti] devanI kAMti devajuti. [ devadyuti] devanI kAMti devajjui. strI0 [devadyuti] devanI kAMti devajjutI. strI0 [devadyuti] devanI kAMti devaTThANa na0 [devasthAna ] devanuM sthAna devaDDi. strI0 [devarddhi] devanI Rddhi devaDDitta. pu0 [devarddhiprApta ] devatAnI Rddhine pAmela evA devata. na0 [ daivata ] devapaNuM devatamasa, na0 [devatamas ] devano aMdhakAra, tamaskAya devatamisa, na0 [devatamisna ] juo upara devatA, na0 [devatA] devatA, deva devatta na0 [devatva ] devapaNuM devattA. pu0 [devatA] devatA deva devadaMsaNa na0 [devadarzana ] devanuM darzana devadattA 1 vi0 devadatta yaMdhAnagarInI kheDa akSi, jinadataputta ne sAgaraputa sAthe teNe bhoga sukha bhogavela. moranInA iMDAnA kathAnakamAM A vAta Ave che devadattA- 2 vi0 [devadattA) juo upara devajasa vi0 [devayazas] bhadilapuranA gAthApati nAnA ane sumasA no putra bha ariSTanemi pAse dIkSA laI zatruMjaye mokSe gayA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 364

Page #365
Agama zabdAdi saMgraha caMpAnagarInI eka gaNikA, jenI sAthe lalitA devadAlIpuppha. pu0 [devadAlIpuSpa] goSThImaMDaLInA pAMca puruSone kAmabhoga bhogavatA joI | devadAlI- nAmaka velanA phUla sumatiyA e pAMca puruSanI patnI thavAnuM nidAna devadinna. vi0 [devadatta karela rAjagRhanA sArthavAha "dhana-' ane mahuvA no putra, jene devadattA-3. vi0 [devadattA vinaya core luMTIne mArI nAMkhela, kathA juo 'pana-' rohItaka nagaranA gAthApati tara ane blasiTI nI | vahIva. puo [kevadvIpa) putrI jenA lagna tyAMnA rAjakumAra pUsanaMti sAthe thayelA, | e nAmaka eka dvIpa teNIe tenI sAsu vALI siriyI ne mArI nAMkhela, jethI | vahIvana. puo [kevadvIpaw] pUranaMddhi rAjAe teNIne mArI nAMkhavA AjJA karela. devadvIpa saMbaMdhi pUrvabhavamAM te supratiSTha nagaranA siMhasena rAjAno jIva | reva69mI. strI vihunfma] hato jeNe tenI 499 patnI ane teonI 499 mAtAne eka vAdya mArI nAkhela devaduMduhi. strI0 [devadundubhi] devadattA-4. vi0 [devadattA eka vAdya ujjainInI mukhya gaNikA, tenI mAtA tene dhanADhya devaduhaduhaga. pu0 [devaduhaduhaka] sArthavAha nayana ne pasaMda karavAnuM kahetI hatI paNa te devatAno duhaduhaka evo zabda-vizeSa mUvaeNva ne cAhatI hatI. aMte teNInA lagna mUtradeva devaduggaI. strI0 [devadurgati] sAthe thayA adhama devane AzrIne devanI durgati thavI te devadattA-5. vi0 [devadattA devadUla. 10 keivadra] vItIbhaya nagaranA rAjA dvAcana nI patnI (rANI) | divya vastra vmAvatI nI eka kuzvAdAsI. rANInA mRtyu bAda teNIe | kevakUsaMtarika. 10 vidvAntarita] bha0 mahAvIranI jIvita pratimAnI bhakti karI. gAMdhArano | divya vastrane AMtare koI zrAvaka te pratimAjInI pUjA karavA Avela teNe vAra. 10 vidvAra] tevatA ne icchApUrti guTIkA Apela, jenA prabhAve teNI juo laeNvavAra suMdara banI gaI. rAjA bloga nI rANI banI. tenuM devaddIvaga. pu0 [devadvIpaka] bIjuM nAma guniyA hatuM juo 'kevIva" devadattA-6. vi0 [devadattA devanikAya. pu0 [devanikAya] eka gaNikA jene game tevo umadA ane dhanika puruSa paNa devono samudAya svabhAvathI pasaMda na hato. chatAM te eka sArthavAha pratye devapana. 10 vipravakvanana] AkarSAyelI stuti-pAThaka deva-vizeSa TevatAra. 10 vidvAra) devapaDikkhobha. pu0 [devapratikSobha] eka siddhAyatananuM dvAra devatAne kSobha pamADanAra-tamaskAya TevatAru. 10 vidro] devapIrasA. strI0 [devapIraSada] vRkSa-vizeSa devonI sabhA devadAlI. strI0 [devadAlI] devapalikkhobhA. strI0 [devaparikSobhA] eka bahujIvavALI vela juo keva-Divoma muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 365

Page #366
Agama zabdAdi saMgraha devapavesaNaya. pu0 [devapravezanaka] devagatimAM praveza karanAra jIva devapavvata. pu0 [devaparvata] eka parvata devapavvaya. pu0 [devaparvata] eka parvata devapurohita. pu0 [devapurohita] devomAM purohita rUpa-eka deva vizeSa devaphaliha. pu0 [devaparigha] devane bhogaLa rUpa-tamaskAya vizeSa devaphaliha. pu0 [devaparigha] ATha kRSNarAjImAMnI eka devaphalihA. strI0 [devaparighA] juo upara devabbhUya. tri0 [devabhUta] devasvarUpa devabhadda. pu0 [devabhadra] devadvIpanA adhipati devabhava. pu0 [devabhava] devano bhava devabhavattha. pu0 [devabhavastha] devabhavamAM rahela devamai. strI0 [devamati] devanI buddhi devamahAbhadda. pu0 [devamahAbhadra] devadvIpano adhipati devamahAvara, pu0 [devamahAvara] deva nAmanA samudranA adhipati deva devaya. pu0 [devatA] devatA, deva devaya. na0 [daivata] deva saMbaMdhi, devasvarUpa devayabhUya. na0 [daivatabhUta] deva svarUpa devayA. strI0 [devatA] devatA devara. pu0 [devara] dIyara devarai. vi0 [devarati sAketanagarano rAjA, potAnI rANImAM ati Asakta hato, parINAme nadImAM DUbI maryo devaraNNa. na0 [devAraNya] devatAnuM araNya devaramaNa. na0 [devaramaNa] eka udyAna devarAya. pu0 [devarAja] devarAjA-indra devarUva. na0 [devarUpa] devasamAna devalAsua. vi0 [devalAsuta] GodnAnA 25 2 / 0. tanI patnI anuratAloyaNA bhane addhasaMkAsA nAma putrI hatI. anumatiyA tanI hasI hatI. rAjAne mAthAmAM sapheda vALa dekhAtA teNe tenA nokara sAta sahita saMsArano tyAga karyo devaloga. pu0 [devaloka] devaloka, svarga, devonuM nivAsa sthAna devalogapariggaha. pu0 [devalokaparigraha] deva dvArA grahaNa karela devalogabhUya. tri0 [devalokabhUta] devalokarUpa devaloya. pu0 [devaloka] mI 'devaloga' devavara. pu0 [devavara] deva samudranA adhipati deva devavaravahU. strI0 [devavaravadhU] devatAnI paTTarANI devavAyaga. vi0 [devavAcakA vAya dUsagaNi nA ziSya naMdIsutra nAtA devavimAna. pu0 [devavimAna] devatAnuM vimAna devavUha. pu0 [devavyUha] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 366

Page #367
devatAnA saMgrAmanI racanArUpa tamaskAyanuM eka nAma devasaMghAya pu0 [devasaGghAta ] devano samUha TevasaLatti, strI [vasaMjJapti] devatAnA pratibodhI lIdhela dIkSA devasannivAya, pu0 [devasannipAta] deva samUhanuM milana devasamanaya vi0 [devazramaNaka] Agama zabdAdi saMgraha acalagrAmano eka gAthApati, surattva vagere sAthe dIkSA lIdhI devasamavAya. pu0 [devasamavAya ] devonuM bhegA thavuM te vaivasamiti, strI [vasamiti] devonI samiti devasamudaya. pu0 [devasamudaya ] deva-samudaya devasamuddaga. pu0 [devasamudraka] eka samudra Tevasamma. vi0 veivazarmano eravata kSetranA A covIsInA agiyAramAM tIrthaMkara, tenuM bIjuM nAma Trevasena paNa che devasamma 2. vi0 [devazarman] eka brAhmaNa ke je vRdgha nI patnI vacna sAthe premamAM hato devasayaNijja na0 [devazayanIya ] devonI zayyA devasayasahassIra. pu0 [devazatasahasnezvara ] eka lAkha devatAnA svAmI asisa. vize lenanA deva TevasikhAya. vize0 [avasnAta] deva Tevasiya. tri visi] divasa saMbaMdhi devasiya DikkamaNa na0 [daivasikapratikramaNa ] divasa saMbaMdhi pratikramaNa devasena - 1 vi0 [devasena] zreNikanA jIvanA bhAvi tIrthaMkarapaNAnuM eka nAma, jenuM bIjuM nAma mattApAma ane vimanavAdana paNa che devasena - 2. vi0 [devasena] gozALAnA AgAmI bhavanuM nAma. je mahApaDama ane vimalavAna evA be nAme paNa prasiddha che devasokkha na0 [devasaukhya ] devatAnuM sukha devassuya. vi0 [devazruta] bhAvi covIsImAM thanAra chaThThA tIrthaMkara ke je ttiya no jIva che. te vaivatta nAme paNa oLakhAya che devAabhiyoga. pu0 [ Abhiyogya deva] Abhiyogika devo, devatAnI eka jAta vaivAjIva, na TevAvuy/ devatAnuM Ayu TevAtayattA. strI [hevAyutA] devanuM AyuSyapaNuM devAtideva pu0 [devAtideva ] devAdhideva tIrthaMkara bhagavAna devAdhideva pu0 [devAdhideva ] devAdhideva devonA pAMca bhedamAMno eka bheda devAnaMdA, bi0 (devAnandA mAhaNakuMDa grAmanA janmavatta brAhmaNanI patnI, bha mahAvIra jenI kukSImAM pahelA avatarelA teNI zramaNopAsikA banI, eka vakhata bhu mahAvIranA vaMdanArthe gayA (vaMdanagamananuM suMdara varNana che)dharma sAMbhaLI, dIkSA laI mokSe gayA. devAnupuvvinAma na0 [devAnupUrvinAman ] nAmakarmanI eka prakRti jenA udayathI jIva sIdho ja devagatimAM jAya TevAnumAna. pu0 [levAnuMmALo devanuM sAmarthya TevAnumAya. pu0 [levAnumAI] devanuM sAmarthya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 367

Page #368
Agama zabdAdi saMgraha devAnubhAva. pu0 [devAnubhAva] devanuM sAmarthya devAsura. pu0 [devAsura] deva ane asura devAsurasaMgAma. pu0 [devAsurasaGgrAma] deva ane asurano saMgrAma-yuddha devAhideva. pu0 [devAdhideva] so 'devAtideva devAhiya. pu0 [devAdhipa] devatAno adhipati-iMdra devAhiva. pu0 [devAdhipa] juo upara devAhivai. pu0 [devAdhipati] juo upara deviMda. pu0 [devendra] devono indra deviMdacakkavaTTitta. na0 [devendracakravartitva] devendra cakravartIpaNuM devidatta. na0 [devendratva] devendrapaNuM deviMdattA. strI0 [devendratA] devendrapaNuM deviMdatthaya. pu0 [devendrastava] e nAmanuM eka (prakIrNaka) AgamasUtra deviMdathaya. pu0 [devendrastava] yo para deviMdoggaha. pu0 [devendrAvagraha] indranI AjJA ke avagraha anujJA deviMdovavAya. na0 [devendropapAta] e nAmanuM eka (kAlika) AgamasUtra deviDDi. strI0 [devarddhi] devanI Rddhi devitta. na0 [devItva] devIpaNuM devila. pu0 [devila] eka prAcInanI RSi devila. vi0 [devila] eka anyatIrthi sAdhunuM laghu draSTAMta devilAsatta. vi0 devilAsatva] humo devalAsuya' devI-1. vi0 [devI mA savasapiema saratakSetramA zama yavatA hariseNa nI patnI devI-2. vi0 [devI saDhAramA tIrthaM42 0 'ara' 34sAtamA yvtaae| che tenI mAtA devI. strI0 [devI] devI, devAMganA, rAjAnI mukhya rANI devukkaliyA. strI0 [devotkalikA] devatAnI sabhA devujjoya. pu0 [devodyota] devatAno prakAza devuttarakuruvaMsapasUya. tri0 [devottarakuruvaMzaprasRta] devakuru ke uttarakuruvaMzamAM utpanna devuddesaya. pu0 [devoddezaka] jIvAjIvAbhigama sUtrano eka uddezaka devesara. pu0 [devezvara] devono svAmI, iMdra devesaravaMdiya. pu0 [devezvaravandita] indra vaDe vaMdana karAyela evA (arihaMta) devoda. pu0 [devoda] eka samudra devodaga. pu0 [devodaka] juo upara desa. pu0 [deza] deza, janapada, eka mApa-vizeSa pradeza, dezavirati guNa sthAnaka, aMza, sthULa desaMta. pu0 [dezAnta] dezano aMta-cheDo desaMtara. na0 [dezAntara] dezAMtara, eka dezathI bIjA dezamAM javuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 368

Page #369
Agama zabdAdi saMgraha desakahA. strI0 [dezakathA] dezanA AcAra-vicAra AdinI kathA karavI te desakAla. pu0 [dezakAla] deza-kALa, sthaLa-samaya anusAra desakAlaNNa. tri0 [dezakAlajJa] dezakALane jANanAra, desakAlaNNatA. strI0 [dezakAlajJatA] deza-kALane jANavApaNuM desakAlaNNayA. strI0 [dezakAlajJatA] juo upara desaga. pu0 [dezaka] upadezaka, prarUpaka desagga. na0 [dezAgra] dezano agrabhAga desaccAi. tri0 [dezatyAgI ] dezano-janmabhUmino tyAga karanAra desacchaMdakahA. strI0 [dezacchandakathA] gamyAgamya vibhAga saMbaMdhi kathA desajaI. pu0 [dezayati] zrAvaka, deza virata desaNa, na0 [dezana] kathana, upadeza, prarUpaNA desadesa. pu0 [dezadeza] so hAtha pramANa jamIna dezadhamma. pu0 [dezadharmadesanaya] zrAvakadharma, deza-virati dharma desanaya. pu0 [dezanaka] prarUpaka, kathana kartA desanevatthakahA. strI0 [dezanepathyakathA] dezanA strI-puruSanA vastrAdi saMbaMdhi kathA desapaMta. na0 [dezaprAnta] dezano koi hisso desabaMdha. pu0 [dezabandha] eka deze baMdha thAya te desabhAga. pu0 [dezabhAga] dezano bhAga-pradeza desabhAya. pu0 [dezabhAga] juo upara desamANa. dhA0 [dizat] dekhADato desaya. pu0 [dezaka] dezanA ApanAra desarAga. na0 [de0] koi deza-vizeSa prasiddha vastranI jAti desavAsi. pu0 [dezavAsin] dezamAM rahenAra, desavAsi. pu0 [dezavAsin] eka dezamAM varasanAra megha desavikappakahA. strI0 [dezavikalpakathA] denI pedAza saMbaMdhi kathA karavI te desavirai. strI0 [dezavirati] aNuvrata svIkAra, zrAvakapaNuM desaviraya. pu0 [dezavirata] zrAvaka, amuka aMze pApathI nivRta thayela desavirAhiya. tri0 [dezavirAdhaka] eka deza-virAdhanA karanAra desavihikahA. strI0 [dezavidhikathA] dezanI rItabhAta saMbaMdhi kathA karavI desAdhivati. pu0 [dezAdhipati] dezano adhipati-rAjA vagere desArakkhiya. pu0 [dezArakSita] dezano adhikArI desArAhaya. pu0 [dezArAdhaka] kaMika aMze ArAdhanA karanAra, zrAvaka desAvakAsiya, na0 [dezAvakAsika] dizAo AdinI maryAdArUpa zrAvakanuM eka vrata desAvagAsiya. na0 [dezAvakAsika] juo upara desAvagAsiya. na0 [dezAvakAsika] juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 369

Page #370
Agama zabdAdi saMgraha desAvayAsiya. na0 [dezAvakAsika] deha. dhA0 [dRz] juo upara jovuM, avalokana karavuM desi. vize0 [dezina] dehaMta. kR0 [pazyat] dezamAM janmela joto, avalokato desia. pu0 [dezika] dehaMtara. na0 [dehAntara] yo 'desaga' zarIranI eka avasthA desikka. pu0 [desikka] dehaMbaliyA. strI0 [dehavalikA] eka deza bhikSAvRta desitava. tri0 [dezitavat] dehadukkha. na0 [dehaduHkha] darzAvela, nirapela zarIranI pIDA desiya. pu0 [dezika] dehadhAri. pu0 [dehadhArin] upadeza karanAra zarIradhArI desiya. tri0 [dezita] dehapaloyaNa. na0 [dehapralokana] dekhADela, upadezela, moTA kSetramAM vistAra pAmela, arIsAdimAM zarIrane jovuM te pratipAdana karela dehamANa. kR0 [pazyat] desiya. tri0 [daivasika] joto, avalokato divasa saMbaMdhi dehavAsa. pu0 [dehavAsa] desI. strI0 [dezI] zarIramAM vasavuM te dezamAM utpanna dehi. pu0 [dehin] desIbhAsA. strI0 [dezAbhASA] dehadhArI, AtmA dezanI bhASA dehiya. kR0 [dRSTvA ] desUNa. vize0 [dezona] joine kaMika ochuM douDa. pu0 [dvaipuDa] desUNaga. vize0 [dezonaka] usvAlI (saMthA) kaMika ochuM dokiriya. pu0 [vaikriya] desemANa. kR0 [dizat] eka samaye eka jIva be kriyA kare tevuM mAnanAra eka dekhADato nihnava desoNa. vize0 [dezona] dokhaMDIkAUNaM. kR0 [dvikhaNDakRtvA] kaMika ochuM be khaMDa-TukaDA karIne desohi. pu0 [dezAvadhi] dogacca. na0 [daurgatyahara] eka deze avadhijJAna daridratA deha. pu0 [deha] dogaccahara. tri0 [daurgatyahara] zarIra, zarIranA cinha, durgatine haranAra deha. pu0 [deha] dogiddhidasA. strI0 [dvigRddhidazA] eka pizAcanuM nAma e nAmaka eka AgamasUtra-adhyayana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 370

Page #371
dochi vize0 [jugupsin jugupsA dhuNA karyA doguMdA, pu0 [dogundaka / ghaNI krIDA karanAra-evA devatAnI eka jAti doggai. strI0 [durgati] kharAba gati, narakAdi gati doggaigAmi pu0 [durgatigAmin ] durgatimAM janAra dogAipaMthadAyaNa tri0 [durgatipanthadAyaka ] durgatino mArga denAra doggati, strI0 [durgati ] yo 'dogga' doggatigAmi pu0 [durgatigAmin / durgitamAM janAra docca vize0 [ dautya ] dUtapaNuM docca na0 [hisa be vakhata doccasamosaraNa na0 [ dvitIyamavasaraNa] bIja samavasaraNa dojna vize0 [dohA) dUdha devuM te doNa. [ droNa] eka mApa, vizeSa nAma doNa, vi0 [droNA vAvara nA svayaMvaramAM tene upasthita rahevA nimaMtraNa maLela doNapAga. pu0 [droNapAka] droNa pramANa dhAnyanI banela rasoi doNapAya. pu0 [droNapAka] juo upara doNamArI. strI0 [ droNamArI] droNamAM thayela marakI Agama zabdAdi saMgraha doNamuha. na0 [droNamukha ] baMdara kAMTho doNamuhapaha. pu0 [droNamukhapatha ] baMdara kAMThAno mArga, jaLasthaLa yukta mArga do muhamaha. pu0 [droNamukhamaha] baMdara kAMThAno mahotsava doNamuhavaha pu0 [droNamukhavadha] baMdarakAMThA pAse hiMsA doNI. strI0 [droNI ] naukA, nAva doNIya. pu0 [droNika] eka mApa vizeSa dohaM na0 [dohaM] baMnene dodhAra vize0 [dvAdhAra ] be dhAravALuM dodhAraccheyaNa, na0 [ dvidhAracchadata] be dhArI talavAra vaDe chedavuM te dophagguNI, svI0 [ dviphAlgunI ] be phAlgunI pUrvA phAlgunI, uttarAphAlgunI nakSatra dobbala na0 [durbala] dubaLApaNuM, kamajorI dobbaliya na0 [dorbalya) dubaLApaNuM dobhagga na0 [daurbhAgya ] durbhAgya dobhAgakara na0 [durbhAgakara ) botera kaLamAMnI daubhAMDyakara nAmanI eka kaLA domanasiyA. strI0 [dormanasthikA ] zokagrasta domanassa na0 [dormanassa) vaimanasya, dveSa domAsa. pu0 (dvimAsa] be mahinA domAsiya tri0 (dvamAsika ] be mAsa saMbaMdhi, be mAsanuM tapa-upavAsa karavA te domAsiyA. strI0 [dvaimAsikI] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 Page 371

Page #372
Agama zabdAdi saMgraha bhikSunI bIjI pratimA-vizeSa dosanigghAyaNavinaya. pu0 [doSanirghAtana-vinaya] dora. pu0 [davaraka] doSano nAza karavA rUpa vinaya dora, tAMtaNo dosanissiyA. strI0 [doSanizritA] dorajja. na0 [dvirAjya] eka prakArano mRSAvAda be rAjaya dosapaDivatti. strI0 [doSapratipatti] dolA. strI0 [] doSanI prApti cAra indriyavALo jIva dosapUriyA. strI0 [doSapUrikA] dovaI. vi0 [draupadI aDhAralipImAMnI eka lipI-vizeSa paMthAlanA pilapuranA / duvaya sane rAeculaNI | dosappakAma. tri0 [doSaprakAma] nI putrI pUrvamavImA nAgasiri paraMparAye sakamAliyA | jemAM ghaNAM doSa hoya te 3 utpanna thane pachI havalA47 dovaI 334nmI, | dosabaMdha. pu0 [dveSabandha] teNIe svayaMvaramAM yudhiSThira Adi pAMca pAMDavone pati | krodha ane mAnarUpa dveSa vaDe thato karmabaMdha rUpe pasaMda karela, teNInuM apaharaNa thayuM, vAsudeva zreSTha | dosabaMdhana. na0 [dveSabandhana] e choDAvI, chelle teNe suvratA AryA pAse dIkSA lIdhI. dveSa rUpa baMdhana-karmabaMdhanuM kAraNa brahmaloke devarUpe utpanna thaI dosamaiya. vize0 [dosamaya] dovAriya. pu0 [dauvArika] doSayukta dvArapALa dosavajjiya. tri0 [doSavarjita] dovAriyabhatta. na0 [dauvArikabhakta] doSa rahita dvArapALa mATenuM bhojana dosavattiyA. strI0 [dveSapratyayA] dosa. pu0 [doSa] dveSathI karAtI kriyA doSa, dUSaNa avaguNa dosavippamukka. tri0 [doSavipramukta] dosa. pu0 [dveSa] doSathI mukta thayela-mukAyela aprIti, dveSa dosavisavallarI. strI0 [doSaviSavallI] dosaUriyA. strI0 [doSapUrikA] doSarUpI jheranI vela aDhAralipImAMnI eka lipI-vizeSa dosANNa. na0 [doSanna] dosagabbha. na0 [doSagarbha vAsI khorAka doSa garbhita dosAyayaNa. na0 [doSAyatana] dosaNNu. pu0 [doSajJa] doSanuM ghara doSano jANakAra dosiNa. vize0 [de0] dosadaMsi. tri0 [doSadarzina] 6$, vAsI doSa jonAra dosiNA. strI0 [de0, jyotsnA] dosadUSaNa. na0 [doSadUSaNa] jyosnA, kAMti, caMdralezyA potAnA doSanI niMdA karavI dosiNApakkha. pu0 [dosiNApakSa] dosadosillakaliya. tri0 [dveSadosillakalita] zukalapakSa dveSa-doSathI yukta dosiNAbhA. strI0 [de0, jyotsnAbhA] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 372

Page #373
sUrya-caMdranI agramahiSI dosiNAlakkhaNa na0 [dosiNAlakSaNa] jyotsnAlakSaNa, caMdralezyA-lakSaNa dosinAbhA. vi0 [ jyotsAnAbhA] mathurA nagarInA eka gAthApatinI putrI, bha. pArka pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda caMdranI agramahiSI banI Tosiya, tri0 [phauSyi] kApaDIya dosiyasAlA. strI0 [dauSyikazAlA] kApaDa vecavavAnI jagyA TomIna, 60 TrejhIjhe ta vAsI, TADhuM, rAtre rAkhI mukela anna Tosphiya. tri. [zauSyina] kApaDIyo Do. pu o; } kapaTa, pora. pu. { } vairabuddhi rAkhI apakAra karavo te Toka. 10 {{} durbhAgya Tona. 10 lo dUdha dohavAnuM vAsaNa no garbhavatI strIne garbhanA prabhAve thatI icchA-vizeSa pokArA. zrI hirAre be dhArI talavAra vaDe chedavuM te dohArAccheyaNa na0 (dvidhArAcchedana) phona. Agama zabdAdi saMgraha be dhArI talavAra vaDe chedavuM te bruha. thA0 [bA+] savAra thayuM gRhamANa. kR0 ( Arohat ) savAra thato get. ho {}} savAra thaIne DhUMDha. 0 [mArua] savAra thayelo thaMta, tri. [dhmAta] agni AdithI tapAvela, thaMta. tri [khAta] nirmala karela dhaMtadhoya. na0 [ dhmAtadhauta] agnithI tapAvIne sApha kareluM dhaMtadhoyaruppapaTTa na0 [dhyAtadhItarUpyapaTa) agnithI tapAvI sApha karela cAMdIno paTTa dhaMtapuvva. pu0 [ dhmAtapUrva ] pUrve nirmala karela paMca. To sir} nAza karavo dhaMsiyA. kR0 [dhvaMsayitvA ] nAza karIne dhana. vize (ara bI rahelA thApAtha. vize0 [0] dhagadhagatA dhagadhagAiya vize0 [ dhagadhagAyita ] dhaka dhaka avAja karato, saLaMga baLano evo ghadraSNuna, vijJAna pAMcAlanA kaMpilapuranA rAjA Tuvaya ane rANI cutanI nA putra ane movarDa nA bhAI, kathA juo 'vAvaruM ghaTTAriya. pu0 [dhRSTA] nirlajja zatru thaLa4. vize0 [ghanA] dhana vaDe samRddha ni. strI [prALi] [ dha ] asaMtoSa, lobhI prakRti unfhu. tri (e majabuta, kaThina, draDha, gADha paLiyuM. 60 [Tre] atizaya, ghaNuM ja muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 373

Page #374
Agama zabdAdi saMgraha jiyavaMthaUMvaddha. 10 [funyajUno thana-8. vi. [1] majabuta baMdhane bAMdhela kSitipratiSTha nagaro sArthavAha, bha0 rUsama no pUrvabhavano ghaNiyabaddha. pu0 [ghaNiyabaddha] jIva, teNe tenA sArthamAM sAdhuone zuddha AhAradAna karela mabajuta bAMdhela thana-1. vi[6] dhattara?. pu0 [dhArtarASTra] caMpAnagarIno eka dhanADhya sArthavAha kALA mukha ane kALA pagavALo eka jAtano haMsa ghana-20. vi. [6] thana. 10 [ghano zrAvastI nagarIno eka sArthavAha tene savAramAM dhana, dravya, lakSmI AzIrvAda ApavA AvanAra prathama puruSane te haMmezA be ghana-2. vi. [6] sonAmahora Apato hato rAjagRhIno eka sArthavAha tene mahuvA nAme patnI hatI. | ghana-21. vi. [] tevatni putra hato. jene vinaya core mArI nAMkhela, dhana pADaliputrano eka dhanika sArthavAha, tenI putrIe sArthavAhe dIkSA lIdhI. mRtyu bAda svarge gayo AcArya vara sAthe lagna karavAnI icchA vyakta karelI ghana-2. vi0 [6] thanaMnA. puo [ghanagnayo rAjagRhIno eka sArthavAha tene mahuvA nAme patnI hatI. uttarAbhAdrapada nakSatranuM gotra, noma-navamanuM eka nAma dhanapAla, dhanadeva, dhanagova sane dhanarakkhiya nAme yAra dhanaMjaya-1. vi0 [dhanaJjaya] putro hatA. teNe cAra putravadhUonI buddhinI parIkSA karavA zauriya nagarano sArthavAha sumavA tenI patnI hatI. teNe DAMgaranA pAMca dANA ApelA suraMtarayakSa pAse pratijJA karela-jo tene putra thaze to 100 thana-3. vi[] pADAnuM balidAna Apaze putra thayo tyAre te zrAvaka banI caMpAnagarIno eka sArthavAha, te ghaNAM lokone laIne gayo hovAthI loTanA banAvelA pADA yakSane arpaNa karyA ahicchatrA nagarIe vepAra karavA gayelo, pAchA AvIne | inaMga-2. vi. [ina dIkSA lIdhI, mRtyu pAmI svarge gayo muvI nagarIno rAjA te piyamita cakravartInA pitA hatA. ghana-4. vi. []. ghArI tenI patnI hatI rAjagRhIno eka sArthavAha, tenI patnI mA hatI. tene | vanaMtari. pu[invatAro pAMca putro hatA ghana, ghanapAna, ghanaveva, ghanazova ane dhavaMtarI vaidya ghanarivA. susanA nAme eka putrI hatI. teNe chelle thanAra. 10 [inakkara) dIkSA lIdhI, mRtyu bAda svarge gayo. panna paNa jovuM dhanamAM vRddhi karavI ghana-. vi0 [gha]. dhanakkhaya. pu0 [dhanakSaya] rAjagRhInA sArthavAha ghana/panna nA pAMca putromAMno dhanano nAza pahelo putra dhanagiri, vi0 [dhanagiri thana-6. vi. [6] tuMbavana sannivezano eka sArthavAha, te AcArya 'vakra' nA tipratiSThita nagarano eka sArthavAha, tene matavA nAme pitA ane sunaMtA nA pati hatA. teNe siMhari AcArya patnI hatI, -ricamA nAme putrI hatI pAse dIkSA lIdhI ghana-7. vi. [6] ghanatta. vi0 [ghanagupta] vagaMdha nuM bIjuM nAma, lohArgala zaherano rAjA, tenI AcArya maharinA ziSya ane nilava baMga' nA guru patnI (rANI) nuM nAma simitI hatuM dhanagova-1. vi0 [dhanagopa] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 374

Page #375
Agama zabdAdi saMgraha (rANI una bha, rAjagRhInA dhana-2' sArthavAhanA cAra putromAMno trIjo RSabhapura nagarano rAjA, tenI patnI (rANI)nuM nAma putra, tenI patnInuM nAma raviyA' hatuM sarasa hatuM. putra mavanalI hato dhanagova-2. vi0 [dhanagopa] dhanapAla-1. vi0 [dhanapAla] rAjagRhInA sArthavAha ghana/panna nA pAMca putromAMno rAjagRhanA sArthavAha 'ghana-2 nA cAra putromAMno pahelo cotho putra putra tenI patnInuM nAma :nsiyAM hatuM ghanatta-2. vi. [ghanadra] dhanapAla-2. vi0 [dhanapAla) A avasarpiNImAM bharatakSetramAM thayela trIjA vAsudeva rAjagRhanA sArthavAha ghana/panna nA pAMca putromAMno 'sayaMm' no pUrva bhavano jIva tene ghanamitta kahe che bIjo putra ghanatta-2. vi0 [ghana juo vana-4" dhanapAla-3. vi0 [dhanapAla dhanadeva-1. vi0 [dhanadeva kausAMbInA rAjA, jeNe vesamAma sAdhune zuddha rAjagRhInA "dhana-2 sArthavAhanA cAra putromAMno bIjo AhAradAna thakI manuSyAya bAMdhyuM, pachI suvAsava kumAra putra, tenI patnInuM nAma moviyA hatuM thayo dhanadeva-2. vi0 [dhanadeva dhanappabha. vi0 [dhanaprabhA rAjagRhInA sArthavAha ghana/panna nA pAMca putromAMno juo vesamaUTMma' trIjo putra dhanamitta-1. vi0 [dhanamitroM dhanadeva-3. vi0 [dhanadeva ujjainIno eka sArthavAha, vardhamAnapurano eka sArthavAha tene ciMbU nAme patnI tRSNA parISaha sahana karatA samAdhi mRtyu pAmyo hatI saMkU nAme putrI hatI dhanamitta-2. vi0 [dhanamitra] dhanadeva-4. vi0 [dhanadeva caMpAnagarIno eka sArthavAha, ghanasira tenI patnI hatI. eka sArthavAha, jene kukaDAnA yuddhano zokha hato sunAta teno putra hato dhanadeva-5. vi0 [dhanadeva dhanamitta-3. vi0 [dhanamitra) bha0 mahAvIranA chaThThA gaNadhara maMdira nA pitA tenI daMtapurano eka sArthavAha, tene ghanasirI ane pa3masirI patnInuM nAma vinayakevA hatuM be patnIo hatI nava-6. vi. [ghana dhanamitta-4. vi0 [dhanamitra eka sArthavAha jeNe vardhamAna saMnivezanI vegavatI bha0 mahAvIranA cothA gaNadhara viyara' nA pitA nadImAMthI zreSTha baLadonI madada vaDe 500 gADAM pasAra thanA. puo [ghana] karelA je mRtyu bAda zUlapANI yakSa thayo vaizramaNa, dhanadeva-7. vi0 [dhanadeva] kubera bhaMDArI rAjA nasena no patra (kadAca te namasena paNa hoI zake) | thanAravivA-1. vi0 [ghanarakSita dhanadhannapamANAikkama. pu0 [dhanadhAnyapramANAtikrama] rAjagRhInA sArthavAha ghana-2 nA cAra putromAMno cotho dhana-dhAnyanA pramANane ullaghavuM te, putra, tenI patnI rahI hatI zrAvakanA pAMcamAM vratano eka aticAra dhanarakkhiya-2. vi0 [dhanarakSita] dhaNadhannapamANAtikkama. pu0 [dhanadhAnyapramANAtikrama] rAjagRhInA sArthavAha ghana/panna nA pAMca putromAMno juo upara pAMcamo putra dhanapati. vi0 [dhanapati dhanavai. pu0 [dhanapati] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -2 Page 375

Page #376
Agama zabdAdi saMgraha juo "ghanaya' vasaMtapuranA dhanAvaha ane niyatti nI bahena, te dhanavai-1. vi0 [dhanapati bALavidhavA hatI, tenA bhAIone tenA upara behada zatadvAra nagarano rAjA lAgaNI hatI. te traNee tharmosa AcArya pAse dIkSA navaDu-ra. vi. [ghanapati lIdhI. pachIno janma saLaMgasuMvarI nAme thayo gunera nuM bIjuM nAma, tene lesamAM paNa kahe che thanA. vi. [ghano navar3a-3. vi. [ghanapati, vArANasInA eka gAthApatinI putrI, teNIe dIkSA kanakapuranA rAjA picaraMdra nA putra temaja ane putravadhU lIdhI. mRtyu bAda dharaNendranA agramahiSI banyA sirivi no putra bha0 mahAvIra pAse zrAvakanA vrata thanAvaDha-2. vi. [ghanavi] grahaNa karyA. pachI dIkSA lIdhI, kausAMbIno eka vepArI tenI patnInuM nAma mUnA hatuM. pUrvabhavamAM te maNipadA nagarImAM nita nAmano rAjA teNe caMdranA ne dAsI rUpe kharIdela hato. jeNe saMmasivinaya sAdhune zuddha AhAradAna karI thanAvaheM-2. vi[inAvI manuSyAya bAMdhela, pachI ghanava thayo RSabhapurano rAjA tenI patnI (rANI) sarasarpha hatI, dhanavaI. vi0 [dhanavatI manaMtI teno putra hato ghana nI patnI marphano pUrvabhava, jyAre ri0nami dhanAvaha-3. vi0 [dhanAvahA~ dhanA hatA rAjagRhIno vepArI, tenI patnI mA hatI, putra dhanavaMta. tri[ghanava) tapuna hato dhanavAna, dhanika dhanAvaha-4. vi0 [dhanAvaha dhanavati. vi0 [dhanapati] vasaMtapurano eka vepArI tene niyatti bhAI ghanasiri juo 'ghanava-3 bahena hatI dhanavasu. vi0 [dhanavasu niDDA. strI [ghaniSA] unIno eka vepArI te koI dhaMdhAkIya kAme e nAmanuM eka nakSatra caMpAnagarI gayela niya. tri[ni] dhanavaha. vi0 [dhanavahA~ dhanavAna, dhanika, mAlika, svAmI juo dhanAvaha dhanilA. strI0 [dhanilA] dhanasamma. vi0 [dhanazarman] dhanyA ujjainInA dhanamita no putra, teNe tenA pitA sAthe thanu. 10 [ghanu] sAdhupaNa svIkAryuM, eka vakhata mArge cAlatA tarasathI dhanuSa, tIrakAmaThuM, cAra hAthanuM mApa, tenuM mRtyu thayuM thanu. 10 [ghanu] dhanasirI-1. vi0 [dhanazrI paramAdhAmInI eka jAti caMpAnagarIno gAthApati ghanamitta nI patnI, sanAta nI | thanu. vi. [dhanuY) mAtA, kaMpilapuranA rAjA vaMma no maMtrI ane vana no pitA ghanasirI-2. vi. [ghanazrI thanuyA. puo [ghanuda] daMtapuranA sArthavAha ghanamitta nI be patnIomAMnI eka | dhanurvA-eka roga dhanasirI-3. vi0 [dhanazrI dhanuddhaya. vi0 [dhanurddhata] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 376

Page #377
bhAvi covIsInA pahelA tIrthakara bha. mahApaDama pAse dIkSita thanArA ATha rAjAomAMnA eka rAjA dhanurjAra. pu. [ghanurdhara] dhanuSyane dhAraNa karanAra dhanupaTu, na0 [dhanuSpRSTha ) dhanuSanI kamAna, dhanuSapITha-AkAranuM kSetra dhanupuhattiya na0 [dhanuHpRthaktvaka] be thI nava dhanuSa pramANa dhanuSpadru, na0 [dhanuSpRSTha ) juo 'dhanuSa dhanuppamANa na0 [dhanuSpramANa ] dhanuSya-pramANa (koi kSetra ke avagAhanA) dhanu<Page #378
Agama zabdAdi saMgraha thaLa. strI [ghamani] dhamavuM te nADI, nasa dhammaMtarAiya. tri0 [dharmAntarAya] minimaMtara. 10 [5mani-mantara) dharmamAM aMtarAyabhUta karma prakRti be nADI vacce dhammaMtarAya. pu0 [dharmAntarAya] ghaLisaMtA. 10 [6manisaMtata] dharmamAM vighna mAMsa rahita zarIrane lIdhe nasonuM dekhAvuM dhammaMtevAsi. pu0 [dhamanteivAsin] gamanI. strI [ghamanI] ziSya nADI, nasa dhammakaMkhiya. vize0 [dharmakAkSita] dhamadhameMta. kR0 [dhamadhamAyamAna] dharma icchuka dhamadhama evo zabda karato thamavaThTha. 10 [dharmathI] maviyapuvva. 10 [khApitapUrva dharma saMbaMdhi vAto pUrve dhamela thamavaThTha. strI [gharmaznathaT] juo upara dhamAsasAra. pu0 [dhamAsasAra] dhammakahi. pu0 [dharmakathin] dhAmAso dharma kahenAra tharmo. puo [1] dhammakahI. pu0 [dharmakathin] dharma, durgatimAM paDatA aTakAve te, darzana-jJAna dharma kahenAra cAritrarUpa, adhyayananA nAma-vizeSarUpa, ahiMsAdi, dhammakAmaya. vize0 [dharmakAmaka] vastuno svabhAva, jIvano paryAya , zubhakarma, eka dharma icchuka devavimAna, cAritra-lakSaNa, viSayAbhilASA, dhammakAmi. vize0 [dharmakAmina] jinAjJArUpa, punya dharma icchuka ghampa. pu[gharSa) dhammakkhAi. pu0 [dharmAkhyAyina] dharmAstikAya-arUpI dravya-vizeSa, gati ApanAra dravya dharmane kahenAra-prarUpanAra ghamma. vize. [irnI ghammALi. vi. [dharmaLanI dharmasaMgata eka AcArya, jeNe sAdhu, sAdhvI saMbaMdhi vrata niyamonA ghamma. vi0 [g punaruddhAranuM kArya karyuM bharatakSetranI A covIsInA paMdaramAM tIrthakara, ravApura | thampaSona-2. vi. [6 ] nA rAjA mAna ane rANI suvyA nA putra tenA dehano bhavimana nA praziSya, temaNe mahAvana kumArane prativarNa suvarNa hato. 1000 puruSo sahita dIkSA lIdhI, bodha karI dIkSA Apela kathA juo mahAna-?' temane 48 gaNa ane 48 gaNadhara hatA. daza lAkha varSanuM dhammaghosa-2. vi0 [dharmaghoSa] Ayu bhogavI mokSe gayA eka sthavira sAdhu, jeNe rAjagRhImAM upadeza Apyo tyAre dhamma-anuoga. pu0 [dharmAnuyoga] dhana-2' sArthavAha vairAgya pAmI dIkSita thayo eka anuyoga dhammaghosa-3. vi0 [dharmaghoSaNa ghammo . 10 [g ) eka sthavira, jene 500 ziSyo hatA. jyAre bha0 mallino dharmathI jIva pUrvabhavamAM mahavana kumAra rUpe hato tyAre A ghampaMta. 0 [AyamAna] mani dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 378

Page #379
Agama zabdAdi saMgraha ghammasa sthavira pAse cha mitro sAthe dIkSA lIdhela. kathA juo 'matrina' dhammaghosa-4. vi0 [dharmaghoSaNa parivArayukta eka sthavira sAdhu jene ghanma nAmaka ziSya hatA dhammaghosa-5. vi0 [dharmaghoSa] hastinApura padhArelA eka sthavira bhagavaMta, jene suvata nAmanA ziSya hatA dhammaghosa-6. vi0 [dharmaghoSaNa mahAghoSa nagarano eka gAthApati, jeNe ghamasada sAdhune zuddha AhAradAna thakI manuSyAya upArjana karyuM pachI te 'manahi-2' thayo dhammaghosa-7. vi0 [dharmaghoSa] AcArya ghammavasu nA eka ziSya, je ghammavastu paNa kahevAya che. tene dharmanasa sAthe comAsu mokalyA, mAsakSamaNa tapa karyo. gaMgA nadI pAra karatI vakhate ghaNI ja tarasa chatAM pANI na pIdhuM dhammaghosa-8. vi0 [dharmaghoSa caMpAnA rAjA mitapUna no maMtrI nimitta nA dekhAvaDA putra sunIta ne mArI nAMkhavA teNe yojanA banAvela. pachIthI teNe dIkSA lIdhI. teNe vArattapuranA maMtrI vArata ne dIkSA ApelI dhammaghosa-9. vi0 [dharmaghoSa sArthavAha dhanavanuM sAthe ujjainIthI caMpAnagarI jatAM sAthe vihAra karanAra eka sAdhu luMTArAne kAraNe Akho sAthe vikherAI gayo, sAdhu bhagavaMta keTalAka loko sAthe jaMgalamAM gayA, tyAM tene bhikSA na maLI, tethI teNe saMlekhanA svIkArI, mokSe gayA dhammaghosa-10. vi0 [dharmaghoSa] eka AcArya, rAjA niyasa-40" tenA zrAvaka hatA dhammaghosa-11. vi0 [dharmaghoSa mathurAnA vepArIne sAdhutAnA pATha zIkhavanAra eka AcArya dhammaghosa-12. vi0 [dharmaghoSa] nisipI ne dIkSA ApanAra eka AcArya dhammaghosa-13. vi0 [dharmaghoSa] caMpAnagarInA rAjA niyasA nA putra sumanAma jenA ziSya banyA tevA eka AcArya imaravavA. 10 [gharmavaF] dharmacakra-draSTAMta dhammacaraNa, na0 [dharmAcaraNa] | dharma-AcaraNa dhammaciMtaga. pu0 [dharmacintaka] dharmaciMtaka dhammaciMtaya. pu0 [dharmacintaka] dharmaciMtaka dhammaciMtA. strI0 [dharmacintA] dharmavicAraNA dhammajasa-1. vi0 [dharmayazas] AcArya ghammavastu nA ziSyane ghanmavA paNa kahe che. vacchaga parvate saMlekhanA karI, maNippama ane avaMtisena dvArA tenI bhakti karAI hatI tharmanasa-2. vi. [dharmayAsa) bha0 mahAvIranA eka ziSya dhammajAgariyA. strI0 [dharmajAgarikA] dharmadhyAnapUrvaka jAgaraNa karavuM te impanA. 10 [pAna) dharmarUpI vahANa dhammajIvi. pu0 [dharmajIvin] saMyamamayajIvana gALanAra ghammaMiya. vize[imanaMta] kSAtyAdi rUpa dharma vaDe prApta karela dhammajjhaya. pu0 [dharmadhvaja] dharmarUpI dhvaja dhammajjhaya. vi0 [dharmadhvaja] AgAmI covIsImAM airAvata kSetramAM thanAra pAMcamAM tIrthakara ghammannAkha. 10 [fppAna] dharmarUpa dhyAna thaznAra. vizeo [fdhyAnarata) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 379

Page #380
dharmanA dhyAna vicAraNAmAM rata-tapara dhammajhANa, na0 [ dharmadhyAna)] dharmarUpa dhyAna dhammaTThakahA. strI0 [ dharmArthakathA] dharma ane ardha saMbaMdhi kathA Agama zabdAdi saMgraha dhammadvi, pu0 [ dharmArthin dharmano arthI dhammaNNaga. vi0 [ dharmAvaGga] koI eka AcAryanA ati vinIta ziSyomAMnA eka dhammatittha pu0 [ dharmatIrtha] dharmarUpa tIrtha dhammatitthaMkara, pu0 [dharmatIrthakara ] dharmarUpI tIrthanA karanAra dhammatitthayara pu0 [ dharmatIrthakara ] kuthyo upara dhammattha. trio [ dharmArtha ] dharma-artha puruSArtha dhammatthakAma. pu0 [ dharmArthakAma ] dharma-artha-kAma e traNa puruSArtha, eka adhyayana dhammatthikAya. pu0 [ dhamarmAstikAya ] eka lokavyApI dravya je gatimAM sahAyaka che dhammada, pu0 [ dharmada] dharmadezaka dhammadaya. pu0 [ dharmadaya ] dharmane hainAra, tIrthaMkaranuM eka vizeSaNa dhammadAra na0 [ dharmadvAra ] dharmano upaya dhammadeva. pu0 [ dharmadeva ] dhammanihiyaniyacitta. vize0 [ dharmanihitanijacita] dharmamAM sthApela cittavALo dhammapaDimA strI0 [ dharmapratimA] dharma-pratijJA dhammapannatti strI0 [ dharmaprajJapti ] dharma-prapAtrA dhammapannavaNA, svI0 [dharmaprajJApanA ] dharmakathana dhammapaya na0 [ dharmapada ] dharmanuM pada-sthAna dhammapalajjaNa. vize0 [ dharmapraraJjana ] dharmamAM Asakta-rata dhammapaloDa. pu0 [ dharmapralokin] dharmamArga gaveSaka, mokSaupAya prati agresara dhammapiya tri0 [ dharmapriya ] jene dharma priya che te dhammapivAsiya vize0 [ dharmapipAsita] dharmapipAsu dhammapurisa, pu0 [ dharmapuruSa ] dharmapradhAna puruSa dhammappaloI. pu0 [ dharmapralokin] dharmamArga anveSaka, mokSaupAya prati agresara dhammamaya. tri0 [ dharmamaya ] dharmayukta, dharmapradhAna dhammamANa. kR0 [ dhyAnamAna] dhamato, kuMkato dhammamitta pu0 [ dharmamatra ] dharma-mitra, dhammamitta. vi0 [ dharmamitra) dharma-deva dhammadesaya 50 ( dharmadezaka ] dharma kahenAra pammadhurA. strI0 [ dharmadhurA ] dharmarUpI dhoMsarI dhammanAyaga. pu0 ( dharmanAyaka ] dharmarUpI ratna dhammaruDa. strI0 [ dharmarUci / dharmanA nAyaka, tIrthaMkaranuM eka vizeSaNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 2 chaThThA tIrthaMkara pamappama nA pUrvabhavano jIva dhammaya. pu0 [ dharmaka) cAra aMgulano hastavaNa dhammarayaNa na0 [ dharmaratna ] Page 380

Page #381
Agama zabdAdi saMgraha dharmanI ruci dharmano lAbha-thAo ghammara-2. vi. [gha ] gumanAmaNana. 10 [gharmanAmajhana] dharmaghoSa sthaviranA ziSya caMpAnagarImAM mAsakSamaNane dharma-AcaraNanuM phaLa pAraNe vahoravA nIkaLelA nAsirI brAhmaNIe kaDavA ghammarelA. strI[7] tuMbaDAnuM zAka vahorAvyuM. gurunA AdezathI paraThavavA dharmamAM rata manopariNAma gayA, te zAkanA telanuM eka biMdu paDatA kIDIone maraNa | thambava. vize[vata] pAmelI jANI, vidhipUrvaka badhuM ja zAka vAparI jatA dhArmika, dharmavALo samAdhimaraNa pAmyA. sarvArthasiddha deva thayA. dhammavaggu. vi0 [dharmavalguNa ghama-2, vi0 [gharutti juo janmavasu baMne ekabIjAnA paryAya nAmo che. eka ugra tapasvI sAdhu, jene zatadvAra nagare vivAhana tharmavara. vize[vara) rAjAe pAraNe zuddha AhAra karI manuSyAya bAMdhela zreSTha dharma dhammarui-3. vi0 [dharmaruci dhammavaracakkavaTTi. vize0 [dharmavaracakravartina] vArANasIno rAjA, teNe vimo rAjAnI patnI dharmamAM zreSTha cakravarti samAna, siritA ne meLavavA yuddha karela tIrthakara dhammarui-4. vi0 [dharmaruci dhammavaracAuraMtacakkavaTTi. pu0 [dharmavaracAturatnacakravartina] muni mAsAhAmUThu nA AcArya (dharmaguru). cAra gatirUpa aMta jene che tevA saMsArane jItanAra, dhammarui-5. vi0 [dharmaruci tIrthakara naMdra nAvike upasarga karatA tene bALI nAkhanAra evA | dhammavasu. vi0 [dharmavasu eka sAdhu eka AcArya, jene dhamadhosa ane dharmanasa nAme be dhammarui-6. vi0 [dharmaruci ziSyo hatA vasaMtapuranA rAjA niyA ane rANI ghariLa no putra, | thamaeNviDa. vizeo [ghavata] teNe pitA sAthe dIkSA lIdhI. te paddha thayA dharmane jANanAra dhammarui-7. vi0 [dharmaruci ghammavinA. 10 [Hvanaya) eka sAdhu, jaMgalamAMthI vihAra karatA jatA hatA. tene dharmanuM pAlana upavAsane pAraNe eka deve bhikSA mATe nimaMtraNa karyuM te | dhammavinicchaya. na0 [dharmavinizcaya] teNe svIkArela na hatuM dharmano nizcaya-nirNaya dhammarukkha. pu0 [dharmarUkSa ] dhammavidu. vize0 [dharmavit] dharmavRkSa dharma jANanAra dhammaruci-1. vi0 [dharmaruci dhammaviruddha. vize0 [dharmaviruddha] juo dhammak-2 adharmarUpa, dharmadraSI dhammaruci-2. vi0 [dharmaruci dhammavIriya. pu0 [dharmavIrya] juo dhammak dharmamAM puruSArtha dhammaladdha. pu0 [dharmalabdha] dhammavIriya. vi0 [dharmavIrya dharmanI prApti eka ugra tapasvI sAdhu, jene tibiMchI nagarImAM niyasatta dhammalAbha. pu0 [dharmalAbha] rAjAe zuddha AhAradAna karela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 381

Page #382
dhammavisaya 50 (dharmaviSaya] dharmano viSaya thammalaLA, strI [dharmasaMjJA] dharmanI saMjJA thammasaddhA. strI [dharmazraddhA] dharmanI zraddha dhammasamudAyAra. pu0 [ dharmasamudAcAra] dharmanuM samIcIna AcaraNa dhammasarIra na0 [ dharmazarIra ] dharmapariNata zarIra dhammasaraNa na0 [ dharmazaraNa ] Agama zabdAdi saMgraha dharmanuM zaraNa dhammasArahi pu0 (dharmasArathi] dharmarUpI rathane calAvanAra, tIrthaMkara dhammasAsaNa. na0 [ dharmazAsana ] gharmanuMzAsana dhammasiri. vi0 [ dharmazrI bha RSabhadeva pUrvenA anaMtakALa pUrve thayela covIsInA eka tIrthakara, temanA nirvANa bAda asaMyatInI pUjAsatkAra vadhelA dhammasIlasamuyAcAra. vize0 [dharmazIlasamudAcAra ] dharma-zIlanuM ucita AcaraNa dhammasIha 1 vi0 [dharmasiMha) pATalIputrano eka rahIza, te vakhate rAjA caMdranutta hato. teNe dIkSA lIdhI. phollapura nagare anazana karI, gRddhapRSTha paccakakhANa karyuM, jaMgalamAM hajAro pazuo dvArA zarIra cuMthAvA chatAM teNe samAdhi jALavI uttamArthane sAdhyo dhammasIha 2 vi0 [ dharmasiMha) paMdaramAM tIrthaMkara bha. dhamma nA prathama bhikSA dAtA dhammasIha 3. vi0 [ dharmasiMha] cothA tIrthaMkara bha. jhaminaMddana nA pUrvabhavano jIva dhammasIha 4. vi0 [ dharmasiMha] dharma ane zukala dhyAnanA hetuthI dhanasuti, strI dharmati dharmazravaNa dhammA 1 vi0 [ dharmA eka tapasvI sAdhu jene mahAghoSa nagaramAM dhammosa gAthApatie zuddha AhAradAna karela dhammasukkajhANaTTha na0 [ dharmazukladhyAnArtha ] vArANasInA gAthApati rAma nI patnI dhammA-2. vi0 [dharmA rAjagRhInA gAthApati rAma nI patnI dhammA-3. vi0 [dharmA zrAvastInA gAthApati rAma nI patnI dhammA 4. vi0 [dharmA kosAMbInA gAthApati rAma nI patnI dhamANuoga. pu0 [ dharmAnuyoga ] dharmanI vyAkhyA, dharmakathAnuyoga dhammANuogaciMtA. strI0 [dharmanuyogacintA] dharmanA anuyoga saMbaMdhivicAraNA dhammAnuja, vize [pr} dharmane anusaranAra dhammANajogaciMtA, svI0 [ dharmAnuyogacintA] juo 'dhammAnuJAnapitA dhammANuya. vize0 [ dhammAnuga ] dharma anusaranAra dhammANurAya. pu0 [ dharmAnurAga] dharmano roga dhammANurAyaratta vize0 [ dhamarmAnurAgarata ] dharmanA anurAgamAM rakta dhammAdhamma na0 [ dharmAdharma] dharma-adharma dhammAyariya. pu0 [ dharmAcArya ] dharmAcArya dhammAyariyAnurAga. pu0 [ dharmAcAryAnurAga ] dharmAcArya paratve anurAga dhammArAma pu0 [ dharmArAma ] dharmarUpI udyAna dhammAvAya. pu0 [dharmavAda] dharma kahevo te dhammi vize0 ( dharmina] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -2 Page 382

Page #383
Agama zabdAdi saMgraha dharmI, dharma karanAra smiTTha. vize. [ 4] dharmamAM sthita thamika. vize[ghArmi) dharma karanAra tharmiyAna. 10 [mrjiyAna] dharmarUpa vAhana dhammiyAdhammiya. pu0 [dhArmikAdhArmika ] dhArmika-adhArmika dhammiyArAhaNA. strI0 [dhArmikArAdhanA] dharmasaMbaMdhi ArAdhanA-sevA dhammila-1. vi0 [dharmila bha0 mahAvIranA pAMcamAM gaNadhara suhamma nA pitA. te kollAga sannivezanA rahIza hatA dhammila-2. vi0 [dharmila] vasuleDi graMthamAM AvatuM eka pAtra dhammilla-3. vi0 [dharmila juo ghanmitra-2 dhammojjamajAyasaMvega, pu0 [dharmodyamajAtasaMvega] dharma udyamathI utpanna-vairAgya dhammovaesaga. vize0 [dharmopadezaka] dharmano upadeza karanAra dhammovaesaya. vize0 [dharmopadezaka] juo upara dhammovadesaga. vize0 [dharmopadezaka] juo upara dhammovadesaya. vize0 [dharamopadazaka] juo upara dA. 10 [a] dhvaja, dhajA thA. gha0 [0] pIvuM, thaya. thA0 [2] dhAvavuM thathaya. 10 [dhvanAtha) dhajAno agrabhAga ghara. gha0 [chu] dhAraNa karavuM thara, tri. ghara) dhAraNa karanAra thara-2. vi0 [gha] airavata kSetranI A covIsInA bAvIsamAM tIrthaMkara ghara-2. vi0 [ghara) chaThThA tIrthakara bha0 53makhvama nA pitA ghara-3. vi. [gharI. mathurAnA rAjA vova nA svayaMvaramAM tene nimaMtraNa maLela ghara. T0 [ghara ] nAgakumArano eka indra, , eka adhyayana ghara-2. vi0 [ghara] bha0 mallino jIva, je pUrvabhavamAM mahabala kumAra hato te vakhatano eka mitra, jeNe maharbana sAthe dIkSA lIdhI tharA-ra. vi. [ghara rAjA gaMdharASTra ane rANI riLa nA putra bha0 ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI, soLa varSa cAritra pALI mokSe gayA dharaNappabha. pu0 [dharaNaprabha] dharaNendrano utpAta parvata tharA . strI [gharaVI] dharaNendranI rAjadhAnI daraLi. strI [gharaLa] pRthvI, dhArA dharaNi. vi0 [dharaNi bAramAM tIrthakara bha0 vimana nA prathama ziSyA dharaNiMda. pu0 [dharaNendra] nAgakumAra indra dharINakhIla. pu0 [dharaNikIla] meru parvata tharaLatana. 10 [varatana) bhUmi tala muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 383

Page #384
Agama zabdAdi saMgraha dharaNitalapaiTThANa, na0 [dharaNitalapratiSThAna ] dharaNi-talane vizeSa sthApita karavuM dharaNiyala. na0 [dharaNitala] bhUmitala dharaNirAyahANI. strI0 [dharaNirAjadhAnI ] eka rAjadhAnI dharaNisiMga. pu0 [dharaNizRGga] meru parvata dharaNItala. na0 [dharaNItala] bhUmitala dharaNIyala. na0 [dharaNItala] bhUmitala dharaNovavAya. pu0 [dharaNopapAta] e nAmanuM eka (kAlika) Agama sUtra dharamANa. kR0 [dhriyamANa] dhAraNa karAtuM dhIraMtANa. kR0 [dhriyamANa] dhAraNa karAtuM dharijjaMta. kR0 [dhriyamANa] dhAraNa karAtuM dharijjamANa. kR0 [dhriyamANa] dhAraNa karAtuM dharima. na0 [dharima] trAjavAthI tolIne vecI zakAya tevI vastu dharisa. dhA0 [dhRS] parAbhava karavo dharisaNa, pu0 [dharSaNa] tiraskAra karavo dharisaNA. strI0 [dharSaNA] yo para dhareMta. na0 [dharat] dhAraNa karavo dhareMtANa, kR0 [dharat] dhAraNa karato dharejjamANa. kR0 [dhriyamANa] dhAraNa karato dhava. pu0 [dhava] e nAmanuM eka vRkSa dhavala. vize0 [dhavala] sapheda, dhoLuM dhavalagIra. na0 [dhavalagRha] yuno dhoLela ghara dhavalajoNhA. strI0 [javalajyotsnA] zveta cAMdanI dhavalavasabha. pu0 [dhavalavRSabha] sapheda baLada dhavalavasaha. pu0 [dhavalavRSabha] juo upara dhavalavelA. strI0 [dhavalavela] samudranI bharatI dhavalahara. na0 [dhavalagRha] cuno dhoLela ghara dhasa. dhA0 [de0] ghasI javuM, ghasa - evo zabda karavo dhA. dhA0 [dhA] dhAraNa karavuM dhAikamma. na0 [dhAtRkarma] dhAvakarma dhAipiMDa. na0 [dhAtrIpiNDa ] gaucarIno eka doSa dhAI. pu0 [dhAta] eka vyaMtara indra dhAiM. strI0 [dhAtrI] ghAvamAtA, dhAI. strI0 [dhAtrI] gaucarIno eka doSa dhAu. pu0 [dhAtu] dhAtu-sonu vagere, guru vagere mATI, zarIramAMnA vAtapitAdi, kriyApada dhAukhobha. pu0 [dhAtukSobha] dhAtuno vikAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 384

Page #385
dhAuya. tri0 [ dhAtuja ] dhAtumAMthI banela dhAuratta tri0 [ dhAturakta ] dhAtu-geru AdithI raMgela dhAuvAya. pu0 [ dhAtuvAda) tAMbAmAMthI sonuM Adi banAvavAnI vidyA dhAUvala. pu0 [ dhAtUpala ] geruno raMga dhADiyaMta kR0 (de0/ preraNA karAtI dhAtaiDa. pu0 [dhAtakISaNDa ] ghAtakIdvIpa dhAtI. strI0 [dhAtrI ] dhAvamAtA dhAtu. pu0 [ dhAtu] kriyApada, khanijapadArtha dhAtupAga. pu0 [ dhAtupAka] dhAtu pakAvavAnI vidhi dhAma na0 [ dhAman ] jaja, te dhAya na0 [ dhAta] tRpta, subhikSa dhAya. pu0 [dhAtR] eka vyaMtarendra dhAyairukkha pu0 [dhAtakIrukSa] dhAtakI-vRkSa dhAyaivana na0 [dhAtakIvana ] eka vana Agama zabdAdi saMgraha dhAtakI-vRkSa thAyaIsaMDa. pu0 [ dhAtakISaNDa | eka hIpa dhAyatisaMDa. pu0 [dhAtakISaNDa ] dekho upara dhAyAi svI0 [dhAtryAdi ) dhAtri Adi doSo dhAra. tri0 [dhAra ] dhAraNa karavuM te, paheravuM te dhAra. dhA0 [ dhAray ] dhAraNa karavuM paheravuM dhAraittA. kR0 [dhArayitvA ] dhAraNa karavA mATe dhAraga. vize0 [ dhAraka ] dhAraNa karanAra dhAraNa na0 [ dhAraNa ] dharI rAkhavuM te dhAraNA. svI0 [dhAraNA ] matijJAnano eka bheda, thAMbhalI vizeSa " dhAraNA. strI0 [ dhAraNA ] dhAraNa nAmaka vyavahAra dhAraNAmati, svI0 dhAraNAmati) dhAraNa karI rAkhanAra buddhi dhAraNAmatisaMpadA. strI0 [dhAraNAmatisampadA ] dhAraNA zakti rUpa mati saMpatti dhAraNijja. vize0 [dhAraNIya) dhAraNa karavA yogya dhAraya. tri0 [ dhAraka ] dhAraNa karanAra dhArayaMta. kR0 [ dhArayat dhAraNa karato dhArayamANa. kR0 [ dhriyamANa ] dhAraNa karato dhArA. strI0 [ dhArA ] zastradhAra, pANI pravAha dhArAvAriya tri0 dhArAvArika] dhAyaiDa, pu0 ( dhAtakISaNDa ] eka dvIpa pAyaisaMDaga. pu0 [dhAtakISaNDaka] eka dvIpa dhAyaI. pu0 [ dhAtakI] eka dvIpa, eka vRkSa dhAyaIrukkha. pu0 [ dhAtakIvRkSa ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -2 Page 385

Page #386
Agama zabdAdi saMgraha sadbhaNI strI phUvAro dhAriNI-8. vi0 [dhAriNI dhArAvAriyaleNa. pu0 [dhArAvArikalayana] vAraMvaphaMnA eka rAjA vAsuddeva nI patnI, jenA kAraNa, pANInA pravAha ke kuMvArAvALuM ghara tAra, manahi Adi putro bha0 ariSTanemi pAse thARINA. vize. [ghArahita) dIkSA laI mokSe gayA. ghAriLa nuM thARLa nAma paNa pANInI dhArathI Ahata pAmela Ave che thara. vize. [rina] dhAriNI-9. vi0 [dhAriNI dhArI rAkhanAra vAravinA eka rAjA vanara nI patnI, tenA sumula, thArijI. strI [pArijIff] turmA, vana traNa putro dIkSA laI mokSe gayA dhAriNI-10. vi0 [dhAriNI dhAraNI. vi0 [dhAriNI caMpAnagarInA rAjA rAma nI patnI (rANI) vAraMvaphaMnA eka rAjA vasudeva nI patnI, prasiddha nAma dhAriNI-11. vi0 [dhAriNI ghAriNI che supratiSTha nagaranA rAjA mahusena nI 1008 rANIomAM dhAriNI-1. vi0 [dhAriNI mukhya rANI, sIhasena teno putra hato hastinApuranA rAjA siva nI patnI, sivamadda nI mAtA | garijI-2. vi. [ghAridf dhAriNI-2. vi0 [dhAriNI hastizIrSa nagaranA rAjA mahInA nI 1000 rAjA sejhinI patnI ane meghakumAranI mAtA, teNIne rANIomAM mukhya rANI, kathA juo 'suvAdura garbhanA prabhAve icchA utpanna thaI je abhayakumAre pUrNa dhAriNI-13. vi0 [dhAriNI karAvI, dIkSAnI anumati mATe meghakumArane teNInI AmalakalpA nagarInA rAjA sejha nI patnI (rANI) sAthe ghaNo saMvAda thayo. teNInA putro gati Adi sAta, dhAriNI-14. vi0 [dhAriNI kahena Adi tera dIkSA laI, anuttara vimAne gayA mithilA nagarInA rAjA niyatti nI patnI (rANI) te dhAriNI-3. vi0 [dhAriNI vakhate bha0 mahAvIranuM zAsana hatuM vItazokA nagarInA rAjA vatra nI patnI (rANI) ane dhAriNI-15. vi0 [dhAriNI mahAjana nI mAtA vANijyagrAma nagaranA rAjA niyatti nI patnI (rANI) dhAriNI-4. vi0 [dhAriNI bha0 mahAvIranA darzana-vaMdanArthe gayela kuNAla dezanA rAjA ruma nI patnI (rANI) ane suvA | riLI-6vi0 [gharidf nI mAtA. kathA juo 'matrimAM caMpAnagarInA rAjA thavAhana nI caMdranA dhAriNI-5. vi0 [dhAriNI dhAriNI-17. vi0 [dhAriNI kaMpilapuranA rAjA niyasatta nI patnI (rANI) je 1000 pUrvavidehanA rAjA vArisena nI patnI (rANI) bha0 rUma rANIomAM mukhya hatI nA eka pUrvabhavanI mAtA jyAre kasama no jIva vararijI-6. vi. [ghara nAma' nAme hato. A ghAriNI ne maMgaLanIvatI paNa kahe che caMpAnagarInA rAjA nicA nI patnI (rANI) ane thArijI-28. vi0 [rijI vinA nI mAtA. kathA juo niyasa-2' rAjA dhanaMjaya nI patnI (rANI) bha0 mahAvIranA thAriNI-7, vi0 [ghAridf piyamita cakravartIvALA bhavanI mAtA vAraMvaDuM nA rAjA maMgaThThanI patnI (rANI) tenA dhAriNI-19. vi0 [dhAriNI noma Adi ATha, sagara Adi ATha putro hatA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 386

Page #387
Agama zabdAdi saMgraha rAjagRhInA rAjA sihamati nI patnI (rANI) ane ! thAre3. 0 [ghAriyatu) bha0 mahAvIranA pUrvabhava vismabhUti nI mAtA dhAraNa karavA mATe dhAriNI-20. vi0 [dhAriNI dhArettae. kR0 [dhAriyatum] agiyAramAM tIrthakara bharsanaMsa nA prathama ziSyA juo upara dhAriNI-21. vi0 [dhAriNI thAremALa. kR0 [dhArayat] kosAMbInA rAjA maniyasena nI patnI (rANI) dhAraNa karato dhAriNI-22. vi0 [dhAriNI thAyavva. [5rtavya) sAketanagaranA rAjA caMdravarDasama nI patnI (rANI) ane dhAraNa karavA yogya guNavaMta tathA municaMdra nI mAtA thAva. thALa [thAvuM] dhAriNI-23. vi0 [dhAriNI doDavuM, zuddha karavuM kSitapratiSThita nagaranA rAjA nicA nI patnI (rANI) thAvaMta. 5 [pAva) dhAriNI-24. vi0 [dhAriNI doDato thAva. 10 [ghAvano vasaMtapuranA rAjA niyatu nI rANI, ghammaruDDanI mAtA dhAriNI25. vi0 [dhAriNI doDavuM te, bhAgavuM te thAvamA. vR9 [dhAva) zrAvastInA rAjA niyag nI patnI (rANI) chaMdrama tathA doDato punasA nI mAtA dhAviya. pu0 [dhAvita] dhAriNI-26. vi0 [dhAriNI doDela caMpAnagarInA rAjA mitapUma nI patnI (rANI) thAe. puo [pheo] dhAriNI-27. vi0 [dhAriNI avAja, cillAvuM ujjainInA rAjA mavaMtivadhana nA bhAI 2Mvadradhana ftha. strI [kRti) nI patnI, jyAre teNIne prApta karavA mATe avaMtivana dhIraja, citta svAcya, dhAraNA rAjAe teNInA patine mArI nAMkhela, teNIe zIlarakSA fthar3a. vi[vRti mATe dIkSA lIdhI rAjagRhInA sArthavAhanI putrI jeNIe bhava pArzvanA dhAriNI-28. vi0 [dhAriNI zAsanamAM pupUlA sAdhvI pAse dIkSA lIdhela. mRtyu potanapuranA rAjA somacaMdra nI patnI (rANI) bAda te saudharmakalpanI devI thayA. bha0 mahAvIra sanmukha dhAriNI-29. vi0 [dhAriNI teNe nATyavidhi dekhADI, vaMdanA karI rAjA caMdravadaMga nI patnI (rANI) niraMtu teno putra dhiikUDa. pu0 [dhRtikUTa] hato. (dhAriNI 22 ane 22 baMne eka paNa hoI zake, paraMtu mana nI kathAnI bhinnatA joI ahIM alaga dhiidhaNiyabaddhakacchA. strI0 [dhRtidhanikabaddhakakSA] alaga Apela che) dhIraja rUpI dhana vaDe taiyAra rahelA thAritta. vR0 [ghArathitu] dhiiniccalabaddhakacchA, strI0 [dhRtinizcalabaddhakakSA] dhAraNa karavA mATe saMtoSarUpI nizcala bakhtara vaDe sajja thAriyA. strI [pAri#] fthavata. 10 [kRtivana] dhAraNa karanArI dhIrajarUpI baLa eka phUTa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 387

Page #388
Agama zabdAdi saMgraha dhiibalaviyala. pu0 [dhRtibalavikala] buddhi dhIrajarUpI baLathI rahita dhIulliyA. strI0 [de0] dhiima. vize0 [dhRtimat] putaLI dhIrajavALo dhIdhaNiyabaddhakaccha. pu0 [dhIdhaniyabaddhakaccha] dhiimaI. strI0 [dhRtimatI] dhIrajarUpI dhana vaDe taiyAra rahela dhIraja rUpa mati dhIbala. na0 [dhIbala] dhiimaMta. vize0 [dhRtimat] buddhibaLa dhIrajavALo dhIyA. strI0 [duhita] dhiimaya. pu0 [dhRtimat] yo 652 putrI dhiihara. pu0 [dhRtidhara] dhIra, pu0 [dhIra] dhIraja dhAraNa karanAra dhIra, gaMbhIra, manasvI dhiihara. vi0 [dhRtidhara dhIratta. na0 [dhIratva] kAgadI nagarano eka gAthApati, bha0 mahAvIra pAse dhIrapaNuM dIkSA lIdhI, vipula parvata upara mokSe gayA dhIratthu. a0 [dhIgastu] dhikkAra. dhA0 [dhika+kR] tane dhikkAra ho dhikkAravuM dhIrapurisa. pu0 [dhIrapuriSa] dhikkAra. pu0 [dhikkAra] dhIrajavAna puruSa tiraskAra karavo dhIrapurisapannata. na0 [dhIrapIraSaprajJapta] dhikkArijjamANa. kR [dhikkiyamANa] dhIrapuruSa-tIrthakare kahela dhikkakArato, tiraskAra karato dhIraya. na0 [dhairya] dhijja. na0 [dhairya] dhIraja dhIraja dhIriyA. strI0 [dhairyatA] dhijjIviya. na0 [dhigjIvita] dhikkArapAtra jIvana dhuMdhumAra. vi0 [dhundhumAra dhiti. strI0 [dhRti] saMsamArapurano rAjA, tene aMgAravatI nAme putrI hatI dhIraja, dhRti, eka devI dhugadhugaMta. kR [dhugadhugAyamAna] dhitikUDa. pu0 [dhRtikUTa] dhagadhuga-evo zabda karato eka phUTa dhuNa, dhA0 [5] dhitima. pu0 [dhRtimat] kaMpAvavuM, haNAvavuM dhIrajavALo dhuNaNa. na0 [dhUnana] dhitimaMta. pu0 [dhRtimat] kaMpAvavuM te dhIrajavALo dhINattae. kR0 [dhUnayitum] dhiratthu. a0 [dhigastu] kaMpAvavA mATe tane dhikkAra thAo dhuNiya. kR0 [dhUtvA] dhI. strI0 [dhI] kaMpAvIne dhIratA mani dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 388

Page #389
Agama zabdAdi saMgraha thata. trio [ghutI eka mahAgraha dUra karela, eka adhyayana thara. puo [pura) thata. tri[ghuta] javAbadArI ATha prakAranA karma dhuraya. pu0 [dhuraka] dhutakesamaMsuromaNaha. tri0 [dhutakezazmazruromanakha] dhurI, gADAno agrabhAga vALa-mela-roma-nakha dUra karyA che te zurA. strI [g) dhutakkhAnaga. vi0 [dhukhyiAnaka] ghoMgharu, bhAra, ciMtA (A draSTAMta che.) cAra dhUrto dvArA karAyela kalpita vAto | thurAyA. puo [CE] che. saMsA, prabhAsADha, mUkeva, vaMDA nAmanI strI e | dhurI, ghoMsaruM cAra ujjainInA udyAnamAM rahelA, varSARtu hatI, cArene | yuva. pu0 dhruivo bhUkha lAgI teoe nirNaya karyo ke badhAe potAno dhruva, nizcala, saMyama, zAzvata, avayaMbhAvI, niyata, anubhava ke sAMbhaLelI vAta kahevI, je sauthI moTuM juThANuM | mokSa, karma, atyaMta calAve tene khAvA ApavAnuM. rAmAyaNa Adi graMthonA | yuva. puo [gd] draSTAMta Ape tene kazuM ApavuM nahIM indriyanigraha, mokSamArga dhutabahula. pu0 [dhutabahula] dhuvakammI. pu0 [dhruvakarmin] ghaNA karmo karela luhArArAdi zilpI ghutta. trio [pUrva) dhuvagoyara. pu0 [dhruvagocara] dhutAro, Thaga indriyanA viSayano nigraha karavo te zunnamana. trio [ghutamana) dhuvacAri. pu0 [dhruvacArin] karmarUpI mala dUra karanAra mokSAbhilASI zupa. thA0 [DhI[] thuvanoya. pu0 [ghuvayaT] dIpavuM, camakavuM nizcala yoga zuka. tri[gd] dhuvajogi. pu0 [dhruvayogin] juo dhutA | nizcala yogavALo ghuvirnesa. 10 (dUtavatterA] yuvana. 10 [ghovana] kalezane dUra karanAra prakSAlana zupAva. vizeo [chUtapaIT) dhuvaniggaha. pu0 [dhruvanigraha] pApane dUra karanAra Avazyaka karmono nigraha karanAra ghumata. vizeo [Ctamana) dhuvamagga. pu0 [dhruvamArga] pAparUpI malane dUra karanAra mokSa-saMyama mArga dhuyamoha. vize0 [dhutamoha] dhuvaraya. tri0 [dhruvarajas] mohane dUra karanAra karmamala rahita dhuyaraya. vize0 [dhutarajas] thuvarATu. 50 [chuvarATTI jeNe karmarUpI rajane dUra karela che te caMdranI sAthe rahenAra nitya rAhu thara. puo [pura) zuvanaMba. puo [gvanaSNa]. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 389

Page #390
Agama zabdAdi saMgraha dUra dhuMdhaLuM dekhAtuM . tri[chUta] juo dhUta zyatta. 10 duihitRtva) putrIpaNuM dhUyarA. strI0 [duhita] putrI dhUyavAda. pu0 [dhUtavAda] karmanA tyAga saMbaMdhi vAda kathana karavuM te dhUyA. strI0 [duhita] putrI mokSa sevavo te dhuvavanna. tri0 [dhruvavarNa] jenI kIrti sthIra hoya te, aTala kIrti dhuvasIlayA. strI0 [dhruvazIlatA] aDhAra hajAra zIlAMga rathane dhAraNa karavo cUta. tri. [pUta] pUrve bAMdhela karma dhUma. puo (dhUna) dhUmADo, dhUmA ghUma. puo [gha] gaucarI saMbaMdhi eka doSa je dhUmrathI saMyamane malina kare ghUmavea. To TdhUmaketu) eka mahAgraha ghUmatu. puo [ghumatI eka mahAgraha dhUmanetta. 10 [ghUmanetrI krodhita AMkho ghUmaUma. strIghUmapramANe pAMcamI nArakI ghUmaUbhA. 10 [ghUmapamAna) pAMcamI narakamAM utpanna dhUmavaTTi. strI0 [dhUpavarti] ghUMvADAnA goTA dhUmavaNNa. pu0 [dhUmavarNa] dhuMvADA-jevo varNa zUsipha. strI [gzivaI] dhUmADAnI zikhA jUnA. tha0 [ghUmapU] dhUmoDo karavo, saLagAvavuM dhUmA. strI [pUH] pAMcamI naraka dhUmAmA, strI, [ghUHTAT pAMcamI narakabhUmi-jyAM dhumADA jevo prakAza hoya che dUniyA. strI [dUmi) jUni. strI [Ctti] dhULa, raja zUnI. strI [pUrti dhULa, raja ghUva. puo dhUpa, agarabattI ghUva. gha0 [C] dhUpa karavo ghUvADiyA, strI [pUpiTia] dhUpa rAkhavAnuM bhAjana ghUvapaDI. strI [CpATI] dhUpapAtra ghUvA. 10 [pana] dhUpa devo te dhUvaNajAya. pu0 [dhUpanajAta] dhUpa karavAthI thayela - banela zvanetta. 10 [Cmanetra) krodhayukta netra ghUvavI. strI [gvarsi) dhUpavarti zvAva. dhUpa) dhUpa karAvavo ghUvAveMta. p [Cpaya) dhUpa karato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-2 Page 390

Page #391
Agama zabdAdi saMgraha dhUviya. tri0 [dhUpita] dhUpa karAyela dhUvaMta, kR0 [dhUpayat] dhUpa karato dhejja. na0 [dhairya] dhIraja, dhairya dhejja. vize0 [dheya] dhAraNa karavA yogya dhetuM. kR0 [dhAtum] dhAraNa karavA mATe dhenu. strI0 [dhenu] gAya. dhevaiya. pu0 [dhaivatrika] svara vizeSa dhevata. pu0 [dhaivata] svara vizeSa dhevatasara. pu0 [dhaivatasvara] eka svara dhevatiya. pu0 [dhaivatika] paivata nAmaka e svara saMbaMdhi dhevaya. pu0 [dhevata] eka svara dhevayasaramaMta. tri0 [dhaivatasvaramat] paivata nAmaka eka svarathI yukta dhoiuM. kR0 [dhAvitum] dhovA mATe, zuddha karavA mATe dhoiMta. kR0 [dhoyaMta] dhovuM te, zuddha karavuM te dhota. tri0 [dhauta] dhoyeluM dhoya. tri0 [dhauta] dhoyaluM dhoya. dhA0 [dhova] dhovuM, zuddha karavuM dhoyaMta. pu0 [dhoyat] dhovuM te dhoyaNa. na0 [dhovana] dhovuM te, prakSAlana dhoyaratta. vize0 [dhautarakta] dhovAmAM rata dhoraNa. na0 [de0] gati-cAturya dhoreyazIla. pu0 [dhaureyazIla] bhAravahana karavAnA svabhAvavALo dhova. dhA0 [dho] dhovuM, zuddha karavuM dhovaNa, na0 [dhovana] dhovuM te, prakSAlana dhovaNakAla. pu0 [dhovanakAla] dhovAno ke prakSAlanano samaya dhovittA. kR0 [dhovitvA] dhoine dhoveMta. na0 [dhAvat] dhovuM te dhovva. dhA0 [de0] yo 'dhova' dhovvamANa. kR0 [dhAvyamAna] dhovuM te dhovvemANa. kR0 [dhAvyamAna] dhovuM te ___-----X-----X-----X-----X----X----- muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -2 Page 391

Page #392
namo namo nimmaladasaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya nama: pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo namaH Agama-zabdAdi-saMgraha (prAkRta_saMskRta_gujarAtI) [bhAga-2] bhAga- 2 nAM saMpUrNa sahAya-dAtA NARENDARKNOK prakAzana tArIkha- 08/10/2019 maMgaLavAra tithI- 2073 Aso suda 10. 2084 seTiMga- mAsutoSa prinTarsa, 09925146223| prinTarsa- navaprabhAta prinTI presa 098255988551 200: saMpa :00 namuni pa ratnasAgara [M.Com., M.Ed., Ph.D., zrutamaharSi] Email: - jainmunideepratnasagar@gmail.com Mob Mobile: - 09825967397 Web address:- (1) , (2) Deepratnasagar.in