Sanskrit Prakrit Jain Vyakaran aur Kosh ki Parampara

Book Title: Sanskrit Prakrit Jain Vyakaran aur Kosh ki Parampara
Author(s): Chandanmalmuni, Nathmalmuni, Others
Publisher: Kalugani Janma Shatabdi Samaroha Samiti Chapar

View full book textPrevious | Next

Page 393
________________

संस्कृत, प्राकृत तथा अपभ्रंश की आनुपूर्वी मे कोश साहित्य ३६५
विद्वानो ने भी इसे द्रविड भाषाओ से आगत माना है । वास्तव मे यह कन्नड आदि भापाओ से उधार लिया हुआ शब्द है । कन्नड, तमिल, तेलुगु, और तेलु मे यह शब्द ज्येष्ठ भगिनी का वाचक है । यह कन्नड से 'अक्क', तमिल में 'अक्का', तेलुगु से 'कोडगु' और तुलु मे 'अक्के' है । "
२ कडप्प- -ढेर (देशी ० २, १३) । प्राकृत अपभ्रंश में यह 'कडप्प कलाप अर्थ मे मिलता है । यह शब्द भी मूल रूप मे द्रवि० भाषाओ का माना जाता है । दक्षिण की भाषाओ मे यह समूह अर्थ वाचक है । यह कन्नड में 'कल', तेलुगु मे 'कलपे', तमिल मे 'कलप्पड' और तुलु मे 'कल' है । कन्नड मे समूह अर्थ का वाचक एक 'कम्प' शब्द भी है ।" प्राकृत मे यह 'कडप्प' है, जो मराठी मे 'कडप' प्रचलित है ।"
३ कुरल कुटिल केश (देशी० २,६३) । प्राकृत अपभ्रंश मे यह देशी शब्द अत्यन्य प्रसिद्ध है | भारत की लगभग सभी भाषाओ मे यह प्रचलित रहा होगा । इसका मूल स्रोत द्रविड वर्ग की भाषाएँ माना जाता है । कन्नड मे यह 'कुरुल' है, तमिल मे कुरुल-कुरुल है, मलयालम मे 'कुरुल' है और तेलुगु मे 'कुरुलु' है। जूनी गुजराती मे यह 'कुरुल' है और मराठी मे 'कुरुल' है ।"
४ गोड, गोडी मजरी, वोर (देशी ० २,६५) । ये दोनो ही शब्द भिन्न-भिन्न अर्थ मे प्राकृत-अपभ्रंश में प्रचलित रहे । यह कनड मे 'गोण्डे', 'गुड', तेलुगु, मलयालम मे 'कोण्डे' है । यह द्रष्टव्य है कि प्राकृत मे भी 'गोड' के स्थान पर 'कोड' शब्द प्रसिद्ध रहा । महाकवि पुष्पदन्त के अपभ्रंश महाकाव्य 'महापुराण' मे (६६,४,३) भी 'गोड' शब्द मिलता है । अभिमानमेरु पुष्पदन्त मान्यखेड (हैदराबाद) के थे, इसलिये उनकी भाषा मे इस शब्द का होना स्वाभाविक है ।
७४
५ चिक्क, चिक्का अल्प, स्तोक ( देशी० ३,२१) । टी० वरो ने इसे द्रविड शब्द बताया है।' कन्नड में यह 'चिक्क' है और अर्थ भी अल्प है । मराठी मे 'चिके इसी अर्थ का वाचक है । खोवार ( दर्दिक ) भाषा मे भी 'चिक्' का अर्थ अल्प कहा जाता है। ६ चिप्पि अग्नि (देशी० ३,१० ) । चिच्चि या चिच्ची द्रविड शब्द माना गया है । तेलुगु मे यह 'चिच्चु' है और कन्नड मे 'किच्चु ' है । अपभ्रंश के 'महापुराण' मे भी 'चिच्चि' शब्द अग्नि अर्थ मे लक्षित होता है । ५
७ छाण
गोवर (देशी ० ३,३४) । यह भी द्रविड शब्द माना गया है । तमिल मे यह 'छाणि' है और गुजराती मे 'छान' है । छत्तीसगढ़ी बोली मे गोवर से बने हुए 'कडे' को 'छेणा' कहा जाता है जो 'छा' से विकसित है | अपभ्रंश के 'महापुराण' (५७,१०,११ ) मे भी 'छाण' शब्द का प्रयोग उक्त अर्थ मे ही परिलक्षित होता है ।
5 तण्णाय गीला (देशी ० ५,२ ) । यह प्राकृत अपभ्रण मे भी मिलता है ।


Page Navigation
1 ... 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599