Book Title: Sanskrit Prakrit Jain Vyakaran aur Kosh ki Parampara
Author(s): Chandanmalmuni, Nathmalmuni, Others
Publisher: Kalugani Janma Shatabdi Samaroha Samiti Chapar
View full book text
________________
६०
संस्कृत-प्राकृत व्याकरण और कोण की परम्परा
pālam pallanka<Skt paryanka (cushioned bed) pırthimi<prthumi (>pırthumi) <pṛthivi Beng dialectal pirthımı (RT III 3 4)
bej (a surname)<vejjo >Skt. Viadya
be (y)ādā viaddha<Skt vitardı (obstinate) (RTI 3 10) maḍā<madaa <mrtaka. RT II 2 29)
machi<macchia<Skt mrkşıkā
mājā-ghasā (cleaning and subbing)<cf Skt mrj>(maj) and ghrs>(ghas)
micha<micchä<Skt mithyā
meye (daughter)<maiā<mātr (a mother) RT II 2 24) 'women', then daughter.
vilă (in the sense of creeper)<valli, velli, vellā <skt valli sej<Sejjā<Skt śayyā
Old Beng. sanā (hint)<sannā.
hārāy (loses)<hārāvedi<Skt härayatı
