Book Title: Sanskrit Prakrit Jain Vyakaran aur Kosh ki Parampara
Author(s): Chandanmalmuni, Nathmalmuni, Others
Publisher: Kalugani Janma Shatabdi Samaroha Samiti Chapar
View full book text
________________
१०४ सस्कृत-प्राकृत व्याकरण और कोश की परम्परा सिंधुओ
(from The +59) सिता
(from tga)
fમમ્
Past passive participles like au (014), qe (eran), fee (27) etc are to be explained as analogical formations
A very large number of words from those recorded by Hemacandra have been inherited by the New Indo-Aryan languages. They are very valuable for thc History of non-Aryan element of the NIA vocabulary and convessely, some uncertainties about the proper form and meaning of the Desya words can be cleared with the help of the corresponding NIA words fear and not Tuol is the correct form (DN 8 29.7461 = Hifolia) as shown by Gujarati Htet etc, 45€ is the correct form and not 455 (DN 6, 66 4551 =la ) in view of Gujarati qart 465011 (6, 8=7241919 ) Should be TE 311 as shown by Gujarati 4ic Besides this lexical importance, the Desya materials of the Desinamamala Prove to be a valuable source for data on Middle Indo Aryan word-formation in view of several suffixes like °7, 044 'S, °527, °37154, °$07, o$x, Sony, Oct etc
From quite a different angle the Desinamamala proves further its great importance for us Numerous items are useful for sheding light on the cultural condition prevalent in the later part of the first millenium Names of several popular festivals, customs and games are recorded by Hemacandra We may draw attention to the explanations of words like 37$crunt, fuul 51, 34154441,31144951, 5 so116441, Atl, Tetunt, pogoda HU1, 419941, care 4145431), HEIS19401, 4ovej, alessil, 45GHET, IR+Eo? etc We have here very rich materials for studying religious, sociological and economic aspects of the society of those times
Trivikrama's Prakrit grammar almost wholly depends upon Hemacandra for its section on the Desya words, and it is quite obvious that Henicandra standing at the dawn of New Indo
