Agam Shabdadi Sangraha (Prakrit, Sanskrit, Gujarati) Part 04

Author(s): Dipratnasagar, Deepratnasagar
Publisher: Dipratnasagar, Deepratnasagar
Catalog link: https://jainqq.org/explore/034458/1

Page #1
namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya nama: pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo nama: Agama-zabdAdi-saMgraha (prAkRta_saMskRta_gujarAtI) [bhAga-4] DikSanerI racayitA Agama dIvAkara muni dIparatnasAgarajI ' [ M.Com. M.Ed. Ph.D. zruta maharSi ] prAzana tAza- 08/10/2019, maMgalavAra, ( tithI- 2073 Aso suda 10 00: saMpa :00 na SlohAparatna sAsa2 [M.Com., M.Ed., Ph.D., zrutamaharSi] Email: - jainmunideepratnasagar@gmail.com Mob Web address:- (1) , Mobile:-09825967397 (2) Deepratnasagar.in

Page #2
"Agama zabdAdi saMgraha" AraMbhe kaMIka ApanA karakamaLa sudhI pahoMcela A 'Agama-zabdAdi-saMgraha' e eka DIkSanerI ja che, jemAM prAkRta (ardhamAgadhI) zabda,tenuM saMskRta rUpAMtara ane gujarAtI artho lIdhA che, sAthe tenI vaiyAkaraNIya oLakha paNa ApI che. jevI ke avyaya, vizeSaNa, vizeSa nAma vagere. ame jainazAstra svarUpa 'Agamo'mAM thI ja zabda Adi pasaMda karela che, anya ardhamAgadhI graMthone samAvela nathI. ahIM zabda sAthe Adi zabda pasaMda karela che kema ke ame A DikSanerImAM zabda sAthe dhAtu vizeSa nAma, avyaya, vizeSaNa vagere paNa grahaNa karyA che. ame DIkSanarI saMbaMdhe traNa prakAranA prakAzano A pUrve karela che. (6) Ama sozo. jemAM mULa AgamanA zabdo, tenuM saMskRta, gujarAtI artho ane pIstALIze AgamamAM te zabdo kyA AvelA che tenA Agama-saMdarbho mukela che, te cAra bhAgomAM prasiddha karela che. (2) baLama nAma ya hatA teo- jemAM mULa-Agama sAthe tenI vRtti, cUrNi, niyuktI AdinA nAmo paNa lIdhA che, ahIM prAkRtanAma, tenuM saMskRta ane te nAmanI TUMkI oLakha, Agama-saMdarbha-sthaLa sahIta mukela che. (2) Ama Ajara hoya:- jemAM 41,000 thI vadhu Agamika zabdo, tenuM saMskRta ane vRtti tathA cUrNimAM AvelI te zabdonI saMskRta ke prAkRta vyAkhyAo mukela che. amArA anubhave ame joyuM che ke amiyAna rAnendra joza, arthamAthI oSa, pAJa sad mAva, alpa paricita saiddhAti zabda oSa, naina nakSaLAvatI vagere dareka kozamAM koIkane koIka zabda to khUTe ja, kyAMka krama nathI jaLavAyo vagere. paraMtu ATalA moTA kAryamAM AvI kSati sAmAnya ane kSamya che. IMglIza DikzanerImAM paNa AvA ja kAraNe navI navI AvRtio sudhArA sAthe bahAra paDatI ja rahe che. Agama kArya saMbaMdhe amAro dIrgha anubhava che. ame mULa Agama, gujarAtI-hindI-aMgrejI bhASAmAM, AgamonI vRttio-cUrNio-nIyuktio-bhASyo Adi Agamo saMpAdita ane prakAzita karyA che. AgamanI DikSanerio, mULa Agama ane saTIka AgamonA vistRta viSaya-anukramo, Agama kathAnuyoga, Agama sUtragAthA anukrama, RSibhASita sUtrANI vagere vagere 500 karatA vadhu pustako bahAra pADela che. te sivAya 24 tIrthaMkara paricaya, tattvArthabhigama sUtra, vyAkaraNa, vyAkhyAna, jinabhakti, ArAdhanA, abhyAsa, vidhi Adi sAhitya sahita mArA 600 (cha so) prakAzano DIsembara-2019 nI sAla sudhImAM purA thayela che. sthavira munizrI Do dIparatnasAgara saMkSepa pu0 strI0 Agama zabdAdi saMgraha na vize0 sa spaSTIkaraNa pulliMga strIliMga napuMsakaliMga vizeSaNa sarvanAma saMkSepa a0 kR0 dhA0 tri0 vizva spaSTIkaraNa avyaya kRdanta dhAtu triliMga vizeSanAma - vyaktivAcI saMkSepa bhI0 naga0 A0 20 kha0 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 spaSTIkaraNa bhaugolikanAma nagarI / deza Agamiya zabda dezI zabda khagoliya nAma Page 2

Page #3
Agama zabdAdi saMgraha 45 Agama vargIkaraNa krama | Agama kA nAma krama Agama kA nAma sUtra sUtra 01 AcAra 25 AturapratyAkhyAna 02 sUtrakRt sthAna mahApratyAkhyAna bhaktaparijJA 28 taMdulavaicArika 04 aMgasUtra-1 aMgasUtra-2 aMgasUtra-3 aMgasUtra-4 aMgasUtra-5 aMgasUtra-6 aMgasUtra-7 samavAya 05 bhagavatI 29 / saMstAraka jJAtAdharmakathA 30.1 gacchAcAra 30.2 candravedhyaka payannAsUtra-2 payannAsUtra-3 payannAsUtra-4 payannAsUtra-5 payannAsUtra-6 payannAsUtra-7 payannAsUtra-7 payannAsUtra-8 payannAsUtra-9 payannAsUtra-10 chedasUtra-1 chedasUtra-2 upAsakadazA aMgasUtra-8 | aMtakRt dazA anuttaropapAtikadazA aMgasUtra-9 31 | gaNividyA devendrastava 33 vIrastava 34 nizItha praznavyAkaraNadazA 11 vipAkazruta aupapAtika aMgasUtra-10 aMgasUtra-11 upAMgasUtra-1 12 / / 35 bRhatkalpa 13 upAMgasUtra-2 36 vyavahAra chedasUtra-3 rAjaprazciya 14 jIvAjIvAbhigama 15 prajJApanA 38 jI 16 | sUryaprajJapti 17 candraprajJapti 18 jaMbUdvIpaprajJapti nirayAvalikA kalpavataMsikA upAMgasUtra-3 dazAzrutaskandha upAMgasUtra-4 jItakalpa upAMgasUtra-5 | 39 mahAnizItha upAMgasUtra-6 40 Avazyaka upAMgasUtra-7 | 41.1 oghaniyukti upAMgasUtra-8 41.2 piMDaniyukti upAMgasUtra-9 / 42 dazavaikAlika upAMgasUtra-10 uttarAdhyayana upAMgasUtra-11 | 44 nandI upAMgasUtra-12 anuyogadvAra chedasUtra-4 chedasUtra-5 chedasUtra-6 mUlasUtra-1 mUlasUtra-2 mUlasUtra-2 mUlasUtra-3 mUlasUtra-4 cUlikAsUtra-1 cUlikAsUtra-2 20 / 43 21 puSpikA puSpacUlikA vRSNidazA 24 catu:zaraNa 23 / payannAsUtra-1 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 3

Page #4
Agama zabdAdi saMgraha UT 01 516 0rAtA muni dIparatnasAgarajI prakAzita sAhitya Agama sAhitya Agama sAhitya krama sAhitya nAma buksa krama sAhitya nAma buksa | mUla Agama sAhitya:1476 | Agama anya sAhitya: 11 -1-AgamasuttANi-mUlaM print [49] -1-2mArAma thAnuyoga 06 -2- AgamasuttANi-mUlaM Net [45]| -2- Agama saMbaMdhI sAhitya 02 -3- AgamamaJjUSA (mUla prata) [53] -3-RSibhASita sUtrANi Agama anuvAda sAhitya: 165 -4- Agamiya sUktAvalI -1- sAmasUtra gu42|tii manuvAda [47] Agama sAhitya- kula pustaka -2- AgamasUtra hindI anuvAda Net [47]| -3- Aagam Sootra English | [11] -4- sAmasUtra saTI 4rAtI | [48] -5- AgamasUtra hindI anuvAda print [12] anya sAhitya:Agama vivecana sAhitya: 171 1 | tattvAtyAsa sAhitya- 13 -1- AgamasUtra saTIka [46] | 2 | sUtrAbhyAsa sAhitya 06 -2- AgamasUtrANi saTIkaM pratAkAra- | [51]| 3 vyAkaraNa sAhitya1-3- AgamasUtrANi saTIkaM pratAkAra- | [09]| 4 vyAkhyAna sAhitya-4- Agama cUrNi sAhitya [09] 5 | jinabhakti sAhitya 09 -5-savRttika AgamasUtrANi-1 [40]] 6 vidha sAhitya 04 | -6- savRttika AgamasUtrANi-2 [08]| 7 ArAdhanA sAhitya -7- sacUrNika AgamasuttANi [08] 8pasyiya sAhityaAgama koSa sAhitya: 14954na sAhitya-1- Agama saddakoso | [04] | 10 tIrthaM52 saMkSipta rzana -2- Agama kahAkoso [01] 11 hI sAhitya 05 -3- Agama-sAgara-koSa: [05] | 12IparatnasAgaranA vadhuzodhanibaMdha -4-Agama-zabdAdi-saMgraha (prA-saM- [04] | Agama sivAyanuM sAhitya kUla pustaka Agama anukrama sAhitya: 09 -1- mArAma viSayAnubha- (bhUga) 02 1-Agama sAhitya (kula pustaka) 517 -2- Agama viSayAnukrama (saTIka) 04 2-Agametara sAhitya (kula 084 -3- Agama sUtra-gAthA anukrama dIparatnasAgarajI ke kula 600 05 04 03 04 02 24 03 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 4

Page #5
Agama zabdAdi saMgraha ra. strI rati) ranniA . trio risvata) ratikriDA, viSayAsakti, prIti, anurAga juo upara ra. strI[7] raivakkA. strI0 [rativAkyA] rati nAmaka mohanIya karmanI eka prakRtti 'dasaveyAliya' sUtranI cUlikA 2. strIrati] ra. strI (ta] eka pApasthAnaka, juo raDuM' ra. vi. [7]. raugghAta. pu0 [raja-udghAta] chaThThA tIrthakara bha0 paramappama nA prathama ziSyA dizAo dhULavALI thavI te raiarai. strI0 [ratiarati] ra3rUna. 10 [ rasvata) eka pApasthAnaka rajayukta ravAra. To [tira) raussalA. strI0 [rajasvalA] e nAmano eka parvata RtuvaMtI strI raikaraga. pu0 [ratikaraka] rAMta. tri riznata) juo upara raMgavuM te, rAga pAmavo te raikarapavvaya. pu0 [ratikaraparvata] raettA. kR0 [racayitvA] eka parvata-vizeSa racanA karIne raippiyA. vi0/ratipriyA roharakha. 10 rinohara nAgapuranA gAthApatinI putrI. bha0 pAThya pAse dIkSA rajoharaNa, sAdhunuM eka upakaraNa lIdhI. mRtyu bAda eka vyaMtarendranI agamahiSI banI. rA. vizeriz2a] rata. tri(vita] raMgAyela banAveluM, sAdhu mATe khAsa taiyAra karela gaucarIno eka | . T0 (ra) doSa nATyazALA, raMgabhUmi rata. tri, ritidro raMta. tri, riphata] AnaMda ApanAra raMgAvuM te, rAga pAmavo te raippiyA. vi0 [ratipriyA sA. naM0 riphaMsthAna) nAgapuranA gAthApatinI putrI. bha0 pAThya pAse dIkSA nATyazALA raMgAi. pu0 riznano lIdhI. mRtyu bAda eka vyaMtarendranI agamahiSI banI. ra4. tririrvita) raMgAvuM, khuzI thavuM saMsA . naM0 (ramag] juo 'rata' ra6. tri(tija rAga madhye, raMgabhUmi madhye niya. vizeo [fpzata) ratiyukta raMgAyela ra4. triritiro raMDA. strI ripaET] AnaMda ApanAra ra6. tri[snata) vidhavA raMgeluM raMDAputta. vi0 [raNDAputra rayAma. triritamaya) saMkheDa kheDakamAM raheto kubera samAna eka puruSa, jenI rajatayukta sAthe raheMDoTTA patnI rUpe rahI te puruSa pachI dIkSA lIdhI. raphuratta. tri riphara$] raMtha. thaTo rinja) rati rAgamAM rakta rAMdhavuM ratna. trinisvata) raMdhatiyA. strI0 [randhayantikA] dhULavALuM, meluM rAMdhanArI strI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 5

Page #6
Agama zabdAdi saMgraha raMthA. 10 rinyanI ravivA. tri[fkSata] rAMdhavAnuM ghara, rasoDuM rakSA karela raMbha. vi. rimai]. rakkhiya. vi0 [rakSita zrAvastInA eka gRhapatinI putrI, dIkSA lIdhI, mRtyu dazapura nagaranA brAhmaNa somaddeva ane somA no putra. bAda balIndranI agamahiSI banI AcArya zuraviya tenA nAnA bhAI hatA. teNe ravara3. tha0 (ra) AcArya tosannipura pAse dIkSA lIdhI, AcArya vara rakSaNa karavuM pAse te sADA nava pUrve bhaNyA. cAra anuyoga alaga ravara3. na0 rikSa) karavAnuM hoya zreya paNa temanuM ja che. teone cAra ziSyo rakSaNa thayA, ravara3. tririkSa:] rakkhiyakhamaNa. vi0 [rakSitazramaNa rakSaNa karanAra, rakhevALa juo ravivA ravaravuM. 10 rikSasa) ravivALuM. na0 kSitavya) rAkSasa rakSaNa karavA yogya ravaravaMta. kR0 rikSata) rakkhiyA-1. vi0 [rakSitA rakSaNa karato evo aDhAramAM tIrthakara bha0 'sara' nA prathama ziSyA ravara. tri[rakSaT] rakkhiyA-2. vi0 [rakSitA rakSaNa karanAra rAjagRhInA 'ghana-2' sArthavAhanA trIjA putra banAva nI ravara3. strI rikSaI] patnI sAcavavuM te, rakSA karavI te rakkhovaga. vize0 [rakSopaga] rakkhatiyA. vi0 [rakSitA rAjagRhInA sArthavAha ghana nA putra ghanava nI patnI rakSA karAyela ravaramALa. vR0 rikSata] ragasigA. strI0 [raMgasikA] eka vAdya rakSaNa karato racita. triripata] rakkhasa. pu0 [rAkSasa banAveluM, raceluM rAkSasa rakkhasarAya. pu0 [rAkSasarAja] racitaga. pu0 [racitaka] rAkSasa jAtinA vyaMtara devano adhipati kAMcapAtrAdi, sAdhu mATe modaka Adi banAvela raviya. tri[vita] rakkhasiMda. pu0 [rAkSasendra) rAkSasa jAtinA vyaMtarono indra juo ravita racchI. strI riztA] varasI . strI (rAkSaff] zerI rAkSasa vyaMtaranI devI ravaravA. strI (rakSA) racchAmu. naM0 [raNyAkurad] zerIno praveza bhAga rakSA, rakSaNa, rAkha rabata. 10 nita) rakkhAva. dhA0 [rakSApay cAMdI, rUpuM rakSaNa karAvavuM rakkhiajja. vi0 [rakSitArya rajatakUDa. pu0 rajatakUTa] 2naya. nai0 (rAta) juo viravavaya cAMdI, rUpe ravizvakaM. 50 rikSavA) 2M. R0 [rAnya rakSaNa karIne rAjya rakkhita. vi0 [rakSita] rana. gha0 (ra) juo 'raviya' rAga karavo, prIti karavI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 6

Page #7
rajjeta. kR0 (rajyata rAga karavo te rajjakaMkhiya tri0 ( rAjyakAGkSita] rAjyanI AkAMkSA karanAra rajjadhurA. strI0 [ rAjyadhurA ] rAjyanI dhurA rajjadhurAciMtaya. tri0 [ rAjyadhUzcintaka ] rAjya kArabhAranI ciMtA karanAra rajjapariyaTTa. na 0 [ rAjyaparivarta] rAjyanuM parivartana rajjamANa. kR0 [rajyamAna] rAga karato, raMgAto rajjalAbha. pu0 ( rAjyalAbha) rAjyanI prApti rajjava. pu0 [ rAjyapati] rAjA, rAjano svAmI rajjavaddhana. vi0 [ rAjyavardhana] nInA rAma pAlaa no putra, avaMtivaddhana teno moTo bhAI hato. rajjavAsa. pu0 / rAjyavAsa] rAjyAvasthAmAM rahevuM te rajjasiri. strI0 [rAjyazrI] rAjyalakSmI rajjasukka na0 [rAjyazulka ] rAjyanA kara-vero vagere rajjasokkha na0 [ rAjyasaukhya ] Agama zabdAdi saMgraha rAjyasukha rajjA. vi0 [ rajjA] agItArthapaNAthI bhavabhramaNa vadhAvanAra eka sAdhvI, te mad AcAryanI nizrAmAM hatA, tene kuSTha roga thayo tyAre teNe prarUpaNA karI ke acitta pANIthI ja A roga thAya, ghaNAM sAdhvIjIne zaMkita karyA, pratyakSa kevalie paNa tene prAyazcitta na ApyuM rajjAbhiseya. pu0 [rAjyAbhiSeka) rAjA tarIke karAto abhiSeka rajjugasabhA. strI0 [ rajjugasabhA ] hastIpAla rAjAnI jUnI dAnazALA rajjucchAyA. strI0 / rajjucchAyA] [ chAyAno eka bheda rajjuchinna. tri0 [ rajjuchinna ] dorIthI chedAyela rajjupAsaya. pu0 [ rajjupAzaka] doraDAno kaMdo rajjuba na0 [ rajjuka] dukho 'rajju' rajjuyA strI0 [ rajjukA) dukho 'rajju' rajjhata. dhA0 ( rAdhat ArAdhanA karavI te raha. pu0 (rASTra) rASTra deza kUDa. vi0 [ rASTrakUTa ] vimena gAmamAM janmela eka brAhmaNaputrInA jenI sAthe lagna thayelA te. ithA kho somA rathera. pu0 [ rASTrasthavira ] rASTrano vRddha dhamma. pu0 [ rASTradharma] rASTradharma, dezAcAra raTThapAla. pu0 [ rASTrapAla ] eka nATaka-vizeSa raTubaddhana vi0 [ rASTravardhana bhukhI 'rajjavaddhana raTThiya. pu0 [ rASTrika ] dezanI ciMtA mATe nimAyela subedAra raDaNa na0 [raNa] bUma pADavI raDiya na0 [ raTita] rovAno zabda raNa na0 [raNa] saMgrAma, laDAI raNabhUmi. strI0 [ raNabhUmi] rajjiyabba tri0 (raktavya) raMgAvA yogya, rAga karavA yogya rajju. strI0 [ rajju dorI, jenAthI lokanuM mApa karAya che te, kSetra gaNita rajjuga. pu0 [ rajjuka ] doraDI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 yuddha bhUmi raNasIsa na0 [raNazISa] raNano mokharo raNa na0 [ araNya] jaMgala, vana Page 7

Page #8
raNNavAsa vize0 (araNyavAsa) jaMgalamAM vasavuM te raNNArakkhiya na0 / araNyArakSita) ArakSita jaMgala rata. pu0 [rata ] maithuna, anurakta, Asakta rataNa na0 ( ratna ] ratna zreSTha, kheDa dvIpa, kheDa samudra, kheDa iTa, ratnapramAno pahelo kAMDa taNappabhA. strI0 [ ratnaprabhA] pahelI naraka pRthvI, rAkSasendra bhImanI eka agramahiSI rataNavaDeMsa pu0 [ ratnAvataMsaka ] izAnendranA trIjA vimAnanuM nAma rataNasaMcaya. pu0 / ratnasaJcaya ] mAnuSottara parvatanuM eka zikhara rataNasaMcayA. strI0 [ ratnasaJcayA ] maMgalAvatI vijayanI mukhya rAjadhAnI rataNAmaya na0 [ ratnamaya ] ratna-maya rataNuccaya. pu0 [ ratnoccaya ] ratnano Dhagalo rataNuccayA. strI0 [ ratnoccayA] izAnendranI paTTarANInI rAjadhAnI rataya. naM0 [ rajata ] huthyo 'raja' rati strI0 [rati] bhukhI rakha ratikara. pu0 [ratikara ] eka parvata ratikaraNa. pu0 [ratikaraka] kho' ra ' ratikarapavvaya. pu0 [ratikaraparvata] khora' ratida. vize0 [ratida] AnaMda ApanAra ratipasatta. pu0 [ratiprasaktta ] maithuna rata ratippabhA. strI0 [ratiprabhA] Agama zabdAdi saMgraha ratiya, vize0 (ratida AnaMda ApanAra ratiseNA strI0 [ratisenA ] virendranI eka agamahithI ratiya. strI0 [ratika] kho 'raGa' kinnarendranI eka agramahiSI rakta. tri0 (rakta ] raMgelu, anurAgI, sarva prakAre DhaMkAyela, gItano eka gurU, lAla, khAnaM ratana0 [ rAtra ] rAtri ratana0 [ ratna ] ratna rataiMdagovaya. pu0 [ raktendragopAlaka] lAla varNanuM indragopa nAmaka jIvaDuM rattaMsuya na0 ( raktAMzuka ) lAla kapaDuM rattakaMbalasilA. strI0 [ raktakambalazilA] paMDukavananI uttare Avela eka ardhacaMdrAkAra zilA, jenA upara tIrthakarano janma samaye abhiSeka thAya rattakaMbalA. strI0 [ rattakaMbalA ] e nAme meru zikhara upara AvelI eka zilA, jenA upara tIrthakarano janma samaye abhiSeka thAya ratakaNavIra, pu0 [ raktakaNavIra ] lAla kaNeranuM vRkSa raktakaNavIratha pu0 / raktakaNavIraka] dukho 'para' ratarkiya pu0 [ raktakiMzuka) lAla palAzanuM vRkSa raktacaMdana na0 [ raktacandana] lAla caMdana rataccha. vize0 (raktAkSa] lAla AMkha rattatala na0 [ raktatala ] lAla naLIyA rattapauma na0 (raktapadma lAla kamaLa ratapaDa. pu0 [ raktapaTa ] lAla vastra paheranAra saMnyAsI ratapANi. pu0 ( raktapANi] eka yakSa raktapAya. pu0 [ raktapAda] eka yA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 8

Page #9
Agama zabdAdi saMgraha rattappavAyaddaha. pu0/raktaprapAtadraha eka kuMDa eka draha rattAvatI. strI0 [raktavatI] rattabaMdhujIva. pu0/raktabandhujIva] eka nadI lAlavarNanuM indragopa nAmanuM jIvaDuM rattAvatIpavAtaddaha. pu0/raktavatIprapAtadraha) rattabaMdhujIvaga. pu0 [raktabandhujIvaka] eka draha so 642' rattAsoga. pu0 [raktAzoka rattabaMdhujIvaya. pu0 raktabandhujIvaka] lAla azoka vRkSa so 642' rattAsoya. pu0 [raktAzoka] rattarayaNa. na0 [raktaratna juo upara' padmarAgamaNi ratti. strI0 [rakti] rattarayaNAgara. pu0 [raktaratnAkara] caNoThI, guMjA lAla ratnanI khANa ratti. strI0 [rAtri rattavaI. strI0 [raktavatI] rAtri eka nadI, eka nAma rattimuhutta. na0 [rAtrimuhUtI rattavaI-1. vi0 [raktavatI rAtrinA muhUrta mahApuranA / bala nA putra mahabbala nI patnI rattukkaDa. tri0 raktutkaTa] rattavaI-2. vi0/raktavatI jemAM lohIno bhAga vadhu hoya yaMpAnasarInA 2 datta nI patnI (29) mahacaMda bhAra rattuppala. na0 [raktotpala] teno putra hato lAla kamaLa rattavaIkUDa. pu0 [raktavatIkUTa] rattuppalapaubha, na0 [raktotpalapadma] eka phUTa so 642' rattavatI. strI0 [raktavatI] ratthA. strI0 [rathyA] eka nadI zerI rattasIlA. strI0 [raktazIlA] ratthAga. strI0 [rathyAka] paMDukavananI pazcime Avela eka ardhacaMdrAkAra zilA, zerI jenA upara tIrthakarano janma samaye abhiSeka thAya che. ratha. na0 [ratha] rattasubhaddA. vi0 raktasubhadrA ajjuna nI patnI muMbATa nAma subhadrA cha. tane 29 rathareNu. pu0 rathareNu] eka yuddha laDAyeluM ATha trasareNu bhegA thavAthI banela skaMdha, rattA. strI0 [raktA] rathareNu. pu0 [rathareNu] zikharI parvatamAMthI nIkaLatI ravata kSetranI eka moTI | ratha cAlatA uDatI rajakaNa raddha. tri0 [rAddha nadI rAMdheluM rattAkuMDa. pu0 [raktAkuNDa radhANiya. na0 [rathAnIka eka kuMDa ratha sainya rattAkUDa. pu0 [raktAkUTa] radhANiyAdhipati. pu0 [sthAnIkAdhipati] zikharI parvata uparanuM eka phUTa rattAbha. pu0 [raktAbha] rathasainyano adhipati radhANiyAdhivati. pu0/rathAnIkAdhipati] lAla AbhA yo -642' rattAvaIpavAyaddaha. pu0 [raktAvatIprapAtadraha] radhANiyAhivati. pu0 [rathAnIkAdhipati] eka draha rattAvatikuMDa. pu0 [raktavatIkuNDa] mI 'para' ratha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 9

Page #10
Agama zabdAdi saMgraha rabhasa. vize0 [rabhas] rammayavAsa. pu0 ramyakavarSa] utsukatA, utkaMThA yo 'rammaga' rama. dhA0 [ram rammayavAsiya. tri0 ramyakavarSIya] ramavuM, krIDA karavI ramyapha vaSakSetramAM utpanna - yugalika ramaMta. kR0 ramamANa] rammA. strI0 [ramyA] ramato, krIDA karato mahAvidehanI eka vijaya ramaNa. na0 [ramaNa] raya. tri0 [rata] ramaNa, krIDA, svAmI Asakta, tatpara ramaNi. strI0 [ramaNi raya. dhA0 [rat] strI, patnI Asakta thavuM, maithuna pravRtta thavuM ramaNijja. tri0 [ramaNIya] raya. na0 [rajas] ramaNIya, suMdara, pAMcamAM devalokanuM vimAna raja, dhULa, jJAnavaraNIyAdi karma, karmarUpI raja, sacitta ramaNI. strI0 [ramaNI] pRthvIkAya strI raya. pu0 [raya ramaNIyadaMsaNa. na0 [ramaNIyadarzana] vega suMdara dekhAva raya. dhA0 [raJja] ramamANa. kR0 [ramamANa] raMgavuM ramato, krIDA karato raya. dhA0 [racaya ramiya. tri0 [rata] racanA karavI tatpara, ramela rayaMdhakAra. pu0 [rajondhakAra] ramma. tri0 [ramya] dhULanI DamarIthI thato aMdhakAra suMdara, manohara, raLIyAmaNuM, ramyavijayano rAjA, eka rayaNa. na0 [ratna devavimAna yo 'rataNa' rammaga. pu0 [ramyaka rayaNa. na0 [rajana] eka yugalika kSetra raMgavuM te rammagakUDa. pu0 [ramyakakUTa] rayaNakaMDa. na0 [ratnakANDa] rUpI parvatano eka phUTa ratnaprabhA pRthvIno prathama kAMDa rammagavarisa. pu0 [ramyakavarSa] rayaNakaraMDa. pu0 [ratnakaraNDa] eka yugalika varSa kSetra ratnano DAbalo rammagavassa. pu0 [ramyakavarSa] rayaNakaraMDaga. pu0 [ratnakaraNDaka] yo 642' so 64 rammagavAsa. pu0 [ramyakavarSa] rayaNakaraMDaya. pu0 [ratnakaraNDaka] so 52 yo 652 rammagavAsaga. pu0 [ramyakavarSaja] rayaNakaraMDA. strI0 [ratnakaraNDaka] ramyapha varSakSetramAM utpanna thayela husI 642' rammagavAsaya. pu0 [ramyakavarSaja] rayaNakaraMDiyA. strI0 [ratnakaraNDikA] yo 642' yo -642' rammagA. strI0 [ramyakA] rayaNagola. pu0 [ratnagola] pUrva mahAvidehanI eka vijaya ratnano goLo rammaya. pu0 [ramyaka rayaNacitta. triratnacitra] humA 'rammaga' ratnanI bhAta paDavAthI citrita lAgatuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 10

Page #11
Agama zabdAdi saMgraha rayaNajAla. na0/ratnajAla) ratnanI jALa rayaNatta. na0 [ratnatva] ratnapaNuM rayaNathUbhiya. pu0 [ratnastUpika] ratnano stUpa rayaNadIva. pu0 [ratnadIpa] lavaNa samudramAMno eka dvIpa rayaNadIvadevayA. pu0 ratnadIpadevatA] ratnadvIpano devatA rayaNadIvadevayA. pu0 [ratnadIpadevatA] ratnadvIpano devatA rayaNadIvadevI. strI0 [ratnadvIpadevI] ratnadvIpanI eka devI rayaNanAa. na0 [rayaNajJAta] ratnanuM dRSTAMta rayaNappabhA. strI0/ratnaprabhA] so 'rataNappabhA' rayaNapaJjara. na0 [ratnapaJjara] ratnanuM pAMjaruM rayaNappabhApuDhavineraiya. pu0 [ratnaprabhApRthvInairayika] pahelA pRthvInA nArakI jIvo rayaNappabhApuDhavinikuDavAsI. pu0 [ratnaprabhApRthvInikuTavAsin] prathama pRthvInA nikuTamAM vasanAra rayaNappabhAya. pu0 [ratnaprabhAja] ratnaprabhA pRthvImAM utpanna rayaNappahA. strI0 [ratnaprabhA] yo 'rayaNappabhA' rayaNabhariya. na0 [ratnabharita] ratnathI bhareluM rayaNabhAra. pu0 [ratnabhAra] ratna-bhAra rayaNabhAraya. pu0 [ratnabhAraka] ratna samAna rayaNabhUya. na0 [ratnabhUta] ratna samAna rayaNamaya. triratnamaya] ratnanuM baneluM rayaNamAlA. strI0 [ratnamAlA] ratnanI mALA, ratnazekhara rAjAnI paTTarANI rayaNavaI. vi0 [ratnavatI yavatA baMbhadatta nI patnI ne jakkhaharila nI putrI rayaNavaDeMsaya. pu0 [ratnAvataMsaka] izAnendranuM vimAna rayaNavicitta. na0 [ratnavicitra] ratnathI bhareluM rayaNavAsa. pu0 [ratnavarSA ratnanI varSA rayaNavAsA. strI0 [ratnavarSA yo 642' rayaNasaMcaya. pu0 [ratnasaJcaya] mAnuSottara parvatanuM eka zikhara rayaNasaMcayA. strI0 [ratnasaJcayA] maMgalAvatI vijayanI mukhya rAjadhAnI rayaNasirI. vi0 ratnazrI AmalakalpAnA gAthApati racI nI patnI rayaNA. strI0 [racanA] racanA, banAvaTa rayaNA. strI0 ratnA] izAnendranI eka agamahiSInI rAjadhAnI rayaNAgara. pu0 [ratnAkara samudra rayaNAbhA. strI0 [ratnAbhA] ratnanI AbhA rayaNAmaya. na0 [ratnamaya] ratnathI bhareluM rayaNAmayadAmalaMkAra, na0 [ratnAmayadAmalaGkAra) ratnamaya mALA-ghareNA rayaNAyara. pu0 [ratnAkara] sAgara, dariyo, samudra rayaNAvali. strI0 [ratnAvali] ratnano hAra, eka tapa rayaNAvalipavibhatti. pu0 [ratnAvalipravibhakti] eka devatAI nATya rayaNAharaNa. na0 [ratnAbharaNa] ratnanuM AbharaNa rayaNi. strI0 [ratni muMDho, hAtha, eka mApa rayaNi. strI0 [rajani] rAtri rayaNikara. pu0 [rajanIkara] caMdra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 11

Page #12
rapaNikheta na0 / rajanikSetra sUryanI gerahAjarIvALuM kSetra raNigara. pu0 [ rajanikara ] caMdra raNipuhattiya na0 [ratnipRthaktika] bethI nava hAtha pramANa raNiyara. pu0 [ rajanikara 1 caMdra rayaNI. strI0 [ rajanI ] rAtri, izAne dranA somalokapAlanI eka agramahiSI rayaNI. strI0 [ rajanI ] camarendranI paTTarANI rayaNI. vi0 / rajanI Agama zabdAdi saMgraha AmalakalpAno eka gAthA pati pasirI tenI patnI hatI. rayaNI putrI hatI. la0 pArtha pAse hIkSA sIdhI. marIne camarendranI paTTarANI banI rayaNI. strI0 [ ratnI] hAtha, laMbAInuM eka mApa rayaNIkara. pu0 [ rajanIkara ] caMdra rayaNuccaya. pu0 ( ratnoccaya ] mAnuSottara parvatanuM eka zikhara, ratnanA samUharUpa meru parvata rayaNuttama. pu0 [ ratnottama] uttama ratna rayaNoccaya. pu0 [ ratnoccaya ] bhukha rayaNuccaya rayaNoccayA. strI0 [ ratnoccayA] izAnendranI paTTarANInI rAjadhAnI rayaNorujjAla na0 / ratnorujAlaka] AbharaNa vizeSa rayata na0 [ rajata ] cAMdI, rUpuM, ratnanI eka jAta, ratnaprabhA pRthvInA kharakAMDano bAramo bhAga je rajatamaya che te rathatagiri, pu0 (rajatagiri ] cAMdInI parvata rayatapatta na0 [ rajatapAtra ] khorajata' rayayakUDa. pu0 [ rajatakUTa ) mAlyavaMta parvatanuM eka phUTa rayayakhaMDa. pu0 [ rajatakhaNDa ] cAMdIno TukaDo rayayagiri pu0 [ rajatagiri] cAMdIno parvata rayayapAya na0 [ rajatapAtra ] cAMdInuM pAtra rayayabaMdhaNa na0 [ rajatabandhana ] cAMdInuM baMdhana rayayamaya. tri0 [ rajatamaya ] cAMdImaya, rUpAyukta rayayamahAsela. pu0 / rajatamahAzIla) cAMdIno moTo parvata rayayavAluyA. strI0 [ rajatavAlukA] sapheda retI rayayAmaya tri0 [ rajatamaya ] cAMdI-rUpAmaya yassala. tri0 [ rAjasvala ] rAjavALuM, meluM rayaharaNa na0 [ rajoharaNa ] rajoharaNa-jaina muninuM eka upakaraNa rayaharaNasIsa na0 [rajoharaNazISa] rajoharaNanI dazI rayAva. dhA0 (rajjaya raMgAvavuM rAva. dhA0 [racay ] banAvavuM yAveMta. dhA0 [ raJjayat ] raMgAvavuM te rayAvettA. kR0 [ racayitvA | ] racAvIne racita. ku0 [racita] racanA karela rayugghAta. pu0 [ rajodghAta ] rajovRSTi rayugghAya. pu0 [ rajodghAta] rajovRSTi rallaga na0 [ rallaka ] kabala vizeSa cAMdInuM pAtra rayattANa na0 / rajastrANa ] rajathI rakSA karanAra, pAtrA vIMTavAno eka vastrakhaMDa rayaya na0 [ rajata ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 12

Page #13
Agama zabdAdi saMgraha 22. puo [4] svAdanA abhimAna vaDe AtmAne bhAre karavo, traNa zabda, nAda, avAja gAravamAMno eka 23. thaTo [4] rasarika. 10 risaraF] kahevuM, bolavuM, vadha karavo, raDavuM, zabda karavo carama Azrita rasano bheda ravaMta. vRo [ravata) rasana. pu0 risano bolato, kaheto rasa bagaDavAthI utpanna thayela jaMtu 2vamUA. 70 [ravamUta) rasanattA. naM0 [rasanatA) nAdarUpa rasamAMthI janmavApaNuM ravi. puo [fa] rasaTI. strI [rasanA] sUrya jihA raviriVT. 10 [vivijhara) raMitri. na0 [rasanendriya) sUryanA kiraNa jIbha nAmanI indriya ravikiraNataruNabohiya. na0 [ravikiraNataruNabodhita rasapu. vize. risajJo sUryanA taruNa kiraNo vaDe vikasita rasanA jANakAra ravi . 10 rivAta) rasato. risatasa) je nakSatramAM sUrya hoya te nakSatra rasane Azrine ravigutta. vi0 [raviguptA rasatta. 10 risatva) kSamAzramaNa nasavaddha nA vidvAn ziSya, jene mahAnisIha rasapaNuM sUtranA jirNoddhArane bahumAnya karelo rasalva. 50 risAI] raviHivasa. na rividivasa) rasane mATe, svAda mATe ravivAra rasadayA. strI0 [rasadA] raviya. vR0 sita) rasane denAra raDela, kahela rasadevI. vi0 [rasadevI ravihorA. strI0 [ravihorA] saudharmakalpanI eka devI. bha0 mahAvIra sanmukha sUrya lagna nATyavidhI dekhADI, vaMdanA karI, pUrvabhavamAM te koI rasa. puo rasa) gAthApatinI putrI hatI. bha0 pAThya pAse dIkSA lIdhelI svAda, jIbhano viSaya, pudagalano eka guNa, rasayukta rasanAma. na0 [rasanAman] padArtha, aMtara AtmAnA anubhavathI thato AnaMda, nAmakarmanI prakRti jenA udaye jIva zubha-azubha rasane lezyAno rasa, rasanendriya viSayano kSayopazama, pAme adhyavasAya vizeSathI paDato rasa, nAmakarmanI eka rasanijjUDha. tri0 [nihDharasa] prakRti jenA udaye jIvatikRtAdi rasane pAme, madirA rasarahita rasa. ras (cAkhavuM, svAda levo] rasanijjUhaNatA. strI0 [rasani!haNa] rasamo. X0 risato rasano parityAga rasane Azrine rasanivvatti. strI0 [rasanirvRtti] rasaMta. vR0 risata] rasanA paryAyo cAkhavuM te, svAda levo te rasapajjava. pu0 [rasaparyava] rasakaraNa, na0 [rasakaraNa] rasanA paryAyo rasanuM sAdhana rasapariNaya. tri0 [rasapariNaya] rasaT. vize[rasaT] rasapaNe pariNata thayela vastu pAMca prakAranA rasane jANanAra, saMjJI paMcendriya rasapariccAya. pu0/rasaparityAga] rasa+IRva. 10 risoaurava) rasano tyAga, vigai tyAga, bAhya tapano eka bheda muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 13

Page #14
Agama zabdAdi saMgraha rasapariNAma. pu0 [rasapariNAma] rasiMdiya. na0 [rasendriya rasanuM pariNamavuM te rasanA indriya rasabheya. na0 [rasabheda] rasiMdiyatta. na0 [rasendriyatva] rasamAM bheLaseLa karavI rasanA indriyapaNuM rasamaMta. tri0 [rasavat rasiya. tri0 [rasika] rasavALuM rasika, pipAsAvALo rasameha. pu0 [rasamegha] rasiya. na0 [rasita dareka vanaspatimAM rasa utpanna karanAra mahAmegha je za6, savA4, medhArTanA, mAnaMha, madhura utsarpiNIno bIjo Aro besatA pAMca divasa varasaze rasiyA. strI0 [de.] rasaya. pu0 [rasaja] rasI, paru yo 'rasaja' rasesi. tri0 [rasaiSin] rasalola. vize0 [rasalola] rasapAna karavAnI icchAvALo rasalolupa rasodaya. na0/rasodaka] rasavai. strI0 [rasavatI] puSkaravara samudranuM pANI rasoI, rasoDuM rassi. pu0 [razmi] rasavaI. strI0 [rasavatI] kiraNa juo upara' raha. pu0 [stha] rasavatI. strI0 [rasavatI] ratha, eka vAhana yo 642' raha. pu0 [rabhas] rasavANijja. na0 [rasavANijya] roga, utsAha madya-madirAdi rasano vyApAra, raha. na0 [rahas rasavANijja. na0 [rasavANijya ekAMta paMdara karmAdAnamAMnuM eka rahakAra. pu0 [rathakAra] rasavigai. strI0 [rasavikRti] ratha banAvanAra dUdha vagere cha vigai rahaghaNaghaNAiya. na0 [rathaghanaghanAyita] rasavigati. strI0 [rasavikRti] ghanaghana karato rathano avAja isI 642' rahacakkavAla. na0 [rathacakravAla] rasaviNNANAvaraNa, na0 [rasavijJAnAvaraNa] rathanA paiDA rasanA jJAnane Avaraka karma-vizeSa rahacariyA. strI0 [rathaca rasaharaNI. strI0 [rasaharaNI] rakriIDA garbhamAM rasa letI nAbhinALa rahacchAyA. strI0 [rathacchAyA] rasANuvAi. tri0 [rasAnupAtin ratha-chAyA rasa lenAra, rasane anusaranAra rahajogga. trirathayogya] rasAdesa. pu0 [rasAdeza] rathane yogya rasa bhedanI virakSA rahajohi. pu0 [rathayodhin] rasAyaNa. na0 [rasAyana] ratha vaDe yuddha karanAra puSTikAraka auSadhi rahaneuracakkavAla. na0 [rathanUpuracakravAla) rasAvaraNa. na0 [rasAvaraNa] vaitADhyanA eka vidyAdharanuM nagara rasane Avaraka rahanemi. vi0 [rathanemi rasi. strI0 [rasi] 2 / samuddavijaya sane raae| sivA nA putra tathA rasi ariSTaneminA bhAI, teNe dIkSA lIdhI. eka vakhata muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 14

Page #15
Agama zabdAdi saMgraha sAdhvI rAmane varSothI bhIMjAyelA ane vastra rahassabheya. pu0 rahasyabheda] nIcovatA joIne tenA sauMdaryamAM mugdha banyA. paNa gupta vAtane pragaTa karavI rAmakuM nA pratibodhathI sthira thaI te ja bhave mokSe gayA rasiya. naM0 [rAha0i] ranemina. naM0 [rathanemA) atyaMta gupta 'uttaraRyaNa' sUtranuM eka adhyayana rakSiyA. naM0 [rAhafstha%] rahapatha. pu0 [rathapatha] juo upara' rathano mArga razciya. R0 [rA0i%] juo upara' pa. pu. ripatho juo upara' rahassIkaya. tri0 [rahasyIkRta] rahamA. 10 riyamano gupta rIte karAyela rathane bhAMgIne cUrNa karI nAkhavuM rahassIkara. dhA0 [rahassI+kR] rahamusala. pu0 [rathamusala] khAnagI karavuM koNika rAjAnuM eka yuddha raphALiya. na0 [sthAnIR] rahareNu. pu0 [rathareNu ratha sainya ratha cAlatA uDatI raja, ATha trasareNuM parimita skaMdha rahANiyAdhipati. pu0 [sthAnIkAdhipati] rahavatI. strI rikavatI] ratha sainyano adhipati rathano svAmI rahANiyAhivai. pu0[sthAnIkAdhipati] rahavara. pu0 [rathavara] juo upara' zreSTha ratha rahavAya. pu0 [rathavAta] rahANIya. na0 [rathAnIka] ratha sainya ratha cAlavAthI pavana sAthe uDatI raja rahiya. tri[hita] rahasa. purimo rahita, sivAya roga rahaya. trio rahasaMgellI. strI0 [rathasaGgellI] rathavALo rathono samudAya ronma. na. ri:#na rasiya. na0 [rAhasika) chAnuM kAma pracchanna, gupta rA. puo [rAnana] rasira. 10 rithafzara) rAjA rathanuM zikhara rA. strI (f rahalsa. na [raha) paMkti, hAra, dhAnya vizeSa rahasya, guptavAta rA-2. vi ni. rahassa. 10 hiz2a] AmalakalpAno gAthApati, rAyasirI tenI patnI hatI, laghu, thoDuM rahassava. tri sthita) rA putrI hatI gupta rIte kareluM rADu-ra. vi. [rAni rahassaMgArava. na0hrasvagaurava] AmalakalpAnA gAthApati rA nI putrI, bha0 pAThya pAse gauravane laghu karavuM te dIkSA lIdhI. mRtyu bAda camarendranI paTTarANI banI rasAya. ne hicAta] rA-rU. vi. [rAno rahasya pAmela izAnendranA somalokapAlanI eka paTTarANI, amarendranI dabhavasthA, na0 (rahaJrasthAna) eka agamahiSI koInI gupta vAta chatI karavI te, zrAvakanA bIjA ra. strI (rAtri] vratano eka aticAra rAtri muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 15

Page #16
Agama zabdAdi saMgraha rAphika. 10 ritrindrita juo 'rAma rAtri-divasa rAya. naM0 [rAtri] rAriya. 10 [rAtrindrivA) rAtri saMbaMdhi rAtri-divasa samIpa rAIsara. pu0 [rAjezvara] rALiya. tri(Artika] samartha rAjA, mAMDalika dIkSA paryAyamAM ke jJAnAdi gaNe karI adhika rAmo. X[rAtrI raLiya. trio rinyo rAtrinA madhyabhAgamAM, rAtre rAjavaMzI, rAjAnA saMbaMdhi rAovarAya. a0 [rAtroparAtra] rAcUM. To [rAnanya) rAtadivasa, aharniza rAjAnA saMbaMdhi rA. puo rAma rAphaUUU97. R0 [rAnIno viSayamAM Asakti, rAga, sneha, raMga, varNa, svara, gAna RSabhadeva prabhue mitrasthAne sthApela kuLa-vizeSa rAgagabbha. na0 [rAgagabhI rAiNNapatti. strI0 rAjanyapatnI] rAgagarbhita rAjAnI strI-rANI rAgaggi. strI0 [rAgAgni rAvitta. 10 [rAtrivitva) rAgarUpa agni rAtridivasapaNuM rAvosa. puo [rA dveSa rIphumatta. naM0 [rAtrimam] rAga ane dveSa rAtri bhojana rAgadosaniggaha. pu0 [rAgadveSanigraha] rAmothaUT. na0 [Taonano rAga ane dveSane vaza karavA te rAtri bhojana rAgadosarahiya. na0 [rAgadveSarahita] rAibhoyaNaviramaNa. na0 [rAtribhojanaviramaNa] rAga ane dveSathI rahita rAtribhojana thI aTakavuM, rAtribhojana tyAga rAvosavasa. na0 (rAjava2] raya. 10 ritriko rAga ane dveSane vaza rAtrisaMbaMdhi rAgaddosa. pu0 [rAgadveSa rAphayA. strI (rAtriA ) rAga ane dveSa rAtri viSayaka eka pratijJA rAgaddosavivajjia. na0 [rAgadveSavivarjita] rA. strI (rAtri] rAga ane dveSanuM varjana karela rAtri, rAta rAgaddosArINa. pu0 [rAgadveSArin] raDuMmomaLa. 70 73monanI rAga ane dveSarUpI zatru rAtri bhojana rA5vaMdana. 10 [rAnzina rAIbhoaNaveramaNa. na0 [rAtribhojanaviramaNa] rAga rUpI baMdhana rAtribhojanathI viramavuM - aTakavuM te rAgamaiya. na0 [rAgamaiya] rAmAyaNa. 10 tramInano rAgayukta rAtre khAvuM te rAkhaMDana. 10 [rAmAmaUG7] rAimaI. vi0 [rAjImati raMga samUha rAjA 31 sena nI putrI tenA lagna ariSTanemi sAthe rAgAiverinikkiMtaNa. tri0/rAgAdivairiniSkAntaka] nakkI thayelA paNa ariSTa nemie dIkSA lIdhI eTale rAga Adi zatrune bahAra kADhanAra teNIe paNa dIkSA lIdhI. saudaryamugdha banelA rami ne | raji. vizeo [m] teNIe pratibodha karelA, teNI e ja bhave mokSe gayelA, rAgavALuM, sarAgI teNInuM rAnaDuM ane rAma nAma paNa Ave che rAja. puo [rAnana] rAImaI. vi0 rAjImatI rAjA, bhUpati muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 16

Page #17
Agama zabdAdi saMgraha rAtri rAtri rADhAmaNi. pu0 [rADhAmaNi] kosAMbIno eka gAthApati tenI patnI ghammA ane putrI maNi jevA kAcano TukaDo vasumittA, vasuMdharA hatA rIta. strI (rAtra) rAma-6. vi. [rA jamadagnino putra parasurAma nAme prasiddha hato. marIne rAti. strI [2] sAtamI narake gayo rAmautta. vi0 [rAmagupta rAtidiya. pu0 [rAtrindiva] juo 'rAmagupta' rAta ane divasa rAmakaNha. vi0 [rAmakRSNa rAtiLiya. tri(ratna) rAjA senima ane rANI rAmakRSNa no putra, rAjA ceDA, juo 'rALiya' sAthe yuddhamAM haNAIne narake gayo rAtiNiyaparibhAsi. pu0/rAnikaparibhASina] rAmakaNhA. vi0 rAmakRSNA AcAryAdika vaDIla sAme bolanAra, rAjA saLiga nA eka patnI bha0 mahAvIra pAse dIkSA rAtiNiyaparibhAsi. pu0rAnikaparibhASin] asamAdhinuM pAMcamuM sthAna sevanAra lIdhI vividha tapa karyA, anazana karI mokSe gayA rAtI. strI (rAtrI) rAmavaThTha. 10 (rAmakRWT] rAtrI 'nirayAvaliA' sUtranuM eka adhyayana rAtItihi. strI0 [rAtritithi] rAmavaThThA. strI (rAmakRUT] rAtrinI tithi "aMtakRdayA' sUtranuM eka adhyayana rAtIbhoyaNa. na0 [rAtribhojana] rAmarakkhiyA. strI0 [rAmarakSitA] rAtri bhojana izAnendranI eka agamahiSI rAtoMdhakAra, na0 [rAtryandhakAra] rAmagutta. vi0 [rAmagupta eka anyatIrthi sAdhu je pahelA rAjA hato, tenuM laghu rAtrino aMdhakAra rAtorAta. na0 [rAcaritra) draSTAMta rAtri pachInI rAtri rAmaputta. vi0 [rAmaputra] rAma. puo [rAma) sAketa nagarInI mad sArthavAhinIno putra, bha0 mahAvIra balabhadra, parazurAma, pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda sarvArthasiddha vimAne gayA rAma. puo (rAma) rAmarakkhiyA. vi0 [rAmarakSitA eka deza, dezanA rahevAsI rAjagRhInA rAma gAthApatinI putrI, bha0 pAThya pAse rAma-2. vi. [rA] dIkSA lIdhI. mRtyu bAda izAnendranI devI banI bharatakSetramAM navamAM baLadeva, te vAsudeva huM nA bhAI | rAmA. strI (rAma) hatA. te veva nAme prasiddha che. strI, bhAryA, izAnendranI eka agramahiSI rAma-2. vi. [rAma rAma-2. vi. rAma vArANasIno eka gAthApati, tenI patnInuM nAma ghammA. rAjagRhInA gAthApati rAma nI putrI. bha0 pAThya pAse hatuM. kRSNa ane kRSNarArUM nAme be putrIo hatI dIkSA lIdhI. mRtyu bAda izAnendranI agamahiSI banI rAma-rU. vi. [rAma rAma-2. vi0 (rAmai]. rAjagRhI nagarano eka gAthApati, tenI patnInuM nAma kAgadI nagarInA rAjA suzIva nI patnI (rANI) navamAM ghammA hatuM. rAma ane rAmaviravayA tenI putrIo hatI tIrthakara bha0 'suviraha nI mAtA rAma-4. vi0 (rA rAmAya. naM0 (rAmAyaUT] zrAvastIno eka gAthApati, tenI patnI ghammI hatI, var prasiddha mahAkAvya, anyatIrthika graMtha vizeSa ane vasuputtA be putrI hatI rAya. pu (rAnanI rAma-. viri] rAjA, bhUpati muni dvIparatnasAgaranI gita "mAgama zabda saMca" (prAkRta-saMskRta-gunarAta-4 Page 17

Page #18
rAya na0 [ rAtra] rAtri rAya. pu0 (rAga) rAga, sneha rAya. pu0 [ rAja] rAja karavuM te rAyaMgaNA. strI0 [rAjAGgaNA ] rAjAnI strI rAyaMteura na0 [ rAjAntaHpura] rAjAnuM aMtaHpura rAyaMtepura na0 ( rAjAntaHpura] dukho 'para' rAyaMtepuriyA. strI0 [rAjAntaHpurikA ] rAjAno aMtaHpurano rakhevALa rAyaMsi pu0 (rAjayakSman) kAca ro rAyakauha. pu0 [rAjakakuda ] rAjacihna muguTAdi rAyakakudha. pu0 [ rAjakakuda ] kho' ra ' rAyakajja na0 [ rAjakArya] rAjanuM kArya rAyakannA. strI0 [ rAjakanyA ] rAjAnI kanyA rAyakaraMDa a. pu0 (rAjakaraNDaka) rAjAno karaDIo jemAMamulya ratna rakhAya te rAyakahA. strI0 [rAjakathA] rAja saMbaMdhi vAto, cAra vidyAmAMnI eka vikathA rAyakiMkara. na0 [rAjakiGkara] rAjano nokara rAyakicca na0 [rAjakRtya ] rAjAnA kAryo rAyakula. naM0 [ rAjakula] rAjAnuM kuLa rAyakulaparaMparAgaya, tri0 ( rAjakulaparamparAgata) rAjAnI kuLa paraMparAthI AvelI rIti rAyaggamahisi. strI0 [rAjagramahiSI] Agama zabdAdi saMgraha rAjAnI paTTarANI rAyaggala. pu0 [ rAjArgala ] yo 'rAiNiya' rAyaNiyaparibhAsi. tri0 [ ratnAdhikaparibhASin ] moTAnI sAme bolanAra rAyaNIi. strI0 [rAjanIti ] rAjanIti rAyaNNa. pu0 [ rAjanya ] rAja kuLa, AdinAtha prabhue mitrasthAne sthApeluM kuLa rAyata na0 [rAjata] zobhato, rAjApaNuM rAyateya. na0 [rAjatejas] rAjAnuM teja rAyatta na0 (rAjatva) rAjApaNuM rAyaduTTha. pu0 [ rAjaduSTa ] rAjAno aparAdhI rAyaTukAri. pu0 [rAjaduSTakArin ] rAjAno aparAdha karanAra yaduvAriya. pu0 [rAjadvArika] rAjAnA amAtya Adi puruSo rAyadhamma. pu0 [ rAjadharma] rAjanIti rAyadhANI. strI0 [ rAjadhAnI] rAjAnI mukhya nagarI rAyapattI. strI0 [rAjapatnI] rAjAnI patnI rAyapariyaTTa. pu0 [rAjaparivarta] rAja krAMti rAyapavara. vize0 [ rAjapravara] uttama rAjA rAyapaseNiya na0 [ rAjaprazniya] kho' ra ' rAyapaha. pu0 [ rAjapatha ] rAjyano mArga rAyapiMDa. pu0 [ rAjapiNDa ) rAjA mATe taiyAra thayela AhAra rAyaputta. pu0 [ rAjaputra ] rAjAno putra eka maha rAyaNiya. pu0 [ rAtnikA rAyapurisa. pu0 [rAjapuruSa ] rAja mAnya puruSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 kheDa (pAMga) khAgama rAyapaseNiyasuya. na 0 [ rAjaprazniyazruta] Page 18

Page #19
hatuM Agama zabdAdi saMgraha rAyapesiya. pu0 [rAjapreSya moTArAjAnI putrI rAjAno sevaka rAyavarasAsaNa. na0 [rAjavarazAsana] rAyappaseNaijja. na0 [rAjapraznIya] pradhAna rAjAnI AjJA eka (upAMga) Agama rAyavarasiri. strI0 [rAjyavarazrI] rAyabahula. na0 [rAjabahula] uttama evI rAjyalakSmI, vizeSa nAma rAjyanI bahulatA rAyavallabha. vi0 [rAjavallabha rAyabhaya. na0 [rAjabhaya] eka purohIta putra, tene eka veyA pratye ati AkarSaNa rAjAno bhaya rAyamaI. vi0 [rAjamati rAyavalli. strI0 [rAjavalli] yo 'rAimaI sAdhAraNa vanaspati-vizeSa rAyamagga. pu0 [rAjamArga rAyavallI. strI0 [rAjavalli] dhorI rasto juo upara' rAyamaggamogADha. pu0 [rAjamArgAvagADha] rAyavavahAra. pu0 [rAjavyavahAra] rAjamArgamAM rahela prAsAda-mahela rAjyano vepAra rAyamacca. pu0 [rAjAmAtya] rAyavasaMTTiya. na0 [rAjavasaMsthita] rAjAno maMtrI rAjAnI jema rahela rAyamAsa. pu0 [rAjamAsa] rAyavasabha. vize0 [rAjavRSabha] eka prakAranA aDada rAjAmAM zreSTha rAyarisi. pu0 [rAjarSi] rAyavahaga. na0 [rAgavahaka] rAjya choDIne dIkSA grahaNa karanAra rAgavaza thayela rAyarukkha. pu0 [rAjarUkSa] rAyavuggaha. pu0 [rAjavigraha] rAyaNa vRkSa rAjyamAM vigraha rAyalakkhaNa. tri0 [rAjalakSaNa] rAyaveTThi. strI0 [rAjaveSTi] rAjAnA cinha rAjAnI veTha, bhUtizUnya rAjakAja rAyalacchI. strI0 [rAjalakSmI] rAyasaMsAriya. na0 rAjasaMsArika] rAjya lakSmI rAjAntara sthApanA rAyalalia. vi0 [rAjalalita] rAyasattha. na0 [rAjazAstra vAsudeva kRSNa nA moTAbhAI baladeva rAma no pUrvabhavano rAjanIti saMbaMdhi zAstra vizeSa jIva te hastinA puranA eka vepArIno putra hato ane rAyasahUla. pu0 [rAjazArdUla] gaMgadatta nI mAhitI rAjAomAM siMha samAna rAyavaMsa. pu0 [rAjavaMza rAyasarisa. tri0 [rAjAsadRza] rAjAno vaMza rAjAnA jevo rAyavaMsiya. tri0 [rAjavaMzika] rAyasAmaNNa. pu0 [rAjasAmAnya] rAjavaMzI, rAjAnA saMbaMdhi sAmAnya rAjA rAyavaDiMsaya. na0 [rAjAvataMsaka] rAyasAhiya. tri0 [rAjasAdhya] rAjamahela rAjAne Adhina rAyavaNNaya. pu0 [rAjavarNaka] rAyasiri. strI0 [rAjyazrI] rAjAnuM varNana rAjyalakSmI rAyavara. vize0 [rAjavara] rAyasirI. vi0 [rAjazrI zreSTha rAjA, cakravartI AmalakalpAnA gAthApati rAphu nI patnI, putrI rA nI rAyavarakannA. strI0 [rAjavarakanyA] mAtA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 19

Page #20
rAyasIMha. pu0 [rAjasiMha) rAjAomAM siMha samAna rAyahaMsa. pu0 [rAjahaMsa] uttama haMsa rAyahANI. strI0 [rAjadhAnI] rAjAnI mukhya nagarI rAyA. pu0 [rAjan] rAjA, cakravartI Adi rAyANaya. pu0 [rAjaka] rAjA lA rAyAbhisega. pu0 [rAjyAbhiSeka] rAjA pade karAto abhiSeka rAyAbhiseya. pu0 [rAjyAbhiSeka juo upara rAyAbhiseha. pu0 [rAjyAbhiSeka] yo 642' rAyArakkhiya. na0 [rAjArakSita] rAjA dvArA rasela rAyArAma. vi0 [rAjArAma eka kSatriya parivrAjaka rAyArAya. vi0 [rAjArAja] eka kSatriya parivrAjaka rAyAriha. vize0 [rAjAhI rAjAne yogya rAyAvagAri. tri0 [rAjApakArin] rAjano apakArI rAyi. vi0 [rAji yo 'rAi' rAyI. strI0 [rAtrI] rAtrI rAyoggaha. pu0 [rAjAvagraha] rAjAnI anujJA rAyovarAya. na0 [rAtroparAtra] rAta pachInI rAta rAla. na0 [rAla] e nAmaka dhAnya rAlaga. pu0 [rAlaka] rALa, dhAnya vizeSa rAlaya. pu0 [rAlaka] so 642' rAva. dhA0/de.) Agama zabdAdi saMgraha Addha karavuM rAva. dhA0 ruJjaya raMgAvavuM rAva. dhA0 [rAvaya bolAvavuM rAvaNa. vi0 [rAvaNa bharatakSetramAM thayela AThamAM prativAsudeva. tene vAsudeva nArAyaNe hola rAveta. dhA0 [rAvayat] bolAvato rAsi. pu0 [rAzi samUha, Dhagalo, kaMda vizeSa, trirAzi Adi gaNita rAsi. pu0 [rAzi] meSa vagere bAra rAzi, rAsi. strI0 [razmi kiraNa rAsikaDa. tri0 [rAzIkRta] Dhagalo karAyela rAsijummasaya. na0 [rAziyugmazata] 'bhagavai sUtranuM eka zataka rAsibaddha. na0 [rAzibaddha] draSTivAda aMtargata parikarmano eka bheda rAsI. strI0 [rAzi] Dhagalo rAhAkhamaNa. vi0 [rAghazramaNa AcArya rIphAyariya nA ziSya rAhAyariya. vi0 [rAdhAcArya eka AcArya, jeNe acalapuranA rAjakumAra mArIrUya ne hImA mAghela. rAhakkhamaNa parAtanA ziSya hatA rAhu. pu0 rAhu) e nAmano eka graha rAhukamma. na0 [rAhukarman] rAhu-kriyA rAhukeuvilagga. na0 [rAhuketuvilagga] rAhu-ketunuM joDAvuM rAhugaya. na0 [rAhugata] rAhu dvArA sUrya-caMdranuM avarAvuM te rAhucariya. na0 [rAhucarita] rAhunuM cAra kSetra rAhudeva. pu0 [rAhudeva rAhu nAmaka deva muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 20

Page #21
Agama zabdAdi saMgraha rAhuvaNNa. pu0 [rAhuvarNa] rAhuno varNa rAhuvimANa. pu0 [rAhuvimAna] rAhunuM vimAna rAya. 10 [rAhuhato je nakSatramAM grahaNa thayela hoya te rAdU45. R0 (rAhuhato juo upara rid. To [Fray] zatru, duzamana risa. To [20] vasaMta-grISmAdi Rtu riukAla. pu0 [RtukAla] strIne RtuvatI thavAno kALa riudaMta. tri0 [ripudAnta] aMtara zatrune damana karanAra riumai. strI0 [Rjumati] mana:paryavajJAnano eka bheda riumAsa. pu0 [RtumAsa] trIsa divasano eka mAsa rikave. puo (Rveta] prasiddha dharmagraMtha riDaLe. pu0 Dhi-vero juo 'upara' riuvveya. pu0 [Rgveda] juo 'upara' rijha. To [48] strIno Rtudharma risiyA. strI (ra) ghoLAtA svare gAvuM rivaraphyu. naM0 DhikSa) nakSatra riliji. strI [2] vAgha vizeSa rija. thALa [] choDavuM, tyAga karavo ri6. trio [gariko ratna vizeSa, eka vanaspati, eka vimAnano prastara, kAkAdi pakSI, eka lokapAla ri. tri. [garika] lokAMtika devano eka bheda ri. vi0 [] kulAlanagaranA rAjA kesamadrAsa no maMtrI, teNe sIdasena nAmanA sAdhune bALI nAMkhela riTThakaMDa. pu0 [riSTakANDa] kharakAMDano soLamo bhAga rizT. To [Re%) arIThAnuM phUla, eka ratna, droNa kAgaDo ripurA. strI [raNapurA) kacchagAvatI vijayanI mukhya nagarI riTThapurI. strI0 [riSTapurI] juo upara' riTThamaya. na0 [riSTamaya rijharatnamaya rizvasama. puo [ravRSabha] eka vRSabha riTThavimANa. pu0 [riSTavimAna] brahma devalokamAM Avela eka devavimAna riTTA. strI [Re] pAMcamI narakanuM nAma, mahAkacchavijayanI mukhya nagarI riTTAma. [o [riNAma) riSTa nAmanA vRkSanI madirA, eka lokAMtika deva vimAna rimiya. nai0 [rijhama) rijharatnamaya ridi.pu[Re] AThamAM devalokanuM eka vimAna rijI. na. RiUT] devuM, karja rite. { [Dhate) vinA, sivAya ridumAsa. pu0 [RtumAsa] Rtu-mAsa ritta. tri. [] zUnya, khAlI riddha. tri0 Dhio . samRddhivALuM, aizvaryayukta riddhisthiminiddha. 10 [RdvistikatasamRddho samRddha ane bhaya rahita riddhi. strI (ddhio samRddhi, saMpatti riddhimaMta. tri. Riddhimata) samRddhivAna muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 21

Page #22
Agama zabdAdi saMgraha ripu. pu0 [ripu] zatru zita ribhita. na0 [ribhita] svaradholana, eka nATya vizeSa ribhiya. pu0 [ribhita] huyI 642' riya. kR [Rta] gamana, javuM te riya. dhA0 [R] cAlavuM, javuM riya. na0 [rita] rIti, svabhAva riyaMta. kR0 [riyat] gamana karavuM te riyA. strI0 [I-] iryAsamiti, yatanApUrvaka cAlavuM te riyAvahiyA. strI0 [IryApathikI] yo 'iriyAvahiyA' riyAsamiti. strI0 [IyaryAsamiti] yo 'iriyAsamiti rivupaDisattu. vi0 [ripupratizatru 2sI payAvaI nuM bhuga nAma 4 tiviTTha vAsuvinA pitA javA mATe rItiyApAya. na0/rItikApAtra] pItaLanuM pAtra rItiyAbaMdhana. na0/rItikAbandhana] pItaLanuM baMdhana rIya. kR0 [rIta] javuM te rIya. kR [rIyamANa] jato, cAlato rIya. dhA0 [1] javuM, cAlavuM rIyaMta. kR0 [rIyamANa] jato, cAlato rIyamANa. kR0 [rIyamANa] so 642' rIriyapAya. na0 [rIrIkapAtra pItaLanuM pAtra rIriyabaMdhaNa. na0 [rIrIkabandhana] pItaLanuM baMdhana rua. na0 ruta] 5pAsa, ruaga. pu0 rucaka eka parvata, eka dvIpa, eka samudra ruagakUDa. pu0 [rucakakUTa] naMdanavananuMeka zikhara ruagavara. pu0 rucakavara] eka dvIpa, eka samudra rui. strI0 ruci] ruci, icchA, abhilASA ruiya. na0 [rudita] ratikrIDA samaye strIno rati zabda, gItanI eka jAta ruira. tri0 rucira] suMdara, managamatuM ruila. tri0 [rucira] suMdara, manohara, pAMcamAM devalokanuM eka vimAna ruillakaMta. na0 [rucirakAnta] pAMcamAM devalokanuM eka devavimAna ruillakUDa. na0 [rucirakUTa] mI 642' ruillajjhaya. pu0 [ruciradhvaja] yo upara' hatI rivveda. pu0 [Rgveda] yo riuveda' risabha. pu0 [RSabha] sAdhAraNa vanaspatinI eka jAta, sAta svaramAM bIjo svara, eka muhurta risabhanArAya. na0 [RSabhanArAca] cha saMghayaNamAMnuM bIjuM saMghayaNa, nAmakarmanI eka prakRti risaha. pu0 vRSabha] ME, yo 'risabha' risahanArAya. na0 [RSabhanArAca] yo 'risabhanArAya' risi. pu0 [RSi] RSi, mahAtmA risibhAsiya. na0 [RSibhASita] eka AgamasUtra rI. dhA0 [1] javuM, praveza karavo rIittae. kR0 [rIyitum] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 22

Page #23
ruillappabha. pu0 ruciraprabha) bhukha'upara ruillalesa. pu0 [ ruciralezya ] kho 'upara ruillavaNNa na0 / ruciravarNa] khora' ruillasiMga. pu0 ( rucirazRGga] kho' ra ' ruillasiTTha. pu0 [ rucirasRSTa] khora' ruillasiddha. pu0/rucirasiddha) bhukho udhara ruillAvatta. pu0 [ rucirAvarttI] 'para' ruilluttaravaDeMsaga. pu0 [ rucirottarAvataMsaka ] bhukha'para' rucaMta kR [ rujyata ] rU-kAMtatuM, kapAsa loDhatuM ruMTaNA. strI0 [.] rovAnA jevo zabda, avajJA ruMTaNiyA strI0 [de.] rovAnI kriyA, rUdana ruMTamANa. ku [ de.] rUdana zabda karato ruMda. tri0 (de.) vipula prayura, vizAla, sthUna ruMda. tri0 (runda] vistIrNa ruMdhatiyA. strI0 [ rundhayantikA ] cokhA vagere dhAnya sApha karanArI dAsI, rAMdhanArI ruMpaNa. na0 [ ropaNa ] ropavuM, vAvavuM raMbha. dhA0 (rudh ] rokavuM, aTakAvavuM saMbhaMta. kR (rundhat rokato, aTakAvato saMbhaNa na0 [ rodhana ] rokavuM te, aTakAvavuM te rukkha. pu0 [ rukSa ] Agama zabdAdi saMgraha vRkSa, ADa, lu, luje svare gavAtuM, rukkha. pu0 [ rukSa) rukSa sparza nAmakarma rukkhagiha, na0 [rukSagRha] gRhAkAra vRkSa rukkhaguccha. pu0 / rUkSaguccha ] vRkSano guccha rukkhagehAlaya tri0 [ rukSagehAlaya ] vRkSa jenuM ghara che te rukkhajoNiya na0 / rukSayonika ] vRkSayonika rukkhatta na0 [ rukSatva ] vRkSapaNuM, lukhkhApaNuM rukkhabahula tri0 ( rukSabahula ] vRkSanI bahulatAvALuM rukkhamaha na0 [ rukSamaha) vRkSa mahotsava rukkhamUla na0 [ rukSamUla ] vRkSanuM mULa rukkhamUlagiha. na0 [rukSamUlagRha ] vRkSanA mULarUpI ghara rukmUliya. tri0 ( rUkSamUlika ] vRkSanA mULamAM rahenAra eka tApasa varga rukkhavakkama. na0 [ rukSAvakrama ] vRkSano nAza rukkhavAsi. tri0 [vRkSavAsin] vRkSa upara rahenAra rukkhasaMThiya. tri0 [vRkSasaMsthita] vRkSa AkAre rahela rukkhasaMbhava na0 [rukSasambhava ) vRkSano saMbhava rukkhasamAvaNNaya. vize0 [ rukSasamAnavarNaka] vRkSa samAna varNavALuM rukkhasAlA. strI0 [rukSazAlA ] vRkSanI zAkhA ruca. dhA0] [rUpa] rucavuM, pasaMda paDavuM rucijjamANa. kR0 [ rucyamAna] rucatuM ] ruDU. tri0 (ruTa) gusse thayela ruTThiya. na0 [ruSTita] ropAyamAna thayela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 23

Page #24
Agama zabdAdi saMgraha pusaUT. thA0 ki.] sapTe. 10 ( M) karuNa rUdana karavuM cAMdI, eka mahAgraha saUU. Y0 [ti] ruppakalA. strI0 [rUpyakalA] rudana karavuM te juo 'rupanA' UUnoLiya. na0 [tini] ruppakUDa. pu0 rUpyakUTa] rudita yonika rupI parvata uparanuM eka phUTa satta. naM0 [to ruppakalAppavAyaddaha. pu0 rUpyakalAprapAtadraha) ru, runuM vastra eka draha 8. thALa [ suppavRkSanA. strI (rUdhyakzatA) rUdana karavuM juo rupazUnA' 0i. 50 [ti] sapTeccha. na0 [Jccha) rUdana karela rUpAnuM chatra 6. tririaudra] ruppanAbhA. vi0/rupyanAbhA] bhayaMkara kArya karanAra, bhISaNa svabhAvavALuM, raudra dhyAna, prabhaMkarA nagaranA purohItano bIjo janma, tenuM bIjuM aniSTa ciMtavanA, krUra kArya karavuM te, eka muhUrta, rudranI nAma suvADuM hatuM pratimA, AdrA nakSatrano svAmI, eka paramAdhAmI, UpaTTa. To [_paTTI zivamahotsava, rudradeva cAMdInuM pataruM 6. 50 siddha) rUupA. na0 [jpAtro zaMkara, rudra pratimA, ziva mahotsava cAMdInuM pAtra 6. vi0 [] ruppabaMdhaNa. na0 rUpyabandhana] vartamAna avasarpiNInA trIjA baLadeva ane trIjA cAMdInuM baMdhana maNinuM baneluM ruppamaNimaya. na0 rUpyamaNimaya] vAsudevanA pitA sama. vi. dri]. cAMdI ane maNInuM baneluM sapTema. tri. [+]maya aosima nA eka ziSya, te ghaNAM krodhI hatA. teNe cAMdInuM baneluM nAnA nAmanI strIne mArI nAMkhela. pachIthI te patteyanu rUppamala. pu0 rUpyamala] thayA cAMdIno mela jJAA. 10 [raudradhyAna] rUppamAsa. pu0 rUpyamAsa] dhyAnano eka bheda cAMdIne toLavAnuM sAdhana ruddadevayA. pu0 [rudradevatA] ruppaloha. pu0 rUpyaloha] rudra-devatA cAMdIno lobha rukma. 10 (rudramaha ruppAgara. pu0 [rUpyAkara] rudra-mahotsava cAMdInI khANa ruddasomA. vi0 [rudrasomA ruppAbhAsa. pu0 rUpyAbhAsa] dazapuranA somadevanI patnI AcArya raviravA tathA eka mahAgraha guraviravA nI mAtA ruppAmaNimaya. na0 rUpyamaNimaya] saddha. tri(ruddha cAMdI ane maNInuM baneluM rokela, aTakAvela ruppAmaya. na0 rUpyakamaya] thara. 10 [fghara) cAMdInuM baneluM lohI pri. pu0 mina) sapanU nA. strI [+MqnA) eka parvata rukima parvatamAMthI nIkaLatI eka nadI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 24

Page #25
Agama zabdAdi saMgraha dhei-2. vi0 viksana) e nAmaka eka bhavana kuNAla dezano rAjavI. bha0 malli pAse dIkSA lIdhI. ruyagavara. pu0 [rucakavara] kevaLI thaI mokSe gayA. Tucakavara samudranA adhipati pri-2. vi. vimena ruyagavara. pu0 rucakavara] sattaramAM tIrthakara bha0 kuMthuno pUrvabhavano jIva e nAmano eka parvata, eka dvIpa, eka samudra fkha-rU. vi0 [ mana ruyagavaradIva. pu0 [rucakavaradvIpa] kauDinya nagarIno rAjA mesa no putra, Dhova nA e nAmano eka dvIpa svayaMvaramAM tene nimaMtraNa maLela ruyagavarabhadda. pu0 [rucakavarabhadra] ruppikUDa. pu0 rukmikUTa] rucakavarAvabhAsa dvIpano devatA rukima parvata uparanuM eka phUTa ruyagavaramahAbhadda. pu0 rucakavaramahAbhadra] ruppiNI. vi0 rukmiNI rucakavara samudranA devatA kRSNa vAsudevanI batrIsa hajAra rANIomAM mukhya rANI, ruyagavaroda. pu0 rucakavaroda] kauDinyanA rAjA mesarAnI putrI ane khUnI bahena hatI. eka samudra tene pununna nAme putra hato. teNI dIkSA laI mokSe gayA ruyagavarobhAsa. pu0 [rucakavarAvabhAsa] ruppobhAsa. pu0 rUpyAvabhAsa] eka dvIpa, eka samudra eka mahAgraha ruyagavarobhAsabhadda. pu0 [rucakavarAvabhAsabhadra] 5. To [] rucakavarAvabhAsa dvIpano devatA ruyagavarobhAsamahAbhadda. pu0 rucakavarAvabhAsamahAbhadra] rovuM, rudana karavuM saya. naM0 [to. juo upara' ruyagavarobhAsamahAvara, pu0 [rucakavarAvabhAsamahAvara] kapAsa, ru yadra. puo [vandra) rucakavarAvabhAsa samudrano devatA eka utpAta parvata ruyagavarobhAsavara. pu0 [rucakavarAvabhAsamahAvara] juo upara rUyaMsA. vi0/rUpAMzA caMpAnagarInA eka gAthApatinI putrI, dIkSA lIdhI, rUyagasirI. vi0 rUcakazrI caMpAnagarInA eka gAthApati rU55 nI patnI, sayA nI mRtyu bAda bhUtAnendranI agamahiSI thayA rUyakaMtA. vi0 rUpakAntA mAtA rUyagAvaI. vi0 [rUcakAvatI badhuM yaMsA mujaba rUyaga. vi0 rUcaka eka gAthApati-patnI caMpAnagarIno eka gAthApati, tenI patnI siri ruyagiMda. pu0 rucakendra] amarendrano utpAta parvata, ratna ane putrI kyA hatI sattama. nava vizottama) ruyaga. pu0 rucaka] eka uttama ratna maNi, ratna, manohara, eka dvIpa, eka samudra, DokanuM rUyappabhA. vi0 rUpaprabhA] AbhUSaNa, eka zikhara, rUcaka pradeza, pRthvIno bheda eka gAthApati-patnI yArDa. 10 [ phUTa) ruyaya. pu0 rucaka] eka phUTa juo yaT ruyaganAbhi. strI0 rucakanAbhi] ruyaribhiya. pu0 [rutaribhita] meruno madhya bhAga jyAM Avela ATha rUcaka pradeza ke pakSIono manohara zabda jyAMthI dizAnI zarUAta thAya che. rUyavaI. vi0 rUpavatI ruyagappabha. vize0 rucakaprabha] nAgapuranA eka gAthApatinI putrI dIkSA lIdhI, mRtyu ratna vizeSanI prabhA jevI prabhAvALuM bAda kALa pizAcendranI agamahiSI banI yavaheMsA. nava vizvAvalaMsa*] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 25

Page #26
Agama zabdAdi saMgraha kyA. vi. [+]] 5. 10 [5] caMpAnA gAthApati nI putrI, dIkSA lIdhI. mRtyu dvIpakumArano eka lokapAla bAda bhUtAnendranI agamahiSI banI 5. 10 Dhi. to vi. strI [a] eka jAtano roga ruci, abhilASA rUyaMsa. pu0 rUpAMza] ru. To [] eka lokapAla mRganI eka jAti svayaMsa. strI (rUpAMm] sannata. kR0 giDhata) bhUtAnendranI eka agamahiSI loTavuM te rUyakaMta. pu0 rUpakAnta sava. naM0 [g) eka lokapAla rupa, AkAra rUyakaMtA. strI0 [rUpakAntA] saMta. vR50 [M) bhUtAnendranI eka agramahiSI roSa karato rUA. 70 [ siya. naM0 [4] RtA devInuM siMhAsana roSAyamAna thayela rUyagavaDeMsaya. pu0 rUpakAvataMsaka] ru. tha0 [g) RtAdevIno mahela ugavuM, utpanna thavuM, pharIthI janma levo rUyagAvaI. strI0 rUpakAvatI] 6. tri(raha) juo 'kyatA pharI utpanna thanAra, punarjanma lenAra rUyagAvatI. strI0 [rUpakAvatI] sI. strI (7) juo upara' vanaspati vizeSa punaniyA. strI pinArtiA) phira. na0 [fgharo rUnI naLI lohI, rakta rUyappabhA. strI0rUpaprabhA] phiraduna. 10 (ghara ) bhUtAnendranI eka agamahiSI lohIyukta kAdava yA. strI [+]T] dipaDaVT. 10 [ripatano juo upara', vizeSa nAma lohInuM paDavuM rUyAvatI. strI0 rUpavatI] hirapAna. 10 [ftharapAna) surUpendranI eka agamahiSI lohI pIvuM te rUva. 10 rUu] ruhirabiMdu. pu0 [rudhirabindu rUpa, varNa, zarIrano dekhAva, rUpa parAvartanI kaLA, lohInuM TIpuM svarUpa, AkRti, AkAra, mUrti, svabhAva rUDhiviMdusaMThiya. na0 [fghara--saMsthita] 4. nai0 [5] lohInA biMdu AkAre rahela mUrtavastu rUpI padArtha hiravuddhi. strI (fgharavRSTi) rUvaMdhara. vize0 [rUpadhara] lohInI varSothI zubhAzubha jANavAnI vidyA rajoharaNAdi vezadhArI, bAhyaliMga rUDha. tri[4] vaMsa. strI (rUpA ] ghaNA kALathI prasiddha, ugela eka dikakumArI rUA. strI DhiA ) vaMsA. strI (rUpAMm] bIjanI utpattIrUpa aMkurAvasthA juo upara' ta. 10 [+ta] rUvakaMta. pu0 rUpakAnta bIja rahita kapAsa eka lokapAla muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 26

Page #27
Agama zabdAdi saMgraha rUvakatA. strI0 rUpakAntA rUvANuvAi. tri0 rUpAnupAtin] bhUtAnendranI eka agramahiSI, eka diphakumArI rUpamAM anurAgI mahattarikA rUvANuvAti. tri0 rUpAnupAtin] rUvakahA. strI0 rUpakathA] yo - 64ra' rUpa saMbaMdhi vAto rUvANuvAya. pu0 rUpAnupAta] rUvaga. pu0 rUpaka] rUpamAM anurAga AkRti, citra, pratibiMba, rUpe rUvi. tri0 rUpin] rUvateNa. pu0 rUpastena] rUpI padArtha, rUpavALuM rUpano cora, guNa na hovA chatAM guNIno dekhAva kare rUvikAya. pu0 [rUpikAya] rUvatta. na0/rUpatva] rUpikAya, pagalakAya rUpapaNuM rUviNI. strI0 rUpinI] rUvattha. kR0 rUpA rUpavatI strI rUpane mATe rUviNI. vi0/rUpiNI rUvapariyAraga. pu0 rUpaparicAraka] yaMpAnArInA zrAva pAliya nA putra samuddapAla nI rUpane jovA mAtrathI viSayanI tRpti karavI te patnI, kathA rUvapariyAraNA. strI0 [rUpaparicAraNA] rUvidavva. na0 rUpidravya] rUpane joIne viSaya tRpti karavI te rUpI padArtha rUvapaviyAra. pu0 rUpapravicAra] rUvI. strI0 [rUpikA] mI 642' rUpavALI strI, sapheda AkaDo rUvappabha. pu0 rUpaprabha] rUsa. dhA0 [ruS] eka lokapAla gusse thavuM rUvappabhA. strI0 [rUpaprabhA] rUsamANa, kR0 ruSyat] rUpanI krAMti, eka dikakumArI, gusse thavuM te rUvappabhA. strI0 rUpaprabhA] rUsiyavva. na0 [roSitavya bhUtAnaMdanI eka agamahiSI gusso karavA yogya rUvamaya. pu0 rUpamada] reNA. vi0 [raNA rUpanuM abhimAna thUlabhadda nI sAta mahenomAnI 28o mAyArya rUvavaI. strI0 rUpavatI] saMbhUhavijaya pAsehImA sIdhA rUpALI strI, rUpALI devI, sUrUpendranI paTTarANI reNugA. vi0 [reNukA rUvavatI. strI0 rUpavatI] bhRgaganArA jiyasattu nI putrI, jamadagginI iyo - 642' patnI, parasurAma nI mAtA rUvavisiTuyA. strI0rUpaviziSTatA] reNu. pu0 riNu] rUpanI vizeSatA dhUma, 24, retI rUvasaMpanna. tri0 rUpasampanna reNubahula. na0 [raNubahula] rUpathI yukta retInI bahulatA rUvasacca. na0 rUpasatya] reNuya. na0 riNuka] rUpa-satya retI, dhULa rUvasattikkaya. na0 rUpasaptaikaka] reNuyA. strI0 [reNukA 'AyAra' sUtranuM eka adhyayana eka sAdhAraNa vanaspati rUvA. strI0 [rUpA] reyaga. pu0 ricaka] eka dikakumArI svaranI gati-vizeSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 27

Page #28
Agama zabdAdi saMgraha rerijjamANa, kR0 rArAjyamAna rehaMta. kR0 [rAjamAna ati zobhato zobhato revai. strI0 svitI rehA. strI0 rikhA] eka nakSatra, vizeSa nAma lITI revainakkhatta. na0 rivatInakSatra] roi. strI0 [ruci eka nakSatra icchA, abhiruci revainakkhatta. vi0/revatInakSatra] roiMdaga. na0 [rovindaka] mAyArtha nAgahatthi nA ziSya, sIha mAranA gurasa0 | gItano eka prakAra revaI. strI0 svitI] roijjaMta. kR0 [rocyamAna] huyo 'revai' rucatuM revaI-1. vi0 [revatI roita. tri0 [rocita] yo revatI-1' ruceluM, sAruM lAgeluM revaI-2. vi0 [svatI roittae. kR0 [rocitum] humI revatI-2' rucI thavA mATe revaI-3. vi0/revatI roiya. tri0 [rocita] yo 'roita' vAsudeva kRSNanA moTA bhAI baLadevanI patnI, teno roiyAvasANa. na0 [rocitAvasAna] putra nisaDha' ho gItano eka prakAra revataga. pu0 raivataka] roeMta. kR0 [rocamAna] giranAra parvata rucatuM revataya. pu0 raivataka] roettA. kR0 [rocitvA] yo -642' ruci karIne revatiya. pu0 raivatika] roemANa. kR0 [rocamAna] svara-vizeSa rucatuM revatI. strI0 rivatI] roga. pu0 [roga] huyI revai' roga, vyAdhi, eka pariSaha revatI-1. vi0/revatI rogatta. na0 [rogAtI bha0 mahAvIranA mukhya zrAvikA bha0 mahAvIrane rogathI pIDAyela tejolezyAthI lohI khaMDavA thayo tyAre bIjorA pAka rogabahula. na0 [rogabahula] vahorAvela bhAvI covIsImAM sattaramAM tIrthaMkara thaze roganI bahulatA revatI-2. vi0 [svatI rogava. a0 [rogavat rAjagRhInA mahAzatava zrAvakanI patnI teNI bAra roga jevuM zaukyanI hatyA karelI. mAMsa-dArumAM unmatta rahetI marIne | rogahara. pu0 [rogahara] rogano nAza nara . BthA so mahAsataa' rogAyaMka. pu0 [rogAtaGka] revaya. pu0 svita] roganI pIDA paivata nAme sAta svaramAno eka svara rogi. pu0 [rogin revayaga. pu0 rivataka] rogI, vyAdhi pIDita giranAra parvata rogiNiyA. strI0 [rogiNikA] revayaya. pu0 raiivataka] rogane kAraNe levAtI dIkSA yo -642' rogiya. pu0 [rogika reha. dhA0 [rAja] rogI, bImAra zobhavuM, zobhA pAmavI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 28

Page #29
Agama zabdAdi saMgraha rojjha. pu0 [da.] zraddhA karAvavI eka jaMgalI pazu, rojha roya. dhA0 [rud roTTa. pu0 loSTa] raDavuM, rUdana karavuM loTa, ATo royaIttA. kR0 rocayitvA] rodda. pu0 [raudra] zraddhA ke ruci karIne nava rasamAMno eka rasa, krUra, eka muharta, ati kaluSita | royaMta. kR0 [rocamAna] pariNAma rucatuM, zraddhA karato rodda. pu0 [rudra] royaNa. kR0 [rocana] yo 'rudda rucavuM te, zraddhA thavI te roddajjhANa. na0 [raudradhyAna] royaNagiri. pu0 [rocanagiri] raudradhyAna, dhyAnano eka bheda-hiMsA, mRSA, corI ane eka parvata saMrakSaNa Azrine thatA tIvra adhyavasAya royamANa. kR0/rudat roddarasa. na0 [raudrarasa] raDato kAvyano eka rasa royamANa. kR0 [rocamAna] roddasomA. vi0/rudrasomA rucatuM, zraddhA karato yo 'ruddasomA' rora. pu0 [rora] roma. na0 [roman cothI narakano eka narakAvAsa, dAruNa suMvALA, vALa, eka deza roradubbhikkha. na0 [roradurbhikSa] romaMca. pu0 [romAJca dAruNa duSkALa roruya. pu0/roruka] romaka. pu0 [romaka] sAtamI narakano eka narakAvAsa eka deza, dezavAsI rova. dhA0/rodaya romakUva. pu0 romakUpa] raDAvavuM roma-chidra rovAva. dhA0 [ropay romaga. pu0 romaka] ropavuM yo romaka' rovAvittae. kR0 ropayitum] romajhAma. na0 [romadhyAma] ropavA mATe agni AdithI baLelaroma-ruMvALA rovAviya. na0 [ropita romarAi. strI0 [romarAji] ropeluM vALanI paMkti roviMdaya. pu0 /rovindakA romarAI. strI0 [romarAji] gItano eka prakAra juo upara' roviyasAlI. strI0 [ropitazAlI] romasuha. tri0 [romasukha vAvelA cokhA suMvALAne sukhakArI rosa. pu0 [roSa] romAloNa. na0 [romAlavaNa] roSa, krodha khANathI utpanna thatuM mIThuM rosaNa. na0 roSaNa] roya. pu0 [roga] rIsAvuM, krodhe bharAvuM roga, vyAdhi rosA. strI0 [roSA] roya. dhA0 [ruca roSa vaDe, pravrajyAno eka bheda rucavuM, zraddhA thavI, gamavuM rosi. tri0 [roSin roya. dhA0 roca krodhI romAMca mani dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gajarAtI)-4 Page 29

Page #30
roha. pu. [roha] gauzALAno cotho prauDha parihAra ropha. pA. by UgavuM roha. [7] ghero ghAlavo roha-2. vi. [rohA bha- mahavIranA eka ziSya, jene bhagavaMta sAthe lokaaloka Adi saMbaMdhe praznottara thayelA roha-2. vi. [rohI gozALAnA mate teno cotho zarIrAMtara praveza jenAmAM thayo te ro. pu. [rodha ] killAno ghero rophaLa. vR {phezana ghero ghAlela rohAga. vi0 [rohaka] bhArata no putra, te ghaNo buddhizALI hato. rAjAe tenAthI prabhAvita thaIne tene mukhyamaMtrI banAvela gutta - 1. vi0 [rohagupta ] AcArya siriputta nA putra te mAntiri nA ziSya paNa kahevAya che. te chaThTho nihava thayo. teNe cha sUtro kADhelA tethI SaDyuka paNa kahevAyo. teNe jIva-ajIvano jIva nAme airAzika mata kADhelo rohagutta 2. vi0 [rohagupta pADaliputranA rAjA niyasattu no maMtrI rohasajja. tri0 (rodhasajja ] gherA ghAlavAne taiyAra rohA. vi0 [rohA ] eka parivAjikA rohiaMsadIva. pu0 [rohitAMzadvIpa ] rohItAMzaprapAtaDa vacceno dvIpa rohiaMsappavAyakuMDa. pu0 [rohitAMzaprapAtakuNDa ] Agama zabdAdi saMgraha e nAmano eka pratApa kuMDa rohiyaMsA, strI [rohitAMza] laghu himavaMtanA padmadrahamAMthI nIkaLatI eka nadI rophiLiya. pu (rohi(r)i ] rohiNI nakSatramAM utpanna eka traNa indriyavALuM jaMtu rohiNiya. vi0 [ rauhiNika] . rAjagRhIMnA 'dhana-2' sArthavAhanA cothA putra dhanarazciya nI patnI, tene cokhAnA pAMca dANAmAMthI seMkaDo ghaDA bharAya teTalA cokhA upajAvI potAnI jAtane zreSTha buddhizALI sAbita karI, te vyavahAramAM rohi| nAme prasiddha che rohinI, strI [fhI] eka nakSatra, zakrendranA eka lokapAlanI paTTarANI, supuruSendranI paTTarANI, eka devI, baLadevatI mAtA, eka jAtanI kaDavI chAla, 'nAyAdhammakahA' sUtranuM eka adhyayana rohiNI - 1. vi0 (rohiNI) nAyAthamahA nuM sAtamuM adhyayana che, rohiLiyA ke je vyavahAramAM rohiNI nAmathI prasiddha che. tene nAme A adhyayana che rohiNI - 2. vi0 (rohiNI) nAgapuranA gAthApatinI putrI, bha. pArzva pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda eka vyaMtarendranI agramahiSI banI. rohiNI - 3. vi0 (rohiNI) kaMpilapuranA parama gAthApatinI putrI, bha. pArzva pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda zakrendranI agramahiSI banI rohiNI 4. vi0 [ rohiNI rAjA vAstudrava nI patnI ane anahela nI mAtA rohiNI - 5. vi0 [ rohiNI AgAmI covIsImAM paMdaramAM tIrthakara nipunAma no jIva rohiNI 6. vi0 [ rohiNI rohIDaga nagaranI eka rohita. strI [rohita] eka jAtanuM ghAsa, eka dvIpa, eka mAchalAnI jAti, vRddha vAyA pragaTa thayela rohitasA. strI rohitAMza] eka nadI rohitA. strI [hitA] eka nadI rohiya. strI [hita] juo 'rohita' rohiyaMsa. 60 [rohitAMza] eka parvaga vanaspati rohisakUDa. pu0 [rohitAMzakUTa] eka kU rAjagRhIno eka cora, bha. mahAvIra pAse dIkSA lIdhI rohiNiyA. vi0 [rohiNikA] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 30

Page #31
Agama zabdAdi saMgraha rohiyaMsadIva. pu0 [rohitAMzadvIpa lausiyA. strI0 lAosiyA] eka dvIpa lakuza nAmanA dezamAM janmela dAsI rohiyaMsappavAyakuMDa, na0 [rohitAMsaprapAtakuNDa] lausI. strI0 [lausI] rohitAza nadIno pravAha jyAM paDe che te kuMDa humo 642' rohiyaMsappavAyaddaha. pu0 [rohitAMzaprapAtadraha) laMkha. pu0 lakha] eka draha vAMsaDA upara caDhIne khela karanAra-naTa rohiyaMsA. strI0 [rohitAMzA] laMkhapecchA. strI0 [lakhaprekSA] eka nadI vAMsa upara caDhI khela karanAranA khela jovA te rohiyakUDa. pu0 [rohitakUTa] laMkhiyA. strI0 [lakhikA] eka phUTa vAMsa upara caDhatI vakhate naTaDI DhIMcaNa sudhI lAMbI caDDI rohiyadIva. pu0 [rohitadvIpa] pahere te eka dvIpa laMgUla. na0 lAphUla] rohiyappavAyakuMDa. na0 [rohitaprapAtakuNDa] pUMchaDuM, matsya vizeSa rohitA nadIno pravAha jyAM paDe che te kuMDa laMgha. dhA0 [laGgha] rohiyappavAyaddaha. pu0 [rohitaprapAtadraha] ullaMghana karavuM eka draha-vizeSa laMghaNa. na0 [laGghana] rohiyamaccha. na0 [rohitamatsya] ullaMghana karavuM eka matsya-vizeSa laMghiyA. kR0 [laGghayitvA] rohiyA. strI0 [rohitA] ullaMghana karIne mahAhimavaMta parvata uparathI nIkaLatI eka nadI laMcA. strI0 [laJcA] rohIyaDa. na0 rohItaka] lAMca, ruzvata e nAmaka nagara laMcha. na0 [laJcha] coranI eka jAti, kalaMkita karavuM te laiya. tri0 lagita] laMchaNa. na0 lAJchana] lAgeluM, coMTeluM nizAnI, cinha laiyA. strI0 [latikA laMchiya. tri0 [lAJchita] latA, vela lAMchana karela lauDa. pu0 [lakuTa] laMtaa. pu0 [lAntaka] sADI, chaThTho devaloka lauDasAi. tri0 [lakuTazAyin] laMtaka. pu0 [lAntaka] lAkutAsane sunAra yo 52' lauya. pu0lakuca] laMtaga. pu0 [lAntaka] eka bahubIja vRkSa juo upara lauyavaNa. na0 [lakucavana] laMtagakappa. pu0 [lAntakakalpa] eka bahubIja vRkSanuM vana yo -642' laula. pu0 [lakuTa] laMtagavaDeMsaya. pu0 lAntakAvataMsaka] lAkaDI, daMDa eka devavimAna laulagga. pu0 [lakuTAgra] laMtaya. pu0 [lAntaka] daMDano agrabhAga chaThTho devaloka, tenA deva ke iMdra lausa. pu0lakuza laMtayakappa. pu0 [lAntakakalpa] eka anArya deza, te dezavAsI chaThTho devaloka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 31

Page #32
Agama zabdAdi saMgraha laMtayaya. pu0 [lAntakaja chaThTho devalokamAM utpanna naMda. vize. nimpaTa lolupa, lAlacI naM. thAnimna) lAMbu karavuM, vahANa vagerenuM lAMgaravuM naM. nimna) AlaMbana, Teko laMbaMta. kR0 [lambamAna] lAMbu karato, lAMgarato koLIyo, kavala, lAMbu karavuM te laMbamANa. kR0 lambamAna] juo naivaMta laMbamANaya. kR0 [lambamAnaka] lAMbu laTakatuM naMviya. tri niSkrita) lAMbu kareluM laMbiyaga. pu0 [lambitaka jhADanI zAkhAe laTakavAno niyama grahaNa karanAra eka tApasa varga naMtUla. na0 [qY eka AbharaNa taMbUlA. na0 [naqSah] AbharaNa vizeSa, mALAnuM phUmakuM laMbettA. kR0/lambayitvA] lAMbI karIne laMbeyavva. tri0 lambitavya] avalaMbana karavA yogya saMvoTTa. tri, niSpaus] lAMbA hoThavALo laMbodara. pu0 [lambodara] jenuM udara-peTa lAMbuM che te, gaNeza naMba. puniSNa] lAbha, prApti navararU. 10 [takSa) lAkhanI saMkhyA navara. 10 niphlo lakSya, nizAna lakkhaNa. pu0 [lakSaNa] lakSaNa, cinha, liMga, svastikAdi zubhAzubha cinha, upayoga, eka nimitta zAstra, asAdhAraNa dharma, ativyApti Adi doSa rahita, kAraNa, zubhAzubha jANavAnI kaLA, hetu lakkhaNa. vi0 [lakSmaNa vAsudeva nArAyaNa nuM bIjuM nAma navaluviya. naM0 nakSaVI vita] cinha karela lakkhaNajjA. vi0 [lakSmaNAryA agItArthapaNAnA doSathI bhayaMkara bhavabhramaNa karanArA eka sAdhvI. A covIsI pUrvenI eMsImI covIsImAM chellA tIrthaMkaranA zAsanamAM thayelA cakalA-cakalInuM maithuna joI tene viSayasukhanI icchA thaI. pazcAttApa thatA prAyazcitta mATe taiyAra thayA, zalyayukta prAyazcittane kAraNe AkarA tapa karavA chatAM tenI zuddhi na thaI. te ati kliSTa bhavomAM bhramaNa karaze lakkhaNadhara. pu0 [lakSaNadhara] zubha lakSaNane dhAraNa karavA navarAri. tri tikSaTgharano zubha lakSaNane dhAraNa karanAra lakkhaNaya. pu0 [lakSaNaka] juo 'navaravaUT' lakkhaNasaMvacchara. pu0 lakSaNasaMvatsara] saMvatsaranA pAMca bhedamAMno eka bheda lakkhaNasahassadhAraka. tri0 [lakSaNasahasradhAraka] hajAra lakSaNane dhAraNa karanAra lakkhaNA-1. vi0 lakSaNA vAsudeva ThTha nA AThamAMnA eka paTTarANI, kathA juo 'pa3mAva mujaba lakkhaNA-2. vi0 [lakSaNA caMdapuranA rAjA mahasena nI patnI, bha0 raMpUma' nI mAtA lakkhaNA-3. vi0 [lakSaNA] juo navaravaIMI' rAjA naMvUDama ane rANI siriyA prApta karavuM naMmaU[maccha. 10 niSpanamasya) mAchalAnI eka jAti laMbhiya. kR0 lambhita] prApta thayela nI putrI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 32

Page #33
lakkhavANijja na0 lAkSavANijya lAkhano vyApAra, lakkhavANijja na0 / lAkSavANijya) paMdara karmAdAnamAMno eka dhaMdho ke vepAra navavA. strI [sAkSA] lAkha lakkhArasa. pu0 [lAkSArasa ] lAkhano rasa lakkhArasaga. pu0 / lAkSArasaka] lAkhano rasa lakkhArasaya pu0 [ lAkSArasaka] lAkhano rasa nA nAnA lakSya, nizAna, lakSaNa karavA yogya lagaMDasAi. tri0 (lagaNDazAyin ] vAMkA lAkaDAnI mAphaka AsanavALI sanAra lagaMDasAiyA. strI0 [lagaNDazAyikA ] vAMkA lAkaDAnI mAphaka Asana vALIne sunArI nA, thA. [tana] lAgela, coMTela, nagna. dhA. [nana] meSa-vRSabha Adi bAre lagna nA. dhA. {r}} lAgavuM, coMTavuM laggaNakhaMbha, pu0 [ lagnastambha ] Agama zabdAdi saMgraha lacchI [vi0 (lakSmI) saudharmakalpanI eka devI, bha. mahAvIra sanmukha nATya vidhi dekhADI vaMdanA karI. pUrvabhavamAM koI gAthApatinI putrI, bha. pArzvanA zAsanamAM dIkSA lIdhelI lagna. ghA [bhakhkhu trilokanA AdhArabhUta rahela staMbha vizeSa-eka vizeSaNa nAvata. na bhinavano meSa Adi rAzinuM lagnabaLa lacchai. vi0 [ lakSmI 'vhAra' nI mAtA lacchimaI. vi0 [ lakSmImatI bharatakSetramAM thayelA chaThThA vAsudeva purisapuMDarIJa nI zaramAvuM taniSna. vize [nakhkhanIya] zaramAya tevuM nagnaLIyatara. vize [takhtanIyatara] atyaMta zaramALa lajjamANa. kR0 / lajjamAna] zaramAto naSnA. strI nA lAja, zarama, saMyama na--nimnova. vize {r}}} lajjArUpI kaMcuka takhtAvaLA. 60 [naSnanaLa] lajjA paNuM takhtAvita. tri (takhtayita] zaramAyela lajjAsapaNa. vize0 [ lajjAsampanna ] lAvALo nAsama, tri. [naSnAsama] lArUpa ta--iya. vize. [taSnita] lajjA pAmela lajju strI0 [rajju doraDuM nakhkhuM. vize. [takhtAg] zaramALa, lajjALuM, saMyamazIla na6. tri. [e] suMdara, ramaNIya, zreSTha navrutara. tri. [natara] ati suMdara tadruvaMta. pu. [naSTadnta eka aMtaradvIpa, te dvIpavAsI, 'anuttarovavAiya sUtranuM eka adhyayana laTThadaMta - 1. vi0 [laSTadanta] rAjA meLikha ane rANI dhAriLI nA putra, dIkSA laI, 12 varSano dIkSA paryAya pALI, mRtyu bAda aparAjita vimAne utpanna thayA mAtA lacchikUDa, pu0 lakSmIkUTa) zikharI parvatanuM eka phUTa naDivarDa. strI nikSmIvatI] dakSiNa dizAnA rUcaka parvata upara vasatI eka dikakumArI nacchitI. strI nItI) juo 'upara' nacchI. strI [lakSmI] lakSmIdevI, zobhA, saMpatti, puMDarIka drahanI adhiSThAtri muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 33

Page #34
Agama zabdAdi saMgraha naduvaMta-2. vi. nidratta] naddha. tri niSNa). A laSTadaMtano cAritra paryAya 16 varSano che, te vaijayaMta meLavela, prApta karela vimAne utpanna thayela laddhaTTha. vize0 [labdhA) laTThadaMtadIva. pu0 [laSTadantadvIpa] jeno artha jAmyo che te aMtaradvIpa vizeSa laddhapaccaya. tri0 labdhapratyaya] laTThabAhu. vi0 [laSTabAhu jeno vizvAsa maLela che te dazamAM tIrthakara bha0 'siyana' no pUrvabhavano jIva laddhamaiya. tri0 [labdhamatika] nATTa. strI [fe] jene buddhi maLelI che te lAkaDI, saMnyAsInuM upakaraNa taddhaya. tri, nibdha%] laDhigA. strI0 [yaSTikA prApta karanAra lAkaDI taddhavara, tri. [na thatajja naphriha. tri[fegrAha) jene lakSya prApta karela che te lAkaDI laI cAlato nasaUU. tri niSNasaMjJo viA. strIe [fel] jemane saMjJA maLI che te lAkaDI nasa6. tri, niSpazuddha laTThImahu. pu0 [yaSTimadhu] jene zabda prApta thayA che te jeThImadha laddhasuiya. tri0 [labdhazrutika] naDa6. triDhi) jene zruti prApta thaI che te suMdara, manohara naMddhi. strI bdhi ) laDDuga. pu0 [laDDuka] vIryAntarAyanA kSaya ke upazamathI prApta zakti, cuta lADavo jJAnAvaraNano kSayopazama, prApti, lAbha laDDupiya. pu0 [laDDupriya] laddhiakkhara. na0 [labdhyakSara] jene lADu priya che te zabdArthanA paryAlocanathI thatuM zrutajJAna na. tri sji ) taddhinuSa. tri nighiyuta] komaLa, ghUMTIne rogAna karela AmaSaauSadhi Adi labdhi sahita natA. strI nitA) laddhiyA. strI0 [labdhikA latA, vela prApti, zakti latAgharaya. na0 [latAgRhaka] laddhivIriya. tri0 [labdhivIrya] latAdhara jene vIrya-zakti prApta thaI che te nag. To [377) naC. vRo [ca] alaktaka, hAtha paga raMgavAno lAla raMga prApta karIne lattapahalitta. na0 lattapathalipta] tadru. 50 niSNu) paganI pAnI bagaDe teTalA kAdavavALA mArge lepAyela prApta karavA mATe lattaya. pu0 [laktaka naCA. 9 niczn] paganI pAnI Dube teTalo kAdava prApta karIne tattA. strI 0i] naddhanA. 10 [ttabdhattaf] lAta mAravI pUrve prApta thayela tti. naM0 nitija nampamALa. vR50 [napata) maMjIrAno zabda bolato lattiyA. strI0 [latikA nama. vizeo [] lAta, pATuM prApta karela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 34

Page #35
Agama zabdAdi saMgraha tama. thALa [tama) meLavavuM, prApta karavuM ma. thaT0 trima) juo 'upara' namittA. 0 [7ca] meLavIne namitta. 50 nicq) meLavIne namiya. nicppA) meLavIne tvamevA. 50 [ca] meLavIne tA. 50 niya) laya, Azraya laya. pu0 laya] vINA vagADatI vakhate AMgaLImAM rakhAtuM eka sAdhana naya. strI nitI) latA, vela nayana. naM0 niyana) lIna thavuM te, guphA, ghara layasama. pu0 layasama] laya anusAra gAvuM te nathI. strI nitA) latA, vela tayAparA. na0 [natAgRhakka] latAnuM ghara, latAno mAMDavo layAjuddha. na0latAyuddha) latA vaDe yuddha karavAnI kaLA layApavibhatti. pu0 [latApravibhakti] eka devatAI nATya layAppahAra. pu0 [latAprahAra] latAothI prahAra karavo te nIvahuna. 10 [natAvahuno jyAM latAnI bahulatA che te tana. tha0 (77) ramavuM, svacchaMdapaNe krIDA karavI lalaMta. kR0 lalat] krIDA karato, ramato nananA. strI nitanA) ramaNa karAvanArI, strI natADe. na0 ninAda) kapALa laliiMdiya. pu0 lalitendriya] garbhazrImaMta rAjaputrAdika nanita. 10 [7nita] suMdara, ramaNIya naniya. 10 nitrita) juo upara' lalitaMgaya. vi0 [lalitAGgako juo 'tnaniyaM laliyaMga. vi0 lalitAGgo bha0 'sama' no pUrvabhavano jIva, izAnakalpa te eka deva hatA tenI paTTarANI sapaMpamAM hatI. teo AcArya gumaighara ne vaMdanArthe gayelA niyaM5. tri nitritA suMdara aMgavALuM laliyabAhA. vize0 [lalitabAhu] suMdara bAhuvALuM laliyamitta. vi0 [lalitamitra] bharatakSetramAM thayela sAtamAM vAsudeva dratta no pUrvabhava, AcArya mAsAra temanA dharmAcArya hatA taniyA. strI (nitA) eka goSThI-maMDaLInuM nAma . tri. [77) avyakta zabda nannavA. trio [] bhayaMkara nanjI. strI Dhi) khuzAmata nava. tri nipa) bolanAra tava. pu0 nava eka kALa vibhAga, 49 zvAsocchavAsa pramANakALa, dAnanuM phaLa kahevuM te, ATha prakAranA karma nava. thAi nipa bolavuM lava. dhA0 lApaya] bolAvavuM navaphA. tri. dri.] nava pallavita thayeluM tavaMs. R0 (nava) lavaMganuM vRkSa ke phaLa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 35

Page #36
lavaMgapuDa. pu0 [lavaGgapuTa] lAvaMgano pULo lavaMgarukkha. pu0 [ lavaGgarukSa ] lavaMganuM vRkSa lavaMta. kR0 [lapat] bolato lavagga. pu0 [lavAgra] samayanuM eka mApa lavaNa. na0 [ lapana ] bolavuM te lavaNa. na0 [ lavaNa] bhIhu-namaka, kSAra, jAraM lavaNa, pu0 [lavaNa) eka samudra lavaNaga, na0 /lavaNaka) bhukhI lavaNa lavaNajala na0 [ lavaNajala] khAruM pANI lavaNajalahi. pu0 [lavaNajaladhi] lavaNa samudra lavaNatoya. pu0 [lavaNatoya ] lavaNa samudra lavaNarasa, pu0 [lavaNarasa) khAro rasa lavaNasamudda. pu0 [ lavaNasamudra ] eka samudra-je jaMbudrIpane vIMTAine rahyo che lavaNasamuddottAra. pu0 [ lavaNasamudra- uttAra ] lavaNa samudrane taravo te lavaNasihA. strI0 [lavaNazikhA ] lavaNa samudranI zikhA lavaNAhivaDa. pu0 / lavaNAdhipati] lavaNa samudrano adhipati-deva lavaNoda. pu0 [ lavaNoda) lavaNa samudra lavaNodadhi, pu0 lavaNodadhi) lavaNa samudra lavaNodaya na0 [ lavaNodaka] lavaNa samudra, khAruM pANI lavaya. pu0 [ lavaka] keLanuM jhADa, biMdu, aMza lavasattama. pu0 [ lavasaptama] Agama zabdAdi saMgraha anuttara deva jene pUrvabhavamAM 'sAtalava jeTalA kALanuM AyuSya ochuM hovAthI devapaNuM pAmyA, nahIM to mokSa maLela hota lavAlaba. pu0 [lavAlava dareka vakhate sAvadhAna rahI samAcArI-pAlana karavuM te laviya tri0 [lapita) kaheluM, boleluM lasa. dhA0 [las] zleSa rakho, DIDA ravI, yama lasaNa. na0 [ lazuna] lasaNa-kaMdanI eka jAta lasuNa na0 [ lazuna ] kho' ra ' lasuNakaMda na0 [ lazunakanda ] kho' ra ' lasuNacoyaga na0 [ lazunacoyaga ] lasaNanI pezI lasuNanAla na0 [ lazunanAla] lasaNanuM nALacuM lasuNapatta na0 [ lazunapatra ] lasaNanA pAna lasuNavaNa. naM0 [lazunavana) lasaNanuM vana laha. dhA0 (labha) meLavavuM lahiuM ku0 [labdhvA ] meLavIne lahiyANaM. kR0 [ labdhvA ] meLavIne lahU. tri0 [laghu nAnuM, halaDu, 4dhanya, hrasva, 4lahI, zIghra lahuappabhakkhi vize0 [ laghvalyabhakSin ] ghaNuM ochuM khAnAra lahuI. tri0 [laghukRtaM] hrasva karAyela lahuka. vize0 [laghuka] nAnuM, halakuM lahukaraNa. na0 [laghukaraNa] jenA sAdhanabhUta avayavo nAjuka hoya tevuM vAhana lahutta na0 [ laghutva] 'laghu' pazu muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 36

Page #37
lahuparakkama. pu0 [laghuparAkrama) izAnendranA pAyadaLanA-adhikArInuM nAma lahurabhUya. tri0 (laghubhUta halahu~ thayeluM, mokSa, saMyama lahubhAva na0 [ laghubhAva ] halakApaNuM lahubhUya na0 [ laghubhUta ] dekho 'lahubbhUya lahubhUyagAmi tri0 (laghubhUtagAmin ] vAyunI peThe zIdhragamana karI zake te lahubhUyavihAri tri0 / laghubhUtavihArina) juo upara, saMyamamArge vicaranAra lahuya. vize0 [laghuka nAnuM, halaka lahuyatta na0 [laghukatva ] halakA paNa lahuyA. strI0 [laghujA traNa indrIyavALA jAvanI eka jAti lahusa. tri0 (laghusa thoDo paNa lahusaga tri0 [laghusvaka) tuccha, alpa lahusaya tri0 / laghusvaka) kho 'para' lahussaga. tri0 [ laghusvaka) dekho 'ra' lahuhattha na0 [ laghuhasta ] halako hAtha lA. dhA0 [ lA] devuM, ApavuM lAa. na0 [ lepana ] lIMpavuM lAima tri0 [ lavanIya ] kApavA yogya lAiya na0 [de.] chANa, mATI vagerethI lIMpavuM lAu. pu0 [ alAbu ] tuMbaDuM lAupAya na0 [ alAbupAtra ] Agama zabdAdi saMgraha tuMbaDAnuM pAtra lAuya. pu0 [ alAbuka] tuMbaDuM lAuyapAda na0 [ alAbupAtra ] tuMbaDAnuM pAtra lAuyapAya na0 [ alAbupAtra ] yo upara lAuyavana na0 [ alAbukavana] tuMbaDAnuM vana lAuyavaNNAbha. pu0 [alAbukavarNAbha] tuMbaDAnA varNa samAna varNa lAMtaya. pu0 [lAntaka / ] chaThThA devalokanuM nAma lAghava na0 [ lAghava ] laghutA, namratA, halakApaNuM, dravyathI alpe upadhi ane bhAvathI gaurava tyAga, apratibaddhatA, kriyAdakSatAM lAghavappahANa, vize0 [ lAghavapradhAna] namratAmAM zreSTha lAghavasaMpaNNa. vize0 [lAghavasampanna ] 'lAghava' thI saMpanna lAghaviyA. strI0 [ lAghavikA] nirAbhimAnI, nirupAdhika lADha. tri0 [lADha] prasiddha, zreSTha, sAra- narasu ke maje tenA upara vRtti calAvanAra, AtmanigrahI, nirdoSa AhAravRtti, eka Arya deza lADha, pu0 (lADa) e nAmano eka Arya deza lAbha. pu0 [ lAbha ] lAbha, prApti lAbhaMtara na0 [ lAbhAntara ] lAbha viccheda lAbhaMtarAiya. pu0 [lAbhAntarAyika ] jena lAmano aMtarAya che te lAbhaMtarAya pu0 [ lAbhAntarAya ] karmaprakRtti jenA udaye vastu hovA chatAM teno lAbha na maLe lAbhaTThi. tri0 [lAbhArthin] lAbhane icchanAra lAbhatthiya. pu0 [ lAbhArthika ] lAbha icchuka lAbhamaTThiya. pu0 [ lAbhArthika] lAbha icchana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 37

Page #38
Agama zabdAdi saMgraha lAbhamatta. tri0lAbhamatta lAbhathI garviSTha thayela lAbhamaya. pu0 lAbhamada] prAptinuM abhimAna lAbhaya. dhA0/lAbha lAbha meLavavo lAbhaladdhi. strI0 [lAbhalabdhi] vizeSa lAbhanI prApti lAbhavisiTThayA. strI0 [lAbhaviziSTatA] prAptimAM vizeSatA lAbhavihINayA. strI0 [lAbhavihInatA] lAbha rahitatA lAbhAya. kR0 [lAbhAya] lAbhane mATe lAbhiya. kR0 [lAbhayitvA] AhAra ApIne lAya. vize0 [lAta] grahaNa karela lAyaNNa. na0 lAvaNya] suMdaratA lAla. dhA0 [lAlaya] snehathI pAlana karavuM lAlapayamANa. kR0 [lAlapyamAna] atizaya lavAro karato lAlappa. kR0 [lAlapy ati lavAro karIne lAlappaNa. na0 [lAlapana] ghaNo bakavAda lAlappaNayA. strI0 [lAlapana] vAraMvAra prArthanA lAlappamANa. kR0 [lAlapyamAna] atizaya lavAro karato lAlasA. tri0 [lAlasA lAlaca lAlA. strI0 [lAlA mukhanI lALa, ghaMTanuM lolaka lAlAvisa. na0 [lAlAviSa] mukhanuM jhera lAliya. kR0 lAlita] lAlana-pAlana karela lAliyaMta. kR0 [lAlyamAna] lAlana-pAlana karato lAvaka. pu0 [lAvaka lAvarI-pakSI lAvaga. pu0 [lAvaka] lAvarI-pakSI lAvagalakkhaNa. na0 lAvakalakSaNa] lAvarInA lakSaNa lAvaNa. na0 [lAvaNa] lavaNathI saMskArela lAvaNaga. pu0 [lAvaNika juo upara' lAvaNiga. pu0 lAvaNika] yo - 642' lAvaNNa. na0 lAvaNya] suMdaratA, caturAI lAvaya. pu0 lAvaka] lAvarI, bolAvavuM lAvayakaraNa. na0 [lAvakakaraNa] nimaMtraNa karavuM te lAvayajuddha. pu0 lAvakayuddha) lAvarInuM yuddha lAvayaTThANakaraNa. na0 [lAvakasthAnakaraNa] | lAvarInuM sthAna karavuM lAvayaposaya. tri0 [lAvakapoSaka] lAvarIne pALanAra lAsa. dhA0 [lAsa] nAca karavo lAsaga. pu0 [lAsaka] nAca karanAra, rAsa gAnAra lAsagapecchA. strI0 [lAsakapekSA] nAca-gAna jonAra lAsiyA. strI0 [lhAsikA] lAsika dezamAM janmela dAsI lAsI. strI0/lhAsI] yo -642' liMga. na0 [liGga cinha, veza, sAdhana, hetu, strIpuruSAdi jAti, puruSa cinha liMgakusIla. pu0 [kuzIla] vezane duSita karanAra liMgaggahaNa. na0 [liGgagrahaNa vezanuM grahaNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 38

Page #39
liMgadhArI. tri0 [liGgadhArin ] vezadhArI liMgapaDisevaNAkusIla. pu0 [liGgapratisevanAkuzIla) sAdhuveza dhAraNa karI AjIvikA karanAra sAdhu liMgapulAya. pu0 [ liGgapulAka] sAdhuno veza badalI saMyamane lina banAvanAra sAdhu liMgiNa. pu0 [liGgin ] liMga-veza dhAraNa karanAra, lakSaNayukta, hetuvALA liMgittA. na0 [liGgitva ] liMgIpaNuM, kevaLa veza dhAraNa karavApaNuM liMgI. strI0 [lihina ] sAdhu veza liMgudaya na0 [liGgadayArtha liMganA udayane mATe liMDa. pu0 [de.] lIDu, zevANavANu pAlI, chAtra, tIkS liMpa. dhA0 [lip ] lIpavuM, lepana karavuM liMpaNa na0 [ lepana ] liMpaNa, lepa karavo te liMpiUNa, kR0 [liMpitvA ) ] lepana karIne liMpamANa. kR0 [limpat] liMpaNa karavuM te liMpittA. kR0 [lipyA ) liMpIne liMba. pu0 [ nimba] gheTAnA baccAnI una likkha. dhA0 [ likkha ] lakhavuM, lekha karavo likkhA. strI0 [likSA] lIja, mAthAmAM thatuM khe raMtu, likkhA. strI0 [tikSA) ATha vAlAglR pramANa skaMdha licca. vize0 [ licca ] Agama zabdAdi saMgraha komaLa, suMvALuM liccha. pu0 [de0 ] agni licchai. tri0 [licchavi ] lagnIvaMzamAM utpanna thayela licchu. vize0 [lipsu] meLavavA icchanAra liTTu pu0 [leSTu] litta. tri0 [lipta ] liMpela, eSaNAno eka doSa littaya. pu0 [liptaka) ] oMpAyela lippa. tri0 [lipta ] lepayukta, saMveSTita lippAsaNa. pu0 [lipyAsana ] khaDIyo liya. dhA0 [lI] lIna thavuM livi. strI0 [lipi ] lipi, akSaronI niyata AkRti livva. tri0 [de0] nama svabhAvavALo lissa. dhA0 [zliS] AliMgana karavuM liha. dhA0 [ likha lakhavuM liha. dhA0 [ liha] cATavuM lihamANa. kR0 [ likhat ] lakhato lihAva. tri0 [ lehya] caTADavuM lihiya. vize0 [ likhita ] lakheluM lINa. tri0 [lIna ] lIna thayela laTThiya. na0 [lIlasthita] lIlA karanAra lIlA. strI0 [lIlA / rabhae, DIDA, khAnaMha lIlAyaMta. kR0 / lIlAyamAna ] lIlA karato lIhA. strI0 [ lekhA ] hAthapaganI rekhA lua. dhA0 [lU/ kApavuM, chedavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 39

Page #40
Agama zabdAdi saMgraha 'lukhA' paNuM nuvasthA. strI rUkSA rAkha, bhasma vizva. tri[kSanuM lukhA sparzavALuM 71. tri. UT rogI, duHkhI sukha. thao 7i) kApavuM, laNavuM suNittA. [tRtvo] kApIne, laNIne nutta. tri. [gupta) lopAyela, naSTa thayela nutta. tri(nutana] jenuM teja naSTa thayuM hoya te luttadhamma. vize0 [luptadharman] jeno dharma lopa thayela che te luttasiraya. tri0 [luptaziroja] jenA kezano loca thayo che tevuM mastaka suddha. tri suiccha) suMva. thALa [tuq) loca karavo luMcamANa. kR0 [luJcat] loca karato supiya. tri, 7inveta] lucana karela, loca karela oMpa. thA0 supa) lopa karavo, luMTavuM luMpaittA. kR0 [luptvA] lopa karIne luMpaittu. tri0lumpayitu] lepa karanAra tRpaNa. - (tumpana] lopa karavo tRpA. strI pinA] koInA prANa levA te, luMTavo te -pittA. 30 nusvA] lopa karIne -pitta. tri. (tupUpitR] lopa karanAra tuvavI. tri. (novaca) pragaTa, khulluM lukka. tri0luJcita loca karela tuvaSNa. trirukSa) laMkhu, sUkuM, rasahIna, barachaTa tuvaraNa. trirukSa ATha sparzamAMno eka sparza, tuvaravatA. 10 (kSatA) 'lukhA' paNuM tuvaratta. 10 (rukSetvo 'lukhA' paNuM tuvara3ttA . 70 [kSa7] 'lukhA' paNuM tuvaravattA. strI, kSitA] 'lukhA' paNuM lukkhafAsa. pu0 [rukSasparza lukhkho, barachaTa sparza nuvA . 10 [kSa%] lukhkho, barachaTa tuvarAyA. strI (kSattA] lobhI nuddha. To [noTTa) sugaMdhI dravya vizeSa luddhaga. pu0 lubdhaka] | zikArI, lobhI, lAlacu luddhanaMda. vi0/lubdhananda] pADaliputrano vaNika te naMdra nAme paNa oLakhAto hato luddhaya. pu0 [lubdhaka] juo upara lupaMta. kR0 lupyamAna] lopa pAmato lopa karavo, vinAza karavo luppaMta. kR0 [lupyamAna] lopa karavo te luppamANa. kR0/lupyamAna] lopa karato tuma. thALa tuma) lobhAvuM, lAlaca thavuM miyavva. tri. [northavya) lobha karAvavA yogya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 40

Page #41
Agama zabdAdi saMgraha nuya. thALa 7i) rUkSa-aMta prAMta ja kalpe tema kaheto laNavuM, kApavuM lUhavitti. vize0 rUkSavRtti] kutiya. tri(sunita] anAsakta vRtti, saMyamavRtti madamAM chakI gayela, vyatIta thayela lUhAhAra. pu0 rUkSAhAra] nUDa. tha0 [) niHsneha-lukho AhAra loTavuM, ALoTavuM nUdiya. tri. rUifkSata] nUyA. strIjUitA) lucheluM, sApha karela karoLIyo sUdetA. 0 [kSatriA ) tUla. thALa [tUSa) luchIne, sApha karIne bhAMgavuM, phUTavuM, vratano nAza karavo, chetaravuM leiyApitA. vi0 [lepitApita tUla. tri0 kUiSa bha0 mahAvIranA daza upAsakamAMnA dazamAM upAsaka, vratano nAza karanAra zrAvastIno eka dhanADhaya ane bAravratadhArI zrAvaka, lUsaNaya. tri0lUSanaka] tenI patnInuM nAma /hatuM teNe zrAvakanI agiyAra luMchanAra lUsaNayA. strI0 [lUSaNa] pratimAnuM vahana karela, samAdhi pAmI saudharmakalpa gayA, (tenuM nAma nRtyAdimAM sAttihIpiyA noMdhAyela che) | luMchavuM te tUsamAna. kUita) tevasva. pu. nirava) corato, laI jato lekha lakhavAnI kaLA, lekha raviNAba. 10 auiravavighAna] nUsA. pukUiSa%] lekhano prakAra, bIjAne chetaravAno hetu, hiMsaka, krUra nRsi. tri(nUfjana] bheccha. tri. [niSNu) vadha karanAra, pIDA karanAra, corI karanAra, anAdara ati AzAvALo, vaNika-vyApArI teccha. tri. [nicchafa] karanAra lacchei vaMzamAM utpanna thayela nRsiya. tri, nUita] lecchaiputta. pu0 [licchaviputra] naSTa karela - licchavIno vaMzaja lUsiyapuvva. vize0 lUSitapUrva lecchatiputta. pu0 [licchaviputra] pUrve naSTa thayela juo upara lUsemANa. kR0 lUSat] necchavi. tri. [nicchaa] juo skUlamALa' juo sveccha tUha. tri. rUkSa) tecchAviriya. tridri.] lUkhuM, sUku, snehavarjita, saMyama, snehaparityAga, tela kharaDAyela Adi varjita teA. trinirdI) tUha. gha0 (rukSa) cATavA yogya madya vagere luMchavuM, sApha karavuM teDuM. pu0 (7 kUdavarA. tri(rUkSa raz2a] lukhA-rasakasa vinAnA AhAranI gaveSaNA karanAra leTThu. pu0 leSTuka] tRdayara. tri, rukSara) iMTano TukaDo juo upara' . 10 niyana) sUdanIvi. tri[RkSanavina] parvatamAM kotarela ghara, rahevAnI jagyA lakhuM-sUkuM khAIne jIvanAra leNajaMbhaga. pu0 [layanajRmbhaka] tUphasiya. vize. kSiddezya jaMbhaka devanI eka jAta - je ghara banAvI Ape muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 41

Page #42
Agama zabdAdi saMgraha leNapuNNa. na0 [layanapunya levava. tri0 lepavat vasati ApatA thatuM punya lepavALuM, lepAyela leNavihi. strI0 [layanavidhi] levADaya-parivAsa. na0 [levADaya-parivAsa makAna banAvavAnI vidhi lIMpAyelA sthAne rahevuM te nepaU. 0 pina) levADaga. pu0 levADaka] lIMpavuM te jenA vaDe paga Adi kharaDAya tevA padArtha teu. trinepyo levavaMta. tri0 lepavat] lIMpavA yogya padArtha lepavALuM, lepAyela nepanma. 10 [taiu] levAleva. pu0 [lepAlepa] lepana kArya thoDI ke vadhu lepavALI vastuno lepa lAge te leppakAra. tri0 [lepyakAra] nesa. pu0 [1] lepana karanAra thoDuM, alpa leppAra. pu0 lipyakAra] nesa. 10 rnizyA) eka jAtano kArIgara lezyA, cittanA pariNAma tenu. | niNa nesa. tha0 [ni] DhekuM, kAMkarA AliMgana karavuM leluya. pu0 leSTuka] lesajjhayaNa. na0 lezyAdhyayana] iMTano TukaDo lezayAviSayaka adhyayana neva. punig] nesa. 10 [sneuT] lepa, kharaDa, nAbhi sudhI UMDu nadI vagerenuM pANI AliMgana ApavuM te, kubaDAnI mAphaka vAMkA thaIne teva. vi. tri cAlavuM, saMdhIvA nAlaMdAno eka gRhastha, bha0 mahAvIrano zramaNopAsaka tesatA . strI [sneuT) teva-vari. 40 pipara) AliMgana, cIkAsa nAbhi mAtra pANInI upara nesaMA. trio [znaJIkSa) nevavala. vize (nepata] AliMgana denAra lepa karAyela-pAtrAdi, jethI pAtrA kharaDAya tevA dahIM nesaUTyA. strI [sneuT] dUdha Adi juo nesaLatA' levaDa. tri0 lepakRta] nesaUTUvaMda. puzaiUT jU] juo upara AliMganabaddha teva, naM0 tripano tesI . strI [sneyuf] lepana karavuM, copaDavuM sAmo mANasa Asana sahita coMTI jAya tevI vidyA levaNajAa. na0 lepanajAta] naisA. strI, (naizyA liMpavAnA padArthonA prakAra leyA, adhyavasAya vizeSa-jenA kRSNa nIla Adi cha levaNabhUya. na0 lepanabhUta] bheda che, prabhA, krAMti, suMdaratA, kiraNa-samUha, manovRtti lepana karAyela naisA. strI[7] nepiMDa. 10 rtipafug) 'pannavaNA' sUtranuM eka dvAra-eka pada, jenAthI pAtrAdi kharaDAya tevo AhAra lesAgati. strI0 [lezyAgati] levadAna. na0/lepAdAna] vihAyogatino eka bheda, je legyA prApta thAya te rUpe pAtrane lepa karavo te tenuM pariNamavuM levamAyA. strI0 [lepamAtrA lesApaDighAta. pu0 [lezyApratighAta] lepano aMza tejano ghaTADo, prakAzapuMjamAM maMdatA muni dvIparatnasAgaranI jIvata "mAgama zabda saMyag" (-saMskRta-gunarAtI-4 Page 42

Page #43
lesApaya na0 [lezyApada ] 'pannavaNA' sUtranuM eka pada lesapariNAma. pu0 [lezyApariNAma ] lezyAnuM pariNamana sAhitAva. pu0 [ lezyAbhittAva] tejano pratApa lesiya. tri0 [lezita ] masaLela lesuddesa. pu0 [ lezyoddeza ] 'bhagavai' sUtrano eka uddeza, 'pannavaNA' sUtrano eka uddeza lesuddesaya. pu0 [lezyoddezaka ] dekho 'para' lesemANa. kR0 [lizat] saMzleSa karavo te lessA. strI0 [lezyA ] kho 'lesA' lessAgati. strI0 [lezyAgati ] Thukho 'lesAgati' lessANuvAyagati. strI0 [lezyAnupAtagati ] lezyAne anusaratI gati lessApada na0 [lezyApada ] 'kho'sApa' lessApaya. na0 [lezyApada ] 'kho'sApa' lessApariNAma. pu0 [lezyApariNAma ] lezyAnuM pariNamavuM leha. pu0 [ lekha] lekhana vidyA, lekha, lakhavAnI kaLA haTTa. tri0 [rekhAstha] rekhAmAM rahela, paripUrNa lehaDa. pu0 [de.] Agama zabdAdi saMgraha laMpaTa, lu leNI. strI0 [ lekhanI ] lehiNI. strI0 [ lekhinI] lekhaNa, kalama lehiyA. strI0 [lekhikA ] itihAsa AlekhanArI loaNa. na0 [locana] AMkha, cakSu loiya. tri0 [laukika ] loDiGa, lo'prasiddha, loDasaMbaMdhi loiyakaraNI. strI0 [ laukikakaraNI] laukika kriyA, saMsArI kArya loiyakahA. strI0 [ laukikakathA] lokasaMbaMdhi vAto louttara. tri0 [lokottara] lokanI sAmAnya maryAdA bahAranuM, louttara. tri0 [lokottara ] Arhata, jaina louttariya na0 [lokottarika] jaina zAstranI rIti pramANe thatu Avazyaka Adi loka. pu0 [loka] cha dravyanA samUha35 saMsAra, bhagata, bhenA dravya-kSetraAja-lAva ye yAra leha che tevo loDa, manuSyalo, jIvaloka, pRthvIkAyAdi cha kAya, chaThThA devalokanuM eka vimAna loka. pu0 [loka] dharmAsti-kAyAdi dravyanA AdhArabhUta, loka. pu0 [loka] jenA dravya-kSetra-kALa-bhAva e cAra bheda che tevo loka loka. dhA0 [lok] jovuM, dekhavuM lokapaDipUraNa. pu0 [lokapratipUraNa] siddhazIlAnuM eka paryAya nAma lokabiMdusAra. pu0 [lokabindusAra] caudamuM pUrva lokabajjha. na0 [lokabAhya] kalama lehavaDiyA. strI0 [ lekhapratijJA ] lekhanI pratijJA lehavAha. tri0 [lekhavAha ] lekha karanAra lehA. strI0 [ lekhA ] rekhA, lIMTI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta- saMskRta - gujarAtI) -4 loka bahAra lokasuti. strI0 [lokazruti] laukika zAstra, lokazruti-kIvadaMtI loga. pu0 [loka] dukho 'loka' logaMta na0 [lokAnta ] lokano cheDo Page 43

Page #44
Agama zabdAdi saMgraha logaMtigavimANa. pu0 [lokAntikavimAna logaTTii. strI0 [lokasthiti] pAMcamAM devalokamAM AvelA lokAntika devatAnA lokanI sthiti vimAna logaTThiti. strI0 [lokisthiti] logaMtiya. pu0 [lokAntika] isI - 642' toilasvavatAnA 28 -tIrtharanehImA | logaThiti. strI0 [lokasthiti] mATe prArthanA kare ane manathI paNa viSaya vikAra rahita yo -642' logaNAha. pu0[lokanAtha] hoya logaMtiyavimANa. pu0 lokAntikavimAna] lokanA nAtha yo logaMtigavimANa' logatamasa. na0 lokatamas] logaMtiyA. strI0 [lokAntikA] lokanA aMdhakAra rUpa tamaskAya lokAMtika deva logatamisa. na0 lokatamisra] esI 642' logaMdhakAra. pu0 [lokAndhakAra] logadavva. na0 [lokadravya] lokamAM aMdhakAra rUpa tamaskAya lokanA dharmAstikAya Adi dravyo logaMdhagAra. pu0 lokAndhakAra] logaduguMchA. strI0 [logajugupsA] huyI 52' lokamAM jugupsA-avajJArUpa logauDDAha. vize0 [loga-uDDAha) loganAlI. strI0 [lokanADI] lokamAlitya, lokazAha lokanAlI, saMpUrNa caudarAjaloka parimita loka logakaMta. pu0 lokakAnta] loganAha. pu0 [lokanAtha] chaThThA devalokanuM eka devavimAna lokanAtha, tIrthakaranuM eka vizeSaNa logakUDa. pu0 [lokakUTa] logapaIva. pu0 [lokapradIpa] yo 642' lokamAM dIvA samAna, tIrthakaranuM eka vizeSaNa logagarihA. strI0 [lokagahIM] logapajjoyagara. pu0 [lokapradyotakara] loka niMdA lokane prakAzita karanAra logaguru. pu0 [lokaguru logapadIva. pu0 lokapradIpa] lokamAM guru samAna, tIrthakara gyo 'logapaIva' logagga. pu0 [lokAgra logapAla. pu0 [lokapAla] lokano agrabhAga indranA sAmrAjyanA cAre dizAnA rakSaka deva logaggacUliyA. strI0 [lokAgracUlikA] logapAlatta. na0lokapAlatva] siddhazIlA lokapAlapaNuM logaggapaiTThANa. na0 [lokAgrapratiSThAna] logappadIva. pu0 [lokapradIpa] lokanA agrabhAge-mokSamAM sthiti lokamAM dIvA samAna, tIrthakaranuM eka vizeSaNa logacarimaMta. pu0 [lokacarmAnta] logappabha. pu0 [lokaprabha] lokano carama bhAga-paryata pradeza eka devavimAna logaccherabhUa. tri0 lokaAzcaryabhUta] logabindusAra. pu0 [lokabindusAra] lokamAM AzcaryakArI caudamuM pUrva logajattA. strI0 [lokayAtrA logamajjha. pu0[lokamadhya] lokamaryAdA, ziSTAcAra lokano madhya bhAga lokajjhaya. pu0 [lokadhvaja] logamajjhAvasANiya. na0 [lokamadhyAvasAnika] chaThThA devalokanuM eka devavimAna abhinayano eka prakAra logaTThAi. tri0 lokasthAyin] logamajjhAvasita. tri0 lokamadhyAvasima] lokamAM rahela lokanA madhyabhAgamAM rahela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 44

Page #45
Agama zabdAdi saMgraha logamatthayattha. pu0 lokamastakastha] logAdhipati. pu0 [lokAdhipati] lokanA agrabhAga upara rahenAra lokanA adhipati logamitta. tri0 lokamAtra] logAbhigama. pu0 lokAbhigama] loka jevaDuM loka saMbaMdhi abhigama logamuNi. pu0 [lokamuni] logAyata. pu0 [lokAyata] lokamAM jene muni gaNavAmAM Ave che te parivrAjakAdi cArvAkano eka graMtha logarUva. pu0 [lokarUpa] logAyaya. pu0 lokAyata] chaThThA devalokanuM eka vimAna juo upara' logalesa. pu0 [lokalezya] logAloga. pu0 lokAloka] eka devavimAna loka ane aloka logavaNNa. pu0 [lokavarNa] logAvatta. pu0 [lokAvattI eka devavimAna eka devavimAna logavAya. pu0 [lokavAda] logAvAi. pu0 [lokavAdina] pAkhaMDI lokonI mAnyatA, lokamata lokavAdI logavijaya. pu0 [lokavijaya] logAhivai. pu0 lokAdhipati] 'AyAra sUtranuM eka adhyayana, lokamAM vijaya lokanA adhipati logavivassi. vize0 [lokavidarzina] logiya. pu0 [laukika lokanA sukhadu:khane jANanAra loka saMbaMdhi noviruddha. tri. [noviruddha) loguttama. vize0 [lokottama] lokathI viruddha lokamAM uttama nonasaUUT. strI [nosaMjJA loguttara. vize0 [lokottara] lokaiSaNA, kAmavAsanA, matijJAnAvaraNa karmanA laukika hadanI bahAranuM zAstrIya kSayopazamathI thatuM vizeSAvabodha rupa jJAna loguttaravaDeMsaga. pu0 [lokottarAvataMsaka] logasannA. strI0 [lokasaMjJA] chaThThA devalokanuM eka devavimAna lokanI saMjJA, kAmavAsanA, lokeSaNA loguttariya. pu0 [lokottarika] to sAra. 10 [nokasAra) lokottara saMbaMdhi, zAstrIya lokamAM paramArtharUpa AyAra sUtranuM eka adhyayana nonottama. vize. [novottama) logasiddha. pu0 [lokasiddha] lokamAM uttama chaThThA devalokanuM eka vimAna logovayAra. pu0 [lokopacAra] logasiMga. pu0 [lokazRGga] loka vyavahAra, loka-upacAra eka devavimAna logovayAravinaya. na0/lokopacAravinaya] lokasi?. pu0 [lokasRSTa] loka vyavahArarUpa vinaya, ziSTAcAra eka devavimAna noTTa. thALa [] logahiya. pu0 lokahita] loMTavuM, pravRtta thavuM bIjA devalokanuM eka devavimAna, lokanuM hita karanAra | noTTaya. pu0 dri.] to III. To [nojhiTT] nAno hAthI loka saMbaMdhi AkAza noTTiyA. strI [2] logAgAsaseDhI. strI0 [lokAkAzazreNI] nAnI hAthaNI lokAkAzanI zreNI noDha. go Tri) logANubhAva. pu0 [lokAnubhAva] kamaLa kaMda, lokano anubhAva, lokamaryAdA auSadhi vizeSa, vATavAno paththara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 45

Page #46
Agama zabdAdi saMgraha noDha. 10 di] nomavasad. tri. (nomavAd] loDhavuM, carakhAmAM nAMkhavuM lobhane vaza thaI pIDA pAmelo noDhI . strI Dhi.] lobhaviussagga. pu0 [lobhavyutsarga] carakho lobhano parityAga nona. na0 (nava) lobhavijaya. pu0 [lobhavijaya] mIThuM-namaka lobha upara vijaya meLavavo te nobUla. 10 (navapUsa) lobhaviveka. pu0 [lobhaviveka] khArI mATI, kSAra lobhano tyAga to. puo [no ] lobhavivega. pu0 [lobhaviveka] eka sugaMdhI dravya juo upara' noddha. pu0 7io] lobhaveyaNijja. na0 [lobhavedanIya] eka vRkSa, eka sugaMdhI dravya mohanIya karmanI eka prakRti, lobhanuM vedana noddhAsuma. 10 [noghahsuna) lobhasaMjalaNA. strI0 [lobhasaMjvalanA] eka vRkSavizeSanuM phUla saMjvalana lobha, mohanIyakarmanI eka prakRti loddhavanasaMDa. pu0 [lodhravanakhaNDa] lobhasaNNA. strI0 [lobhasaMjJA] lodha-vRkSanuM vana lobhanI vRtti nAma. puo (noma) lobhasamugghAta. na0 [lobhasamuddhAta] lobha, tRSNA, pipAsA, dhana, cotho kaSAya, eka lobha mohanIyakarmanA udayamAM Avela karmakalikonuM pApasthAnaka, lobhathI AhAra levo te, utpAdanA doSa pravRtta thaIne nirjaravuM lobhakasAi. trilobhakaSAyin] lobhasamugghAya. na0lobhasamuddhAta] lobhakaSAya vALo juo upara' lobhakaSAya. pu0 lobhakaSAya] nofma. trio tamana) cAra kaSAyamAMno cotho kaSAya, lobhayukta lobhakaSAya. pu0 lobhakaSAya] lobhittae. kR0 [lobhayitum cAritra mohanIya karmanI eka peTA prakRti lobha karavA mATe lobhakasAyapariNAma. pu0 lobhakaSAyapariNAma] tama. 10 mina lobhakaSAyajanya bhAva rUMvADA, romarAjI nomaLana. tri. tniomanI | lomapakkhi . pu0/lomapakSin] lalacAvanAra, mohaka rUMvADAvALI pAMkha hoya tevA pakSI, roma pakSI lobhadaMsi. vize0 [lobhadarzin] lomahattha. pu0 [lomahasta] lobha-darzI mora pIMchI lobhanissiyA. strI0 [lobhanizritA] lomahatthaga. pu0 lomahastaka] lobhane Azrine mRSAbhASAno eka bheda mora pIMchI lobhapiMDa. pu0 lobhapiNDa] lomahatthaya. pu0 [lomahastaka] lobhathI prApta AhAra mora pIMchI nomavA. strI (noma) lomaharisa. pu0 lomaharSa] juo 'noma' harSane lIdhe romAMca thAya te lobhavattiya. pu0 [lobhapratyaya norisa. 10 miharSaT] lobhanimitte thatI kriyA, bAramuM kriyA sthAna harSathI romAMcita thavuM te lobhavattiyA. strI0 [lobhapratyayA] lomahAra. pu0 [lomahAra] juo upara' mANasane mArI-prANa laI luMTanAra-cora vizeSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 46

Page #47
lomAvahAra. pu0 [lomApahAra] bIjAnA prANa laIne lUMTanAra lomAhAra. pu0 [lomAhAra] romarAjI vaDe AhAra pudgala grahaNa karavA te lomAhArata na0 [lomAhAratva] 'lomAhAra' pazu loya. pu0 [loka] dukho 'loka' loya. na0 [de.] rUkSa loya. na0 [de.] suMdara bhojana, miSTAnna loya. pu0 [loca] loca, keza ukheDavA te loyaMta. pu0 [lokAnta ] lokano cheDo loyaMtiya. pu0 [ lokAntika] lokAMtika nAmaka deva loyaMtiyavimANa. pu0 [ lokAntikavimAna] lokAMtika devonA vimAna lokamma na0 [locakarman loca karavAnI kriyA loyakaraNa. na0 [locakaraNa ] loca karavo te loyagga. na0 [ lokAgra] lokano agrabhAga, mokSa loyaggathUmiyA. strI0 [lokAgrastUpikA] siddhazIlA loyaggadeza. pu0 [ lokAgradeza ] lokano agrabhAga loyaggapaDibujjhaNA. strI0 [ lokAgrapratibodhanA ] siddhazIlA loyaccherabhUya. tri0 [loyazcaryabhUta] saMsAramAM AzcaryabhUta loya. strI0 [lokasthiti ] lokanI sthiti loyaTThiti strI0 [lokasthiti] khora' loyaNa. na0 [locana] Agama zabdAdi saMgraha AMkha, cakSu loyaNa. na0 [lokana] avalokana, jovuM te loyaNA. vi0 [locanA ] GbhbhenInA rAbha devilAsutta nI patnI (rAegI) te garbhavatI sthitiyAM hIkSA sIdhI te anuttaraloyaNA pa kahevAya che loyanAbhi. pu0 [lokanAbhi ] lokanI nAbhirUpa meru parvata loyapasiddha na0 [lokaprasiddha] lokamAM prasiddha loyapAla. pu0 [lokapAla ] kho 'logapAla' loyappamANametta. tri0 [lokapramANamAtra ] lokanA pramANa jevaDuM loyaphuDa. tri0 [lokaspRSTa] lokane sparzIne rahela loyamajjha na0 [lokamadhya] lokano madhya bhAga loya. pu0 [de.] AlocanA karanAra loya. pu0 [locaka ] rasayukta khorAkano bhukko-curamuM loyasAra na0 [lokasAra ] Thuthyo 'logasAra' loyAkAsa. pu0 [lokAkAsa] 'logagAsa' loyAgAsa. pu0 [ lokAkAza] khora' loyAgAsappaesa. pu0 [ lokAkAzapradeza] lokAkAzanA pradeza loyANI. strI0 [de.] sAdhAraNa vanaspati loyAggahakAri. tri0 [lokAnugrahakArin ] lokane anugrahakArI-upakAraka loyANubhAva. pu0 [lokAnubhAva ] lokamaryAdA loyAloya. pu0 [ lokAloka] huthyo 'logAloga' loyAvAdi. tri0 [lokavAdin] lokanuM astitva sthApanAra loyegadeza. pu0 [lokaikadeza] lokano eka bhAga muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -4 Page 47

Page #48
Agama zabdAdi saMgraha lola. tri0 [lola] lohakasAi. trilobhakaSAyin] caMcaLa, capaLa, Asakta, lubdha, pahelI narakano lobhakaSAya yukta narakAvAsa, paDilehaNano eka doSa-vastro halAvavA lohakasAya. pu0 [lobhakaSAya] lola. dhA0/lu] mI 'lobhakasAya' ALoTavuM, masaLavuM, bhejavuM lohakIliyA. strI0 [lohakIlikA] lola. dhA0 lolaya] loDhAnI khIlI Asakta thavuM, lobhAvuM lohakhIla. pu0 [lohakIla] lolaNa. na0 [lolana] loDhAno khIlo Asakta thavuM te lohajaMgha. vi0 lohajaGgha] lolayA. strI0 [lolatA] | ujjainInA rAjA pabloga no saMdezavAhaka, te eka laMpaTatA divasamAM 25 yojana jaI zakato hato lolA. strI0 [lolA] lohajja. vi0 [lohArya laMpaTatA, paDilehaNa avasare vastro halAvavA te bha0 mahAvIranA eka ziSya lolikka. na0laulya] lohaNijja. na0 lobhanIya] lAlaca, capaLatA lobha karavo te loliya. tri0 [luThita] lohatuMDa. na0 lohatuNDa] valovela, DahoLuM karela loDhAnuM mukha ke agrabhAga loluppamANa. kR0 [lolupyamAna] lohadaMDa. pu0 [lohadaNDa] lolupa thato | loDhAno daMDa loluya. tri0 [loluka lohadaMDaga. pu0 [lohadaNDaka] lubdha, Asakta thato loDhAno daMDaka loluya. tri0 [lolupa] lohanaMda. vi0 [lobhananda] svAda laMpaTa lobhathI du:khI thanAra loluyAccuya, na0 [loluyAcyuta] lohapaMjara. na0 lohapaJjara] ratnaprabhA narakanuM eka narakasthAna loDhAnuM pAMjaruM loluva. pu. lolupa] lohapaha. pu0 [lohapatha] laMpaTa, lubdha, ratnaprabhA nArakIno eka narakAvAsa loDhAno banela rasto lova. pu. lopa lohappa. pu0 [lobhAtman vinAza lobhI svabhAva, paragrahano eka paryAya loha. pu0 [lobha] lohabaddha. na0 [lohavadhI yo 'lobha' lohamaya carmarakyu loha. pu0 [loha) lohamaI. strI0 [lobhamati] loDhuM lobha-buddhi loha. vi0 [loha] lohabhAra. pu0 [lohabhAra] yo lohajja' loDhAno bhAra lohaMkusa. pu0 [lohAGkuza] lohamaya. tri0 lohamaya] loDhAno aMkuza loDhAnuM baneluM lohakaMTaka. pu0 [lohakaNTaka] lohayamakkhamaya. na0 [lohitAkSamaya] loDhAno kAMTo lohitAkSa ratnanuM baneluM lohakaDAha. pu0 [lohakaTAha] lohamuMDa. pu0 [lobhamuNDa loDhAnI kaDAI lobhano nigraha karanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 48

Page #49
lohayA. pu0 [ lobha ] huyo 'lobha' loharaha. pu0 [ loharatha] loDhAno ratha lohavijaya. pu0 [lobhavijaya ] lobhano tyAga lohasaMkalA. strI0 [ lohazRGkhalA ] loDhAnI sAMkaLa lohAgara. pu0 [ lohAkara ] loDhAnI khANa lohAriya na0 [ lohAgariya] luhAranI koMDha lohAraMbarisa na0 [ lohakArambarISa ] luhAranI koMDha ke bhaThThI lohi. strI0 [lohi] loDhI, eka vanaspati lohi. tri0 [lobhin] lobhI, lAlacu lohiuggAla na0 [ lohiudgAla ] lohInI ulaTI lohicca. tri0 [ lauhitya ] kauzIka gotramAM janmela, ArdrA nakSatra saMbaMdhi lohicca. vi0 [lauhitya] AcArya mUvinna nA ziSya lohiccAyaNa. pu0 [ lohityAyana] ArdrA nakSatranuM gotra lohiNI. strI0 [rohiNI ] sAdhAraNa vanaspatinI eka jAta, eka kaMda lohita. tri0 [lohita] lAla raMgavALuM lohitakkha. pu0 [ lohitAkSa ] ratnanI eka jAti, ratnaprabhA pRthvIno kharakAMDa lohitavakkhamaNi. pu0 [ lohitAkSamaNi] eka maNi lohitakkhamaya na0 [ lohitAkSamaya ] lohitAkSa ratnanuM baneluM lohita. 0 [ lohitaka] lAla raMganuM lohitapANi vize0 / lohitapANi] jenA hAtha raktavarNanA ke lohIvALA che te lohitaya. tri0 [lohitaka ] lAla raMganuM Agama zabdAdi saMgraha lohiya. tri0 [lohita] lohI, lAla raMganuM lohiyakkha. pu0 [ lohitAkSa ] ratnavizeSa, eka mahAgraha, camarendranI pADAsenAno adhipati lohiyavakkhakUDa. pu0 [ lohitAkSakUTa ] eka phUTa lohiyavakkhamaNi. pu0 [ lohitAkSamaNi] eka jAtano maNi lohiyakkhamaya na0 / lohitAkSamaya ] lohitAkSa ratnanuM baneluM lohiyakkhAmaya na0 [ lohitAkSamaya ] dukho' Gura' lohiyA. tri0 [lohitaka] lAla raMganuM lohiyagaMgA. strI0 [ lohitagaGgA] gozALAnA matano eka kALavibhAga lohiyapatta na0 [ lohitapatra ] caturindriya jIva-vizeSa lohiyapANi tri0 [lohitapANi] Thukha 'lohitapANi' lohiyapecca na0 [lohitavarcas ] rudhiramaya viSThA, lohIno jhADa lohiyamattiyA. strI0 [ lohitamRtikA ] lAla mATI lohiyaya. tri0 [ lohitaka] lAla raMganuM lohilla. vize0 [lobhin] lobhiyo, lAlacI lohI. strI0 [lohI] kaMdanI eka jAti lohI. strI0 [lauhI] loDhI, tavo lhasa. dhA0 [sraMs] khasakavuM, sarakavuM lhasaNa. pu0 [ lazuna] lasaNa lhasUNa. pu0 [ lazuna] lasaNa lhasuNakaMda. pu0 [ lazunakanda ] lasaNa-kaMda muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -4 Page 49

Page #50
Agama zabdAdi saMgraha lhasuNacoyaga. na0 lazunacoyaga] lasaNanI pezI nAnA. 10 nizunanAd] lasaNanI nAla luNavana. nava nizunavana] lasaNanuM vana lhAsiyA. strI0 [lhAsikA] lhAsikA nAmaka dezanI dAsI 4i ] 4. H0 [] ane . H0 [1] upamAvAcaka avyaya 4. YO [1] vikalpa, samuccaya vama. na0 thiya) vinAza, khapI javuM, kharacAI javuM va. strI (vA vANI, vacanavyApAra va. strI gi7] vADa, vaMDI va-kutti. strI [vALu-gupti] vANIne pApathI gopAvavI nahI te, va-majutti. strI viA-gupta] pApamaya vacana vyApAra baMdha na karavo te vasaMgama. nai0 [vATHsaMyama) vANInA viSayamAM asaMyama vaData. pu. Dhi cAta] eka jAtano sarpa vacchachinna. 10 vikSachinna] phATeluM uttarAsaMga vAra. 10 lAvajjarano vANI-vacanarUpI sAdhana vaikkaMta. tri0vyatikrAnta] vItI gayela, pasAra thayela vaikkama. pu0 [vyatikrama] vratanI maryAdA toDavAnI sAmagrI meLavavI ke prayatna karavo, aticAra pUrveno tabakko, kramanuM ullaMghana vaigutta. pu0 [vAgagupta azubha vacanayogathI vANIne rokanAra vaigutti. strI0 [vAgagupti] azubha vacanayogathI vANIne rokanAra vaijoga. pu0 [vAgyoga] vacanayoga, vANIno vyApAra vanotta. 10 [vALyo tva) vAdyogapaNuM, vacana-vyApArapaNuM vaijogapariNAma. pu0 [vAgyogapariNAma] vANInI pravRttijanya bhAva, vAgyoganuM pariNamavuM te vanAi. trio vALano vacanayogI vanoya. pu0 [vALyomai] juo vaLo'' vaiteNa. pu0 [vAkstena vANIno cora vANa. vRo [van] bolavA mATe, kahevA mATe vattA. vR0 DivattA) bolIne, kahIne vattAna. 0 [3vattA) bolIne, kahIne vA. tri. [dri bolanAra, kahenAra vahUMDa. To [vA*G) vANInA azubha vyApArathI AtmAne daMDavo te vaidehI. vi0 [vaidehina | videhanA rAjA, tenuM bIjuM nAma nAma hatuM vaipaDisaMliNayA. strI0 [vAkpratisaMlInatA] vacana pravRtti aTakAvavI te valuppaNihANa. 10 [vA-duwfmghAna) vacananI duSTa pravRtti vaphake. pu. viveda) videha dezano rAjA vaipaoga. pu0 [vAkprayoga] vacana pravRtti vaipuggalapariyaTTa. pu0 vAkpudgalaparivattI koI eka jIva-lokanA tamAma pudagalane vacanarUpe jeTalA vakhatamAM pariNamAvI le teTalo kALa varUpuOUT. R0 [vApuSpo punyano eka bheda, prazastavANI dvArA prApta punya vavana. na0 [vA+no vANInuM baLa, maMtranuM sAmarthya vaDamA. naM0 [vAya) vANIyukta, zAstra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 50

Page #51
Agama zabdAdi saMgraha vamilsa. tri citima%) vairajaMgha. vi0 [vajrajaGgha] ekaThuM, ekatra thayela mahAvidehanA lohArgalano rAjA, tenI patnI sirimati vA. Drina hatI. bha0 34ma no pUrvabhavano jIva, te ghana paNa gokuLa kahevAtA vaiyara. pu0 [vyatikara] vairajjhaya. pu0 [vajradhvaja] samAcAra, gUDha rahasya, AnaMdadAyaka zabda eka devavimAna variya. 10 [tivarita) varatana. naM0 vikRtano vicaraNa karela vajumaya taLIyuM vayA. strI [patii] varapatta. naM0 vijhapAtra pativALI-sAdhavA strI vajUnuM banela pAtra vaiyogi. pu0 [vAgyogin vairanAbha. vi0 [vajranAbha vacanayogI bha03sama no pUrvabhavano jIva, puMDarIgiNI nagarInA vara. naM0 vira] rAjA vapharasena ane rANI mAtAvatI nA putra, pachI te vera, duzamanAvaTa cakravartI banyA, tene vATu, suvADuM, pITha ane mahApITha vara. na0 [az] cAra bhAIo hatA. teNe dIkSA lIdhI ane tIrthakara vajU nAmanuM indranuM Ayudha, hIro, sacittakhAra, kIlikA, nAmakarma bAMdhela ratnaprabhA-pRthvIno bIjo kAMDa, eka devavimAna vara-2-. vi. viSNa]. vairappabha. pu0 [vajraprabha] tuMbavana saMnivezanA sArthavAha ghanari ane sunaMdrA no eka devavimAna vairapAya. pu0 [vajrapAtra] putra, Arya samaya tenA mAmA hatA. pUrvabhavamAM te vajUnuM banela pAtra vesamA deva hatA tyAre gautamasvAmIe tene dIkSAnI varavaMthaLa. 10 [vakhranthana) mahattA samajAvelI, janmatAM ja dIkSA levA taiyAra thayA vajUnuM banela baMdhana 500 ziSyo sAthe rathAvarta parvate anazana karI svarge | varamaMDa. g0 vijJamAG) gayA, teo padAnusArI labdhi ane dvAdazAMgInA dhAraka vajUnuM vAsaNa hatA. mahAnisIhamAM paMcamaMgala zrutaskaMdhanA uddhAraka hatA vairabhAra. pu0 [vajrabhAra] vaira-2. vi0 [vajra vajUno bhAra bha0 RSabhadevanI pUrve trevIza covIsI pUrvenI vairabhAraya. pu0 [vajrabhAraka] covIsInA chellA tIrthaMkaranA zAsanamAM thayela eka juo upara gacchAdhipati AcArya jene 500 ziSyo hatA. suvizuddha vairabhUti. vi0 [vajrabhUti eka AcArya, te dekhAvamAM kadarUpA paNa suMdara kaviAcAranA pAlaka ane ziSyone sAraNAdi karavAmAM gAyaka hatAM. kuzaLa hatA. tene eka siMhe mArgamAM mArI nAkhatA te vairamajjhA. strI0 [vajramadhyA] aMtakRta kevalI thayA caMdra pratimA eka tapavizeSa vairausaha. pu0 [vajraRSabha] vairamaya. tri0 [vajramaya eka saMghayaNa vajumaya, hirArUpa varavaMDa. naM0 [aghlg] vairavAluyA. strI0 [vajravAlukA] ratnaprabhA pRthvIno bIjo kAMDa vajU jevI retIvALI bhUmi, narakabhUmi vairakaMta. pu0 [vajrakAnta varaviropha. na0 viraviro] eka devavimAna vaira-virodha vairakUDa. pu0 [vajrakUTa] vairarisahanArAya. na0 [vajraRSabhanArAca] juo upara, naMdanavananuM eka phUTa eka saMghayaNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 51

Page #52
Agama zabdAdi saMgraha vararUva. pu0 vijJau] vapharI. strI vijhA] eka devavimAna jaina muninI eka zAkhA varatnasa. pu[vajhanai5] vaphattaravarDasa. pu. vinnotaravitaMsa juo upara eka devavimAna vapharavaUU. [varjhavaMf] vairoaNa. pu0 [vairocana] juo upara' pAMcamAM devalokanuM eka devavimAna, uttara dizAnA varavAlA. strI viSNavaSaf] asura kumArano indra vajU ratnano varasAda varoyaUTI. strI viroghana] varavelA. strI viSnavedriA) juo upara vajUnI banelI vedikA vairoyaNarAya. pu0 [vairocanarAja] vasami. vi. viSNusvAmina vairocanA nAmaka asurakumArano rAjA juo vaphara' vairoyaNiMda. pu0 [vairocanendra] vasi. vi. vijJaf asurakumArono eka indra juo 'vaDara, varasAra vapharomanArAya. pu[vao8 9manAra/] varasiMn. To [vajJazu) eka saMghayaNa eka devavimAna varomanArAya. puo [1o89manAra/) varasiTTa. puvikhrasUe] eka saMghayaNa juo upara vairosabhanArAyasaMghayaNi. tri0 [vajraRSabhanArAcasaMhananina] varasena-2. vi0 vijJasene vajURSabhanArAca saMghayaNa-yukta pUrvavidehanI nagarI puMDarIgiNIno rAjA cakravartI vattiya. puo [vAQpratyaya) varanAma ane rANI manAvatI no putra, teNe dIkSA vacana nimitte lAgatI kriyA lIdhI, tIrthakara thayA vavivaraniya. naM0 [vA[visaMvartito vairasena-2. vi0 [vajrasena] vacananuM vismalana thavuM te mahAvidehanI nagarI paMDarIgiNIno eka cakravartI. tenI | vavinA. 10 viA[vinaya) patnI guNavatI hatI. tene sirimatI nAme putrI hatI. te - vANIrUpa vinaya vasaMgama. na0 viThThasaMyama) putrInA lagna vakrabaMdha rAjakumAra sAthe thayA hatA varasena-3. vi0 vijJasene vacana viSayaka saMyama vasava. pu0 vaiizvadrava) AcArya vaphara nA mukhya ziSya tene nADutra vagere cAra agnideva ziSyo hatA vaisamAdhAraNayA. strI0 [vacassamAdhAraNa] varasenA. vi. vijJasena] vacananuM samAnabhAve sthApana nAgapuranA gAthApatinI putrI. bha0 pAThya pAse dIkSA vaisamAhAraNayA. strI0 [vacassamAdhAraNa] lIdhI. mRtyu bAda eka vyaMtarendranI agamahiSI banI. juo 'upara' vapharAra. pu. vinnAra) vaniti. strI vizvasamiti) vajU ratnanI khANa vacananI samyaka pravRtti vapharIDa. vairATa vitsa dezanI eka nagarI) vami. tri. [ vAmita] varAmaya. tri vizvamAM) vacananI samyaka pravRtti vajUnuM baneluM vAha. puvaiizArad) vapharIvatta. pu0 vijJAvartI vaizAkha nAmano eka mahino eka devavimAna vaksAhI. strI vizArad] varitta. tri vyitira] vaizAkha mAsanI pUnama juduM, bhinna mani kIparatnasAgaranI cita "mAgama zabdAdri saMgha" (9ta-saMta-jharata) -4 Page 52

Page #53
vaiseMsiya, a0 vizeSika eka jainetara darzana vaissa. tri0 [vaizya] vaNika vaissa. pu0 [dveSya ] dveSa karavA yogya vaissadeva. pu0 [vaizyadeva ] vaizya heva vaImaya na0 [ vAGmaya ] zAstra, sAhitya vau. pu0 [ vapuS zarIra vau. pu0 [ vAc] vANI vaDala na0 [ bakula) bhayo 'baDala' bao. pu0 [vAca vANI, vacana vaogoyara. tri0 (vAggocara ] vacana gocara, vANIno viSaya vaMka. tri0 [ vakra ] vAI, chuTIla, saMyama baMkagati. strI0 [ vakragati vAMkI gati vaMkajaDa. pu0 [ vakrajaDa ] vakra ane jaDa, bhagavaMta mahAvIranA kALanA manuSyo vaMkanAsA. strI0 [ vakranAsA ] vAMkunAka vaMkavali. strI0 ] vAMkI cAmaDInI rekhA vaMkANikeya, pu0 [ vakrakaniketa) saMyamanI maryAdAne Azrine rahela vaMga. pu0 [ vaGga) baMga-baMgALa nAmaka deza vaMga. pu0 [ vyaGga) ] aMga chedavuM te vaMgacUliyA. strI0 [varNadhUlikA) eka Agama-sUtra vaMca. dhA0 [ vaJcay ] Agama zabdAdi saMgraha chetaravuM, ThagavuM vaMcaittA. kR0 ( vaJcayitvA ] chetarIne, ThagIne vaMcaNa na0 ( vaJcana ] ThagAI, chetarapIMDI vaMcaNapara, vize0 / vaJcanapara ] hagavAmA rata vaMcaNayA strI0 [ vaJcanatA] pRthvI 'vaMcaNa' vaMcaNA. strI0 [ vaJcanA ] kho' vaMca vaMcia. tri0 [ vaJcita ] ittarAyela, gAyela vaMjaNa na0 [ vyaJjana ] zubhAzubha sUcaka zarIra cihna-masA, tala vagere, zAka vagere, 8 thI ha sudhInA akSara, ghI, tela, vIrya35 56 ka galano samUha, sarvAMga nimittamAnuM eka zAstra vaMjaNa na0 [ vyaJjana ] indriya ane zabdAdi pudgalano paraspara saMbaMdha vaMjaNAula. tri0 [ vayaJjanAkula ] aDhAra prakAranA vyaMjana-zAka-vagere bhojanasAmagrIthI vyApta vaMjaNAkkhara na0 [ vyaJjanAkSara ] varNamAlA vaMjaNAjAya na0 [ vyaJjanAjAta] 'vyaMjana' mAMthI utpanna vaMjaNAladdhi. strI0 [vyaJjanAlabdhi ] vyaMjana prApti, tathAvidha karmanA kSayopazamathI thatuM varNajJAna vaMjaNAbhilAva. pu0 / vyaJjanAbhilApa] vyaMjananuM uccAraNa, vyaMjana zabda vaMjaNuggaha. pu0 [ vyaJjanAvagraha] viSaya ane indriyanA prAthamika saMbaMdhathI thato avyakta bodha, matijJAnano eka bheda vaMjaNoggaha. pu0 (vyaJjanAvagraha] kho' ra ' vaMjiya. tri0 (vyajjita) spaSTa karela vaMjula pu0 [ vaJjula ] e nAmanuM eka vRkSa vaMjulaga. pu0 [ vaJjulaka] eka jAtanuM pakSI vaMjha. tri0 [ vaJja] vAMjhIyuM, niSphaLa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 53

Page #54
Agama zabdAdi saMgraha vaMjhA. strI0 [vandhyA vAMjhaNI strI vaMTa. na0 vRnta] biTaDuM, DIMTa vaMTha. tri0 [vaNTha] vaMThI gayela, kuMThIta vaMta. tri0 [vAnta] vamana karela, tajI dIdhela vaMtatta. na0 [vAntatva] vamana karavApaNuM, tajavApaNuM vaMtaya. tri0 [vAntaka vamana karela vaMtara. pu0 vyantara] vyaMtara-devatAnI eka jAta vaMtariya. pu0 [vyantarika vyaMtara deva saMbaMdhi vaMtA. kR0 [vAntvA] vamana karIne, tajIne vaMtAsava. na0 [vAntAzrava] vamananuM dvAra, ulaTI thavI te vaMtAsi. tri0vAntAzin] vamana karanAra, tajanAra vaMtu. kR0 [vamitR] vamana karanAra vaMda. na0 [vRnda] samUha, ToLI vaMda. dhA0 [vanda vaMdana karavuM, namavuM vaMda. dhA0 [vanday vaMdana karAvavuM vaMdae. kR0 [vanditum] vaMdana karavA mATe vaMdaMta. kR0 [vandamAna] vaMdana karato vaMdana. na0 [vandana] vaMdanA, stuti, trIjuM Avazyaka vaMdanaa. na0 [vandanaka] vaMdanA karavI te vaMdanaariha. tri0 [vandanAhI vaMdanAne lAyaka vaMdanakalasa. pu0 [vandanakalaza] maMgaLa kaLaza vaMdanakalasahatthagaya. tri0vandanakalazahastagata] jenA hAthamAM maMgaLa kaLaza che te vaMdanakAma. na0 [vandanakAma] vaMdananI icchA vaMdanaga. na0 [vandanaka] vaMdanA karavI te vaMdanagaTTha. na0 [vandanArtha vaMdana karavA mATe vaMdanaghaDa. pu0 [vandanaghaTa] maMgala ghaDo vaMdanaya. na0 [vandanaka vaMdana karavuM te vaMdanayA. strI0 [vandanatA] stuti karavI, namavuM vaMdanavattiya. na0 [vandanapratyaya vaMdana nimitte vaMdanA. strI0 [vandanA vaMdanA, stuti vaMdanijja. tri0 [vandanIya vaMdana karavA yogya vaMdamANa. kR0 [vandamAna] vaMdana karato vaMdaya. tri0 [vandaka] vaMdana karanAra vaMdAvaMdaya. pu0/vRndavRndaka] samUha vaMdiuM. kR0 [vanditum] vaMdana karavA mATe vaMdiUNa. kR0 [vanditvA] vaMdana karIne vaMdiggaha. pu0 [vandigraha] baMdIjana vaMdittae. kR0 [vanditum] vaMdana karavA mATe vaMdittA. kR0 [vanditvA] vaMdana karIne vaMdittANa. kR0 [vanditvA] juo upara' vaMdittu. kR0 [vanditvA] yo 642' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 54

Page #55
Agama zabdAdi saMgraha vaMdrika. vizeo [vanya) vaMsIvatittA. strI0 [vaMzIpatrikA) vaMdana karavA yogya vAMsanA patarA jevI yoni ke jemAM sAmAnya manuSyanI vaMti. tri [ndrita] utpatti thAya vaMdana karAyela vaMsIvattiyA. strI0 [vaMzIpatrikA] vaM0i. kR0 vindritva) juo upara' vaMdana karIne vavava . 10 vivaca] vaMdriyA. strI vindriA ) vAkya, zabdasamUha vaMdana karAyelI vavava . 10 vi) vaMs. [...] tvacA, chAla cAhavuM, icchavuM vavA . na0 [navajhaf% vaMsa. puo [4] kharIdela ke bhADe lIdhela vaMza, kuLa vavavaMta. trio [pravatti ) vaMsa. pu. viza] utpanna thayela vAMsa, veNu, vAdya vizeSa vavavaMta. gha0 [gava+%) vaMsakavelluya. pu0 [vaMzakavelluka] utpanna thavuM vAMsaDAnI baMne paDakhe tIrtho rAkhelA vaMza vakkaMti. strI0 [avakrAnti] vaMsA. puo vizaR] 'pannavaNA' sUtranuM eka pada, utpatti pAMjarAmAMnI vAMsanI saLI vakkaMtikAla. pu0 [avakrAntikAla] vaMsamUla. pu0 [vaMzamUla utpanna thavAno kALa vAMsanuM mULa vakkaMtibheda. pu0 [avakrAntibheda] vaMsaya. pu0 [vyaMsaka utpanna thavAno bheda vyAmohaka hetu vakkaMtiya. tri0 [avakrAntika] vaMzavebu. 10 [4][] utpanna thanAruM, 'pannavaNA' sUtranuM eka pada vAMsaLI, baMsarI vakkaMtIpaya. pu0 [avakrAntipada] vaMsA. strI [41] juo upara bIjI narakanuM nAma vavavaMtI . trinavakrAntiR] vaMsANiya. pu0[vaMzAnIka] juo upara eka sAdhAraNa vanaspati vavavavara. tri. [vAvacakkara) vaMtI. strI [ff] vAkya banAvanAra vakkabhAva. pu0 [vakrabhAva] vaMsIkalaMkA. strI0 [vaMzIkalaGkA] kuTIlabhAva vAMsaDAnI banelI jALa vavavAma. thao [sava+# vaMsinahiyA. strI0 [vaMzInakhitA] utpanna thavuM kuhaNA vanaspatinI eka jAta vakkamamANa. kR0 [avakramat] vaMsIpattA. strI0 [vaMzIpatra] | utpanna thavuM te vAMsaDAnA be pAMdaDA bhegA karavAthI thatI yoni, strInI vakkaya. pu0 [valkaja] yonino eka bheda jhADanI chANamAMthI utpanna vaMsImuha. pu0 [vaMzImukha] vavavA. 0 [vakra) be indriyavALA eka jIva utpanna thayela vaMtImUna. naM0 viMfImUno vavavatta. na0 [ vana] gharanA bAraNA bahArano oTalo, netara, tRNavizeSa jhADanI chAlanuM vastra vAMsa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 55

Page #56
Agama zabdAdi saMgraha vakkalabaMdha. pu0 [valkalabandha] vaIT. T0 vi+] jhADanI chAlano baMdha zAstrano eka vibhAga, pazu samUha, sajAtIya-samudAya, vavavanavAsI. tri. vivAsino varga, eka saMkhyAne te ja saMkhyA vaDe gaNavI te jhADanI chAlanA vastro paheranAra vA. 10 [vyA) vavavAnI. trio vinino vyAkuLa jhADanI chAla paheranAra vaII. gha0 4i) vakkasuddhi. strI0 [vAkyazuddhi] ghoDAnI mAphaka paga pachADavA vAkyazuddhi, dasayAliya' sUtranuM eka adhyayana vaggaMta. kR0 [valga] vakkAra. dhA0 [vakkAra] paga pachADato vaka vaka evo anukaraNa zabda karavo vaggacUliyA. strI0 [vargacUlikA] vavavuM. 10 vikSa) eka (kAlika) Agama hRdaya, chAtI vaI[. naM0 vitnAno vavazya. thaT0 [vi+H+rahyA uchaLavuM, kUdavuM arthanI racanA, artha karavAnI paddhati vaI|T. strI [fi] vakkhANa. navyAkhyAna] sajAtIya vastuno samudAya, karmanA dalikano samUha upadeza, vaggatava. pu0/vargatapas] vakkhANa. na0 [vyAkhyAna] eka viziSTa prakArano tapa vizeSa karIne zAstra maryAdAmAM kahevuM te vaImUna. naM0 vikUina) vavasthAya. vize. tyArathIta) vargamULa-eka gANitika prakriyA vyAkhyA karAyela vaggavagga. na0 [vargavarga vakkhAra. pu0 [vakSaskAra] vargane varga vaDe guNavuM-eka tapa vizeSa vakSaskAra eka prakAra nA parvata, A nAmanA dvIpa ane vaggavaggu. pu0 [vargavarga juo upara vakkhArakUDa. pu0 [vakSaskArakUTa] vaggahattha. tri0 [vyagrahasta] eka phUTa hathiyAra levAthI jeno hAtha vyagra cI te vakkhArapavvaya. pu0 [vakSaskAraparvata] vAttA. vRo [vattAvA) eka parvata vizeSa uchaLIne vakkhitta. tri0 [vyAkSipta vaII. To [47] vyagra, vyAkuLa mahAvidehanI eka vijaya, e vijayano rAjA, eka vakkhittaparAhutta. tri0 [vyAkSiptaparAbhUta] vaizravaNa lokapAlanuM vimAna, suMdara hAravAthI vyAkuLa banela va. strI [vAvuM) vakkheva. tri0vyAkSepa vANI vyagra thayela vAra. To [vApura . pu]i mRgabaMdhana, phaMdo varu vAra. vi. viro vADA. strI Dhi vara) parimatAlano eka vepArI, tenI patnI mA hatI. te bha0 parvata uparano gaDha, vADa, coka mallinI pratimA sAme bhakti karatA hatA vaLI. strI vRil] vapurA. strI[vApurA) strI varu juo upara' vadhunI. strI vijunI] vagguriya. pu0 [vAgurika] vaDavAgula nAmaka pakSI zikArI samudra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 56

Page #57
Agama zabdAdi saMgraha vagguli. strI0 [vAlguli] juo 'vAnI vaggulidosa. pu0 [vAlgulidoSa] khorAkamAM mAkhI AvavAthI thato eka roga vAgha. puo [vyAW] vAgha . pu0 viyA) vAghacarmathI banela vagghaposaya. tri0 [vyAghrapoSaka] vAghane pALanAra vagghamuha. pu0 [vyAghramukha eka aMtaradvIpa vagghamuhadIva. pu0 [vyAghramukhadvIpa] juo upara vathADiyA. strI [8] atyaMta upahAsa, majAka vArita. triDhi) vistAreluM variya. tri, Dhi) vistAreluM variyALa. vize. ri) jeNe hAtha lAMbA karela che-vistArela che te vagyAvacca. pu0 [vyAghrApatya] vAziSTha gotranI zAkhA, teno puruSa, uttarASADhAnakSatranuM gotra vI . strI[vyA] vAghaNa, vAgha saMbaMdhi vidyA vaghAta. pu0 vyAghAta vyAghAta, skUlanA, vinAza vara. naM0 [varaso vacana vaSya. tri. [vA,) kahevA yogya vacca. naM0 varSa) jaMgala javAnI kriyA, viSThA, maLa, kacaro vaSya. thALa vi) kahevuM vaDyuM. tha0 kvina] javuM, gamana karavuM vaSya. 10 vitya] DholIyAnI pATI, khATalAnuM vahANa vavaMta. kR0 ) jato, gamana karato vaccaMsi. tri0 [varcasvin vacana saubhAgyavALo, prabhAvazALI vaccajhimi. na[vavaMsa*R] viSThAnA kIDA vaccakUDI. strI0 [varcasakUDI] viSThAnI khAI vaccakUva. pu0 [varcasakUva] viSThAnI khALa vaSya. Y0 vikra) eka vAdya vazvadhara. naM0 [vagraha) viSThAghara vaccaniroha. pu0 [varcanirodha] maLa nirodha vagrasaMthAya. na0 [ vasyAta) viSThA ke kacarAnA DhagalA valli . tri. [varvasvina] prabhAvazALI vaDyA. 50 [34Caa) kahIne vagrApizciya. 10 [.] ghAsa kUTIne banAvela rajoharaNa vaccAmeliya. pu0 [vyatyAneDita] eka arthavALA judA judA sUtrapAThone eka sthAne meLavI uccAravA vaccha. 70 vikSa) vakSa:sthaLa, chAtI vache. pu0 [vatsa) vatsa nAmaka Aryadeza, teno rAjA, vAchaLo, dIkaro vaccha. puo [vatsa) mahAvidehanI eka vijaya, vaccha. puviA) vatsadeza saMbaMdhi, vatsano putra vache. pu0 kruikSa) vRkSa, jhADa vacchaga. pu0 [vatsaka nAno vAcharaDo vacchagAvaI. strI0 [vatsakAvatI] mahAvidehanI eka vijaya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 57

Page #58
Agama zabdAdi saMgraha vacchagAvatI. strI0 [vatsakAvatI] eka devavimAna juo upara vajjakaMda. pu0 [vajrakanda] vacchamittA. strI0 [vatsamitrA] eka jAtano kaMda urdhvalokavAsI eka dikakumArI, rUcaka phUTavAsI eka vajjakaMdaya. pu0 [vajrakandaka] devI, vatsamitrA devInI rAjadhAnI juo upara' vaccha7. trio vistRta] vAvatta. 10 vighahtana] vhAluM, priya, upakArI zarIranI cAmaDI utAravI te vaccha7. na0 [vAtsanya) vajjakara. vize0 [varyakara] sevA, bhakti, satkAra jyAM karanuM varjana karAyela che te vacchallayA. strI0 [vatsalatA] vajjakiriyA. strI0 [vayakriyA] juo upara' varjita kriyA vacchA. strI[vatsA) vaMvUDe. puo [agchUTa) mahAvideha kSetranI eka vijaya, putrI eka devavimAna vacchANubaMdhiyA. strI0 [vatsAnubandhikA] vajjajjhaya. pu0 [vajradhvaja] jene putrano anubaMdha che te-vajUsvAmInI mAtAnI jema, | juo upara' pravrajyAno dazamo bheda vA. na[varnano vacchAvaI. strI0 [vatsAvatI] parityAga, parihAra mahAvidehanI eka vijaya vajjaNayA. strI0 [vajranatA] vachI. vi0 vi7] parityAga cakravartI haMmadratta nI eka rANI, tenA pitAnuM nAma vaMTI. strI. [varnanA) varudratta hatuM parityAga, parihAra vaM. tri. [vana] vaMNiM. tri. [varnanI ] varjita, rahita varjavA yogya vana. 10 siva) vajjanAbha. vi0 [vajranAbhA pApa bha0 minaMdrana nA mukhya ziSya vA . 10 [vA) vajjapANi. pu0 vajrapANi] vAjiMtra jemanA hAthamAM vajU che te zakrendra, pahelA devalokano indra vana. tri[vanya) vanavaduna. tri[agvahuno varjana karavA yogya vajUnI bahulatA che te-naraka bhUmi vana. na0 vijJa| vanakhama. puo [ayprama) vajUnAmaka invAyudha, vajU jevI kaThaNa khIlI, eka eka devavimAna devavimAna, eka kaMda vajjabhIru. vize0 [vayaMbhIru] vaM. trio [4] saMsAranA bhayathI udvigna thaI thoDuM paNa pApa na icchato vanabhUmi. strI viSNamU]i zreSTha, pradhAna vana. thaTo [varna) lATa dezano eka pradeza tyAga karavo, choDavuM vanama. tri. [varnanka] eka mahAtapa-abhigraha vizeSa vajjamANa. kR0 [vAdyamAna] tajanAra, varjanAra vanaMta. $o [vayata) vagADato vAya. tri. [varna] tyAga karato, choDato vajjakaMta. pu0 [vajrakAnta] varjanAra, choDanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 58

Page #59
Agama zabdAdi saMgraha vajjayaMta. kR0 [varjayat tyAga karato, choDato vajjarisabha. na0 [vajraRSabha] eka jAtanuM saMghayaNa vajjarisabhanArAya. na0 [vajraRSabhanArAca] so '52' vajjarisaha. na0 [vajraRSabha] juo upara vajrarisahanArAya. na0 [vajraRSabhanArAca] so 652 vajrarisahanArAyasaMghayaNa, na0 [vajraRSabhanArAcasaGghayaNa] yo - 642' vajjarUva. pu0 [vajrarUpa] eka devavimAna vajjalesa. pu0 [vajralezya] so 642' vajjavaNNa. pu0 [vajravaNa so 642' vajjavitti. vize0 [vAdyavRtti] vAdya vagADI AjIvikA meLavanAra vajjasaMThiya. na0 [vajrasaMsthita] vajU AkAre rahela vajjasiMga. pu0 [vajrazRGga] eka devavimAna vajjasiTTha. pu0 [vajrasRSTa] eka devavimAna vajjasiddha. pu0 [vajrasiddha eka devavimAna vajjasUlapANi. vize0 [vajrazUlapANi] jenA hAthamAM vajazUla che te vajjasenA. vi0/vajrasenA yo vairasenA' vajjA. vi0 [vajrA kaTTha nAmanA vepArInI patnI ta devasamma braahme| sAthai premamAM hatI vajjAvatta. pu0 [vajrAvata] eka devavimAna vajjAhivai. pu0 [vajrAdhipati] vajUno adhipati vajji . pu0 varjin] vajuvALo, saudharmendra vajjiUNa. kR0 [varjayitvA] varjana karIne vajjittA. kR0 [varjayitvA] varjana karIne vajjiya. tri0 [varjita tyAga karela, rahita vajjira. tri0 [vadita] kahenAra vajjuttaravaDeMsaga. pu0 [vajrottarAvataMsaka] pAMcamAM devalokanuM eka devavimAna vajjeMta. kR0 [varjayat] tyAga karato, choDato vajjettA. kR0 varjayitvA] tyAga karIne vajjeyavva. tri0 [varjayitavya] varjana yogya, tajavA jevuM vajjha. tri0 [vadhI vAghara, cAmaDAnI paTTI vajjha. tri0 [vadhya] vadha karavA yogya vajjha. tri0 [vAhya] vahana karavA yogya vajjha. dhA0 [va] vadha karavo, mAravuM vajjha. dhA0han] haNavuM, mAravuM vajjhakAra. pu0 [vardhakAra] vAgharI ke cAmaDAnI pATIno banAvanAra vajjhaga. tri0 [vadhyaka] vadha karavA yogya vajjhadUta. pu0 [vadhyadUta] vadhya-dUta vajjhapaTTa. pu0 [vardhapaTTa] cAmaDAnI paTTI vajjapattiya. tri0 [vardhapratyaya cAmaDAnA pATAthI bAMdhela vajjhapANa. tri0 [vadhyaprANa] haNavAmATe jeno zvAsa rokavAmAM Avyo che te vajjhapurisa. pu0 [vadhyapuruSa] vadha karavA yogya puruSa vajjhamaMDaNa. na0 [vadhyamaNDana] vadha karatA pahelA paherAvAtuM eka AbhUSaNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 59

Page #60
po Agama zabdAdi saMgraha vajjhamANa. kR0 [vadhyamAna] vartatA pariNAma marAto, haNAto vaTTamagga. pu0 vRttamA vAmanA. strI [qdhyamanA] upAdAna karma, mArga vadha karatA pahelA paherAvAtI mALA vaTTamANa. tri0 [vartamAna vAvattiya. nava vivartita vartamAnakALa, vartatu vAdhara vaDe vIMTavuM vaTTamAla. pu0 [vRttamAla] vajJAra. trivijAro vRttamAla vAdhara ke cAmaDAnI paTTI banAvanAra vadRA. 50 [varta] vajjhiyAyaNa. pu0 [vadhyAyana] eka jAtanuM pakSI, lAkha AdinI goLI, bALamaraNapUrvASADhA nakSatranuM gotra vizeSa vaTTa. tri vRitta] vakra. 10 viTTa* goLAkAra, saMsthAna vizeSa, khAdya-vaDAM, goLa parvata, vATako vaTTayakaraNa. na0 [vartakakaraNa va. 50 ri.] vartakakaraNa hAni, nukasAna, vATako vaTTayajuddha. pu0 [vartakayuddha] vaTTa. puo dri.] eka jAtanA pakSInuM yuddha eka prakAranA lADu vaTTayaTThANakaraNa. na0 [vartakasthAnakaraNa] vaThTha. 70 [vardhana) eka pakSIvizeSanuM sthAna karavuM te mArga, rasto vadyA. strI[vartA) vaTTa. gha0 kRita) lAkhanI goLI, lakhoTI vartavuM, piMDo bAMdhavo, goLAkAra banAvavuM, AcchAdana | vadRyaposA. tri[vartapoSa*] eka pakSI-vizeSane poSanAra varda vize vRitta) vaTTalohapAya. pu0 [vRttalohapAtra] goLAkAra loDhAnuM goLapAtra vadaMta. pu0 virtamAna) vaTTanodavaMdana. na0 vRittanohavanthana vartato, vartamAnakALa loDhAnuM goLa baMdhana vaTTa. puo [vartaka] vaTTavetaDDa. pu0 [vRttavaitADhya] vATako, bhAjana, eka pakSI parvata-vizeSa vaTTakkhura. vize0 [vRttakhura] vaTTaveyaDDa. pu0 [vRttavaitADhya] jene goLakharI che tevA jAnavara parvata-vizeSa vaTTakheDDu. pu0 [vRttakhela] vaTTaveyaDDapavvaya. pu0 [vRttavaitALyaparvata] daDo ramavAnI kaLA parvata-vizeSa vaTTa. puo [varta] vaTTA. strI (varta] juo vaTTa pakSI vizeSa, goLAkAra, avalaya vaThThImaMta. naM0 [vartamAM+] vaTTAvaraya. pu0 [vataMkavaraka] kamalakaMda goLa paththara, pIsavAno paththara vakta varavA. 10 [vartanakSaT] vaTTi. strI0 [vati] vartaka lakSaNa dIvAnI vATa vaTTapavvaya. pu0 [vRtaparvata] vaTTijjamANacaraya. tri0 [vRttyamAnacaraka] goLAkAra parvata koIne pIraseluM hoya to ja levuM evA abhigrahathI vaTTabhAva. pu0 [vRttabhAva] AhAranI gaveSaNA karanAra karavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 60

Page #61
paDeluM Agama zabdAdi saMgraha vaTTittA. kR0 [vartitvA] vaDiMsaga. pu0 [avataMsaka vartIne yo 642' vaTTiya. tri0 [vartita] vaDiMsaya. pu0 [avataMsaka] vaLela, goLa thayela juo upara' vaTTiyavva. tri0vartitavya] vaDiMsA. strI0 [avataMsA vartavA yogya kinnarendranI paTTarANI vaTTiyA. strI0 [vartikA vaDiya. tri0 [patita] pIrasela, vATakI, vaLela vaDa. pu0 [vaTa] vaDiya. na0 [pratyaya vaDanuM jhADa, pavanakumAra devanuM vRkSa, eka caityavRkSa nimitta vaDa. pu0 [.] vaDiyA. strI0 [pratijJA mAchalAnI eka jAti pratijJA, nimitta, niyama, kAraNa vaDaMsaya. pu0 [avataMsaka] vaDeMsa. na0 [avataMsa] mugaTane dhAraNa karanAra zekhara, muguTa vaDaga. pu0 [vaTaka] vaDeMsaga. pu0 [avataMsaka] khAdya vizeSa-vaDAM yA vaDiMsaka' vaDaga. na0 [paTaka] vaDeMsagadhara. pu0 [avataMsakadhara] vastra mugaTane dhAraNa karanAra vaDagara. pu0 [de.] vaDeMsaya. pu0 [avataMsaka] eka jAtano matsya so 'vaDiMsaka vaDabha. tri0 [vaDabha] vaDeMsA. strI0 [avataMsA] khaMdho kinnarendranI eka paTTarANI vaDabhatta. na0 [vaDabhatva] vaDeMsA. vi0/avataMsA] khuMdhApaNuM nAgapuranA gAthApatinI putrI. bha0 pAThya pAse dIkSA vaDabhiyA. strI0 [vaDabhikA] lIdhI. mRtyu bAda eka vyaMtarendranI agamahiSI banI. khudhI dAsI vaDDa. vize0 [.] vaDabhI. strI0 [vaDabhI] mahAna, moTo khudhI dAsI vaDDukumArI. strI0 [vaDakumArI] vaDavA. strI0 [vaDavA] moTI uMmara thavA chatAM apariNita, mahatakumArI ghoDI vaDDagabaMdha. pu0 [de. vaDavAmuha. pu0 vaDavAmukha] moTo baMdha eka pAtAla kaLaza vizeSa vaDDa. dhA0 [vRdha] vaDahiyA. strI0 [vaTabhikA] vadhavuM, vRddhi pAmavI humo "vaDabhI' vaDDa. vize0 [vRddha vaDAra. pu0 [vaNTaka vRddha, vRddhi pAmela bhAga, hisso vaDDa. dhA0 [vardhaya vaDiMsa. pu0 [avataMsa] vadhavuM kAnanuM AbhUSaNa vaDDai. pu0 [vaki vaDiMsaka. pu0 [avataMsaka] sutAra, cakravartInA cauda ratnomAMno eka ratna AbhUSaNa vizeSa, devavimAnanA nAmane aMte joDAto vaDDairayaNa. na0 [vardhakirana] zabda, zreSTha yo - 642' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 61

Page #62
Agama zabdAdi saMgraha vaDDairayaNatta. na0 varddhakiratnatva] vA. pu0 tri] 'vardhakIratna'paNuM ghA, janma, gumaDuM vaThThaNa. trio [] vaUT. To [ar] vadhAranAruM aticAra, vratamAM paDela chidra vaDDapariNAma. pu0 [vardhapariNAma] vata. pu0 vinatI vizuddha bhAva, vadhatA pariNAma mAMgavuM, yAcanA karavI vaDDamANa. pu0 [vardhamAna] vajudA. trio vinanthaya] vadhatuM, vRddhi pAmatuM, avadhi jJAnano eka bheda, e vanamAM rahetA nAmanuM eka zahera va()nma. 10 [vanakrarmana) vaDDamANa. vi0 [varddhamAna] vana kapAvI lAkaDAno vyApAra karavo te, paMdara bha0 mahAvIranuM mULa nAma karmAdAnamAMno eka vyApAra vaDDamANa. 10 [vardhamAna va(na) mmata. pu0 [vanaUrmAnta bhagavaMta mahAvIra lAkaDA kApavAnuM kArakhAnuM vaDDamANaya. pu0 [vardhamAnakA vAvara. tri. [a[znara vadhatuM, vRddhi pAmatuM, avadhi jJAnano eka bheda jakhama karanAra vahUA. trividdha) vaNakareNu. pu0 [vanakareNu vadhAranAra jaMgalano hAthI vaDDhAvaittaNa. kR0 [varddhayitvA] vaNakAya. pu0 [vanakAya] vRddhi pAmIne vanaspatikAya vaThThAvA. tri0 vighayiz2a] vaLa() ra. tri. [vanAra) vRddhi karanAra vanamAM pharanAra bhIla vagere vaDDAviya. pu0 [vardhApita vA(na)carA. tri[vanarakSa) vRddhi pAmela juo upara vaThTha. strI vRiddho vaNa(na)carasUra. pu0 [vanacarasUra] upaja, vadhAro vanamAM pharanAra devatA-baMtaranI eka jAti vadvittA. 0 [vardhItva) vA()cAri. strI nivAranI juo upara vadhArIne vaUTU. 10 vinana] vaDDiya. tri. viddhata] vAcharaDAne tenI mAtAthI chUTo pADI bIjI gAya sAthe vadheluM, vRddhi pAmeluM rAkhavo te vaDDiya. tri. viddhata] juo upara vaNatigiccha. strI0 [vraNacikitsA] vaDriyalva. trio [fItavya] dravya ke bhAva roganI davA karavI te vadhAravA yogya vatinicchava. 10 [amviUitsArUpa) vattA. 10 [fItyA] roganI davA ke sAravAra rUpa vadhArIne vaNatigicchA. strI0 [vraNacikitsA] vAlva. tri, jiMtavya) dravya ke bhAva roganI davA-sAravAra vadhAravA yogya vA(na)tIra. pu. vinatIra] vaDDovuDDi. strI0 [vRddhyapavRddhi] vanano kinAro vadhAro-ghaTADo vasthi . tri[vanArthinI vaLa(7). naM0 vina vanano arthI vana, jaMgala, vRkSasamUha, vANavyaMtaradeva, vanaspati, vaLa(na)va. pu. vinava) lAkaDA, iMdhaNa - vanano agni muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 62

Page #63
Agama zabdAdi saMgraha vaNa(na)dahana. na0 [vanadahana paNaka, Dhola vanane bALavuM te vaNayara. pu0 [vanacara] vaNa(na)dugga. pu0 [vanadurga vanamAM pharanAra bhIla vagere vananI durgama bhUmi vaNarAi. pu0 [vanarAji] vaNaparimAsi. tri0 [vraNaparimarzina] vRkSa samUha ghAne khaMjavADanAra vaNalaya. pu0 [vanalatA] vanapAliyA. strI0 [vanapAlikA] latA-vizeSa, jene eka ja zAkhA hoya tevuM vRkSa vizeSa vananuM poSaNa karanArI, mAlaNa vaNalayA. strI0 [vanalatA] vaNapphai. pu0 [vanaspati] huyI 'para' vanaspati-lIlotarI vaNalayApavibhatti. pu0 [vanalatApravibhakti] vaNapphaikAiya. pu0 [vanaspatikAyikA eka devatAI nATya vizeSa vanaspatikAyanA jIva vaNavarAha. pu0 [vanavarAha vaNapphaikAiyatta. na0 [vanaspatikAyikatva] vanya suvara 'vanaspatikAyika' paNuM vaNavidugga. na0 [vanavidurga] vaNapphakAya. pu0 [vanaspatikAya] vividha vRkSono samUha, vananI durgama jagyA vanaspatikAya-jhADa, tela vagere vaNaviroha. pu0 [vanavirodha] vaNapphaI. pu0 [vanaspati] aSADha mAsanuM lokottara nAma vanaspati-lIlotarI vaNavirohi. pu0 [vanavirodhin] vaNapphati. pu0 [vanaspati] yo 642' mI 642' vaNasaikAiya. pu0 [vanaspatikAyika] vaNapphatikAiya. pu0 [vanaspatikAyika] vanaspatinA jIva-jhADa, pAna vagere vanaspatikAyamAM utpanna thayela jIva vaNasaMDa. na0 [vanaSaNDa) vaNapphatikAya. pu0 vanaspatikAya] vividha vRkSo hoya tevuM sthAna vanaspatikAya-lIlotarI vaNasarohi. strI0 [vraNasaMrohin] vaNaphala. navanaphala] ghA rujhavanArI auSadhi vanyaphaLa vaNasArakkhi. tri0 [vaNasaMrakSin] vaNamayUra. na0 [vanamayUra] vananuM sArI rIte rakSaNa karanAra vanya mora vaNassai. strI0 [vanaspati] vaNamayUrI. strI0 [vanamayUrI] yo 'vaNapphai vanya moranI vaNassaikAiya. pu0 [vanaspatikAyika] vaNamahisa. pu0 [vanamahiSa] vanaspatikAyanA jIva vanya pADo vaNassaikAiyatta. na0 [vanaspatikAyikatva] vaNamAla. pu0 vanamAla] vanaspatikAyapaNuM eka devavimAna vaNassaikAiyattA. na0 vanaspatikAyikatA vaNamAladhara. na0 [vanamAladhara] vanaspatikAyapaNuM eka prakAranA AbharaNane dhAraNa karanAra vaNassaikAya. pu0 [vanaspatikAya] vaNamAlA. strI0 [vanamAlA] vanaspati-jhADa, pAna vagere kaMThathI DhIMcaNa sudhInI lAMbI mALA, eka AbharaNa vaNassaikAyaasaMjama. na0 [vanaspatikAyAsaMyama] vaNaya. na0 [vanaka] vanaspatikAyanA viSayamAM asaMyama hovo te bIjI naraka, pRthvInuM eka narakasthAna vaNassaikAyasaMjama. na0 vanaspatikAyasaMjama] vaNaya. na0 [paNaka] vanaspatikAyanA viSayamAM saMyama hovo te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 63

Page #64
Agama zabdAdi saMgraha vaNassaikAla. pu0 [vanaspatikAla vaNovajIvi. tri0 [vanopajIvin] vanaspatimAM eka jIva vadhumAM vadhu jeTalo samaya rahe te vana ke vanyakarmathI AjIvikA meLavanAra kALa, anaMtakALa vaNNa. pu0 varNa] vaNassaisarIra. na0 [vanaspatizarIra] vae, raMga-zveta, nIlA , pAMya, gulAba, saurya,35, vanaspati jIvanuM zarIra kIrti, yaza, varNamALA akSara, caMdana vaNassaI. strI0 [vanaspati] vaNNa. dhA0/varNaya iyo 'vaNapphai' varNavavuM, prazaMsA karavI vaNassati. strI0 [vanaspati] vaNNa. tri0 [vaya so vaNapphai' varNana karavA yogya vaNassatikAiya. pu0 [vanaspatikAyika] vaNNaa. pu0 [varNaka vanaspatikAyanA jIva varNana, varNavavuM te vaNassatikAla. pu0 [vanaspatikAla] vaNNao. a0/varNatas yo 'vaNassaikAla' varNane Azrine vaNahatthi. pu0 [vanahasti] vaNNakara. pu0 [varNakara vanya hAthI prazaMsaka, raMga karanAra vaNija. pu0 [vaNija] vaNNaga. pu0 [varNaka] vyApArI, vaNika kuMkuma caMdanAdi vilepana dravya, abhaMganA karavuM, pIThI vaNija. na0 [vaNija] coLavI eka karaNa vaNNagapesiyA. strI0 [varNakapeSikA] vaNimaga. pu0 [vanIpaka caMdana ghasanArI dAsI yAya, likhu, 359, zrama, brAjhae, sAtha, zvAna, vaNNagapesI. strI0 [varNakapeSI] nIca jAti, utpAdanano eka doSa, dInapaNuM dekhADI yo - 642' bhikSA levI te vaNNacarima. na0 [varNacarama] vaNimaya. pu0 [vanIpaka] caramane Azrine varNano eka bheda yo 642' vaNNata. pu0 [varNaka] vaNiya. pu0 [vaNij] yo 'vaNNaga' vyApArI, vaNika vaNNato. a0 [varNatas] vaNiya. na0 [vaNija] varNane Azrine eka karaNa vaNNatta. na0 [varNatva] vaNImaga. pu0 [vanIpaka] raMgapaNuM yo vaNimaga' vaNNattha. na0 varNAthI vaNImagapaDighAa. pu0 [vanIpakapratighAta] varNane mATe yAcakone aMtarAya pADavo te vaNNanAma. na0 varNanAman] vaNImagapiMDa. pu0 [vanIpakapiNDa] nAmaka karmanI eka prakRti jenA udaye jIva judo judo yAcaka mATe banela gaucarIno eka doSa varNa pAme te vaNImagabahula. na0 [vanIpakabahula] nivvatti. strI0 [varNanirvRti] yAcakonI bahulatA hovI te varNanI utpatti vaNImaya. pu0 [vanIpaka vaNNapajjava. pu0 [varNaparya] yo vaNimaga' varNa paryAya vaNImayA. strI0 [vanIpakatA] vaNNapariNaya. tri0 [varNapariNata] yAcakapaNuM varNarUpe pariNata thayela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 64

Page #65
vaNNapariNAma. pu0 [varNapariNAma varNanuM pariNamavuM te vaNNabalarUvaheu. pu0 [varNavalarUvahetu] varNa-baLa-rUpane mATe vaNNamaMta. tri0 varNavat] varNayukta vaNNaya. pu0 [varNaka] yo 'vaNNaa' vaNNava. tri0 [varNavat] varNavALuM vaNNavaMta. tri0 [varNavat] prazasta varNa-rUpa-vALo vaNNavajjha. na0 [varNavajjha] zubha varNa rahita-azubha karma vaNNavAi. tri0/varNavAdina] prazaMsA karanAra vaNNavAti. tri0 [varNavAdina] yo '52' vaNNavibhAga. pu0 varNavibhAga] varNa-vibhAga vaNNasaMjalaNatA. strI0 [varNasaJjvalana] AcArya ke jinadharmanA guNo prakAzavA te vaNNasaMjalaNayA. strI0 [varNasaJjvalana] iyo - 642' vaNNAesi. tri0 [varNadarzin] kIrtino abhilASI vaNNAdesa. pu0 [vaNadiza] varNa-Adeza vaNNAbha. na0 [varNAbha] varNanI AbhA, prakAza vaNNAvAsa. pu0 [varNakavyAsa] varNana vizeSa vaNNita. tri0 [varNita varNana karAyela vaNNiya. tri0 [varNita] varNana karAyela, prazaMsela vaNNiyA. strI0 [varNikA] pILI mATI, maga mATI vaNNetavva. tri0varNitavya] varNana karavA yogya vaNhi . pu0 [vahni lokAMtika devatAnI eka jAti Agama zabdAdi saMgraha vaNhi. pu0 [vRSNi] yAdava, yAdavakuLa vaNhi. vi0 [vRSNi bArAvaI nagarImo 28 satanI patnInu nAma dhAriNI hatuM. juo vaNhidasA. strI0 [vRSNidazA] eka (upAMga) Agama sUtra vaNhipuMgava. tri0 [vRSNipuGgava] yAdavomAM zreSTha vata. pu0 [vrata] vrata, niyama, paccakakhANa, maryAdA vata. pu0 [vrata] aviratine aTakAvavI, aNu ke mahAvrata, vati. strI0 [vAc vANI, vacana vatiparikkhita. tri0 [vRttiparikSipta] vADathI vIMTAelu vatimissa. na0 [vyatimizra] saMmilita vatirAmativA. strI0 [vajramayikA] vajUnuM banela vatisamAharaNatA. strI0 [vAksamAharaNatA] vacananuM samAna bhAve sthApana vatisamiti. strI0 [vAksamiti] vacananI samyaka pravRtti vatIta. na0 [vyatIta] pasAra thayela vatta. na0 vyakta] spaSTa, pragaTa, gAyanano eka guNa vatta. tri0vRtta thayeluM, baneluM vatta. dhA0 [vRt] vartavuM, vIMTavuM vatta. dhA0 [vartaya] vartana karavuM vattae. kR0 [vaktum kahevA mATe vattaga. tri0 [vartaka vartanAra vattaNA. strI0 [vartanA] kALanuM lakSaNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 65

Page #66
Agama zabdAdi saMgraha vattemANa. kR0 [vartayat vartato vattha. nai0 vastro vastra, kapaDAM, e nAmano eka dvIpa-eka samudra vattha. puo [47] vatsa nAmanuM mULagotra, te gotramAM utpanna thayela puruSa vasthA. vastu vasavAne, rahevAne vatyaMta. To [vastrAnta] vastrano cheDo vatthaga. pu0 [vastraka vastra, kapaDuM vatthajaMbhaka. pu0 [vastrajRmbhaka] jaMbhaka devatAnI eka jAti ke je vastrane sAruM ke kharAba vattaLastrIvirtanI] mArga, rasto vattapuSya. nai0 vRitapUrva pUrve baneluM vattamaMDana. 10 vRittamAkuno goLa mAMDaluM vattamANupaya. pu0 [vartamAnapada] draSTivAdanuM eka pada vattamANuppaya. pu0 [vartamAnapada] juo upara' vattabdha. tri. vijIvya] kahevA yogya, kaheluM vattavvatA. strI0 [vaktavyatA] vaktavya, kathana vattavya. 10 [vajIvya] juo upara vattavvayA. strI0 [vaktavyatA] juo 'upara' tti. strI vRitti] vATa, dIveTa, AjIvikA vatti. tri[vartana vartanAra vatti, trivittino vartanAra vatti. tri. [vartita] goLa thayela, vartela vattiya. pu0 [pratyaya hetu, nimitta, dhAraNa karavuM tti. 10 [vArti] vArtika, sUtranI pUraNIrUpa TUMkA vAkya vattiyA. strI0 [vRttikA vRtti, AjIvikA vattiyA. strI0 [vRttitA] pravartana, vartavuM te vattiyAra. tri[vartiAkSAra) paccakakhANamAM amuka-amuka hetuthI rakhAtI chUTa mATeno zabda vA. puo [4] bolanAra, vaktA vatuM. vRo vimuM) bolavA mATe vatthadhara. pu0 [vastradhara] vastra paheranAra vatthathari. tri[vastraghArino vastra dhAraNa karanAra vatthadhuva. tri0 [vastradhAvin] vastra dhonAra vatthapaDimA. strI0 [vastrapratimA vastra mATe abhigraha vatthapu. 10 vipunyo. vastranA dAnathI thatuM punya vatthapussamitta. vi0 [vastrapuSyamitra] AcArya raviravaya nA ziSya, zeSa pottapUmitta mujaba vatthavAlaverI. vi0 [vastrapAlasthavirA) vANijya grAmanI eka vRddhA, cha mAsanA upavAsa bAda bha0 mahAvIrane tene tyAMthI bhikSA maLI vatthavihi. strI0 [vastravidhi] vastra dhovA-paheravA-banAvavAnI kaLA vatthavya. tri[vAstavya) rahenAra, vasanAra vatthavvaga. pu0 [vAstavyaka] juo upara vatthavvaya. pu0 [vAstavyaka] juo upara' vasthA. na0 vidgArohaUT] vastranuM caDhAvavuM muni dvIparatnasAgaranI jIvata "mAgama zabda saMyag" (-saMskRta-gunarAtI-4 Page 66

Page #67
vatthAlaMkAra. pu0 [ vastrAlaGkAra sArA vastra dhAraNa karavA te batthi pu0 ( vasti vasti, masaka, maLamArga, chatrano eka avayava vatthikamma na0 [ vastikarman ] maLa mArga sApha karavAnI pravRtti vatthipuDaga. pu0 [de.] peTano aMdarano pradeza vatthippadesa. pu0 [ vastipradeza ] maLamArga pradeza vatthibhAga. pu0 [ vastibhAga) maLa mArga bhAga vatthiya. tri0 ( vastrika) vastra vaNanAra vatthiroma, na0 [ vastiroman / maLamArganA vALa vatthu na0 [ vastu ] vastu, yI, pArtha, pUrvanuM adhyayana vizeSa yetanA, zarIra Agama zabdAdi saMgraha vatthu na0 [ vAstu ] ghara, makAna, zAkanI eka jAta vatthuga. pu0 [ vAstuka ] gRha, mahAna vatthunivesa na0 [ vAstuniveza ] amuka vastu amuka pAtramAM 'ATalI' samAze tema anumAna karavuM. makAnanI racanA vatthuparicchA. strI0 [ vastuparikSA] makAnanI parIkSA karavI vatthupAThaga. pu0 [ vAstupAThaka ] ghara banAvavAnI kaLA vatthupAThaya. pu0 [ vAstupAThaka ] khora' vatthuppaesa. pu0 [ vastupradeza ] gharanA kSetrano eka pradeza vatthumANa. tri0 (vAstumAna ] vastu ke gharanuM mApa karavuM te vatthula na0 [ vastula] vanaspati vizeSa ghara vagere banAvavA-goThavavAnI vidyA vatthuvinAsa na0 [ vastuvinAza ] vastuno nAza vatthusAya pu0 [ vAstuzAka ] zAka vizeSa vatthesaNA. strI0 [ vastraiSaNA ] doSa rahita vastra meLavavA prayatna vada. dhA0 (vad bolavuM vadaMta. kR0 [ vadat ] bolato vadaNa, na0 [ vadana] mukha vadamANa. kR0 [ vadat ] bolato vaditta. kR0 [ vaditum ] bolavA mATe vadittA. kR0 [ uditvA ] bolIne vadattu. 0 [ vaditR bolanAra baddala. pu0 [ vArTala) chaThThI narakanuM eka naraka sthAna vahaliyA. strI0 [ vAlikA ] kharAba divasa, tophAnI divasa vaddaliyAbhatta. 0 [ vArdalikAbhakta] tophAnI varasAda samaye garIbane ApavAnuM bhojana vaddaliyA bhadda na0 [ vArdalikAbhadra ] kharAba divasomAM garIbonuM kalyANa karavuM te vaddha. naM0 [baddha ] baMdhAyela vaddha na0 [va] cAmaDAnI vAdhara, carma khaMDa vaddha. dhA0 [vRdh] vadhAro karavo, vRddhi karavI vaddhakammaMta na0 [vardhakarmAnta ] carmakhaMDa saMbaMdhi vyavasAya vaddhaNa. tri0 [vardhana ] vadhAranAra vaddhaNI. strI0 [vardhanI] sAvaraNI vatthulagumma pu0 [ vAstulagulma] vanaspati-vizeSano guccho vatthuvijjA. strI0 [ vAstuvidyA ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 67

Page #68
vaddhamANa. pu0 [ vardhamAna ] khaMbhe puruSane upADIne savArImAM AgaLa cAlanAra, eka zAzvata jinapratimA, eka zAzvatajina, sarAvatuM, stanitakumAra devatAnuM cinha, avadhijJAnano eka bheda vandramALa. pu. [vardhamAna] bhagavaMta mahAvIra vaddhamANapura. pu0 [ vaddhamANapura ] e nAmanuI eka zahera vaddhamANaga. pu0 [ varddhamAnaka ] aSTa maMgalamAMnuM eka maMgala, eka mahAgraha, koDIyuM vaddhamANasaMThiya. na0 [varddhamAnakasaMsthita] sarAvalA AkAre rahela vaddhamANasAmi pu0 (varddhamAnasvAmin ] covIzamAM tIrthaMkara mahAvIrasvAmInuM mULa nAma vaddhamANaya. pu0 [varddhamAnaka) juo 'cakramALana vaddhamANA strI0 [varddhamAnA) vardhamAna nAme zAzvatA nizAzvartI jina pratimA vaddhamAna. vi0 [varddhamAna ] bha. mahAvIranuM janmadatta mULa nAma. kathA juo 'mahAvIra' vaddhamAnasAmi vi0 [varddhamAnasvAmin ] juo 'paddhamAna' athavA 'mahAvIra' baddhAva dhA0 (vardhaya ] vadhAravuM yaddhAvittA. ha {tIzaell} vadhArIne vandvAvettA. . viyitvA] vadhArIne vandvIsana. pu. [Te.] vAdya vizeSa vadha. pu. [gha] vadha karavo, haNavuM capaLa. tribr} Agama zabdAdi saMgraha vadha karanAra, hatyAro vadhasatthaga na0 / vadhazAstraka] vadha karavAnuM zastra vadhupa. h. by strI, vahU banarAi. vi0 / vanarAji patnI vanna. jo ba juo 'vaC' vanna. dhA0 (varNa] varNana karavuM vannA. 60 [vaLa] abIla, gulAla vagere ca. vize {[y} suMdara varNavALuM vajraya. pu. [vaLa] caMdana vannima. tri. [vanita] varNavelu, kaheluM yaziA, strI{/hl/ pILI mArTI vapu. na. [vapuna] zarIra vapna. 10 [vapra] gaDha, killo, mahAvidehanI eka vijaya, teno rAjA, mRtagaMgAne kAMThe Avela eka tIrtha vapna. pu. vistR vAvanAra vappAvarDa, strI viprAvatI) mahAvidehanI eka vijaya bappagAvatI. strI0 [vaprakAvatI ] juo 'upara' vappA. strI [vaprA] udhaI rADanuM zikhara, mahAvidehanI vijaya vappA, vivi bharatakSetramAM thayela agiyAramAM cakravartI panI mAtA, rAjA vinaya nI patnI vappAvarDa. strI viprAvatI mahAvideha kSetranI eka vijaya vappAvatI. strI viprAvatI) pazcima mahAvidehanI eka vijaya khaLa, pu. } pANIno kyAro, khetara vaLagI. strI 6. kyArI cakravartI saMbhavatta nI eka rANI, siMdhutta nI putrI vaniyA. strI. [vanitA] vappu, na0 ( vapusa) zarIra, deha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page in

Page #69
mA0 (m vamana karavuM, tajavuM vamaMta. kR0 ( vamat vamana karato, najato vamaNa na0 [ vamana ] ulaTI, vamana karavuM mANa. kR0 [ vamat vamana karato mittA. kR0 [ vamitvA ] vamana karIne miya. kR0 [ vamita ] vamana karela vamma, na0 (varman ] bakhtara vammadhAri pu0 [ varmadhArin ] bakhtaradhArI vammahajoha na0 / manmathayodha] kAmadevano yoho vammahasarapasara na0 / manmathasaraprasara ] kAmadevanA bANano vistAra vammahasarasayaviddha. na0 [ manmathasarasayaviddha] kAmadevanA bANathI viMdhAyela vammA 1. vi0 [vAmA dukho vAmA' vammA 2. vi0 [ vAmA] yavartI bharaha nI kheDa patnI, marIi nI mAtA bammAvettA. kR0 [varmayitvA ] bakhtara paherIne vammiya. oi [varmita ] kavaca dhAraNa karela vammiyaguDiya. tri0 [varmitaguDita] ghoDAno pAkhara-kavaca dhAraNa karela vammIya. pu0 [ valmika ] udhaIno rAphaDo vampha. dhA0 (val] vaLavuM vaya na0 [ vayas ] uMmara, avasthA vaya na0 [ vaja] Agama zabdAdi saMgraha saMskAra karaNa vaya. pu0 [ vraja ] daza hajAra gAyono eka vajra, gokuLa vaya. na0 [vacas ] vacana vaya na0 [ vrata ] huthyo 'vata' vaya na0 [ vyaya ] kharca, hAni vaya. dhA0 (vad bolavuM vaya. dhA0 ( vac] kahevuM vaya. dhA0 [ vraj ] javuM, gamana karavuM vayaMta. kR0 ( vadat ] bolato vayaMsa. pu0 [ vayasya ] mitra vayaMga. pu0 [ vayasyaka ] mitra vayaMsaya. pu0 [ vayasyaka ] mitra vayagahaNa pu0 [ vratagrahaNa) vrata levA te vayagutta. tri0 (vacogupta ) sAvadha vacana jeNe rokela che te, maunadhArI vayaguttayA. strI0 [ vacoguptatA ] vacanane gopavavuM te vayagutti. strI0 [vacogupti ] sAvadha pravRttithI vacanane rokavuM vayachakka na0 [ vrataSaTka] pAMca mahAvrata ane chaThThuM rAtribhojana vayajoga. pu0 [vacoyoga ) vANInI pravRtti vayaNa. naM0 [ vacana ] vacana, vANI vayaNa na0 [ vadana] mukha vayaNaMkara. tri0 [ vacanakara vacana bolanAra vayaNakamala na0 [ vadanakamala] mukharUpI kamaLa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 69

Page #70
mitra Agama zabdAdi saMgraha vayaNagaMDa. pu0 vadanagaNDa] vayara. vi0 vajra mukhano gAla pradeza mI 'vaira' vayaNagutta. tri0 [vacanagupta vayarakaMDa. pu0 [vajrakANDa mauna, sAvadya vacanano tyAga ratnaprabhA pRthvIno vajUmaya kAMDa vayaNadaMDa. pu0 vacanadaNDa] vayaramajjhA. strI0 [vajramadhyA] vacanathI pApa lAge te vajUnA madhyane AkAre jeno AkAra-vizeSa che tevo eka vayaNamAlA. strI0 [vadanamAlA] tapa vadana-mALA vayarAmaya. na0 [vajramaya] vayaNavikappa. pu0 [vacanavikalpa] vajraratnanuM baneluM vacananA vikalpa vayasamita. pu0 [vacassamita] vayaNavibhatti. strI0 [vacanavibhakti] vacananI pravRttimAM sAvadhAna vacanavibhakti vayassaya. na0 [vayasyaka] vayaNasaMpadA. strI0 [vacanasampadA] vacananI saMpatti, spaSTa-miSTa vacano bolavA vayahAri. pu0 [vratadhArin] vayaNasaMpayA. strI0 [vacanasampadA] vratane dhAraNa karanAra juo upara vayAIyAra. na0 [vratAticAra] vayaNasaMthava. na0 [vacanasaMstava] vratamAM doSa lagADavo te, vratanuM ullaMghana vacana dvArA prazaMsA vayAva. dhA0 [vAdaya vayaNAbhighAya. pu0 [vacanAbhighAta] vAda karavo, bolavuM vacanano prahAra vayibaliya. vize0 [vAgbalika] vayaNijja. tri0 [vacanIya] pratijJApAlaka, baliSTha vacana garlsa, niMdA karavA yogya vayI. strI0 [vAc vayateNa. pu0 [vacanastena] vAcA, vANI vacanano cora, juThA bolo vara. tri0 [vara] vayastha. pu0 [vayastha zreSTha, uttama, sUrya samudranA devatA, kanyAne yogya pati vara. dhA0 varay vayadhAri. vi0 [vratadhArin prApta karavAnI icchA karavI airavata kSetranI A covIsInA chaThThA tIrthakara, tenuM nAma vara. pu0 [para] vavahAri pe| cha anya, bIjo vayabaliya. na0 [vacobalika] vara. pu0 [varaka] baliSTha vacana, pratijJApAlaka maNiratna jaDita pAtra vayamaMta. tri0vratamat] vara. dhA0 [va] vratavALo varavuM, saMbaMdha karavo, DhAMkavuM, yAcanA karavI vayamANa. kR0 [vadat] varaMga. pu0 [varAGga] bolato pradhAna lakSaNa, uttama vayamANa, kR0 [vrajat] varakaNagaNihasa. pu0 [varakanakanikaSa] gamana karato uttama suvarNanI kasoTI vayara. pu0 [vajra] varakahA. strI0 [varakathA] humo 'vaira' uttama kathA vayara, na0 [vai] varaga. pu0 [varaka] vera-virodha maNiratna jaDita pAtra, eka vRddha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 70

Page #71
varagai. strI0 [varagati] uttama gati, mokSa varagaMdha. pu0 [varagandha] uttama sugaMdha varagaMdhadhara. tri0 [varagandhadhara] uttama sugaMdhanA dhAraka varagaMdhita. vize0 [varagandhika] uttama gaMdhayukta varagaya. vize0 [varagata ] uttama gamana varacaMdaNa na0 [varacandana] zreSTha caMdana varacaMpaga na0 (varacampaka ] rAjacaMpo varaTTa. pu0 [ varaTa ] dhAnya vizeSa varaNa. pu0 (varaNa) setu, pALa, varavuM te, e nAmano eka Arya deza varattA. strI0 [ varatrA ] cAmaDAnI rassI " varadaMsi. pu0 [ varadarzin ] kevaLa darzanI varadatta 1 vi0 [ varadatta sADetanagaranA zubha mittanaMdI ne rAkSI sirikaMtA na putra tene varasenA khAhi 500 patnIkho hatI. 50 mahAvIra pAse zrAvaka dharma svIkAryo, pachI dIkSA lIdhI, pUrva bhave te zatadvAra nagaranI rAjA vimanavAna hato. varadatta 2. vi0 [ varadatta bha ariSTaneminA prathama ziSya varadAma. 0 [ varadAma ] samudra kinArAnuM eka tIrtha varadAmatitthakumAra. pu0 [ varadAmatIrthakumAra ] varadAmatIrthano va varadAmatitthAdhipati. pu0 [ varadAmatithodhipati] Agama zabdAdi saMgraha varadAmatIrthano adhipati varadinna vi0 [ varadatta varaghanua. vi0 (varadhanuSka yo varadhanu varabhUti vi0 (varabhUti yo varabhUti' varadhammatitthamagga. pu0 [ varadharmatirthamArga] uttama dharmarUpI tIrthano mArga varanANa. na0 [ varanANa ] kevaLa jJAna varapaumakaNNiyasaMThiya. na0 [ varapadmakarNikasaMsthita] uttama kamaLanI karNikA AkAre rahela varapaumagabbhagora. pu0 [varapadmagarbhagaura] uttamapadma samAna zveta varapaMcAmela na0 [varapaJcAmela ] zreSTha pAMca cAmaranA zikhara varapaTTaNa na0 (varapattana ] zreSTha paraNa-vastra vaNavAnuM sthAna varapasaNNA. strI0 [varaprasannA ] mAvizeSa varapuMDariya. pu0 [varapuNDarIka] zreSTha kamaLa varapurisa. pu0 [varapuruSa ] uttama puruSa varapurisavaNa na0 [varapuruSavasana ] uttama puruSanuM vastra varaboMdidhara tri0 [varabondidhara ] uttama ke pramANopeta zarIradhArI varabhaMDamaMDiya. tri0 [varabhANDamaNDita ] zreSTha AbhUSaNothI bhUSita varamalladhara na0 [ varamAlyadhara] uttama mAlyagRha varamuni. pu0 [varamuni ] uttama muni vararuDa. vi0 (vararuci naMda rAjAnA mahApaDama ne prazaMsAthI rIjhavanAra eka brAhmaNa, rAjA tene roja 108 sonAmahora Apato. te brAhmaNa pADaliputranI gaNikA savosA sAthe premamAM hatI. sagaDAla maMtrIno vairI hato varavairaviggaha. pu0 [varavajravigraha] yo varadatta - 2 varaghanu. vi0 [ varaghanuSa] iMpilapuranA rASTramaMtrI dhanu nA putra, te yavartI baMbhadatta no mitra hato, pachIthI te rAjamaMtrI banyo. zreSTha vajrathI laDAI varavatthadhara. tri0 [ varavastradhara] uttama vadhArI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 71

Page #72
varavariyA, strI vivariA] iSTa arthanuM grahaNa karavuM te varavAraNamattatullavikkamavilAsagaI. strI0 [vrvaarnnmtttuva+viSa> uttama gatinuM eka varNana varavAsaLI, strI viravAhaLI) maMdirA varavimalakevala na0 [varavimalakevala ] uttama nirmaLa kevaLajJAna-darzana varasida. pu. [varaziSTa] zakrendranA dakSiNa dizAnA lokapAla yamanuM vimAna varasIdhu. pu0 [varasIdhu] ekoruka dvIpe eka vRkSa-vizeSa varasenA. vi0 [ varasenA) sAketanagaranA rAjA vittanarI nA putra varatta kumAranI 500 patnIomAM mukhya patnI vA. strI [vara] garIba, dayApAtra varALa. tri. [varA] juo 'upara' varALa. tri. [varALa] juo 'upara' varADaga, pu0 (varATaka) koDI, eka beindriya jIva vizeSa carAtrya, pu on} Agama zabdAdi saMgraha juo 'upara' varADA. strI [varATa] juo 'upara' varAbharaNadhara tri0 [varAbharaNadhara uttama ghareNAne dhAraNa karanAra varAbharaNadhAri. tri0 [ varAbharaNadhArin ] juo 'upara' vAya. tri. [varALa] juo vA cAha, pu. {va varAhI. strI virAhI] bhuMDaNI cari. tri. [Re} zreSTha, suMdara variya. tri [kRta] varela, paraNela varisa. pu0 [ varSa] varasa, sAla varisakaNha. pu0 [ varSakRSNa ] kAzyapa gotranI zAkhA, te zAkhAmAM janmela varitapara. na0 [vadhara] kRtanapuMsaka, vRSaNa varisA. strI0 [ varSA varSARtu, varasAda varisArata na0 [ varSArAtra ) varSARtu, bhAdaravo tathA Aso mAsa aeg. pu {asy caTTAi banAvanAra vaDa. pu. [TuM,] juo 'upara' vaLa, pu. varuLa] zatabhiSA nakSatrano adhiSThAtA deva, pANI, e nAmano eka dvIpa-eka samudra, varuNa dvIpa devatA, zakra tathA izAnendrano eka lokapAla, eka muhUrta, lokAMtika devanI jAti caLa, vivanuM vaizAlImAM raheto eka zrAvaka, teNe rathamusala saMgrAmamAM bhAga lIdhelo. te varuNanAAnanuSya nAme paNa oLakhAto hato. varuNakAiya. pu0. ( varuNakAyika] varaNa jAtinA deva varuNadevayakAiya, pu0 (varuNadevatakAyika ] varuNa devano samUha varuNadevayA. pu0 [ varuNadevatA] suvara, bhUMDa, Dukkara, trIjA devalokanA indranuM cinha varAha. vi0 (varAhI varuNadeva varuNadevA. vi0 [ varuNadevA] navamAM tIrthaMkara bha. 'suvittinA prathama ziSya varAhamaMsa. pu0 [ varAhamAMsa] bha. mahAvIranA dazamAM gaNadhara meyatna nI mAtA caLAma. pu varama vArAhI kaMda varAharudhira na0 [ varAharudhira] varuNa dvIpano deva varuLavara. pu. vihAvara eka dvIpa DukkaranuM lohI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 72

Page #73
varuNA. strI0 (varuNA varuNa lokapAlanI rAjadhAnI varuNoda, pu0 (varuNoda eka samudra varuNovavAta. pu0 [ varuNopapAta] kheDa (DAliGa) khAgama varuNovavAya. pu0 [ varuNopapAta] kho'para' vala na0 [vala ] rassIne majabUta karavA devAno vaLa lakkha. pu0 [valakSa) AbharaNa vizeSa valagga. kR0 (valagna) ArUDha thayela valabhI. strI0 [ valabhI] vaLI, chAparuM valabhIghara na0 [ valabhIgRha] chAparAvALuM ke vaLInuM ghara valabhIsaMThita na0 [ valabhIsaMsthita] chAparA AkAre rahela Agama zabdAdi saMgraha valaya na0 [ valaya ] valaya, baloyuM, yUDI, 55, pAlInA valaya, valaya AkRti, varDatA, paTa, mAyA, DejA vagerenI chAla ghanodadhi vagerenuM veSTana valaya. pu0 / de./ kSetra, jetara, ghara valaya. pu0 [ valaka] lAMbu lAkaDuM, maroDanAra vayamaya. tri0 [ valayamRtaka ] saMyamathI bhraSTa thaIne maraNa pAmela, bhUkha AdithI taraphaDIne marelanuM zarIra valayamaraNa na0 [ valayamaraNa] saMyamathI bhraSTa thaIne ke parISahathI parAjita thaine maravuM te, eka bALamaraNa valayAkArasaMThANasaMThiya na0 / valayAkAra saMsthAnasaMsthita] valayAkAra saMsthAne rahela valayAgAra, pu0 valayAkAra laMbagoLa valayAvalipavibhatti. pu0 [ valayAvalipravibhakti] eka devatAI nATya vizeSa valavA. strI0 [ vaDavA ] ghoDI valAyamaraNa na0 [ valayamaraNa] Thumo 'valayamaraNa' vali. strI0 [ vali] cAmaDInI karacalI valita. tri0 [ valita] vaLeluM valiya. tri0 (dalita) vaLeluM, peTa upara paDatI traNa karacalI valI. strI0 [valI ] dali valla. pu0 [valya ] dhAnya vizeSa, vAla vallakI. strI0 [ vallakI] vINA vallabha. pu0 [ vallabha ] priya, vahAlo, pati vallayI. strI0 [ vallakI] vINA vallara. pu0 [ vallara] gADha jaMgala, eka vanaspati vallaha. pu0 [ vallabha ] dekho 'vallabha valli. strI0 [ valli ] vela, latA vallI. strI0 [ vallI ] kho' ra ' vallIbahula na0 [ vallIbahula ) jyAM velanI bahulatA che te vallImUlathaMbha pu0 (vallImUlastaMbha] eka jAtanuM ghAsa vava. dhA0 (vap] vAvavuM vavaesa. pu0 [ vyapadeza ] valaya-AkAra valayAmuha. pu0 [ vaDavAmukha ] lavaNa samudrano eka pAtALa kaLaza valayAyaya. tri0 [ valayAyata ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 kathana vavagata. tri0 [ vyapagata ] dUra thayeluM hita Page 73

Page #74
vavagaya. tri0vyapagata dUra thayeluM rahita vavagayarogAyakA. strI0 [vyapagatarogAtaGka] roga ane AtaMka rahita vavaNI. strI0/de.] 5pAsa,3 vavadesa. pu0 [vyapadeza] vyavahAra, vavarova. dhA0 [vi+apa+ropay] vinAza karavo, mArI nAMkhavuM vavarovaNa. navyaparopaNa] nAza, maraNa vavarovielliya. tri0 [vyaparopitaka] prANa rahita kareluM, nAza kareluM vavarovittae. kR0 vyaparopayitum] nAza karavA mATe, prANa rahita karavA mATe vavarovittA. kR0 [vyaparopya] nAza karIne, mArIne vavarovittu. tri0 [vyaparopayitu] nAza karanAra, prANa rahita karanAra vavaroviya. pu0vyaparopita] nAza karela, prANa rahita karela vavarovettA. kR0 [vyaparopya] yo vavarovittA' vavarovettu. tri0 [vyaparopayitu] nAza karanAra, prANa rahita karanAra vavasa. dhA0 [vi+ava+so] karavuM, karavAnI icchA karavI vavasaittA. strI0 [vyavasAya] vyApAra nirNaya vavasAiNa. tri0 [vyavasAyin] nirNaya karanAra, pravRtti karanAra vavasAya. pu0 [vyavasAya vyavasAya, vyApAra, nirNaya, nizcaya vavasAyasabhA. strI0 [vyavasAyasabhA] devatAnI eka sabhA-vizeSa vavasiya. tri0vyavasita] nirNaya kareluM vavassa. dhA0 [vi+ava+so] yo vavasa' Agama zabdAdi saMgraha vavassiya. tri0 [vyavasita nirNaya kareluM vavahara. dhA0 [vi+ava+ha] vyApAra karavo, vartavuM, AcaraNa karavuM vavaharaMta. kR0 [vyavaharata] vyApAra karato, Acarato vavaharaNa. na0 vyavaharaNa] vyavahAra, AcaraNa vavaharamANa. kR0 [vyavaharata] vyavahAra karato, Acarato vavaharemANa. kR0 [vyavaharata] juo upara vavahAra. pu0 [vyavahAra loka vyavahAra-sAmAnya pravartana, zAstra vihita maryAdA, bAhya AcaraNa, pravRtti, vyApAra, prAyazcittano eka bheda, vyavasthA, mArAma-zruta-mAjJA-dhArA-3 ye pAya vyavasthA, vyapadeza, eka naya vavahAra. pu0 [vyavahAra] vyavahAra nAmaka cheda Agama sUtra vavahAra. pu0 [vyavahAra] bhAgAkAra, gaNitano eka prakAra vavahAraakkhevaNI. strI0 [vyavahArAkSepaNI] vyavahAra prAyazcita saMbaMdhi kathA vavahArakusala. tri0 [vyavahArakuzala] Agama Adi pAMca vyavahAramAM kuzaLa vavahAraga. pu0 [vyavahAraka] letI-detI karanAra, vyavahArI vavahAragaNiya. na0 [vyavahAragaNita] gaNitano eka bheda vavahAranaya. pu0 [vyavahAranaya] sAta nayamAMno eka naya vavahArava. pu. vyavahAravat] Agama-zrutAdi vyavahAra jANanAra vavahArasacca. na0 [vyavahArasatya] satyano eka bheda vavahAri. tri0vyavahArin] vepArI vavahAri. vi0 [vyavahArin A covIsImAM airAvata kSetranA chaThThA tIrthakara vavahAriya. tri0 [vyavahArika] vyavahArane yogya, vyavahAra karanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 74

Page #75
Agama zabdAdi saMgraha vavahiya. vize0 [vyavahita] vyavadhAnayukta vaveka. tri[vyaveta] dUra karela vasa. tri. [] svAdhIna, tAbedAra vasa. thA0 [3] rahevuM, nivAsa karavo vasaM5. tri. [vAMgata) vazamAM AveluM vasaMta. pu0 [vasanta vasanAra, rahenAra, vasaMtanAmaka Rtu, caitra mahinAnuM lokottara nAma vasaMtauu. pu0 [vasantaRtu] Rtuno eka prakAra vasaMtamAsa. pu0 [vasantamAsa] vasaMta Rtuno mahino-phAgaNa caitra vasaMta. tri- [vasantana) vasaMtaRtumAM utpanna vasaMtalayA. strI0 [vasantalatA] mAdhavI latA vasaMtAna. trivisatI vasavuM te vasaTTa. trio viII 7] indriyane vaza thaIne pIDAto vasaTTamayaga. pu0 [vazarttamRtaka] indriyone vaza thaI pataMgIyA peThe maranAra vasaTTamarajI. naM0 vizArUMmaraVT) indriyone vaza thaIne maravuM te, bALamaraNano eka bheda vasaNa. pu0vyasana] kaSTa, duHkha, Aphata, jugAra Adi kuTeva vasaT. R0 kRiSaT] aMDakoza vasa. na visana) vastra, kapaDuM vasaNabbhUya. na0 vyasanabhUta] vyasanarUpa yela vasaNabhUta. na0 [vyasanabhUta] juo upara vasaNuppADiyaga. na0 [utpATikavRSaNa] aMDakozane chedavA vasati. strI, visati] makAna, nivAsa sthAna vasama. pu. vuikamo baLada, uttama, zreSTha, gItArtha vasamavAra. 10 kimaznaraT] khasI karavI te vasabhajuddha. pu0 [vRSabhayuddha] baLadanuM yuddha vasamaddAvaraNa. na0 giSamasthAnajhara) baLada mATe sthAna karavuM te vasamapuchatA. 70 kRiSamaycheta] baLadanI pRcchA sAthe bAMdhIne zikSA karavI te vasamaposa. tri. [qSamapoSa% baLadanuM poSaNa karanAra vasabhamaMsa. pu0 [vRSabhamAMsa] eka vanaspati vasabhavAhaNa. pu0 [vRSabhavAhana] baLada jenuM vAhana che te - indra vasamavahi. strI giSamavIftha] zukra grahanI gati-vizeSa vasabhANujAta. pu0 [vRSabhAnujAta] vRSabha AkAre caMdra-sUrya-nakSatranuM eka yogamAM rahevuM vasamAna. 0 [vasata) raheto vasa. tri vizA] AdhIna thayela, parataMtra vasana. pu0 giSana%] adhama, zuddha jAtinI strI sAthe viSaya sevana karanAra vasavatti. tri0 [vazavarttin] indriyone vaza vartato, paravaza thayela vasaha. To [gN] baLada, eka muhUrta vasafpucchiyA. 10 [kRSamaycheta] baLadane pUchaDe bAMdhIne koIne zikSA karavI te baLadane pALanAra ke poSanAra vasaharUvadhAri. tri0vRSabharUpadhArin] vRSabhanuM rUpa dhAraNa karanAra vasahavAhana. pu0 [vRsabhavAhana] jenuM vAhana baLada che te-izAnendra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 75

Page #76
Agama zabdAdi saMgraha vasahavIhi. strI0 [vRSabhavIdhi] dhana, saMpatti, e nAme eka AcArya, tyAgI, izAnendranI zukra grahanI eka gati paTTarANI, sAdhu, tyAgI vasahi. strI0 [vasati] vasu-1. vi0 [vasu] juo vasati bha0 mallino jIva pUrvabhavamAM mahabdha na hato te vakhatano vahipAna. tri, visatipatni) mitra, jeNe mahabbata sAthe dIkSA lIdhI. kathA juo 'nti' utAro-vasati sAcavanAra vasu-2. vi. vi. vasahisuddhi. strI0 [vasatizuddhi zrAvastInA gAthApati rAma nI putrI. bha0 pAThya pAse upAzrayanI zuddhi dIkSA lIdhI. mRtyu bAda izAnendranI agamahiSI banI vasahI. strI- [vasati] vasu-3. vi. vi. juo vasati vasa. strI visA) eka rAjA, eka vakhatanuM jUTha tene sAtamI narake laI carabI gayuM vasAkuMbha. pu0 [vasAkumbha] vasu-4. vi. [4] carabIno ghaDo niva tisAra nA dharmAcArya je cauda pUrvanA jJAnI hatA vasANuI. tri. [vAnu+] vasu-1. vi0 [3] carabImAM Asakta bha0 mahAvIranA navamAM gaNadhara ayanamAyA nA pitA vasApu. tri[vAnuI] vasuMdharA. strI0 [vasundharA] juo upara' pRthvI, jamIna, camarendranA soma lokapAlanI eka sivAraNa. 10 vizaffapharajI) paTTarANI, izAnendranI agamahiSI, dakSiNa dizAnA rUcaka vaza karavo te parvata uparanI eka dikakumArI, vizeSa nAma vasi?. pu0 [vaziSTa] vasuMdharA-1. vi0 [vasundharA dvIpakumAra jAtino eka indra, vaziSTha nAmaka gotra,. bharatakSetranA navamAM cakravartI mahApaDama nI mukhya patnI vizeSa nAma vasuMdharA-2. vi0 [vasundharA] vasiTThakUDa. pu0 [vasiSTakUTa] kausAMbInA gAthApati rAma nI putrI, zeSa 'vasuttA' eka phUTa mujaba vasittA. 50 [379tvA] vasuguttA. vi0 [vasuguptA vasIne, rahIne zrAvastInA gAthApati rAma nI putrI. bha0 pAThya pAse vasiya. tri. [3 ] dIkSA rahevuM te lIdhI. mRtyu bAda izAnendranI agamahiSI banI vasiyadhva. tri. [vastavya] vasaguttA. strI0 [vasuguptA] vAsa karavo eka devI vasIvAya. tri[ vata] vasudattA. vi0 [vasudattA vaza karela kausAMbInA purohItanI patnI ne vahassedratta nI mAtA vIvAra. nava vizIkara) vasudeva. vi0 [vasudeva] vaza karavo te sauriyapuranA eka rAjA jenI patnInA nAma ghAriNI ane vasI rajuttA. 10 vijJIkaraVIqtra) TuvarDa hatA. tenA sArA, DhADhaka Adi putro dIkSA laI vazIkaraNano doro mokSe gayA. tenI patnI rohiNI no putra vartAva ane TrevaDuM vasIyariuM. kR0 [vazIkartum] no putra chaThTha hato. tene bIjI ghaNI patnI ane bALako vaza karavA mATe vasu. 10 vasu ghaniSThA nakSatrano adhiSThAtA deva, vasudevayA. strI0 [vasudevatA] ghaniSThA nakSatranA adhipati hatA mani dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 76

Page #77
Agama zabdAdi saMgraha vasudhArA. strI0 [vasudhArA pRthvI dhanavRSTi vasuhArA. strI0 [vasudhArA vasupUjja. vi0 [vasupujyA suvarNa vRSTi caMpAnagarInA rAjA tenI patnI (rANI)nuM nAma nayA bha0 | var. strI viSNu 'vAsupujJa' nA pitA hatA izAnendranI eka paTTarANI vasubhUi-1. vi0 [vasubhUti valsa. tri. [vazya) bha0 mahAvIranA prathama traNa gaNadhara DuMdramUDuM nA pitA AdhIna, paravaza vasubhUi-2. vi0 [vasubhUti vaha. tha0 [vyag] pADaliputrano eka vepArI, te AcArya sutye no zrAvaka | pIDA karavI hato va6. To [49] vasubhUi-3. vi0 [vasubhUti vadha karavo te, hiMsA karavI te, lAkaDI vagerethI mAravo eka vidvAna AcArya ne dhyAnamAM ghaNA AgaLa vadhelA, | te, vadha nAmaka eka parISaha pUmitta tenA mukhya ziSya hatA va. pu. viha) vasuma. trive visumata) baLadanI khAMdha dravyavALo, dhanavAna, saMyamI, jitendriya vaha. tha0 [16] vasumaI. strI0 [vasumatI] | vadha karavo, mAravuM rAkSasanA indranA bhImendranI paTTarANI, eka devI, pRthvI | vaha. tha0 vidya vasumaI-1. vi0 [vasumatI vahana karavuM nAgapuranA gAthApatinI putrI. bha0 pAThya pAse dIkSA vaDha. vi. vi. lIdhI. mRtyu bAda eka vyaMtarendranI agamahiSI banI. rAjA vatsadva ane rANI reva no putra. kathA 'nisaDha vasumaI-2. vi0 [vasumatI mujaba vaMdranA nuM mULa nAma vahaMta. 30 vihata) vasumata. tri- [vasumata) vahana karato juo 'vasuma' vahaka. pu0 [vadhaka] vasumitta. vi0 [vasumitra vadha karanAra, hatyAro kukaDA yuddhano zokhIna eka sArthavAha vaharA . 70 vighakkara) vasumittA. vi0 [vasumitrA vadha karavo te kausAMbInA gAthApati rAma nI putrI, bha0 pAThya pAse vatta. 10 vighatvo dIkSA lIdhI. mRtyu bAda te izAnendranI agamahiSI hatyArApaNuM vaLa. tri[hanana] vasumittA. strI- [vasumitro] haNavuM te eka devI va8. R0 [vahag] valuna. puo (Dha vRSa7) vahana karavuM te, vAhana vAstha. 10 [vahanAtha napuMsaka, saMbodhana vacana vizeSa vasutA. strI Dhi.] vahana karavA mATe juo upara' vaUTI. strI vighanA) vasuda. strI- [vasughaT] vadha karavo te, zastra vaphavaMdana. 70 vighavanthano pRthvI vasuhara. vize0 [vasudhara] vadha-baMdhana vaphaHIM. 50 vihamA|| saMpattidhAraka vasuhA. strI0 [vasudhA] vahana karato banI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 77

Page #78
vahamANa, ku0 hanyamAna) haNato cakramALA, tri{mAnaka} vahana karanAra vaya. tri. [vadha] vadha karanAra valsaD. pu. [bRhaspati gurunAmaka ga vahassaidatta. vi0 [ bRhaspatidatta] juo vastavatta (kadAca va ane 6 lahIyA bhUla hoya) cahAya, dhA. {ext vahana karAvavuM cAva. tri{vaU/ prANInA vadhano rasto banAvanAra vaijJAvaMta, vAta vahana karAvavuM te vahnita. tri. [hata] hola, mArela vattiya. tri. [vyathita] vyathA pAmela vattiya. pu. [vadhi ] vadha karela bahuvara pu0 [ vadhUvara ) vahu ane vara, pati-patnI . strI[y} vahu, patnI, va. strI [vaghU] navoDhA strInI mAphaka mastaka namAvI kAuMsA karavAthI lAgato eka doSa vahettA. . [hatvA] haNIne cannevacce. navA// haNavA yogya vA. gapha Agama zabdAdi saMgraha upamAvAcI zabda vA. 60 [vA] athavA, ane, vikalpa, samuccaya *. dhA. {} vAma, be pAva vacanasaMbaMdhi cAzLaLa, pu. {ti rIMgaNa cArTuni. zrI rIMgaNa vAiMgaNikusuma na0 [ vAigaNikusuma ] rIMgaNanuM phUla vAijjaMta. tri0 (vAdyamAna] vagADAtuM cAhata. na {vita vagADeluM, mRdaMga-vAjA-nagArA vagere vAtta. 10 [vAvitra] vAjiMtra vAittae kR0 ( vAcayitum ] kahevA mATe vAjI. tri. [vyAviddha] ochuM adhika bolavuM, ulaTa-sulaTa sUtrapATha bolavA vAya. tri. [vAvita] vaMcAvela, zIkhavela cApa. tri. {why vAyunA rogavALo vAiya, na0 (vArA) vAjiMtra vAya. na. [vAvita] bajAveluM vAya. na. [vAvi] vAcA saMbaMdhi vAya. pu. [vArina] vAda karanAra, vAdI vAila. vi0 [ vAtula pAnA nAme eka sArthavAha jeNe bhu mahAvIra upara humalo karela vAsaMpayA. strI. [vAvisampavA] vAdi muninI saMpadA vAha. pu. vAyu] vAyu, pavana, vAyukAyanA jIva, eka muhUrta, svAti nakSatrano adhiSThAtA deva, zakrendranA azvasainyano adhipati vAvuM, pavananuM saMcaravuM vAD. tri.[vAhina] vAttama. tri. [vyAvRta] vAdI, vAda karanAra yojela, goThavAyela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 78

Page #79
vAuAya. pu0 [vAyukAya vAyukAya, pavana vAukAiya. pu0 [vAyukAyika] vAyukAyanA jIva vAukAiyatta. na0 [vAyukAyikatva] vAyukAyikapaNuM vAukAiyattA. na0 [vAyukAyikatva] yo 642' vAukAya. pu0 [vAukAya vAyukAya-pavana vAukAyaasaMjama. na0 [vAyukAyAsaMyama] vAyukAyanA viSayamAM asaMyama vAukAyatta. na0 [vAyukAyatva] vAyukAyapaNuM vAukAyasaMjama. na0 [vAyukAyasaMjama] vAyukAyanA viSayamAM saMyama vAukumAra. pu0 [vAyukumAra] bhavanapati devatAnI eka jAti vAukumAriMda. pu0 [vAyukumArendra] vAyukumArano indra vAukumArI. strI0 [vAyukumArI] vAyukumAra devanI devI vAukkaliyA. strI0 [vAtotkalikA] dhIme dhIme vAto vAyaro vAukkAiya. pu0 [vAyukAyika] vAyukAyanA jIva vAukkAiyauddesaya. pu0 [vAyukAyikoddezaka] eka uddezaka-vizeSa vAukkAiyatta. na0 [vAyukAyikatva] vAyukAyikapaNuM vAukkAya. pu0 [vAyukAya] vAyukAya, pavana vAukkhitta. pu0 [vAyukSetra pavananuM kSetra vAujIva. pu0 [vAyujIva] vAyukAyano jIva vAujoNiya. na0 [vAyuyonika] vAyukAya yonika vAuDa. tri0 [prAvRta] DhAMkeluM vAuttaravaDeMsaga. pu0 [vAyUttarAvataMsaka] Agama zabdAdi saMgraha trIjA-cothA devalokanuM eka vimAna vAuddhRya. tri0 [vAyudbhuta pavanathI kaMpita thayela vAupaiTTha. na0 [vAyupratiSTha] vAyunA AdhAre rahela vAupavesa. pu0 [vAyupraveza] havAbArI vAuppaiya. tri0 [vAtotpatika] vAyuthI utpanna vAubbhAma. pu0 [vAtobhrAma] vaMToLIyAM vAubhakkhi. tri0/vAyubhakSin vAyunuM bhakSaNa karanAra vAubhUI. vi0 [vAyUbhUti bha0 mahAvIranA trIjA gaNadhara, indrabhUti-agnibhUtinA bhAI te gautama gotranA hovAthI noma paNa kahevAyA vAumaNDaliyA. strI0 [vAyu maNDalikA] samudranA pANImAM vamaLa karanAra tophAnI pavana vAuya. vAyuka [vAyu,pavana] vAyu, pavana vAuyAya. pu0 vAyukAya] vAyukAya-pavana vAuriya. vAgurika [zArI, vAgharI] vAurivAgaya. na0 [vAgurikAgata] zikArInI jALamAM phasAyela vAula. tri0vyAkula AkuLa-vyAkuLa vAula. tri0 [vAtUla] vAtarogI, unmatta vAulakara. pu0 [vyAkulakara] vyAkula kartA vAulaga. pu0 di.] sevA, bhakti vAulita. vize0vyAkulita] vyAkuLa thayela vAulita. pu0 [vAtalina] tophAnI vAyu, vaMToLIyo vAuvakkama. na0 [vAyyavakrama] vAyunI hAni-vAyuno apakrama vAuvega. pu0 [vAyuvega] pavanano vega muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 79

Page #80
Agama zabdAdi saMgraha vAuvvA. strI0 de0] e nAmano guccho vAusaMbhava. na0 [vAyusambhava vAyuno saMbhava vAusarIra. na0 [vAyuzarIra] vAyukAyanA jIvanuM zarIra vAusahiya. na0 [vAyusahita] pavanayukta vAU. strI0 [vAyu humo 'vAu' vAeMta. tri0 [vAcayat] vAMcavuM te vAettae. kR0 [vAcayitum vAMcavA mATe vAettA. kR0 [vAcayitvA] vAMcIne vAkaremANa. kR0 vyAgRNat] javAba Apato vAkavAsi. pu0 [valkavAsin] valkalavAsI tApasa vAkulita. na0 [vyAkulita] vyAkuLa thayela vAga. pu0 [valka] jhADanI chAla vAgaya. na0 [valkaja] jhADanI chAlanA vastra vAgara. dhA0 [vi+A+kR] pratipAdana karavuM, kahevuM vAgara. dhA0 [vi+A+kAraya] pratipAdana karAvavuM, kahevaDAvavuM vAgaraNa. na0 [vyAkaraNa] vyAkaraNazAstra, pratyuttara, khulAso vAgaraNI. strI0 [vyAkaraNI] vyAkaraNa jANanAra, uttara ApavAnI bhASA vAgaramANa. kR0 [vyAkurvANa] uttara ApIne, khulAso karIne vAgarA. dhA0 [vi+A+kR] yo 'vAgara' vAgarittae. kR0 [vyAkartum] uttara ApavA mATe vAgarittA. kR0 [vyAkRtya uttara ApIne, khulAso karIne vAgariya. kR0 vyAkRta] uttara Apela, khulAso karela vAgareMta. kR0 vyAkurvat] uttara Apavo te, khulAso karavo te vAgarettae. kR0 [vyAkartum] uttara ApavA mATe, khulAso karavA mATe vAgareyavva. tri0 [vyAkartavya] uttara ApavA yogya, khulAso karavA yogya vAgala. pu0 [valkala] jhADanI chAlanA vastra vAgaladhara. tri0 [valkaladhara] 'valkala'ne dhAraNa karanAra vAgalavattha. pu0 [valkalavastra] jhADanI chAlanA vastra vAgalI. strI0 [de.] valli-vizeSa vAgA. strI0 [valka] valka vAgiddhi. strI0 [vAg-Rddhi] vANIrUpa Rddhi, vAzuddhI vAguri. pu0 [vAgurin] zikArI vAguriya. pu0 [vAgurika] zikArI vAgulI. strI0 [vyAkulI] e nAmanI eka vela vAghAima. tri0vyAghAtin] dAvAnala Adi upadrava vakhate saMthAro karAya te, vyAghAta pAmavo te vAghAiya. tri0vyAghAtika] vyAghAtajanya vAghAta. pu0 vyAghAta aMtarAya, vipna vAghAtima. tri0 [vyAghAtima] yo 'vAghAima' vAghAtimakAla. pu0 [vyAdhAtikakAla] vyAghAta utpanna thayo hoya te avasara vAghAya. pu0 [vyAghAta yo 'vAghAta' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 80

Page #81
Agama zabdAdi saMgraha vAghAyakara. tri0vyAghAtakara) aTakAyata karanAra, antArya pADanAra vAghuNNiya. vize0 [vyAghUrNita] Dolato vAcA. strI0 [vAcA] vANI vAjIkaraNa. pu0 vAjIkaraNa] vIrya vadhAravAno upAya darzAvanAra zAstra vADa. pu0 [vADa] vADo, latto, kAMTAnI vADa vADaga. pu0 [vATaka] yo 642' vADi. pu0 [vATI] kAMTAnI vADa vANa. na0 [vANa] vanamAM utpanna vANapattha. pu0 [vAnaprastha vanamAM rahenAra tApasa, vaidika mate trIjo Azrama vANamaMtara. pu0 [vAnavyantara] devatAnA cAra bhedamAMno eka bheda-vyaMtara deva vANamaMtaratta. na0 [vANavyantaratva] vANavyaMtarapaNuM vANamaMtarAvAsa. pu0 [vAnavyantarAvAsa] vANavyaMtaranA nivAsa vANamaMtarI. strI0 [vAnavyantarI] vANavyatara jAtinA devatAnI devI vANamaMtarIMda. pu0 vAnavyantarendra] vyaMtaradevono indra vANa(na)ra. pu0 [vAnara vAMdaro vANa(na)ratta. na0 [vAnaratva vAMdarApaNuM vANArasI. strI0 [vArANasI] kAzI, banArasa, eka nagarI vANijja. pu0 [vANijya] vyApAra, rojagAra vANijjavivajjiyA. strI0 [vANijyavivarjita] vepArano tyAga karela vANiya. pu0 [vANija] vepArI vANiyakammaMta. na0 [vANijakarmAnta] vepArakarma karanAra vANiyaga. pu0 [vANijaka] vepAra, vyApArI vANiyaggAma. na0 [vANijyagrAma] eka nagarI vANiyajaNa. pu0 [vaNija-jana] vyApArI vargano mANasa vANiyaya. pu0 [vANijaka yo 'vANiyaga' vANI. strI0 [vANI] vANI, vacana vAta. pu0 [vAta vAyu, pavana, vAyuroga vAtakaMta. pu0 [vAtakAnta] eka devavimAna vAtakaraga. pu0 [vAtakaraka] pANI vinAnuM vAsaNa, khAlI ghaDo vAtakumAriMda. pu0 [vAtakumArendra] vAyukumArano indra vAtakUDa. pu0 [vAtakUTa] eka devavimAna vAtakhaMdha. pu0 [vAtaskandha] vAyunA skaMdha, dhanavAta-tanuvAta vAtajjhaya. pu0 [vAtadhvaja] eka devavimAna vAtaparigaya. na0 [vAtaparigata] vAyuthI vyApta vAtapalikkhobhA. strI0 [vAtaparikSobhA] kRSNarAjInuM eka nAma - jemAM vAyu paNa kSobha pAme vAtapitta. pu0 [vAta-pitta vAyu ane pitta vAtappabha. pu0 [vAtaprabha] eka devavimAna vAtaphaliha. na0 [vAtaparikha] kRSNarAjInuM eka nAma kema ke te vAyunI khAI rUpa che vAtaphalihakhobha. na0 [vAtaparidhakSobha] kRSNarAjInuM eka nAma vAtaphalihA. strI0 [vAtaparighA] yo vAtaphaliha vAtaya. pu0 [vAtika] vAyunA rogavALo vAyana vAtaparidhAna muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 81

Page #82
Agama zabdAdi saMgraha vAtalesa. pu0 [vAtalezya eka devavimAna vAtavaNNa. pu0 [vAtavarNa huyI - 642' vAtasiMga. pu0 [vAtazRGga] yo 652 vAtasiTTha. pu0 [vAtasRSTa] so 642' vAtAvatta. pu0 [vAtAvattI yo 'para' vAtAhata. pu0 [vAtAhata] vAyu vaDe haNAyela, adhovAyu vAtAhataya. na0 [vAtAhataka] zvAsa mUkavo te vAti. na0 [vAti] phaLa vizeSa vAtiMgaNI. strI0 [vRntAkI] | riMgaNI vAtiya. pu0 [vAtika] yo 'vAtaya' vAtuli. tri0vyAkulin] vyAkuLa vAda. pu0 [vAda] vAda, vivAda karavo te vAda. dhA0 [vAdaya vAda karavo, bolavuM vAdi. pu0 [vAdina] vAda karanAra vAdita. kR0 [vAdita vivAda karela vAdiyaThANa. na0 [vAdyasthAna] vAjiMtranuM sthAna vAdisaMpayA. strI0 [vAdisampadA] vAdi munionI saMpadA vAdisamosaraNa. na0 [vAdisamavasaraNa] vAdionI parSadA vAdhi. pu0vyAdhi] roga vAnarakula. na0 [vAnarakula] vAMdarAnuM kuLa, vAnara nAmanuM kuLa vAnIrA. vi0 [vAnIrA cakravartI vaMmadratta nI eka patnI (rANI) ane siMghusena nI putrI vApI. strI0 [vApI] vAva, kUI vAbAdha. na0 vyAvAdha] vizeSa pIDA vAbAhA. strI0 [vyAbAdhA] vizeSa pIDA vAma. tri0 [vAma] DAbuM, DAbI bAjunuM, pratikULa, laMbAInuM eka mApa vAma. dhA0 [vamaya vamana karAvavuM vAma. na0 [vyAma] parimANa vizeSa vAmakucchI. strI0 [vAmakukSI] peTano DAbo bhAga vAmajAnu. na0 [vAmajAnu DAbo goThaNa vAmaNa. pu. vAmana] vAmana, ThIMgaNo, beDoLa, eka saMsthAna vizeSa vAmaNiyA. strI0 [vAmanikA] yo vAmaNI' vAmaNI. strI0 [vAmanI] ThIMgaNA ke beDoLa zIravALI dAsI vAmaddaNa, na0 vyAmardana] paraspara aMgo maraDavA te vAmabhuyaMta. na0 [vAmabhujAnta] DAbI bhujAno cheDo vAmalokavAdi. pu0 [vAmalokavAdina] viparItapaNe lokanuM svarUpa kahenAra vAmahattha. pu0 [vAmahasta] DAbo hAtha vAmAvatta. pu0 [vAmAvarta DAbI bAjunA AvartavALo zaMkha vAmissa. na0 [vyAmizra] mizrita, yukta vAmattuga. pu0 [de. vAmottaka] paherela, laTakato vAmA. vi0 [vAmA vArANasInA rAjA zAsana nI patnI, bha0 pArzvanI bhAtAyo 'vammA' 41 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 82

Page #83
Agama zabdAdi saMgraha vAmettae. kR0 vAmayitum] vamana karAvavA mATe vAmettA. kR0 [vamitvA] vamana karIne vAya. pu0 vAta] yo 'vAta' vAya. dhA0 [vAcaya] vaMcAvavuM, bhaNAvavuM vAya. pu0 [valkala] jhADanI chAla vAya. pu0 [vAda] vAda, vivAda vAya. dhA0 [vA] bajAvavuM, vagADavuM vAya. dhA0 [vAc vANI vAya. dhA0 [vA] vahevuM, gati karavI vAya. dhA0 [vAdaya vAda karAvavo vAya. dhA0 [vAc vAMcavuM, bhaNavuM vAyaMta. tri0 [vAta vahevuM te vAyaMta. tri0/vAcayat vaMcAvavuM te vAyaMta. tri0vAdayat] vAda karavo te vAyakaraga. pu0 [vAtakaraka] khAlI ghaDo vAyakumAra. pu0 [vAtakumAra] vAyukumAra-bhavanapati devatAnI eka jAta vAyakumArI. strI0 [vAtakumArI] vAyukumAra devanI devI vAyaga. pu0 [vAcaka vAMcanAra, pAThaka vAyagatta. na0 [vAcakatva 'vAcaka paNuM vAyagavaMsa. pu0 [vAcakavaMza] jaina muninI zAkhA vAyaguMja. pu0 vAtaguJja] guMjArava karato vAyu vAyaNa. na0 [vAcana] vAMcavuM-kathA karavI vAyaNaMtara. tri0 [vAcanAntara] bIjI vAcanA vAyaNaMtevAsi. pu0 [vAcanAntevAsin] jene artha sahita sUtro jaNAvela hoya tevo ziSya vAyaNayA. strI0 [vAcanA] yo vAyaNA' vAyaNA. strI0 [vAcanA] ziSyone guru zAstro vaMcAve te, sUtradAna karavuM te, vAyaNA. strI0 [vAcanA] svAdhyAyano pahelo bheda vAyaNAyariya. pu0 [vAcanAcArya] vAcanA denAra-sUtrArtha bhaNAvanAra AcArya vAyaNAsaMpadA. strI0 [vAcanAsampadA] vAcanA rUpa saMpatti vAyaNAsaMpayA. strI0 [vAcanAsampadA] yo ' 642' vAyaNijja. na0 [vAcanIya] vAcanA yogya vAyanisagga. pu0 [vAtanisarga] adhovAyu choDavo te vAyapariyaga. na0 [vAtaparigata] vAyuthI vyApta vAyapalikkhobhA. strI0 [vAtaparikSobhA] kRSNarAjInuM eka paryAya nAma vAyaphalihA. strI0 [vAtaparigha] yo - 642' vAyamaMDaliyA. strI0 [vAtamaNDalikA] vAvAjhoDuM. vAyamANa. kR0 [vAt] vahetuM, gati karatuM vAyaya. pu0 [vAcaka vAcaka, pAThaka vAyavva. pu0 [vAyavya] vAyavya khUNo vAyavvA. strI0 [vAyavyA vAyavya khUNo vAyasa. pu0 [vAyasa kAgaDo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 83

Page #84
Agama zabdAdi saMgraha vAyasaMhei. 10 [vAtasahIta) saMgrahita vAyu vAyasaMsiddha. na0 [vAtasaMsiddha] dhAraNa karela vAyu vAsaparimaMDana. 70 [vAsaparima057) kAka Adi pakSInA zabdonuM phaLAphaLa jANavAnI vidyA vAyA. strI (vAva) vANI-vacana vAyAddha. strI [.] akALe sukAI gayela vAyAma. pu0 [vyAyAma] kasarata vAyAmitta. 10 [vAkmAtra) mAtra vAcA-vANI vAyAva. thA0 [) vAda karavo vAyAvi8. To [vARvi) vANIno jANakAra vAyAsaSya. nai0 vi.satya) satyano bheda-vacana satya vApu. pu... [vAyu vAyaro, pavana vAyukumAra. pu0 [vAyukumAra] bhavanapatidevanI eka jAti vAyukumAriMda. pu0 [vAyukumArendra] vAyukumAra devono indra vAyudevayA. strI0 [vAyudevatA] vAyu-devatA, svAti nakSatranA adhipati deva vAyubhUti. vi0 [vAyubhUti juo 'vADamUDu' gaNadhara 'mUi e camarendranI Rddhi Adi vize jaNAvyuM tyAre saMzaya nivAraNa mATe te bha0 mahAvIra pAse gayelA vAra. naM0 [vAra) cothI narakano eka narakAvAsa, samaya, nAno ghaDo, samUha, vAro, paripATI, eka vRkSa vAra. thaTo [vAra) rokavuM, niSedha karavo vAra. naM0 kiAra) dvAra, daravAjo vAraMvAra. [vAraMvAra) vAraMvAra, punaH punaH, potapotAno vAro hoya tyAre vAra. pu (vAra/ mATalI, nAno ghaDo, bhUla thatI hoya to aTakAvanAra vAraDima. 10 Dhi.] lAla vastra vAra. To [vAraVI] hAthI, aTakAvatuM vAratta. 10 [vArad] 'aMtakRdasA' sUtranuM eka adhyayana vArattaa. vi0 [vAratrako rAjagRhIno gAthApati, bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. vipula parvate mokSe gayA vArattaga. vi0 [vAratrako vArattapuranA amAsena rAjAno maMtrI AcArya thamposa pAse dIkSA lIdhI vArathayA. na0 [vArAvano goLanA mATalA vagerenuM dhovANa vArA. pu... [vAraz2a] azuddha pATha karanArane aTakAvanAra, vAranAra vAravai. strI0 [dvAravatI] eka nagarI vArAha. vi0 [vArAha] bharatakSetramAM thayelA chaThThA baLadeva gAnaMdra no pUrvajanmano jIva vAri. naM0 [vAra) pANI vAriya. vize0vAritavat] niSedhela, nivArela vArika. tri[vArita) aTakAvavuM te vAriyA. kR0 [vArayitvA] aTakAvIne vAriyA. strI0 dvArikA] eka nagarI vAriseNa-1. vi0 [vAriSeNa] rAjA vasudeva ane rANI ghAriNI no putra. bha0 ariSTa nemi pAse dIkSA lIdhI zatruMjaya parvate mokSe gayA vAriseNa-2. vi0 [vAriSeNa rAjA senina ane rANI ghAriNI no putra, bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. anuttara vimAne deva thayA vAriseNa-3. vi0 [vAriSeNa] airavata kSetranI A covIsInA covIsamAM tIrthakara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 84

Page #85
Agama zabdAdi saMgraha vAriseNA. strI0 [vAriSeNA] vAlaguMcha. pu0 vAlaguccha] eka zAzvatI jinapratimA, urdhvalokavAsI eka diku vALanA guccho kumArI, merunI uttare raktavatIne maLatI eka nadI vAlagga. pu0 [vAlAgra] vAruNa. tri0 [vAruNA] ATha rathareNuM pramANa mApa vizeSa, yugalikanA vALano pavana saMbaMdhi utpAta, varuNasamudranA devatA, eka muhurta agrabhAga vAruNi. strI0 [vAruNI] vAlaggakoDimitta. pu0 [vAlAgrakoTimAtra] madirA, pazcima dizA, vALanA agrabhAganI karoDa saMkhyA mAtra vAruNI-1. vi0 [vAruNI vAlaggapoiyA. strI0 [vAlAgrapotikA] navama tIrtha 20 'suvihi nA prathama ziSyA havAmahela vAruNI-2. vi0 [vAruNI vAlaggapotiyAsaMThita. na0 [vAlAgrapotikAsaMsthita dhanamitta nAmanA brAhamAnI patnI, sa0 mahAvIranA havAmahela AkAre rahela ge|ghr viyatta (vyakta) nI mAtA vAlapuccha. pu0 [vyAlapuccha] vAruNI-3. vi0 [vAruNI cAmara uttarasucaka upara vasatI eka dikakumArI vAlaya. na0 bAlaja] vAruNikaMta. pu0 [vAruNikrAnta] pazunA vALamAMthI banela varuNa samudrano devatA vAlarUvaga. pu0 [vyAlarUpaka] vAruNivarodaya. pu0 [vAruNIvarodaka] jaMgalI hiMsaka prANI samAna jenuM pANI madirA jevuM che tevo eka samudra vAlarUvaya. pu0 [vyAlarUpaka] vAruNI. strI0 [vAruNI] yo 642' yo vAruNi' vAlavIaNI. strI0 [bAlajIvanI] vAruNoda. pu0 [vAruNoda] cAmara, paMkho, morapIMchano vIMjhaNo eka samudra vAlavIiya. na0 [bAlavIjita] vAruNodaya. pu0 [vAruNodaka] yo'642' varuNa samudranuM madirA jevuM pANI vAlavIyaNa. na0 [bAlajIvana] vAruNoyaga. pu0 [vAruNodaka] huyI - 642' yo -' vAlavIyaNaya. na0 [bAlajIvanaka] vAreuM. kR0 [vArayitum so - 64 nivAravA mATe vAlavIyaNI. strI0 [bAlavIjana] vArejja. pu0 di.] 4sI - 642' vivAha, lagna vAli. strI0 [bAlin vArodaka. na0 [vArodaka rUMvATAvALuM jAnavara eka dhovANa vAlidhANa. pu0 [vAladhAna] vAla. pu0 [vAla] pUMchaDuM vALa, kAzyapa gotranI eka zAkhA, teno puruSa vAlihara. na0 [vAlihara] vAla. pu0 [vyAla] pUMchaDuM sarpa, jaMgalI hiMsaka prANI vAlihANa. pu0 [vAladhAna] vAlaga. pu0 [vAlaka] pUMchaDuM sugharIno mALo, vALanI banAvelI cAraNI, pAtra vAlI. strI0 [da. vizeSa dhAra, cakrane pharatI pALa vAlaga. pu0 [vyAlaka] vAluappabhA. strI0 [vAlukAprabhA] sarpa, jaMgalI prANI trIjI narakanI pRthvI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 85

Page #86
vAluka, na0 (vAluGka cIbhaDuM, eka phaLanI chAla vAluMkI, strI0 [ vAluGkI] kAkaDI, vanaspati vizeSa vAluya. pu0 [ vAluka] retI, paMdara jAtanA paramAdhAmImAMno eka bheda vAluyatta na0 [ vAlukAtva] retIpaNuM vAluyappabhA. strI0 [ vAlukAprabhA] trIjI narakanI pRthvI vAluyappabhAya. pu0 [ vAlukAprabhAja] ' vAlukAprabhAmAM utpanna vAluyA. strI0 [ vAlukA ] veNu, retI, trI nara8 pRthvI vAluyAkavala na0 [ vAlukAkavala] retIno koLIyo vAluyApuDhavI. strI0 [vAlukApRthvI] trIjI narakanI pRthvI vAluyAbhA. strI0 [ vAlukAbhA ] kho' ra ' vAluyAsaMthAraya. na0 [ vAlukAsaMstAraka ] retIno saMthAro vAva. dhA0] [vi+Apa ) vyApta karavuM vAvaDa. dhA0 [vi+A+pR] vyAkuLa thavuM bAvaDa. tri0 (vyAvRtta) pravRtta thayela vAvaNNa. tri0 [ vyApanna ] vyApta thayela, bharela, vaNasI gayela, samaktithI bhraSTa vAvaNNaga. pu0 [ vyApannaka ] dekho' ra ' vAvaNNaya. pu0 (vyApanaka] bhukha'upara' vAvaNNasoyA. strI0 [ vyApatra zrotasI] Agama zabdAdi saMgraha rogathI naSTa thayela garbhAzayavALI vAvaNNIya. tri0 [ vyApannIta] vAvatti pu0 (vyApatti] vinAza, maraNa vAvara, dhA0] [vi+A+pa bAvaDa vAvahAriya. tri0 [ vyAvahArika ] vyavahAra saMbaMdhi vAvahAriyanaya. pu0 [ vyAvahArikanaya ] sAtanayamAMno eka vAvahAriyaparamANu. pu0 [ vyAvahArikaparamANu ] paramANuno eka bheda vAvAra. dhA0 [vi+A+pAray ] kAmamAM lagADavo, pravRtta karavo vAvAraNA. strI0 [ vyApAraNa ] pravRtta vAvi. tri0 [ vyApin ] vyApaka vAviddhasoyA. strI0 [vyAviddhazrotasI] vAta AdithI zakti rahina garbhavAtI vAviya. na0 [ vyApita ] vyApeluM vAviyA. strI0 [vApitA ] eka vakhata vAvavAthI Uge tevI kRSi vAvI. strI0 [vApI] vAva, ko vAvettA. kR0 (vApayitvA / vAvIne vAsa. na0 [ varSa] varSa, sAla, saMvatsara, bharata Adi sAte varSa kSetro vAsa. pu0 [vAsa] nivAsa, rhehaae| vasavuM te vAsa. strI0 [varSA] varSA, varasAda vAsa. pu0 [ vAsas vastra, kapaDa vAsa. dhA0 [vRS] varasavuM vyApta thayela, samakitathI bhraSTa, vinAza pAmela vAsaMga. vize0 [ vyAsaGga] vAvatti strI0 [ vyAvRtti ] tatparatA, Asakti hiMsAhi thI nivRtti pAyavI te duHkhanI vAta, gurAnAza, vAsaMta tri0 (varSat) maithuna varasavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 86

Page #87
Agama zabdAdi saMgraha vAsaMti. strI0 [vAsantI] vAsapariyAya. pu0 varSaparyAya] vAsaMtI latA (amaka varSano) dIkSA paryAya hovo te vAsaMtikaliyA. strI0 [vAsantikalatA] vAsapuDa. pu0 [vAsapuTa] mAdhavI vela sugaMdhano paDo vAsaMtimaMDavaga. pu0 [vAsantImaNDapaka] vAsabhavaNa. na0 [vAsabhavana] vAsaMtIlatAno mAMDavo zayana bhuvana vAsaMtimaMDavaya. pu0 [vAsantImaNDapaka] vAsamANa. kR0 [varSat] humo 642' varasavuM te vAsaMtiya. strI0 [vAsantika] vAsayaMta. kR0 [vAsayat mAdhavI latA rahevuM te vAsaMtiyalayA. strI0 [vAsantikalatA] yo 642' vAsareNu. pu0 [vAsareNu] vAsaMtiyalayApavibhatti. pu0 [vAsantikalatApravibhakti] sugaMdhI raja eka devatAI nATya vizeSa vAsavadatta. vi0 [vAsavadatta] vAsaMtiyA. strI0 [vAsantikI] vi4yapuranA / kaNhAdevI tanI patnI (rAe) hatI. mAdhavI vela suvAsava tanI putrahatA thA yo 'suvAsava' vAsaMtiyAgumma. pu0 [vAsantikAgulma] vAsavadattA. vi0 [vAsavadattA] mAdhavI velano guccho nInA 2rA pajjoanI putrI, prathA yo uddAyana' vAsaMtiyApuDa. pu0 [vAsantikIpuTa] vAsavaddalaga. pu0 varSavArdalaka] mAdhavI velano paDo varasAdanA vAdaLo vAsaMtilatA. strI0 [vAsantIlatA] vAsavaddalaya. pu0 varSavAdalaka] mAdhavI vela yo upara' vAsaMtilayA. strI0 [vAsantIlatA] vAsahara. pu0 [varSadhara] mAdhavI vela parvata vizeSa vAsaMtI. strI0 [vAsantI] vAsaharakUDa. pu0 varSadharakUTa] mAdhavI vela varSadhara parvata upara Avela zikhara-vizeSa vAsaMtImaMDavaga. pu0 [vAsantImaNDapaka] vAsaharapavvaya. pu0 varSadharaparvata] mAdhavI velano mAMDavo yo vAsadharapavvaya' vAsakoDi. strI0 [vAsakoTi] vAsaharasaMThiya. na0 varSadharasaMsthita] karoDa varSa varSadhara parvatane AkAre rahela vAsaga. pu0 [varSaja] vAsA. strI0 [varSA varSajanya, be indriya jIva-vizeSa varasAda, varSA Rtu vAsagaNayA. strI0 [varSagaNanA] vAsAkappa. na0 varSAkalpa] kAla gaNanA varSAvAsa, sAdhune eka sthAne comAsuM rahevAno AcAra vAsaghara. na0 [vAsagRha] vAsANiyajoNiya. na0 [vAsANiyayonika] zayanagRha eka jAtanI vanaspatinI yoni vAsaNA. strI0 [vAsanA] vAsANiyatta. na0 [vAsANiyatva] vAsanA, saMskAra eka jAtanuM vanaspatipaNuM vAsadhara. pu0 varSadhara vAsAratta. na0 varSArAtra] varSadhara parvata varSARtu, comAsuM vAsadharapavvaya. pu0 [varSadharaparvata] vAsArattaya. pu0 [varSArAtraja] varSa kSetranI sImA bAMdhanAra parvata varSARtumAM utpanna muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 87

Page #88
Agama zabdAdi saMgraha vAsArattiya. na0 [varSArAtrika eka be indriya jaMtu comAsA saMbaMdhi vAsudeva. pu0 [vAsudeva vAsAvAsa. pu0 [varSAvAsa] ardha cakravartI, traNa khaMDa bhUmino adhipati, eka uttama varSAkALa, cAturmAsa puruSa vasAvAsiya. na0 [ayvArSiR] vAsudeva. vi0 [vAsudeva cAturmAsa saMbaMdhi 'bda-' nuM bIjuM nAma, te sava nAmathI paNa vAli. tri. [vAsina) oLakhAya che, te baLadevanA bhAI ane rAjA vasukevA vasanAra, rahenAra vAsiiNiyA. strI0 [vAsigiNikA] tathA rANI Teva nA putra hatA. vAsudevanI samRddhi vAsigiNI nAmanA anArya dezamAM janmelI dAsI parivAra, Adhipatya, cinha AdinuM varNana vAsi3. 50 varSitu) vAsudevagaMDiyA. strI0 [vAsudevagaNDikA] varasavA mATe vAsudeva saMbaMdhi hakIkata rajU karatuM eka adhyayanavasiDAma. tri[varSituzAma) vizeSa varasavA mATenI kAmanA-icchA vAsudevatta. 10 [vAsudevatva) vAsikI. strI0 [vArSikI] vAsudevapaNuM varSa saMbaMdhi vAsupujja. vi0 [vAsupUjya] vAsikka. pu0 [vArSika bharatakSetramAM thayela bAramAM tIrthakara, te caMpAnagarInA varSAkALa saMbaMdhi rAjA vasupujJa ane rANI nA nA putra hatA. tene dehano vAsiTTha. pu0 [vAziSTha] varNa lAla hato, temane 6ra gaNa ane 6ra gaNadhara punarvasu nakSatranuM gotra, thayA. boMtera lAkha varSAyu bhogavI mokSe gayA. vagere. eka gotra-kuLa vizeSa vAsettA. 50 virSItva vAsiTThasagotta. na0 [vAziSThasagotra] varasIne juo upara vAha. pu[vyAgha) vasiddI. strI [vaziSI] zikArI vaziSTha gotramAM utpanna strI vA. 50 [vAhI vAsitama. naM0 [varSanukrAma) eka mApa che - AThaso ADhaka athavA ATha utkRSTa kuMbha varasavAnI icchA pramANa vAsittA. 0 [varjitvA] vAha. To [vAha) varasIne pAlakhI vagere vAhana, bhAra vAlig. trio [rSitR] vAha. gha0 [vAha) varasanAra, varasAda vahana karavuM vAsiya. tri. [vAsita] vALa(). nai0 vAhano sugaMdhI karela, vasela, AgalA divasanuM gADA, ratha vagere savArI vAtI. puo [vAsI] vANA(na)namana. 10 [vAhanAmano vAMsalo, pharasI savArImAM besIne javuM te vAsIcaMdanakappa. tri0vAsIcandanakalpa] vAuja()nanA. strIvAhanazAnA) koI vAMsaLAthI chede ke koI caMdanathI lepa kare to paNa vAhana rAkhavAnI jagyA baMne tarapha samabhAva rAkhavo te vAhaNA. strI0 [uvAnaha] vAsItacchaNa. na0 [vAsItakSaNa] pagarakhA, joDA vAMsalAthI phADavuM ke cIravuM vALiya. tri. [vAhanI] vANImu. 10 di.] vahana karavA yogya, upADavA yogya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 88

Page #89
Agama zabdAdi saMgraha ghoDA khelavAnI jagyA vAhu. pu0 [vAhu) bAhu, bhUjA vAheta. na0 [vAhyat vahana karavuM te vi. a0 [avi] paNa, samuccaya, saMbhAvanA vi. tri0 [vi] vAhaNiyA. strI0/vAhanikA vahana karanArI, pAlakhI, savArI vAhaNI. strI0 [vAhanI] yo - 642' vAhaya. tri0 [vAhaka vahana karanAra vAhara. dhA0 [vi+A+ha] bolavuM, kahevuM, AhvAna karavuM vAharaMta. na0 vyAharat] AhvAna karavuM te, bolavuM te vAharamANa. kR0 [vyAharat] AhvAna karato, bolato vAhariuM. kR0 [vyAharitum] AhvAna karavA mATe, bolavA mATe vAhA. pu0bAhu] bAhu, bhUjA vAhi. pu0 [vyAdhi] vyAdhi, roga, pIst vAhi. tri0 [vAhin] vahana karanAra vAhigghattha. tri0 [vyAdhigrasta] roga pIDita vAhijaramaraNa. na0 vyAdhijarAmaraNa] rogavRddhatva ane maraNa (vaDe yukta) vAhiNI. strI0 [vAhinI] vahana karanAra, pAlakhI, savArI vAhiNIya. pu0 [vAhinIka] yo 64 vAhiNIyA. strI0 [vAhinikA] vAhana, pAlakhI vAhita. tri0 [vyAhata] bolAvela vAhitta. tri0vyAhata] bolAvela vAhima. tri0 [vAhya] vahana karavA yogya vAhiya. kR0 [vAhita] vahana karAyela vAhiya. tri0 [vyAdhita] rogapIDita vAhiyAlI. strI0 [vAhayAlI] via. a0 [api ca] ane vaLI vi-ai-vyaya. dhA0 [vi+ativra javuM, ullaMghana karavuM vi-aMja. dhA0 [vi+aJja] pragaTa karavuM viaMjiya. na0 vyajita] pragaTa karAyela viaMtikAraya. tri0 [vyantikAraka] vizeSapaNe karmano aMta karanAra, aMtakriyA karanAra vibha. dhA0 [vi+jRmbha] vikasavuM viaTTacchauma. vize0 [vivRttachadma] chadmasthapaNAthI nivRtta, dhAtakarmathI nivRtta viatta. pu0 [vyakta pariskUTa, vivekI, cothA gaNadhara, gItArtha muni viaDa. tri0 [vikaTa] vyAvRtti pAmela, nivRtta thayela viaDabhoi. tri0 [vikaTabhojina] divase bhojana karanAra, rAtre na khAnAra viala. na0 [vikala] hIna, asaMpUrNa, rahita, vihaLa viAgarittae. kR0 [vyAkartum] vyAkhyA karavI, khulAso Apavo viAla. pu0 [vikAla] saMdhyAkALa viApAta. pu0 [vyavapAta] bhraMza, nAza viAhapannatti. strI0 [vyAkhyAprajJapti] eka (aMga) AgamasUtra viAhA. dhA0 [vi+A+khyA] vyAkhyA karavI, sUtranA arthanuM pratipAdana karavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 89

Page #90
Agama zabdAdi saMgraha vimAhita. tri (vyAraNyati] viujjhAemANa. tri0 [vyudabhrAjamAna] vyAkhyA karela zobhato, zobhA pAmato viikkaMta. tri0vyatikrAnta] viThTha. thALa [vi+vRta] oLaMgI gayela, vItI gayela utpanna thavuM, nivRtta thavuM viikiNNa. vize0 [vyatikINa] viThTha. 10 (nivRtta) phelAyela, vyApta nivRtta thavuM te, utpanna thavuM te viniThTha. vize. [ vika] viThTha. ghaTo [vi+TTo dUra sthita, viprakRSTa | viccheda karavo, vinAza karavo viijjiyA. strI0 [dvitIyakA] viuTTachauma. vize0 [vivRttachadman] bIjI jenuM chadmasthapaNuM nAza pAmela che te, vi6. na0 [vijo dhAtakarmathI nivRtta vikRSTa viThTha. 70 [vivartano vijJaUU. tri. [dv] nivartana rAjA taraphathI apAyela, vikharAyela viuTTittae. kR0 [vivartayitum] viiNNakesI. strI0 [vikIrNakezI] | nivRtta thavA mATe vikharAyelA vALavALI viuTTeyavva. kR0 [vikuTTitavya] vinA. 50 [vitvi nivRtta thavA yogya jANIne viuhita. tri0vyutthita] viphag. 0 [vidritA) viruddha udyama karavAne taiyAra thayela, anya tIrthika, jANIne mithyAdraSTI,rahela vi. na0 [vidrita) viddiA . tri. (lusthita] jANela juo upara vivA . ghaTo [fq+Spati+) viDa. tri. [] choDIne javuM begaNuM viDa. To [vikasa) vi-4-. tha0 [vi+3+359 vidvAna, paMDita Atma prazaMsA karavI, baDAI mAravI viDa. vi0 [vidro vi+ 3qma. gha0 [vi+3+%) bhadilapuranA gAthApati nA ane sunasA no putra, bha0 janmavuM, utpanna thavuM ariSTanemi pAse dIkSA laI zatruMjaye mokSe gayA vi-3-jhiMdra. tha0 [vi+3+chindra) vihaMga. tha0 [vi+puna] chedavuM, kApI nAMkhavuM yoga karavo viuttA. kR0 [vivartya] viukkama. kR0 [vyutkramya] | nivRtta thaIne, utpanna thaIne ullaMghana karavuM te, parityAga, naSTa thavuM, utpanna thavuM te viDavavAma, ghaTo [va+3+%] vibhrama thavo | ullaMghana karavuM, naSTa thavuM, parityAga karavo viubhAemANa. kR0 vyubhrAjayat] viukkamma. kR0 vyutkramya] zobhato, dIpato juo viDavakrama' vira. vizeo [fvadura) viDavAsa. thaTo [vi+3+] vicakSaNa, dhIra ahaMkAra karavo, baDAza mAravI viData. vizeo [viputra) viukkassa. pu0 [vyutkarSa] ghaNuM, pracura, vistIrNa, mokSa sAdhana, moTuM, eka parvata, ahaMkAra, baDAza uttama agAdha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 90

Page #91
Agama zabdAdi saMgraha viulakayavitti. pu0 [vipulakRtavRttika vivvi. trio vijhiyika] vRttino vistAra karela vaikriya zarIra, vaikriya zarIra banAvanAra viDanaguna. 10 [vipunatta] viDalvi. tri. [vipharaLa] moTuM ke vizAla kula vidurvavuM te viulakkhaMdha. tri0 vipulaskandha] vilvika. 0 [ vi7) vistRta khaMdhavALo vikrvIne viulaTThANabhAi. tri0 [vipulasthAnabhAgin] viuvviNiDvipatta. pu0 [vikriyarddhiprApta] mokSane mATe saMyama sthAnakane sevanAra jene rUpa vikrvavAnI zakti prApta thaI che te vinaMtara. vize. [viputtara) viuvijjamANa. kR0 [vikriyamANa] ati vipula vidurvaNA zarIrAdi ane rUpanI racanA karato viulatarAga. vize0 [vipulataraka] vivrita. tri. [vata] juo upara jeNe vaikriya zarIra Adi banAvela che te viulatarAya. vize0 [vipulataraka] viuvvitA. kR0 [vikRtya juo upara vidurvaNA karIne viulapavvaya. pu0 [vipulaparvata] viuvittae. kR0 [vikartum vipula nAmano parvata-vizeSa rUpa Adi vidurvavA mATe viulamai. strI0 [vipulamati] viuvvittA. kR0 [vikRtya] mana:paryavajJAnano eka bheda je vizuddhatAthI anyanA | vikrvaNA karIne manogata padArthane vizeSathI jANe viuvviya. kR0 [vikRtya] viulamaI. strI0 [vipulamati] vidurvaNA karIne juo upara viuvviya. kR0 [vikRta] viulamati. strI0 [vipulamati] vidurvaNA karela juo upara' vivi. trivikriya% vinaMti. 10 [vipurnAhita) jeNe vaikriya zarIra Adi banAvela che te ghaNuM hita, saikAlika hita viuvviyasamugghAya. pu0 vaikriyasamuddhAta] viuvasamaNatA. strI0 [vyuvazamanatA] vaikriya zarIra banAvatA jIvapradezanuM vistaravuM Adi upazamAvavuM kriyA viuvAta. pu0 [vyApAta] vizvettA. 0 [ vitya) saMyamathI patana, bhraSTatA vidurvaNA karIne viuvittA. kR0 [vikRtya viuvvemANa. kR0 [vikurvANa] vikrvIne, divyasAmarthyathI banAvIne, racanA karIne vidurvaNA karato viDaLa. thao [va+] vi.sa. To [ viSNuna) banAvavuM, racanA karavI, divya-sAmarthyathI utpanna karavuM pheMkavuM, tyAga karavo viuvvaNagiDDipatta. pu0 [vikriyarddhiprApta] viusa. kR0 [vyutsRSTa] jene vaikriya zakti prApta thaI che te pheMkela, tyAga karela viuvvaNayA. strI0 [vikaraNa] viusagga. pu0 [vyutsarga nAnA-moTA rUpa banAvavAnI zakti, vikaraNa parityAga, eka atyaMtara tapa, kAyotsarga, eka vidhvaUTI. strI [varaVT) prAyazcitta juo upara' viusagga. pu0 [vyutsarga] viuvvamANa. kR0 [vikurvaNA] dravyathI upadhi-zarIra vagereno ane bhAvathI kaSAya vikrvato Adino tyAga karavo te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 91

Page #92
Agama zabdAdi saMgraha viusaggapaDimA. strI0 [vyutsargapratimA kAyotsarga saMbaMdhi eka abhigraha viusamaNa. na0 vyavazamana] vedano upazama karavo te, vikAra TALavA te viusamaNayA. strI0 [vyavazamana] krodhAdi kaSAyane upazamAvavA te viusaraNayA. strI0 [vyutsarjana] tajavuM, choDavuM viusavita. tri0 [vyavazamita] upazama pAmela, dabAI gayela viusijja. kR0 [vyutsRjya] tyAga karAyela, choDAyela viusijjA. strI0 [vyutsRjya] juo upara viusita. tri0 [vikozita] koza rahita evuM, nirAvaNa viussa. dhA0 [vi+ut+zri] kadAgraha karavo, vividha rIte Azraya karavo viussaga. pu0 [vyutsarga yo viusagga' viussagga. pu0 [vyutsarga yo viusagga' viussaggapaDimA. strI0vyutsargapratimA] yo viusaggapaDimA' viussaggAriha. na0 [vyutsAhI kAyotsargane yogya eka prakAranuM prAyazcitta viussita. tri0 [vyucchrita] vividha tarehathI Azrita, saMsAra viussiya. tri0 [vyucchrita] humo 642' viU. vize0 [vidu] vidvAna viUsira. dhA0 [vi+ut+sRj] pheMkavuM, tyAga karavo viuhitANa. kR0 vyUhaya] dUra karIne, kADhIne vioga. pu0 [viyoga] viyoga, viraha vioja. dhA0 [vi+yojaya alaga karavuM vioya. pu0 [vitoya] pANI rahita viovAta. pu0 [vyavapAta] bhraMza, nAza viovAya. pu0 [vyavapAta] bhraMza, nAza viosajja. kR0 vyutsRjya] tyAga karIne, choDIne viosamaNa. na0 [vyavazamana] upazamana, krodha Adine zamAvavo te viosamaNatA. strI0 [vyavazaman] krodhAdine upazamAvavA viosaraNayA. strI0 [vyutsarjana] tyAga karavo, choDavuM te viosavaNa. navyavazamana] krodha Adine upazamAvavA te viosavita. tri0 [vyavasita] upazama pAmela, dabAI gayela viosavitapAhuDa. na0 vyavazamitaprAbhUta] upazama pAmela, kleza-kalaha viosavittA. strI0 [vyavazAmya] upazamAvIne viosaviya. na0 [vyavazamita] krodha Adine upazamAvela viosaviyapAhuDa. na0 vyavazamitaprAbhUta] upazama pAmela, kleza-kalaha viosavettae. kR0 [vyavazamitum] krodhAdi kaSAyane upazamAvavA mATe viosita. tri0 [vyavasita] samApta karAyela, paryavasita viMjha. vi0 [vindya] AcArya ravizvaya nA mukhya ziSya viMjhagiri. pu0 [vindhyagiri] viMdhyAcaLa parvata vichiya. pu0 [vRzcika vIMchI vijjha. pu0 [vindhya] vidhyAcala parvata vijjhagiri. pu0/vindhyagiri] vidhyAcala parvata vijjhagiripAyamUla. na0 [vindhyagiripAdamUla] vidhyAcalanI taLeTI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 92

Page #93
viMTa. na0 [vRnta] bIMTaDuM viMTaliya. na0 [de.] nimittAdi prakAzavA te viMTiabaMdhana na0 [viNTikAbandhana ] vIMTIyAbaMdhana, poTalInuM baMdhana viMda na0 [vRnda] samUha, saMgha viMda dhA0 [vinda ] jANavuM, prApta karavuM viMda. tri0 [vinda ] jANavuM te, prApta karavuM te viMdha. dhA0 [ vyadh] vidhavuM, ghoMcavuM vidhittu. tri0 [vyadhdhR] viMdhanAra, ghoMcanAra viMdhettAra. tri0 [veddhR] viMdhanAra, ghoMcanAra viMdheyavva. tri0 [veddhavya ] viMdhavA yogya viMbhala. tri0 [vihvala ] vyAkuLa viMsati. strI0 [viMzati ] vIsa, nava upavAsa karavo te vihaNijja. na0 [vRMhaNIya ] puSTijanaka, prazaMsA vika. pu0 [[pika ] koyala vikaMpa. dhA0 [vi+kamp] dhrujAvavuM, kaMpAvavuM vikaMpaittA. kR0 [vikampya] dhrujAvIne, kaMpAvIne vikaMpamANa. kR0 [vikampamAna] dhRjato, kaMpato vikaMpita. kR0 [vikampita] jelo, kaMpelo vikacchasuttaga. pu0 [ vaikakSasUtraka] kaMdoro vikaTTa. dhA0 [vi+kRt] kApavuM vikaTTiya. vize0 [ vikRta] Agama zabdAdi saMgraha kApela vikaDa. tri0 [[vikaTa] ghaNAM vistAravALuM vikaDDa. dhA0 [vi+kRS] karmanuM uddhartana karavuM, kheMcavuM vikaDDaga. tri0 [vikarSaka ] karmanuM uddhartana karanAra, kheMcanAra vikaDDUmANa. kR0 [vikarSat] karmanuM uddhartana karato, kheMcato vikaDDiya. kR0 [ vikarSita ] AkarSita karela, kheMcela vikatta. dhA0 [vi+kRt] vidAravuM, kApavuM vitta. tri0 [ vikRta ] kApeluM vittu. 0 [vi] vidAranAra, kApanAra vikattha. dhA0 [vi+kathay ] prazaMsA karavI vikatthaNA. strI0 [vikatthanA ] prazaMsA karavI te, vakhANa karavA te vikappa. pu0 [ vikalpa ] leha, prakAra, vikalpa, prAsAha - vizeSa vikappaNa, na0 [ vikalpana] chedana, mAravuM te, TukaDA karavA te vikapaNA. strI0 [ vikalpanA ] alpanA, tarka vitarka, anumAna vikappiya na0 [vikalpita] kalpanA karAyela, utprekSita, ciMtita vikaya. tri0 [ vikRta ] vikAra pAmela, kurUpa vikayataNu. tri0 [vikRtatanu] jenuM zarIrakadarUpuM che te vikaraNakara. tri0 [vikaraNakara ] vikSepa karanAra, vinAza karanAra vikarAla. tri0 [vikarAla ] pizAca jevo bihAmaNo, bhayaMkara vikala. tri0 [ vikala ] vikaLa, kaLAhIna vikasaMta. tri0 [vikasat ] vikAsa pAmatuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -4 Page 93

Page #94
Agama zabdAdi saMgraha vikasiyanayana. na0 [vikasitanayana vikrvavA mATe, aneka rUpa banAvavA mATe vikAsa pAmela ke praphullita nayana vikusa. pu0 [vikuza vikahA. strI0 [vikathA] eka jAtanuM ghAsa ithalI, viparIta thA strIyA mAhiyAraha vizthA |vikovaNa. na0 [vikopana] vikahAhara. tri0 [vikathAkara] phelAvo thavo, ubharAvuM 'vikathA' karanAra, kuthalI karanAra vikovaNayA. strI0 [vikopanatA] vikahAnujoga. pu0 vikathAnuyoga] phelAvo, prasAra artha-kAmanA upAya darzAvanAra zAstra vikoviya. vize0 [vikovida] vikAra. pu0 [vikAra] kuzala, nipuNa doSa, vikAra, vikosiya. pu0 [vikozita] vikiTTha. tri0 [vikRSTa] myAna bahAra karela, koza rahita dUra raheluM vikka. dhA0 [vikrI] vikiNNa. tri0 [vikINa vecavuM chuTuM chuTuM paDeluM, cAre tarapha vikharAyeluM vikkaMta. tri0 [vikrAnta vikiyabhUya. na0 [vikRtabhUta] parAkramI, baLavAna, prasiddha vikRta karAyeluM vikkaMti. strI0 [vikrAnti] vikiraNa. na0 [vikiraNa] parAkrama vikherI nAMkhavuM te, vinAza karavo te vikkama. pu0 [vikrama] vikiraNakara. tri0 [vikiraNakara] parAkrama, puruSArtha vikheranAra, vinAza karanAra vikkaya. pu0 [vikraya vikirijjamANa. tri0 [vikIryamANa] vikraya karavo, vecavuM vikherAtuM, chuTuM chuTuM verAtuM vikkAyamANa. kR0 [vikrIyamANa] vikIra. dhA0 [vi+kR] vikraya karato, vecANa karato vikheravuM vikkiNNa. dhA0 [vikrI] vikujjiya. kR0 [vikubjya vecavuM kuMbaDuM karAyela, dabAyela vikkiNaMta. tri0 [vikrINat] vikuvva. dhA0 [vi+kR] vecavuM te, vikraya karavo te vaikriya zarIrAdi banAvavuM, rUpa vikurvaNA karavI vikkiNaNa. na0 [vikrINaNa] vikuvva. strI0 [da0] vecAyela vaikriya zakti dvArA racanA karavI te vikkiNamANa. kR0 [vikrIyamANa] vikuvvaNayA. strI0 [vikaraNa] vecANa karato, vikraya karato vidurvaNA, aneka rUpa banAvavA te vikkiNittA. strI0 [vikrIya vikuvvaNA. strI0 [vikaraNa] vecela yo - 6para' vikkitta. kR0 [vikRta vikuvvamANa. kR0 [vikurvANa] vikrvaNA karela vidurvaNA karato, aneka rUpa banAvato vikkirijjamANa. kR0 [vikIryamANa] vikuvittae. kR0 [vikartum] | vikheravuM te chuTuM-chuTuM karavuM te | vikrvavA mATe, aneka rUpa banAvavA mATe vikkeyAra. tri0 [vikreta vikuvvittA. kR0 [vikRtya] vikraya karanAra vidurvaNA karIne, aneka rUpa banAvIne vikkosaMta. trivikrozat] vikuvvemANa. kR0 [vikuNi] gALo devI te, apazabda bolavA te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 94

Page #95
Agama zabdAdi saMgraha vivaralaeNma. puo [viSkam) vigaipaDibaddha. tri0 [vikRtipratibaddha] pahoLAI, vistAra, vikhaMbha vigai-dahIM, dUdha, ghI Adi cha padArthano lAla, vikkhaMbhaittA. kR0 [viSkabhya] vigaI. strI0 [vikRti] baMne paga pahoLA karIne-phelAvIne juo viDuiM vikkhaMbhasUi. strI0 [viSkambhasUci] vimo. na0 [vAto) pahoLI-phelAyelI zreNI udaya rahita vivara35. 10 [vikSata) vikAccha. ghao [fq++ vaNayukta, kRtavaNa vinAza thavo vikkharijjamANa. kR0 [vikIryamANa] vigaDa. vize0 [vikaTa] vikherato, phelAvato, chetarato ghaNAM vistAravALuM vikkhAya. tri0 [vikhyAta vigaNijjaMta. kR0 [vigaNata] prasiddha niMdA karavI, dhRNA karavI te vivivaUU. Y0 [vikkIf] vigata. tri. [vAta] vyApta, phelAyelA nAza pAmeluM, rahita vikkhitta. tri0 [vikSipta] vigatajoi. tri0 [vigatajyotiSa] vikhereluM, bhrAMta jeno prakAza nAza pAmela che te vivirezvattA. strI [vikSipta vigatamIsaya. pu0 vigatamizraka] vikherIne, paDilehaNano eka doSa, paDilehita vastrane | mRtakane Azrine mizra bhASA bolavI te-jema ke gAmamAM apaDi-lehita vastramAM pheMkavuM ochA ke adhika mANaso maraNa pAmyA hovA chatAM daza vikkhira. dhA0 [vi+kR] mANaso maraNa pAmyA tevuM vidhAna karavuM chetaravuM, vikheravuM, phelavAvuM vigatarAga. vize0 [vigatarAga] vikkhiramANa. kR0 [vikIryamANa] jene rAga cAlyo gayo che te, vItarAga chetarato, vikherato, phelAvato vigatasoga. vize0 [vigatazoka] vikkheva. pu0 vikSepa jene zoka cAlyo gayela che te, eka mahAgraha mUkavuM, pheMkavuM vivi. strI [vikRti] juo viDuM vivaravevaII. strI [vikSepaI] vigati. strI0 [vigati] | vistAravuM, nirUpaNa karavuM te vinAza vivaavaMvinA. na0 [vikSepaU|[vinaya) vitipaDivaddha. tri. [vikRtipratijo vikSepaNA vinaya, prarUpaNA vinaya dUdha-dahIM Adi vigaimAM Asakta vikkhevaNI. strI0 [vikSepaNI] vigatta. pu0 [vikRtta cAra prakAranI kathAmAMnI eka kathA-zrotAne sanmArge kApela, chedela doravo vitti. tri. [vartaw] vikkhobhaittA. kR0 [vikSobhya] prANIonI cAmaDI utAranAra kSobha utpanna karIne vigattiUNa. kR0 [vikaya] viga. pu0 [vRk] kApIne, chedIne varu, nAra vigadUmiya. na0 vRkadAvita] vigai. strI0 [vikRti] zIyALAdi hiMsaka prANI dvArA kaMIka khavAyela manovikAra, vikAra utpanna karanArA evA dUdha-dahIM-dhI- vigappa. pu0 [vikalpa] tela vagere cha padArtha prakAra, bheda, anekapaNuM, bhajanA, hovuM ke na hovuM viyAnikUpha. na0 [vikRtinihag] vipu. 10 [vAno vigai-dahIM, dUdha, ghI Adi cha no tyAga karavo kalpanA, tarka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 95

Page #96
vigappiya. tri0 [vikalpita] kalpanA karela, joDI kADhela vigaya, tri0 / vigata) kho 'vigata' vigaya na0 (vijaya) eka naraka sthAna viya. tri0 [ vikRtta] kharAba, vikAra pAmela viyagiddhi. strI0 [vigatagRddhi] jene Asakti cAlI gayela che, lolupatA rahita viyahi. strI0 [vigatagRddhi] dukho 'para' vigayacedvA. tri0 [ vikRtaceSTA ] vikRta ceSTAvALo vigayapakkha. pu0 [vigatapakSa ) vastuno avasthAMtara rUpa vinAzadharma vigayabhAyA. vi0 / vigatabhASA vinayavAI nA guruzrI vigayabhesaNamuha. tri0 [ vikRtabhISaNamukha] vikArI ane bhayaMkara mukhavALo vigayamissiyA. strI0 [vigatamizritA] yo 'vigatamIsaya' vigatarAga. pu0 [vigatarAga ] jene rAga-dveSa nathI te vigayavajja, tri0 [ vikRtavajya dUdha, dahIM Adi vigaI rahita vigayasaddha. tri0 [vigatazraddha] jene zraddhA cAlI gayela che te, zraddhA rahita vigayasoga. tri0 [ vigatazoka] zoka rahita, eka mahAgraha vigayasogA. strI0 [vigatazokA ] Agama zabdAdi saMgraha nalInAvatI vijayanI mukhya rAjadhAnI vigayasoya. tri0 [vigatazoka] 'kho' vigayoga' vigayAvAya. tri0 [vigatAvAya ) duHkha rahita, jenA apAya-duHkhano nAza thayo che te vigarAla. tri0 [ vikarAla ] bhayaMkara vigala. pu0 [ vikala) vikala indriya, be, traNa, cAra indriyavALA jIva vigalaMta. tri0 [vigalat ] gaLI jata vigaliMdiya. pu0 [ vikalendriya ] dukho 'para' vigaliMdiyajAtinAma na0 [vikalendriyajAtinAma ] eka nAmakarma jenA udaye be-traNa ke cAra indriyapaNuM prApta thAya vigaliMdayayA. strI0 [vikalendriyatA ] vikalendriyapaNuM vigaliMdiyavajja. tri0 [vikalendriyavarNya] be-traNa-cAra indriyavALA jIvone varjIne-choDIne vigaliteMdiya. pu0 [vikalitendriya ] indriya rahita vigaleMdiya. pu0 [vikalendriya ] gul 'fatter' vigasaMta. tri0 (vikasat) vikAsa pAmatuM vigasita. vize0 / vikasita ) vikasela vigasiya. tri0 [vikasita ] vikasela vigahaparAyaNa tri0 /vikathAparAyaNa vikA karavAmAM rata vigahamukka. tri0 [vikathAmukta] vikathA karavAthI mukta thayela, vikathA rahita vigahasIla, vize0 [vikathAzIla ] vikA karavAnA svabhAvavALo vigahA strI0 [ vikathA] prayojana rahita vAto, kuthalI, adharma kathA vigAra. pu0 [ vikAra ] vikRti, vikAra vigArarahiya. vize0 [ vikArarahita] vikAra vinAno vigAhiya. kR0 [vigAhya] praveza karIne vigAhiyA. strI0 [vigAhaya ] bhumI upara vigiMca. dhA0 [vi+vic ] pRthak karavuM, tajavuM virgiyaMta. kR0 [vividhat) pRthak karela, tajela vigiMcaNa na0 [vivecana ] tyAga karavo, paraThavavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 96

Page #97
Agama zabdAdi saMgraha vigiciNatA. strI0 [vivecata] viggahagati. strI0 [vigrahagati] juo upara juo upara vigiMcaNiya. na0 [vivecita] viparAyaNa. tri. [vigrahaparAyaUT] tyAga karela, paraThavela vigraha-kaleza karavAmAM tatpara vigiMcamANa. kR0 [viviJcAn] vivAhiya. tri. vihix] pRthaka karavuM te, tyAga karavo te 'vigraha karanAra, yuddha ke kaleza karanAra, saMdhI, saMkSipta vigiMcittae. kR0 [vivektum] viggovaNNayA. strI0 [vigopanatA] pRthaka karavA mATe, tyAga karavA mATe sAcavavuM te, pragaTa karavuM te vigiMciya. kR0 [vivicya] vipa. puo [B] pRthaka karIne, tyAga karIne vAgha vigiMcemANa. kR0 [viviJcat] vi. puo [vina] pRthaka karato, tyAga karato vipna, aMtarAya viniz.70 [va8) vigghakara. tri0 vighnakara] ugra tapa, kaThina mArga aMtarAya karanAra vigiTThatavacaraNa. tri0 [vikRSTatapazcaraNa] vi-ghaDa. thaTo [fQ+ | utkRSTa tapa ane cAritra pALanAra ughADavuM, khulluM karavA mATe viguNa. tri. [fa][] vipADekaM. 50 [vivAdita guNa rahita ughADavA mATe, khulluM karavA mATe viguvvaNA. strI0 [vikaraNa] vighAta. pu0 vighAta] vaikriya zaktithI rUpa vidurvaNA karavI te AghAta, duHkha, guNonA ghAta karanAra hovAthI maithunanuM vidhvI. trio vi] eka nAma rUpa vikurvaNA karela vighAya. pu0 [vighAta vinova. [vi+pavuM) juo upara sAcavavuM, pragaTa karavuM, bhogavavuM vidhu. naM0 [vipue] vigovaittA. kR0 [vigopya cIso pADavI, gunhAnI yAdI ApI bolAvavuM te pragaTa karIne, sAcavIne viriya. na0 [viparita] vigovayamANa. kR0 [vigopayat] ahIM-tahIM svecchAe gayela sAcavavuM te, bhogavavuM te, pragaTa karavuM te vicAra. trio [vivArano vigovittA. kR0 [vigopya] vicaranAra sAcavIne, pragaTa karIne, bhogavIne vicAriya. tri0 [vicArita] vi. tri. [vAno vicAreluM cittanI azAMtivALo, udvega pAmela viciMta. dhA0 [vi+cintaya viggaha. pu0 [vigraha) | vicAravuM, ciMtana karavuM trasanADI ke je lokanA nIcenA cheDAthI uparanA cheDA viciMtiya. kR0 [vicintita] sudhInI che ane eka rAja pramANa pahoLI che, zarIra, vicArela, ciMtavela viciMteuM. kR0 [vicintitum] kalaha, maithuna, vakragati, yuddha, vAMko AkAra viggahao. a0 [vigrahatas] vicAravA mATe, ciMtavavA mATe 'vigrahane Azrine vivivI. strI [] viggahagai. strI0 [vigrahagati] vAdya vizeSa jIva eka gatimAMthI bIjI gatimAM jAya tyAre je vaLAMka vicigiccha. strI0 [vicikitsA dharmakAryanA phaLanA viSayamAM saMdeha, zaMkA le te gati, vAMkI gati muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 97

Page #98
Agama zabdAdi saMgraha viciTTha. dhA0 [vi+ceST] vicchaya. vize0 [vikSata] prayatna karavo, ceSTA karavI vividha rIte pIDita vicitta. tri0 [vicitra] vicchavi. na0 [vicchavi] vicitra, adbhuta, aneka prakAranuM, vicitra nAmano eka naraka sthAna parvata, veNudeva-veNudAlI ane dakSiNa dizAnA vicchaviya. vize0 [vicchivaka] suvarNakumAronA lokapAlanuM nAma kaSTa pIDita vicittakUDa. pu0 [vicitrakUTa] vicchAyaga. pu0 [vicchAyaka] eka parvata kAMti rahita, nisteja vicittapakkha. pu0 [vicitrapakSa] vicchiMda. dhA0 [vi+chid veNudeva ane veNudAlI indrano eka lokapAla toDavuM, alaga karavuM vicittapavvaya. pu0 [vicitraparvata] vicchiMdAvittA. kR0 [vichedya] eka parvata alaga karIne, toDIne vicittapiccha. pu0 [vicitrapiccha] vicchiMdittA. kR0 [vichidya] mI 642' vividha raMgathI raMgAyela pIchuM, morapIMcha vicchideMta. kR0 [vichindit] vicittaya. trivicitraka] alaga karavuM te, toDavuM te humo vicitta vicchiNNa. tri0 [vistIrNa] vicittasutta. tri0 [vicitrazruta] vistArela, pahoLuM svasamaya ane parasamayano jANanAra, vicchiNNa. tri0 [vicchinna aneka zAstrano jJAtA viccheda gayela, naSTa thayela vicittA. strI0 [vicitrA] vicchiNNatara. tri0 [vistIrNatara] eka dikakumArI ati vistAravALuM vicela. tri0 [vicela] vicchinna. tri0 [vicchinna vastra rahita, nagna chedAI gayela viccuya. na0 [vRzcika vicchipa. dhA0 [vi+kSip] pheMkavuM vIMchI vicchaDDu. dhA0 [vi+chardaya] vicchippamANa. kR0 [vispRzyamANa] tajavuM, nAkhI devuM vizeSa sparza karato vicchaDuittA. kR0 [vicchadya] vicchu. pu0 [vRzcika] nAMkhI daIne, tajIne vIMchI vicchaDDamANa. kR0 [vichardayat] vicchuka, tri0 [vRzcika nAMkhI deto, tajato vIMchI vicchaDuyittA. kR0 [vicchadya] vicchuta. pu0 [vRzcika vIMchI yo 'vicchaDDaittA' vicchaDDittA. kR0 [vichardaya] vicchubbhamANa. kR0 [vikSobhyamAna] kSobha pAmato tajavuM te, nAMkhavuM te vicchaDDiya. kR0 [vicchardita] vicchubha. dhA0 [vi+kSubh] kSobha pAmavo nAMkhI dIdheluM, tajeluM vicchaDDiyamANa. kR0 [vichardayat] vicchubha. dhA0 [vi+kSip] nAMkhI deto vikheravuM vicchaDDettA. kR0 [vichardaya] vicchya. pu0 [vRzcika] vIMchI nAMkhI devuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 98

Page #99
Agama zabdAdi saMgraha vicchuyaala. pu0 [vRzciala] vIMchInI puMchaDI vicchyanaMgolasaMThiya. na0 [vRzcikalAGgulasaMsthita] vIMchInA puMchaDAnA AkAre rahela vicchedaMta. 50 [vichindrata vAraMvAra chedavuM te, kApavuM te vichiMdamANa. kR0 [vicchiMdat] vAraMvAra chedato ke kApato vina. vizeo [fvanavina vijaya pAmela vi-i". To [vi+g] phelAvuM, pahoLuM karavuM, ughADavuM vinaDi. To [kinaTano be jaTAyukta, eka graha vigaDha. vize. [vitra] tajI dIdhela, choDI mUkela vijaDhapuvva. na0 [vityaktapUrva pUrve tyAga karela vinA. puo [vinaya) vizeSa jIta, eka muhUrta, eka dhvaja, eka gaMdhahastI, 'vijaya' evo zabda, jaMbudvIpanuM pUrva dvAra, kSetra-vizeSa, vinA. puo [vinaya) Aso mAsanuM lokottara nAma vijaya. pu0 [vijaya] eka anuttara vimAna, te vimAnano devatA vinaya. 10 [vijaya) nirNaya vijaya-1. vi0 [vijaya bharatakSetramAM thayela bIjA baladeva, vAsudeva TriviThTha nA vijaya-5. vi0vijaya] polAsapurano rAjA tenI patnInuM nAma siri ane putranuM nAma 'maDumutta' hatuM kathA juo mamutta' vijaya-6. vi0 [vijaya] miyAnama no rAjA jenI patnInuM nAma 'miyAM' ane eka putranuM nAma miyAputta' hatuM. kathA juo miyAputta' vijaya-7. vi0 [vijaya sInA nAmanI aTavImAM raheto eka cora senApati, tenI patnI ravuMsiri ane putra kamasena hato. vijaya-8. vi0 [vijaya jaMbudvIpanA vijayadvAramAM rahetA eka ati samRddha deva, jaNe tyAM Avela sudharmAsabhAnA siddhAyatanamAM arihaMtanI zAzvata pratimAonI vidhipUrvaka dravya ane bhAva pUjA karI. vijaya-9. vi0 [vijaya] bharatakSetramAM thayelA agIyAramAM cakravartI 'naya' nA pitA tene samuvinaya paNa kare che. vijaya-10. vi0 [vijayA agAmI covIsImAM bharata kSetramAM thanArA ekavIsamAM tIrthakara bha.naminA pitA vijaya-11. vi0 [vijayo ekavIsamAM tIrthakara bha. nami nA pitA vinaya-22. vi. [vinI vardhamAnanagarano eka rahIza, bha. sanata no prathama bhikSAdAtA. vijaya-13. vi0 [vijaya] mathakva thI 3nenI nI saphara karanAra eka sAdhu vijaya-14. vi0 [vijaya] bhAvi tIrthaMkara-bhAvi baLadevanuM nAma vijayaMta. pu0 [vaijayanta bIjuM anuttara vimAna, tenA devatA vijayaMtI. strI0 [vaijayantI] aSTamInI rAtrInuM eka nAma vijayakumAra. vi0 [vijayakumAra madraTri-2' no pUrvabhavano jIva, jeNe guvAhu nIrthakarane zuddha AhAra dAnakarI manuSyAya bAMdhela. vijayakhaMdhAvAra. na0 [vijayaskandhAvAra] sainyanI vijetA chAvaNI vijayagga. pu0 [vijayAgra] vijaya najIka bhAI vijaya-2. vi0 [vijaya] rAjagRhIno eka gAthApati bha.mahAvIre tene tyAM mAsakSamaNanuM paraNuM karela, tene tyAM paMca divya pragaTa thayA. vijaya-3. vi0 [vijaya rAjagRhIno eka cora, ghana-2' sArthavAhanA devadinna putrane mArIne teNe luMTI lIdhela. kathA juo ghana-2' vijaya-4. vi0 [vijaya] siMhaguphA corapallImAM raheto eka cora senApati jene tyAM vitA cora vidyA zIkhyo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 99

Page #100
Agama zabdAdi saMgraha vijayaghosa. vi0 [vijayaghosa] kausAMbInA sathAnIka rAjA nI eka dAsI, je mithAvaDuM nI vANArasIno eka brAhmaNa, navosa muni dvArA pratibodha sevAmAM hatI pAmI dIkSA dIdhI. kathA juo navo vijayA-6. vi0 [vijayA vinayariya. naM0 [vinayavarita) azvapuranA rAjA siva nI patnI, baladeva sudrasA nI draSTivAda aMtargata eka adhyayana khaMDa mAtA vinayakAra. naM0 [vinayadvAra) vinayA-7, vi. [vinaya vijaya nAmaka eka dvAra soLamAM tIrthakara bha. sati ke je pAMcamAM cakravartI paNa vijayadUsa. pu0 [vijayadUSya] hatA tenI mukhya patnI (strIratna) siMhAsana upara bAMdhavAnuM vastra vijayA.-8 vi0 [vijayA vijayadUsaga. pu0 [vijayadUSyaka] bha. zaniya nA mAtA juo upara vijayA-9. vi0 [vijayA vijayadevA. vi0 [vijayadevI bha.pArthanA zAsananA eka bhUtapUrva sAdhvI, jeNe bha. bha.mahAvIranA chaThThA sAtamA gaNadhara maDiyapura ane mahAvIrane kUpita saMnivezamAM muzkelImAMthI ugArela moriyaDutta nA mAtA tene vIddeva paNa kahe che. vijayA-10. vi0 [vijayA] vijayapura. pu0 [vijayapura] pUrvaracaka upara rahetI eka dikakumArI eka nagarI vinahaM. ghaTo [vi+hA] vijayapurA. strI0 [vijayapurA] tyAga karavo, choDavuM padmAvatI vijayanI mukhya nagarI vijahaNA. strI0 [vihAna] vijayamitta-1. vi0 [vijayamitta] tyAga karela, choDela vANijyA-grAmano eka sArthavAha, tenI patnInuM nAma vijahittu. kR0 [vihAya] sumadda hatu breiyasa teno putra hato choDIne vijayamitta-2. vi0 [vijayamitta] vijANa. kR0 [vijAnat] vardhamAnapurano rAjA jANato, oLakhato vijayaya. pu0 [vijayaja] vinALa. tha0 [vijJA] vijayajanya jANavuM, oLakhavuM vijayavejaiyA. strI0 [vijayavaijayikI] vinALA . 0 [vijJAya) vijayasUcaka patAkA jANIne vijayA. strI0 [vijayA] vijANittA. kR0 [vijJAya] sAtamI rAtrinuM nAma, vaprAvijayanI mukhya nagarI, jANIne pAMcamAM tIrthakaranI pravRjyA pAlakhI, mahAgrahonI vinALiya. tri[vijJAvika] paTTarANI, eka mIThAI, aMjanaka parvata uparanI eka jANanAra, samajanAra vAva, eka rAjadhAnI vijAti. strI0 [vijAti] vijayA-1. vi0 [vijayA viruddha jAti zrAvastInA gAthApati pa3ma' nI patnI vijoga. pu0 [viyoga] vijayA-2. vi0 [vijayA viyoga, viraha hastinApuranA eka gAthApati pa3ma' nI patnI vijoyAvaittu. tri0 [viyojayita] vijayA-3. vi0 [vijayA viyoga karanAra kapilapuranA gAthApati paDama nI patnI. vina. thaT0 [vidro vijayA-4. vi0 [vijayA astitvamAM AvavuM, hovuM sAketanA gAthApati parama nI patnI vij. thA0 vidya | vijayA-5. vi0 [vijayA anubhava karavA yogya,jANavA yogya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 100

Page #101
vijja. tri0 [vidvas] jANakAra, paMDita vijja. tri0 [vaidya ] cikitsaka, vaidya vijja. pu0 [0] jaLacara jIva vizeSa vijja. strI0 [vidyA] vidyA, zAstrajJAna, samyagjJAna, sAdhanAvAjo maMtra, maMtradevI adhiSThita akSara paddhati vijjacAraNa. pu0 [vidyAcAraNa ] yo 'vijjAcAraNa' vijjappahANa. vize0 [ vidyApradhAna ] vidyA-pradhAna vijjaputta. pu0 [ vaidyaputra ] vaidyano putra vijjabhAva. pu0 [ vidyAbhAva ] vidyA lAva vijjamANa. kR0 [vidyamAna ] hovuM te, astitva vijjala. pu0 [vijjala ] kAdava vijjavitti. strI0 [vaidyavRtti ] vaidakazAstra upara AjIvikA calAvavI te vijjA. strI0 [vidyA] kho 'vijja' vijjA. kR0 [viditvA ] jANIne Agama zabdAdi saMgraha vijjA-aNuppavAya. pu0 [vidyAnupravAda ] dazamuM pUrva-jemAM aneka vidyAnuM varNana che vijjAgaya. vize0 [vidyAgata ] vidyA prApta vijjAcaraNaviNicchaya. pu0 [vidyAcaraNavivizcaya ] eka (utkAlika) Agama sUtra vijjAcAraNa. pu0 [vidyAcAraNa ] vidyA baLathI AkAzagamana karavAnI labdhivALA muni vijjAjaMbhaga. pu0 [vidyAjRmbhaga] jaMbhaka devatAnI eka jAti vijjANujoga. pu0 [vidyAnuyoga ] rohiNI Adi vidyAnA sAdhavA saMbaMdhi zAstra vijjANuppavAya. pu0 [ vidyAnupravAda ] yo 'vijjAaNuppavAya' vijjAdhara. pu0 [vidyAdhara ] vidyA dhAraNa karanAra manuSya, vaitADhya parvata upara vidyAdhara zreNImAM rahetA manuSya vijjApiMDa na0 [vidyApiNDa ] vidyAno prayoga batAvI AhAra meLavavo te, gaucarIno eka doSa vijjAmaMta. tri0 [vidyAvat ] vidyAvAna vijjAraMbha. pu0 [vidyArambha ] vidyA bhaNavAnI zarUAta vijjAhara. pu0 [vidyAdhara ] gul 'faTTER' vijjAharakannagA. strI0 [vidyAdharakanyakA] vidyAdharanI kanyA vijjAharaseDhI. strI0 [ vidyAdharazreNI] vaitADhya parvatanI vidyAdhara paMkti vijju. strI0 [vidyut] vijaLI, keTalAMka devonI agramahiSI, vijju. strI0 [vidyut ] bhavanapati devanI eka jAti-vidyutakumAra deva vijju vi0 [vidyuta AmakalpAnA gAthApati viSNu nI putrI bha. pArzvapAse dIkSA lIdhI. mRtyubAda camarendranI agrahamiSI banyA. vijju vi0 [vidyuta ] AmalakalpAno gAthA pati, tenI patnI viSNusiri hatI tenI putrI vijjukAra. tri0 [vidyutkAra ] vijaLI karanAra deva vijjukumAra. pu0 [ vidyutkumAra] bhavanapati devatAnI eka jAti vijjukumArAvAsa. na0 [vidyutkumArAvAsa] vidyutkrumAranA nivAsasthAna vijjukumAriMda. pu0 [vidyutkumArendra ] vidyutakumAra devono indra vijjakumArI. strI0 [vidyutkumArI ] vidyutkrumAra devanI devI vijjuta. strI0 [vidyut ] dukho 'vijju' vijjutA. strI0 [ vidyut vijaLI, lokapAlanI paTTarANI vizeSa, dharaNendranI agramahiSI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta- saMskRta - gujarAtI) -4 Page 101

Page #102
vijjudaMta. pu0 [vidyuddanta] eka aMtaradvIpa, temAM rahenAra manuSya vijjudaMtadIva. pu0 [vidyuddantadvIpa ] chappanamAMnA eka aMtaradvIpa vijjudeva. pu0 [vidyuddeva ] vidyutkrumAra deva vijjuppabha. pu0 [vidyutprabha ] devakurukSetramAM Avelo eka vakSaskAra parvata vijjuppabhakUDa. pu0 [vidyutprabhakUTa ] eka phUTa vijjuppabhadaha. pu0 [vidyutprabhadraha ] eka braha vijjuppabhaddaha. pu0 [vidyutprabhadraha ] eka braha vijjuppabhA. strI0 [vidyutprabhA ] karmadaka devanI rAjadhAnI vijjuppaha. pu0 [vidyutprabha ] yo 'vijjuppabha' vijjuppahavakkhAra. pu0 [ vidyutprabhavakSaskAra ] Thukho 'vijjuppabha' vijjumaI- 1. vi0 [ vidyunmatI) ya'vartI 'babhadatta' nI kheDa rAzI ? 'citta' nI putrI hatI. vijjumaI- 2. vi0 [ vidyunmatI sIha nAmanA mukhI putra sAthe rAtrinA pAchalA bhAgamAM saMbhoga mANanAra eka dAsI. vijjumaI - 3. vi0 [ vidyunmatI) Agama zabdAdi saMgraha eka evI strI jenA mATe yuddha laDAyuM hatuM. vijjumAlA. vi0 [ vidyunmAlA] ya'vartI baMbhadatta nI kheDa rAzI, 4 citta' nI putrI hatI. vijjumuha. pu0 [ vidyunmukha ] eka aMtaradvIpa, temAM rahenAra manuSya vijjumuhadIva. pu0 [vidyunmukhadvIpa ] chappanamAMno eka aMtaradvIpa vijjumeha. pu0 [vidyunmegha ] eka aMtaradvIpa, temAM rahenAra manuSya, raktA nadInI adhiSThAtrI devIno nivAsadvIpa vijjuya. pu0 [ vidyutya ] vijaLInA jevo prakAza karavo vijjayaMtariya pu0 [vidyudantarika ] vijaLI thayA pachI bhikSA levA janAra evo eka gozALAno anuyAyI vijjuyA. strI0 [vidyut ] dukho 'vijju' vijjuyA. vi0 [vidyutA) vANArasInA eka gRhapatinI putrI, dIkSA lIdhI, mRtyubAda dharaNendranI agramahiSI banI. vijjuyAittA. kR0 [vidyutAyitvA] vijaLI jevo prakAza karIne vijjuyAittu. tri0 [vidyotayitR] vijaLI jevo prakAza karanAra vijjayAya tri0 [vidyutAya ] vijaLI jevo prakAza karavo vijjayAyaMta. kR0 [vidyutat] vijaLI jevo prakAza karato vijjuyAvittA. kR0 [vidyutyitvA ] vijaLI jevo prakAza karIne vijjuyAra. tri0 [vidyutkAra ] vijaLI karanAra, vijaLI jevo prakAza karanAra vijjulayA. strI0 [vidyullatA] vidyuta, vijaLI vijjusirI. vi0 [vidyucchrI sAmalalyAnA gAthA-pati 'vijju' nI patnI, tenI putrI vijju hatI. vijjha. dhA0 [vyadh ] vIMdhavuM, bheda karavo vijjhaDiya. tri0 [de.] mizrita, vyApta vijjhaDiyamaccha. pu0 [vijjhaDiyamatsya ] matsyano eka bheda vijjhamANa. kR0 [ vyadhat] vIMdhato, bheda karato vijjhava. dhA0 [vi+dhyApay ] ThaMDuM karavuM, bujhAvavuM vijjhavaNAya. kR0 [de.] mizra karIne vijjhAma. dhA0 [vi+mA] upazamAvavuM, dabAvavuM vijjuya. pu0 [vidyutka] vijjhAya na0 [vidhyAta ] bujhAi gayela, upazAMta vijaLInA jevo prakAza karanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta- saMskRta - gujarAtI) -4 Page 102

Page #103
beThela azuci Agama zabdAdi saMgraha vijJAya. ghA0 [vi+] viDava. 10 [viTav] ThaMDuM thavuM, bujhAvuM, upazAMta thavuM vRkSa vistAra, zAkhA vijjhAva. dhA0 [vi+dhyApay viData. pu[vaDA) bujhAvavuM, ThaMDuM karavuM, upazamAvavuM bIlADo viAva. na0 [vidhyApano viDima. puo [. viTaT] bujhAvavuM te, ThaMDuM karavuM te vRkSano vistAra, namatI zAkhA vacce UbhI zAkhA vijJAviya. trio [vidhyApita] viDimaMtara. na. dri. vi.pAntara) bujhAvI dIdhela, upazamAvela vRkSanA vistAranuM aMtara viThTha. trio [fqe] viDimasAlA. strI0 [viTapizAlA] namatI zAkhA vaccenI UbhI zAkhA vikra. pu0 [vijhara) viDimA. strI ]i eka jAtanuM vAsaNa thaDamAMthI nIkaLatI zAkhA viTTA. strI [vikA] viDera. 10 [2] pUrva dizAmAM gamana karatA nakSatra jyAre pazcima dizAmAM viTThAkoThAgAra. pu0 [viSThAkoSThAgAra] gamana kare che tyAre te viMDera' kahevAya che azuci rUpI koighara vidyu. 10 triIDita) . strI [fare] lajjita agiyAra karaNamAMnuM eka karaNa viThTha. strI briIDa) viThThI. strI [viB] juo upara lajjA viDaMka. pu0 [viTaGka] vira. na. [2] pakSInuM pAMjaru nakSatra vizeSanI cAla viDaMga. pu0 [viTaGka] viDhavakoiliya. na0 [viDhavakoilika] juo upara' utpanna karela, vanaspati vizeSa viDaMva. tha0 [fq+3q] viNaittA. strI0 [vinIya] viDaMbanA karavI, pheMkavuM, khulluM karavuM dUra laI gayela viDaMbaga. pu0 [viDaMbaka] vigag. tri[vine bhAMDa, viduSaka dUra laI janAra viDaMva. strI [viDaMvaUTI] viNaiya. kR0 [vinayita] upAdhi, ghelachA dUra laI javAyela viDaMvi. tri [ vizvata) viNaettA. kR0 [vinIya viDaMbanA karAyela, vikArayukta karela, nakala karela dUra laI gayela viDaMviyamuThTha. 70 [vinvitamurad) vinag. tri. [vinej] vikArayukta karAyela mukha dUra laI janAra viDaMsa. dhA0 [vi+daMz] viNaovaya. vize0 [vinayopaga] cusavuM mAna na karanAra, vinayavAnuM viDaMsaMta. kR0 [vidaMzat vina(na). tri. [vinaE] cusato nAza pAmeluM viDajjhamANa. kR0 [vidahyamAna] vija(na)ta. puo [vinatI dAjhatuM, baLatuM eka devavimAna, vizeSarUpe nameluM viDa1. To [viTaT) vija(7)mi. puo [fa ] mugaTanuM zikhara, vaitADhya zreNino eka rAjA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 103

Page #104
Agama zabdAdi saMgraha viNamiya. tri0 [vinamita naSTa thavuM, vidhvasta thavuM namela, vaLI gayela viNassamANa. kR0 [vinazyat] viNa(na)ya. pu0 [vinaya] nAza pAmavuM te, vidhvasta thavuM te zAstra maryAdAmAM rahI AjJAnusAra vartanAra viNA. a0 [vinA] viNa(na)ya. pu0 [vinaya] vinA, sivAya zuddha prayoga, viziSTanaya mokSamArga, vinayavAha - 88 |viNA(nA)sa. pu0 [vinAza] paNane namaskAra karavA te mata, saMyama, abhyatthAnAdi, nAza, plesa cAritra, apanayana, jitendriya viNA(nA)saNa. na0 [vinAzana] viNa(na)ya. na0 [vinaya] nAza karela, dhvaMsa karela eka narakAvAsa viNA(nA)saNaka. tri0 [vinAzanaka] viNayao. a0 [vinayatas vinAza ke dhvasa karanAra 'vinayane Azrine viNA(nA)saNakara. tri0vinAzanakara] viNa(na)yaNata. na0 [vinayanata] yo 642' vinaya vaDe nameluM viNA(nA)saNI. strI0 [vinAzinI] viNa(na)yaNNa. tri0 [vinayajJa] vinAza ke dhvaMsa karanArI jJAna-darzana-cAritrAdirUpa vinayane jANanAra viNA(nA)sayaMta. kR0 [vinAzayat] viNa(na)yato. a0 [vinayatas] vinAza ke dhvasa karavo te 'vinaya ne Azrine viNA(nA)siya. tri0 [vinAzIta] viNa(na)yanata. tri0 [vinayanata] vinAza ke dhvaMsa karela vinayathI namela viNi(ni)utaga. tri0 [viniyuktaka] viNa(na)yanAsaNa. tri0 [vinayanAzana] kAryamAM pravartela vinayano nAza karanAra viNikkassa. kR0 [viniSkAsya] viNa(na)yapaDivatti. pu0 [vinayapratipatti] bahAra kADhIne vinayanuM AcaraNa viNigUha. dhA0 [vi+ni gRha) viNa(na)vaparihiNa. tri0 [vinayaparihina] gupta rAkhavuM vinaya rahita, vinaya vinAnuM viNiggamaMta. kR0 [vinirgacchat] viNa(na)yamUlaya. tri0 [vinayamUlaka] bahAra nIkaLavuM te vinaya jenuM mULa che te dharma viNiggaya. tri0 [vinIta] viNa(na)yasaMpaNNa. pu0 [vinayasampanna] bahAra nIkaLela vinaya sahita, vinayayukta viNiggaha. pu0 [vinigraha) viNa(na)yasamAhi. pu0 [vinayasamAdhi] indriyono vizeSa rUpe nigraha karavo 'dasaveyAliya' sUtranuM eka adhyayana viNigyAya. pu0 [vinirghAta] viNa(na)yasamAhiTThANa. na0 [vinayasamAdhisthAna] vinAza, abhighAta vinayarUpa samAdhinuM sthAnaka viNighAta. pu0 [vinighAta] viNa(na)yasuddha. na0 [vinayazuddha] vinAza jJAna-darzana-cAritra zuddha viNighAya. pu0 [vinighAta] viNa(na)yasuya. na0 [vinayazruta] vinAza 'uttaraRyaNa' sUtranuM eka adhyayana viNighAya. pu0 [vinighAta viNa(na)yahIna. tri0 [vinayahIna] vinAza avinayI, vinaya rahita viNi(ni)cchinna. tri0 [vinicchinna] viNassa. dhA0 [viniz] chavAyeluM, DhAMkeluM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 104

Page #105
Agama zabdAdi saMgraha viNi(ni)cchaya. pu0 [vinizcaya] viNi(ni)vAta. pu0 [vinipAta vizeSa nizcaya, nirNaya saMbaMdha thavo te, paDavuM te, bALaka vagerenuM maraNa viNi(ni)cchiya. pu0 [vinizcita] viNi(ni)vAya. pu0 [vinipAta] sArI rIte nirNaya karela juo upara viNi(ni)cchaya?. pu0 [vinizcitArthI viNi(ni)viTTha. tri0 [viniviSTa] nirNaya karavA mATe upaviSTa, sthita, Asakta, tallIna viNi(ni)cchiyattha. pu0 [vinizcayArthI viNi(ni)viTThacitta. tri0 [viniviSTacitta] yo 642' dravyopArjana vageremAM Asakta manavALo, phAMphA mArI viNijjiNa. tri0 [vinirjiNa] dravya meLavanAra parAbhava thayela viNi(ni)vvata. strI0 [vinivRtta] viNijjhA. dhA0 [vi+ni+dhyai] nivRtta thayela dhyAna rahitapaNuM viNihaNa. dhA0 [vi+ni+han] viNittae. kR0 [vinetum] vizeSa karIne haNavuM, mArI nAMkhavuM dUra laI javA mATe viNihaya. tri0 [vinihata] viNiddiTTha. tri0 [vinirdiSTa] naSTa thayela pharamAveluM, vizeSe nirdeza kareluM viNihAya. tri0 [vinidhAya] viNiddhaNiya. na0 [vinidhUya] vyavasthA karavI, sthApanA karavI kaMpAvela, be hAthe masaLela viNihAya. tri0 [vinighAta] viNi(ni)maya. pu0 [vinimaya] maraNa, mRtyu badalo, eka vastu ApIne bIjI vastu levI te viNI. dhA0 [vi+nI] viNi(ni)mukka. tri0 [vinirmukta] dUra karavuM, khaseDavuM, vinaya grahaNa karAvavo mukta thayela, chUTo thayela viNIta. vize0 [vinIta] viNi(ni)mmuyaMta. tri0 [vinirmuJcat] vinayayukta, dUra karela, sanmArgacArI, samApta karela choDavuM te, tyAga karavo te viNItA. strI0 [vinItA] viNi(ni)mmuyamANa. kR0 [vinirmuJcat] ayodhyA nagarInuM eka aparanAma choDato, tyAga karato viNIya. vize0 [vinIta] viNiya. na0 [vinIta] yo viNIta' apanIta, dUra karAyela viNIyagiddhi. strI0 [vinItagRddhi] viNiyaTTa. dhA0 [vi+ni+vRt] jenI Asakti dUra thayela che te nivRtta thavuM, pAchaLa khasavuM, aTakavuM viNIyataNhA. strI0 [vinItatRSNA] viNiyaTTaNA. strI0 [vinivartana] jenI tRSNA dUra thayela che te viSaya AdithI nivartavuM viNIyamacchara. tri0 [vinItamatsara] viNiyaTTamANa. kR0 [vinivartamAna] jenuM mAtsarya-irSyA dUra thayela che te viSaya AdithI nivarsela viNIyayA. strI0 [vinItatA] viNivaTTaNayA. strI0 [vinivarttanA] vinItapaNuM viSayAdithI nivartavuM viNIyA. strI0 [vinItA] viNi(ni)yatta. tri0 [vinivRtta] yo viNItA' nivRtta thayela, parAbhava pAmela viNettA. kR0 [vinIya] viNivADa. dhA0 [vi+ni+pAtaya] dUra karIne saMbaMdha 42vI, pAsj, viNemANa. kR0 [vinayat bALaka vagerenuM maravuM dUra karavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 105

Page #106
Agama zabdAdi saMgraha viNoyA. 10 [vinodrano viSNu. puo [fa] dUra karavuM, chUTakAro karavo vidvAna, paMDita, AtmA viUtti. tri. [vijJapta) vichoya. tri [vijJA] kaheluM, nivedana karela jANavA yogya vipatti. strI [vijJapti] viThThAvavA. na0 [vinApa*] vinaMtI, vizeSa jJAna maMtrAdi jaLayukta snAna viUTU. 50 [vijJANo viSNu. puo [viSNu vinaMtI karIne, jaNAvIne, nivedana karIne zravaNa nakSatrano adhiSThAtA deva, viUTya. tri [vijJaka) vic. To [viug) jAhera karanAra 'aMtakudasA' sUtranuM eka adhyayana, eka jaina muni viUTya. na0 [vinacita) viSNu-2. vi[vi] zikSita karAyela rAjA gaMgAbda ane rANI ghAriNI nA putra, bha. viNNava. dhA0 [ vijJApaya] ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI, zatrujya mokSe gayA. vinaMtI karavI, prArthanA karavI, jaNAvavuM viDuM-2. vi. [viSNu viUAvaLa. naM0 [vijJApana bha. 'sembasa' nA pitA vijJApana karavuM, jaNAvavuM te viNhu-3. vi0 [viSNu viNNavaNaTThaNA. strI0 [vijJApanArtha] bha. 'sembasa' nA mAtA jANa karavA mATe, vijJApana karavA mATe viNhu-4. vi0 [viSNu viNNavaNA. strI0 [vijJApanA] mathurAnA eka tApasa sAdhu jAherAta, vinaMtI, vinayapUrvaka prArthanA viNhu-5. vi0 [viSNu viNNavijjamANa. kR0 [vijJapyamAna] juo viDDamara' jaNAvavuM te, vinaMtI karavI te viNhukumAra. vi0 [viSNukumAra viNNavittae. kR0 [vijJApayitum] eka viziSTa labdhivAna sAdhu jeNe namuvI nAmanA jaNAvavA mATe, nivedana karavA mATe pradhAnane pATha bhaNAvI mArI nAkhela viUAveMta. tri [vijJapayata) viNhudevayA. strI0 [viSNudevatA] jaNAvavuM, vinaMtI karavI te zravaNa nakSatrano adhiSThAtA deva viNNavettae. kR0 [vijJApayitum] viSNamaya. naM0 [viSNuno jaNAvavA mATe, nivedana karavA mATe viSNu-maya viNNavemANa. kR0 [vijJApayat] viNhusirI. vi0 [viSNuzrI jaNAvavuM te, nivedana karavuM te bharatakSetramAM pAMcamAM ArAne aMte thanArA eka viUTC. 10 [vijJAna] sAdhvIjI je samikatI thaze jJAnI ane guNavAna haze. | vijJAna, vizeSa jJAna, heya-upAdeyanuM jJAna, avAya, viThTha. tri. [fqzMT] nizcaya, upayoga, kaLA tRSNA rahita viUTIta. tri[vijJAta) vitata. pu0 [vitata] guru dvArA jANela, samajAyeluM vAdya-vizeSa, vistareluM, e nAmano eka graha viUUIT. tri [vijJAna] juo upara' vitatapakkhI. strI0 [vitatapakSin] viUTFthama. tri. [vijJAta H] pahoLI thAya tevI pAMkhavALu pakSI jeNe dharmane jANela che te vitatavaMdana. 10 [vitatanzana) viUTIFriNayamatta. trio [vijJAtRparitimAtra) phelAyela ke vistarela baMdhana vijJAnAvasthAnI parINatine pAmela, bAlyAvasthA vitatta. vizeo [vitRpta) pasAra karela vizeSa tRpta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 106

Page #107
Agama zabdAdi saMgraha vitattha. pu0 [vitrasta vicigiccha. dhA0 [vi+cikitsa] bhayabhIta, eka mahAgraha yo vitigiMcha' vitatthA. strI0 [vitastA] vitigicchA. strI0 [vicikitsA eka mahAnadI yo vitigiMchA' vitatthi. strI0 [vitasti] vitigicchita. tri0 [vicikitsita] koI mApa-vizeSa gyo vitigichiya' vitadda. vize0 [vitarda] vitigicchiya. tri0 [vicikitsita] hiMsaka, pratikULa yo vitigichiya' vitara. dhA0 [vi+tu] vitiNNa. tri0 [vitIrNa dAna karavuM, vitaraNa karavuM, ApavuM potAnI hada ullaMghI gayela vitara. dhA0 [vi+cara] vititta. tri0 [vitRpta pharavuM, vicaraNa karavuM, viharavuM tRpta thayela vitaraMta. kR0 [vitarat] vitimira. tri0 [vitimira] vitaraNa karato, dAna karato, Apato aMdhakAra rahita, prakAzayukta, pAMcamAM devalokano eka vitaha. na0 [vitatha] prastara satya, 46, sanAyAra, vRthA, mithyA, viparIta vitimirakara. tri0 [vitimirakara] vitahakaraNa. na0 [vitathakaraNa] aMdhakAra rahita karanAra, prakAza karanAra viparIta ke anyathA karavuM vitimiratara. tri0 [vitimiratara] vitahAyaraNa. na0 [vitathAcaraNa] aMdhakArajanya, bhrama vinAnuM viparIta ke anyathA AcaraNa vitimiratarAga. tri0 [vitimirataraka vitAra. tri0 [vitAra] yo upara' dAna karavuM, phelAvavuM ke vistAravuM te vitimiratarAya. tri0 [vitimirataraka] vitikicchita. na0 [vicikitsata] yo '6 ' dharmanA phaLamAM saMdeha rAkhavo te, zaMkA karavI te vitimissa. na0 vyatimisra vitikiTTha. tri0 [vyatikRSTa] | mizrita karela, milAvela gahana deza ke kALanuM vitiriccha. tri0 [vitiryaca vitikiTTiya. tri0 [vyatikRSTa] vacce vAMkuM thayela hoya te vikaTa-gahana vitivayamANa. tri0vyativrajat vitikiNNa. tri0 [vyatikINa] cAlatuM, ullaMghana karatuM vizeSa karIne vyApta thayela vitta. na0 [vRtta] vitikkaMta. tri0 [vyatikrAnta anuSThAna, hakIkata, vRttAMta, eka jAtano chaMda hada bahAra gayela, ullaMghana karela vitta. na0 [vitta] vitikkamaNa. na0 vyatikramaNa] dravya, dhanadhAnyAdi saMpatti, prasiddha ullaMghana vitta. na0 [vetra] vitigiMcha. dhA0 [vi+cikitsa] netaranI chaDI vicAra karavo, saMzaya karavo, niMdA karavI vittattha. pu0 [vitrasta vitigiMchA. strI0 [vicikitsA trAsa pAmela zaMkA, dharmanA phaLamAM saMdeha, samyatvano eka aticAra, vittasa. dhA0 [vi+tras] jugupsA, niMdA, lajjA trAsa pAmavuM vitigichiya. na0 [vicikitsita] vittAsa. dhA0 [vi+trAsay] dharmanA phaLa vize saMdehavALo, saMzayayukta bhayabhIta karAvavo, DarAvavo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 107

Page #108
Agama zabdAdi saMgraha vijJAsiya. tri. [vitrAsita) daMDanA pAMca prakAramAMno eka bheda trAsa pAmela, Darela, bhayabhIta thayela vidaMsaga. pu0 [vidaMzaka] vittAsemANa. kR0 [vitrAsayat] bAja, siMcANo trAsa pAmavo te, bhayabhIta thavuM te vidaMsaya. pu0 vidaMzaka] vitti. strIfitti] juo upara' AjIvikA, nirvAha, vyAkhyA, sUtranuM vivaraNa, zailI, vidra. 10 [vidrano AcAra vRtti, pravRtti, abhigraha dhAraNa karI vicaravuM te, aMdhakAramAM rahelI vastune prakAzamAM lAvavI te utpatti vidu. puo [vinag] vittikaMtAra. na0 [vRttikAntAra] paMDita, vicakSaNa, ajIrNano eka bheda AjIvikA mATe kSetra ane kALane Azrine pharavuM | vidambha. vi0 [vidarbha vitticcheda. pu0 [vRtticcheda] bha. supAsa nA prathama ziSya AjIvikAno cheda ke vinAza thavo te vidarisaNa. pu0 [vidarzana vitticcheya. pu0 [vRtticcheda] vicitra-virUpa AkAra vastunuM darzana juo upara vidala. pu0 [vidala] vittasaMkheva. pu0 [vRttisakSepa] vAMsanI cIpa bhikSAno saMkSepa karanAra, abhigraha Adi dhAraNa karavA vitra. [ vita) te, bAhya tapano trIjo bheda TukaDA karavA, cUrNa karavuM vittima. tri, vRitti8] vidalakaDa. pu0 [dvidalakRta] AjIvikA ApanAra TukaDA karAyela, cUrNa karAyela vi-Da. tri. [vistRta) viDanettA. vR0 [vinya) vistAra pAmela TukaDA karIne, cUrNa karIne visthA. trio [vistRta) vikAya. 50 [vijJaya) vistAra pAmela jANIne vitthara. pu0 [vistara] vidvArA. tri[vidrArazna] vistAra, laMbAI vidAraNa karanAra, cIranAra vittharato. I0 [vistarata) viAta. thA0 [vi+El vistArathI vicAravuM, cIravuM vittharavAyaNA. strI0 [vistRtavAcanA] vidvAna. na0 [vArano vistArathI zAstravAcanA (vaDa) vidAravuM te, ciravuM te, phADavuM te vitthAra. pu0 [vistAra] vi.i naM0 [vika] vistAra, vistArathI jANavAnI ruci vizeSa karIne joyela vitthAro. [vistArata) viUiA , tri [vidratta) vistArathI dIdheluM, ApeluM vitthArarui. strI0 [vistAraruci viUiT. tri. [vIf] zAstranA lAMbA vistArathI utpanna thayela tattvaruci, cIreluM, phADeluM samakitano eka bheda iita. tri. (vidrita] vitthiNNa. tri0 vistIrNa jANItuM vidittA. kR0 [viditvA] vistAreluM vi. thALa [fa] jANIne jANavuM, oLakhavuM vidittANa. kR0 [viditvA] viDaMDa. puo [fag) jANIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 108

Page #109
Agama zabdAdi saMgraha vidinnavicAra. na0 [vitIrNavicAra] videha deza ke mahAvideha kSetramAM janmela vicAra-vistAra videhajacca. vi0 [videhajAtya] vidiya. tri0 [vidita ma. mahAvIranu ye nAma, thA so mahAvIra' jANItuM videhajA. vi0 [videhajAtyo vidiya-avara. tri0 [vidita-apara] ma. mahAvIranA mAtA 'tisalA' muMbI nAma jeNe mokSa jApyo che te videhaditra. vi0 [videhadattA vidisappainna. vize0 [vidikpratINI 6.mahAvIranu ye nAma, thAyo 'mahAvIra' mokSa ke saMyama abhimukha videhaditrA. vi0 [videhadattA vidisavAta. pu0 [vidigvAta] A. mahAvIranA bhAtA zilAnujI nAma 'tisalA' vidizA ke khUNAno pavana videhaputta. vi0 [videhaputra vidisA. strI0 [vidizA] kUNia/koNianuMbI nAma, thAyo 'kUNia' vidizA, khUNo videharAya. pu0 [videharAja] vidisi. strI0 [vidiza] videha nAmanA dezano rAjA humI 642' videhasumAla. vi0 [videhasukumAla] vidisivAta. pu0 [vidigvAta] la. mahAvIranu ye nAma, thAyo 'mahAvIra' vidizA ke khUNAno pavana videhA. strI0 [videhA] vidisIvAta. pu0 [vidigvAta] vinAza, upadrava yo 642' viddaDDa. na0 [vidagdha] vidisIvAya. pu0 [vidigvAta] eka naraka sthAna juo upara viddava. pu0 [vidrava vidu. pu0 [vidvas] vinAza, upadrava paMDita, vidvAna viddAyamANa. tri0 [vidrAyamANa] viduparisA. strI0 [vidvatpariSad vinAza thavo te paMDita ke vidvAnonI sabhA vidduma. pu0 [vidruma] vidura. vi0 [vidurI paravALuM, lAla varNa hastinApuranA eka rAjakumAra viddya. tri0 vidruta] vidUsaga. pu0 [vidUsaka] parAbhava pAmela vidUSaka, hAsyAdi ceSTA karanAra viddesa. pu0 [vidveSa] videsa. pu0 [videza] matsara, dveSa videza, paradeza viddesagarahaNijja. vize0 [vidveSagarhaNIya] videsagamaNa. na0 [videzagamana] dveSayukta niMdA karavI te paradezamAM javuM te viddha. tri[vRddha] videsattha. tri0 [videzastha] jJAnAdi guNe karI sthavira, vRddha, prauDha paradezamAM rahenAra viddha. tri0 [viddha videha. pu0 [videha viMdhAyela, ghAyala thayela eka rAjarSi, mahAvideha kSetra, nirlepa, eka phUTa viddhaMsa. pu0 [vidhvaMsa] videha. pu0 [videha) vinAza e nAmano eka deza, dezavAsI, te dezano rAjA viddhaMsa. dhA0 [vi+dhvaMs videhajaMbU. pu0 [videhajambU] nAza pAmavuM, vidhvaMsa thavo, vinAza thavo mahAvideha kSetramAM Avela jaMbU nAmaka vRkSa viddhaMsaittA. kR0 [vidhvasya] videhajacca. pu0 [videhajAtya] vinAza karIne, dhvaMsa karIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 109

Page #110
Agama zabdAdi saMgraha viddhasaT. 10 [vizrvasano kaMpAveluM, halAveluM, pRthaga kareluM nAza pAmavo, vidhvaMsa thavo vidhura. To [vighura) viddhaMsaNaya. tri0 [vidhvaMsaka nukasAna, hAni, vyAkuLa, apAya nAza karanAra, vinAzaka vidhUNiyA. kR0 [vidhUya] viddhaMsaNatA. strI0 [vidhvaMsana] kaMpita, unmalita, tyAga karAyela nAza pAmavApaNuM, dhvaMsa thavApaNuM vidhUtaU. trio [vidhRtapa) viddhaMsaNayA. strI0 [vidhvaMsana] AcArane samyapha rIte sparzela juo upara vighUma. pu. [vaghUma viddhaMsamANa. kR0 [vidhvaMsamAna] dhUma rahita agni nAza pAmato, vidhvaMsa thato vinami. vi0 [vinami viddhaMsittae. kR0 [vidhvaMsitum] bha. kasama nA putra mahIlarjI nA putra, te vidyAdhara hatA. nAza pAmavA mATe, vidhvaMsa thavA mATe bharata sAthe yuddha karyuM, aMte zaraNe jaI potAnI putrI viddhaMsettA. kR0 [vidhvasya] sumadda bharatane strIratna rUpe arpaNa karI. nAza karIne, vidhvaMsa karIne vinA. na0 [vinA) viddhaMsemANa. kR0 [vidhvaMsamAna] juo vighAya' juo viddhasamAI' vinayapaUAya. na0 [vinayaprapati) viddhatva. trio [vidhvasta] vinayapUrvaka namaskAra karela zastra pariNamela, acitta thayela vinayabhaMga. pu0 [vinayabhaGga] viddhi. strI0 [vRddhi maryAdA toDavI te, vinayano bhaMga karavo te vRddhi, vadhAro vinayavaI. vi0 [vinayavatI viddhivAra. tri. [kRddhijhara) visAyamAyA nA ziSyA vadhAro karanAra vinamsa. thALa [vi+na] viddhA. 0 [viddhavA) vinAza pAmavo vIMdhIne, parovIne vinAsa. pu0 [vinAza vi-thA. thALa [vi+]T] vinAza vidhAna karavuM viniguha. dhA0 [vi+ni+guha] vidhAu. pu0 [vidhAta] chupAvavuM paNapannI vyaMtara devano eka indra vinimuhiMta. naM0 [vini[hata] vighAna. na0 [vidyAno chupAveluM vidhAna karavuM te vinidhAya. pu0 [vinighAta] vidhAya. pu0 [vidhAya] vadha karavo te, mAravuM te, haNavuM te vidhAna karIne vinijama. dhA0 [vi+ni+yam] vidhAra. dhA0 [vi+dhAraya yukta thavuM, pAmavuM, ghaTavuM nivAraNa karavuM, racanA karavI vinijjarA. strI0 [vinijjarA] vidhAreuM. kR0 [vidhArayitum] nirjarA karavI te, karmano kSaya karavo te | nivAraNa karavA mATe, aTakAvavA mATe viniri. naM0 [vini4i] vithi. strI [vini] pharamAveluM, nirdeza karAyeluM vidhi, rIti, prakAra vi-ne. tha0 [vi+ni] vidhu. thao [vi+q) dohalo pUro karavo, IcchA pUrNa karavuM kaMpAvavuM, halAvavuM, dUra karavuM, tyAga karavo, pRthaga karavuM vitti. strI [vijJapti] vizu. tri. [vidyuta | mati, buddhi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 110

Page #111
Agama zabdAdi saMgraha vijJApana. 10 vijJAna] viparisi. na0 [viparizae] samajaNa, vizeSa jJAna, vizeSarUpe avaziSTa kartavya-akartavyanI oLakha vipattAya. ghA [vi+para+jha] vinnANanANasaMpanna. na0 [vijJAnajJAnasampanna dUra bhAgavuM, palAyana thavuM vijJAna ane jJAnathI saMpanna vipalAyamANa. kR0 [vipalAyamAna] vipavI. strI [vipakvI] dUra bhAgI javuM te, palAyana thavuM te sAta tAravALI vINA, eka vAdya vipAka. pu0 [vipAka] vipavava . 10 vipakva) karma pariNati, karmanuM zubha-azubha phaLa pAkela, raMdhAyela viiivavuM. thALa [vi+pRNI+] vipavaravuM. 10 [vipakSa) pITha karavI te, prApta vastuno asvIkAra karavo te pratipakSa, zatru, pratikULa, pratibaMdhaka viputa. tri. [viputra) vipaDe. gha0 [vipata) juo viDana' vizeSarUpe paDavuM vipulatara. vize0 [vipulatara] viDiphebdha. 10 [vipratiSagvyo juo viDanetara vizeSa pratisedha yogya, vAMdhAjanaka vipulamati. strI0 [vipulamati] viparavAma. ghaTo [fva+para+%E) juo viDatnamati vizeSa parAkrama karavuM vipulavAhana. vi0 [vipulavAhanoM viparAmuH. [vi+para+mR1) AgAmI utsarpiNI kALamAM thanArA agiyAramAM vicAravuM, pIDA upajAvavI cakravartI viparivavAma. gha0 [vi+pari+] vipekkhaMta. kR0 [viprekSamANa] zarIranuM AkuMcana-prasAraNa Adi kriyA avalokana karato, joto, nirIkSato viriLaya. tri. [viparita] viM. To [fau] viruddha pariNAmane pAmeluM, potAnA svabhAvane choDIne brAhmaNa viparIta svabhAvavALuM thayela-jema ke miSTAnnanuM viM6. vize. [viprakRe] viSThAmAM pariNamavuM dUravartI, lAMbu vipariNAma. dhA0 [vi+pari+Nam] viUUUT. trio [vipraznof] aMta lAvavo, dUra karavuM, nAza karavo vizeSa verAyela, cAre tarapha pasarela vipariNAma. pu0 [vipariNAma] viUra. thALa [fq++] vividha pariNAma, vicitra-aneka rUpAMtara vikherI nAMkhato vipariNAmadhamma. pu0 [vipariNAmadha] vippairamANa. kR0 [viprakirata] vividha rUpAMtara ke pariNAmano svabhAva vikherI nAMkhato viparimANANuppehA. strI0 [vipariNAmAnuprekSA] vippairittae. kR0 [viprakaritum] lokamAM pratyeka vastu nAzavaMta che evI bhAvanA bhAvavI vikherI nAMkhavA mATe vipariNamittae. kR0 [vipariNAmayitum] vippaoga. pu0 [viprayoga] vicitra pariNAmane pAmavA mATe viyoga, viraha viparidhAva. dhA0 [vi+pari+dhAva] vippakiNNa. tri0 viprakIrNa ahIM-tahIM cotarapha doDavuM juo viUST" vipariyAittA. kR0 [viparidAya] vippakiramANa. kR0 [viprakirat] samantAta-cotaraphathI grahaNa karIne vikherI nAMkhavuM te vipariyAphig. tri. [vapaf g] vikhU-vIra. thALa [vi++$] vikherI nAMkhavuM samannAta cAre taraphathI grahaNa karanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 111

Page #112
Agama zabdAdi saMgraha vippagabbhiya, vize0 [vipragalbhita] svIkAra karavo, aMgIkAra karavuM jeNe dhRSTatA karI che te vippaDivanna. tri0 [vipratipanna] vippagiTTha. pu0 [viprakRSTa] viruddha thayela, pratipakSI banela dUravartI vippaDiveda. dhA0 [vi+prati vedaya vippaccaa. pu0 [vipratyaya aMgIkAra karavuM, svIkAravuM avizvAsa, zaMkA, abharoso vippaNaTTha. tri0 [vipranaSTa] vippacaiyavva. tri0 [vipratyayitavva] nAza pAmela zaMkA ke avizvAsa karavA yogya vippaNama. dhA0 [vi+praNam vippajaDha. tri0 [viprahINa] saMyamAnuSThAna pratye tatpara thavuM virahIta, tyajAyeluM, choDAyeluM vippaNasa. dhA0 [vi+pra+naz] vippajaha. dhA0 [vi+pra+hA] nAza pAmavuM tyAga karavo, choDavuM vippaNAsa. pu0 vipraNAza] vippajahaNa. na0 [viprahANa] nAza pAmavuM te, vinAza tyAga karavo te, choDavuM te vippaNAsadhamma. pu0 [vipranAsadha) vippajahaNaseNiyA. strI0 [viprahANazreNikA] jeno nAza pAmavAno svabhAva che te draSTivAda aMtargata parikarmano eka vibhAga vippaNolla. dhA0 [vi+pra+nodaya vippajahaNaseNiyAparikamma. na0 [viprahANazreNikAparikarman | 29 // 42vI, nAza 42vo huyI 642' vippamAda. na0 [vipramAda] vippajahaNA. strI0 [viprahANi] pramAda, asAvadhAnatA, bedarakArI prakRSTa tyAga vippamAya. na0 [vipramAda] vippajahaNAvatta. na0 [viprahANAvattI yo 642' 'vidhvajahaNa' seNiyA parikarmano eka bheda vippamuMca. dhA0 [vi+pra+muca vippajahaNijja. tri0 [viprahANIya] mukta karavuM, mUkavuM, choDavuM tyAga karavA yogya, choDavA yogya vippamukka. tri0 [vipramukta] vippajahamANa. kR0 [viprajahata] 45 rI Ayala vi' - vividha prAre, 'pra' - priisshtyAga karavo te, choDavuM te sahiSNutA35, 'mukta' - bhuta, bhuDAyala, bhuta thayela vippajahA. dhA0 [vi+pra+hA] vippamuccamANa. kR0 [vipramucyamAna] tyAga karavo, choDavuM mukato, mukta karato vippajahAya. kR0 [viprahAya] vippayoga. pu0 [viprayoga] tyAga karavAne, choDavAne viyoga, viraha vippajahittA. kR0 [viprahAya] vipparakkama. dhA0 [vi+parA+krama] tyAga karIne, choDIne parAkrama karavuM vippajahiyavva. na0 [viprahAtavya] vipparAmusa. dhA0 [vi+parA+mRz] tyAga karavA yogya, choDavA yogya yo viparAmusa' vippajahettA. kR0 [viprahAya] vippariNama. dhA0 [vi+pari+Nam] yo 'vipariNAma' tyAga karIne vippariNaya. na0 [vippariNata] vippaDii. dhA0 [vi+prati+i] rUpAMtara prApta viparIta thavuM vippariNAma. dhA0 [vi+pari+Namaya vippaDighAya. pu0 [vipratighAta] viparIta karavuM, ulaTuM karavuM nAza karavo, mAravuM vippariNAmaittA. kR0 [vipariNamya] vippaDivajja. dhA0 [vi+prati+pad] rUpAMtara pAmIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 112

Page #113
Agama zabdAdi saMgraha viMriNAma. 10 [viparipaI[mana] vikhavAsiya. tri [vipravAsita] rUpAMtara prApti thavI te jeNe pravAsa karyo che ke, dezAMtara gamana karela vippariNAmANuppehA. strI0 [vippariNAmAnuprekSA] viprasaUT. tri. [viprasanna) pratyeka vastu pratyeka kSaNe judA judA pariNAmane pAme che | vizeSa prasanna, khuza thayela ema ciMtavavuM te viprasara. tha0 [fq++] vippariNAmiya. vize0 [vipariNAmita] vistAra karavo, phelAvavuM rUpAMtara pAmela vippasAya. dhA0 [vi+pra+sAdaya] vikhariAmaita. tri [viparipAmavata) prasanna karavuM, khuza karavuM rUpAMtara pAmavuM te vimbalIma. thaTo [vi+y+ydra) vippariyAya. pu0 [viparyAya prasanna karavuM, khuza karavuM | viparIta paryAya, rUpAMtara viMya. 10 [viprahata] viMriyAsa. thao [vi+pari+sa) Ahata, janma viparIta karavuM, ulaTuM karavuM vippahiccA. kR0 [viprahitvA] vippariyAsa. pu0 [viparyAsa] tyAga karIne, choDIne viparItatA, bhrama viMphI. trio [vipraha) vippariyAsiya. tri0 [viparyasta] prakRSTatayA hIna, rahita viparIta thayela, ulaTuM thayela viM. trio [vipraham] viMriyAliyamUA. 70 [viparImUta) juo upara viparIta rUpa thayela vipiya. tri. [vipriya) vippariyAsiA. strI0 [viparyAsikA] apriya, aniSTa viparItatA, vibhrama, ulaTApaNuM vippIti. strI0 [viprIti] vippariyAseMta. kR0 [viparyAsayat] prItino nAza, vaira, premano abhAva viparIta thavuM te, ulaTuM thavuM te vipusa. naM0 [vipuSa) vipUnAma. tha0 [vi+para+) biMdu, chAMTo bhAgI chUTavuM, nAzI javuM vippekkhaMta. kR0 [viprekSamANa] vipanAyamAna. trio [vipatAthamA avalokana karavuM te, jovuM te nAzI jato, bhAgI chUTato viMvizvaya. tri. [ vikSata) vippalAva. pu0 [vipralApa] avalokana kareluM, joyeluM bakavAda karavo te, viruddha bolavuM te vipposahipatta. strI0 [viprauSadhiprApta] viUpA. tri. [vipratApa jenA pezAbanA eka bindu mAtrathI sarve dardo maTI jAya luMTanAra, luMTAro tevI labdhi-zakti jemane maLelI che te, vipranoyaUT. R0 [viprasnophana aThThAvIsa labdhimAMthI A nAmanI eka labdhi-zaktine avalokana ke nirIkSaNa karavuM te pAmela vippavasamANa. kR0 [vipravazat] viSphaMdamANa. tri0 [vispandamAna] dezAMtara javuM te, dUra rahetuM krodha AdinA vipAke duHkha bhogavato vippavasita. tri0 [viproSita] vipphADaga. tri0 [visphATaka] paradeza gayela, dezAMtara gayela, dUra rahela | vidAraka, cIranAra, phADanAra vipUsiya. trio [ viSya) vipphAliya. kR0 [vipATya] paradeza jaIne, dUra rahIne, dezAMtara gamana karIne vidArIne, cIrIne, phADIne vikhavasiya. tri. [viproSita] vipphAliya. kR0 [visphArita] juo viUvasita' vistArita muni dvIparatnasAgaranI jIvata "mAgama zabda saMyag" (-saMskRta-gunarAtI-4 Page 113

Page #114
viSphuraMta na0 [ visphurata khIlavuM, vistAra pAmavuM, vikasavuM vipphoDaga. pu0 / visphoTaka ] phoDA viphala. tri0 [viphala ) vyartha niSphaLa viphalIkaraNa na0 [viphalIkaraNa] niSphaLa karavuM, vyartha banAvavuM viphAliya. kR0 ( visphATya [ ] vihArIne, jhaDIne, yorIne vibaddha na0 [vibaddha] vizeSa karIne baMdhAyela, mohita vibAhA. strI0 [vibAdhA ] vizeSa pIDA vibujjha. dhA0 [vi+budh] bodha karavo, jAgRta karavo vibuddha. pu0 [vibuddha] bodha pAmela vibuha. pu0 [ vibudha ] devatA, paMDita viboha. pu0 [vibodha ] vizeSa jAgRta thayela, cetI gayela vibohakara. tri0 [vibodhakara] bodha karanAra, jAgRta karanAra vibohaNa na0 [ vibodhana ] samajAvavuM, jANavuM, bodha karAvavo te vibohaya. tri0 [vibodhaka] bodha karanAra, jAgRta karanAra vibboiya na0 [vibbokita ] vilasita, lIlA karela vibboya na0 [vibboka ] vilAsa, lIlA vibboyaNa. na0 [.] upadhAnaka, ulaTe mAthe, strI ceSTA virabhaMga, pu0 [vibhaGga Agama zabdAdi saMgraha vicAra, vizeSa svarUpa, traNa prakAranA ajJAnamAM 'vilaMga' nAmaka trIbhuM khajJAna, kheDa bhatanuM ghAsa, maithuna, vibbhaMganANi vize0 [vibhaGgajJAnin ] viparIta avadhijJAna athavA eka prakAranA ajJAna vizeSanA dhAraka vibhaMta. tri0 (vibhrAnta ] vizeSa bhrAnta, bhramita, saMzayavALo vibbhaMta. pu0 [vibhrAnta ] eka narakAvAsa vibbhama. pu0 [vibhrama ] viSaya vikArajanya mananI avasthA, vilAsa, eka jAtanuM ghara vibbhala. tri0 [vihvala ] AkuLavyAkuLa vibhaMga. pu0 [vibhaGga] yo 'vibbhaMga' vibhaMga annANapariNAma. pu0 [vibhaGgaajJAnapariNAma ] vibhaMgajJAnajanya pariNAma, vibhaMga nAmaka ajJAnanuM pariNamavuM te vibhaMganANa na0 [vibhaGgajJAna) vibbhaMganANa vibhaMganANaladdhi. strI0 [vibhaGgajJAnalabdhi ] vilaMga jJAnanI prApti vibhaMganANi vize0 [vibhaGgajJAnin ] yo vibhaMganANi' vibhaMgu. pu0 [.] eka jAtanuM ghAsa vibhaja. dhA0 /vi+bhaja vibhAga karavo vibhajja. kR0 (vibhajya ] vibhAga karIne vibhajjamANa. kR0 / vibhajyamAna] vibhAga karato vibhajjavAya. pu0 [vibhajyavAda ] syAdvAda, apekSA bhinnatAnusAra bolavuM te vibhatta. tri0 [vibhakta ] vibhAga kareluM, vaheMcelu vibhatti strI0 [vibhakti ] vibhAga, pRthakkaraNa, nAma ane dhAtune aMte lAgatA pratyaya vibhattibhAva. pu0 [vibhaktibhAva ) saMyama guNa vinAzaka vibbhaMganANa na0 [vibhaGgajJAna] viparIta avadhijJAna, vibhAgarUpa bhAva vibhakttI. strI0 [vibhakti) kuthyo 'vibhatti' traNa prakAranA ajJAnamAMnuM eka ajJAna muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 114

Page #115
Agama zabdAdi saMgraha vimaya. [vizvana) vibhUsA. strI0 [vibhUSA juo vimana' zarIra zobhA, hAtha-paga Adi dhovA te vibhayamANa. kR0 [vibhajamAna] vimUlAdhuvA. tri. [vimUSAnupAti) vibhAga karato zarIra zaNagAra AdimAM Asakta vimava. puo [fqmava) vibhUsAvaDiyA. strI0 [vibhUSAvaDiyA] vaibhava, samRddhi zaNagAranI pratijJA nimitte mi . thaTo [vi+mA) vibhUsAvattiya. pu0 [vibhUSAvRttika] zobhavuM vibhUSA nI vRttivALo vimA. tri[vimAnvita) vibhUsAvattiya. pu0 [vibhUSApratyaya vibhAga karela, bhAga pADela 'vibhUSA' nimitte vibhAga. pu0 [vibhAga vibhUti. tri. [vamUSita] vibhAga, pRthakkaraNa alaMkRta, vastra Adi vaDe zobhAyukta vimAniBUT. R0 [vimA niSpanna) vibhUsiya. tri. [vabhUSita vibhAga ke pRthakkaraNamAMthI nIpajela juo upara vibhAva, na0 [vimavana) vimena. To [vimena) vizeSa prakAza karavo te e nAmano eka saMniveza vibhAvaNA. strI0 vibhAvanA] vibhelaya. pu0 [vibhItaka] juo upara baheDAnuM jhADa vibhAvittae. kR0 [vibhAvayitum vimaula. na0 [vimukula] vizeSa prakAza karavAne vikasavuM te vimavemALa. tri. [vimAvata] viniya. vize. [vimanita) smaraNa karatuM, bhAvanA bhAvatuM vikasita vibhAsa. dhA0 [vi+bhASa] vimaMsA. strI0 [vimaza] spaSTa kahevuM, vyAkhyA karavI, vikalpathI vidhAna karavuM vicAraNA, AlocanA, matijJAnanoeka bheda vibhAsA. strI0 [vibhAzA] vimaII. To [vi+mA) sUtranA aneka artho paikI keTalAMka sthULa arthonuM kathana, vicAra karavo, icchA karavI, prArthanA karavI, anveSaNa vikalpa, sAdhAraNa, be pakSa vibhAsiyavva. tri0 vibhASitavya] vimaNa. vize0 vimanas] kahevA yogya vibhAsA' karavA yogya udAsIna, ciMtAtura vimitra. tri. [vi7ma7] vimA. puo [2] juduM, pRthaka parvaga jAtanuM eka jhADa vibhisaNa. vi0 [vibhiSaNa] vima7-. To [vimana) juo vimIsa' zuddha, doSa rahita, nirmala, kSAra samudranA devatAnuM nAma, vikma. tri. [vamU] AThamAM sahasAra indranuM musApharI vimAna, navamA-dazamAM samartha devalokanA indranuM musApharI vimAna, trIjA-cothA vimU. strI [vabhUti] devalokanuM eka vimAna, bAramA devalokanuM eka vimAna, samRddhi, vaibhava navamA-dazamAM devalokanA indranA vimAnano uparI vibhUti. strI0 [vibhUti] devatA juo upara vimala-1. vi0 [vimala] vibhUsaNa. na0 [vibhUSaNa] sAketa nagarano citrakAra, te tenI citrakaLA mATe alaMkAra Adi vikhyAta hato, rAjA mahAbale tenI prazaMsA karelI. karavuM mani dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gajarAtI)-4 Page 115

Page #116
Agama zabdAdi saMgraha vimala-2. vi0 [vimala nAgapuranA eka gAthApatinI putrI, bha.pArthapAse dIkSA bharatakSetramAM thayela teramAM tIrthakara, kaMpilapuranA rAjA lIdhI. mRtyubAda eka vyaMtarendranI devI banI vayavam ane rANI sAme nA putra. tenA dehano varNa vimANa. pu0 [vimAna] suvarNa hato. 1000 puruSa sAthe dIkSA lIdhI. temane vimAna, vaimAnika devatAnuM nivAsasthAna, cauda (ekamate) 26 ane (bIjAmate) pa7 gaNa tathA pa6/57 svapnamAMnuM eka svapna, urdhvalokamAMthI tIrjIlokamAM gaNadhara thayA vagere. AvavA mATe devatAone besavAnuM eka sthAna vimala-3. vi0 [vimala] vimAnakAri. pu0 vimAnakArin] bharatakSetranI AgAmI covIsImAM thanArA bAvIsamAM vimAnanI racanA karanAra tIrthakara, je nArAyaNa no jIva che. vimAnana. 10 [vimAnana] vimala-4. vi0 [vimala] apamAna airavatakSetranI AgAmI covIsImAM thanArA ekavIsamAM | vimAnapavitti. strI vimAnavima#i] tIrthakara eka (kAlika) Agama sUtra vima7-. vi[vamana) vimAnavaI. pu0 [vimAnapati] bha. maniya no pUrvabhava vimAna pati-devatA vimalakUDa. pu0 [vimalakUTa] vimAnavaNNa. pu0 [vimAnavaNa] somanasa vakSaskAra parvata paranuM eka phUTa vimAna-varNa vimalatara. vize0 [vimalatara] vimAnavAsa. pu0 [vimAnavAsa ati nirmaLa vimAnamAM nivAsa karavo te, vimAnarUpa AvAsa vimalappabha. pu0 [vimalaprabha] vimAnavAsI. pu0 [vimAnavAsin] kSIra samudrano eka devatA vimAnamAM rahenAra, vaimAnika devatA vimalavara. pu0 [vimalavara] vimAnavAhI. pu0 [vimAnavAsina juo upara eka devavimAna vimAnaseDhI. strI0 [vimAnazreNi] vimalavAhana-1. vi0 [vimalavAhana] vimAnanI paMkti zreNika rAjAno jIva, je bhAvimAM maEURTT35 nIrthakara thaze | vimAnAvaniyA. strI [vimAnavi1i tenuM bIjuM nAma AvalikAbaddha vimAna vimalavAhana-2. vi0 [vimalavAhana vimAnAvAsa. pu0 [vimAnAvAsa] gozALAno AgAmI bhava te mahAparama paNa kahevAze devatAonuM sthira vimAnarUpa nivAsasthAna vimalavAhana-3. vi0 [vimalavAhana] vimAnita. tri0 [vimAnita] zadvAra nagara no rAjA, jeNe ghammarUDuM sAdhune pAraNe nArAja karela vimAnovavannaga. pu0 vimAnopapannaka] zudhdha AhAra dAna karI manuSyAya bAMdhela, pachI te vimAnamAM utpanna thanAra varadrata thayo vinAyA. strI [vimAtrA) vimalavAhana-4. vi0 [vimalavAhana] viSamapaNuM bharatakSetramAM thayelA sAtamAM kulakara, jenA zAsanamAM vimAyAThitiyA. strI0 [vimAtrAsthitikA] mavAra nIti hatI viSama parimANavALI sthiti vimanA. strI [vimanA] vimuva. gha0 [vi+mugdha) teramAM tIrthaMkaranI pravajyA-pAlakhInuM nAma, gaMdharvendra tajavuM, choDavuM gIta-ratinI eka paTTarANI, dharaNendranA kAla nAmanA vimuvRtta. tri. [vimuno lokapAlanI eka paTTarANI, urdhvadizA, e nAmanI eka vikasita, khIleluM devI, nirmalakAMti vimuva. tri[vamuksa) vimalA. vi0 [vimalA mukta thayela, baMdhanathI chUTela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 116

Page #117
Agama zabdAdi saMgraha vimuvaravA. 10 [vimokSar) moha rahita, aMdhakAra rahita karmathI chuTakAro, mokSa, mUkAvanAra vimoha. dhA0 [vi+mohaya] vimuva. thALa [vimu) moha upajAvavo, mugdha karavuM juo vimuva' vimohA. 10 [vimohana] vimutta. tri. [vimut] vyAmoha, viSayAsakti lobha ke mamatva rahita vimoha tA. 10 [vimohAyatanI vibhutti. strI[vamu#i] aMdhakAra rahita ghara-nivAsa sthAna mukti, mokSa, chUTakAro AyAra' sUtranuM eka adhyayana vinoditA. vR50 [vimohya) vimu. na0 [vimurala) moha pamADIne AkAza, parAmukha, udAsIna viThTha. tha0 [vi+++] vimuha. pu0 [vimukha vismaya pAmavuM eka narakasthAna vimhaya. pu0 [vismaya] vimuhiya. vize0 [vimukhita] Azcarya, vismaya parA mukha karela, udAsIna thayela viyavara. trio [vismayakaro vimoiya. tri0 [vimocita] Azcarya karanAra, vismaya pamADanAra mUkAeluM, chUTuM kareluM vimhayakAri. tri0 [vismayakArin vimoeuM. kR0 [vimocituM AzcaryakArI, vismayakArI chUTuM karavA mATe, mukta thavA mATe vimhAva. dhA0 [vi+smApay] vimokkha. pu0 [vimokSa] vismaya pamADavuM, Azcaryacakita karavuM mukti, AyAra' sUtranuM eka adhyayana viphAvA. 10 [vismApana] vimovara. na0 [vimokSaT] Azcarya utpanna karAvavuM te baMdhano uccheda, chUTakAro, mukti, mokSa vimhAveMta. tri0 [vismApayat] vimokkhaNayA. strI0 [vimokSaNatA] - vismaya pAmavuM te, Azcaryacakita thavuM te mukti, mokSa viz2iya. tri. [vismata) vimoya. dhA0 [vi+mocaya vismaya pAmela, Azcaryacakita thayela choDAvavuM, mukta karavuM viya. pu0 [vyaya] vinoyavI. tri[vimova*] vyaya thavo te, nAza pAmavuM te choDAvanAra, mukta karAvanAra vi. puo [#] vikoyA. tri[vimokSa) spaSTa, pragaTa juo upara' viya. pu0 vidvas vimocana. na0 [vimorano vidvAna, paMDita, AtmA karmanA baMdhanathI chUTavuM, mukta thavuM te viyaMA. tri, trikRca) vimoyaNaka. pu0 [vimocanaka] vikala aMgavALuM | vimocana karanAra, baMdhanathI chUTanAra viyaM. gha0 [a]] vimoyaNatarI. tri. [vimoghanatara) vikala aMga karavuM dUra thaI zake tevuM, maMtramUlAdithI sApya thAya tevuM viyaMgita. pu0 [vyaGgita vimoyaNA. strI0 [vimocana vikalAMga karAyela juo vimoya' viyaMgiya. pu0 [vyaGgita vimocatarA. tri[vimoccatara*] juo upara' dUra thaI zake tevuM, sAdhya thaI zake tevuM viyaMgettA. kR0 vyaGgya] vinoha. tri. [vimodI vikalAMga karIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 117

Page #118
Agama zabdAdi saMgraha viyaMjiya. tri0 [vyajita viyarDa. 10 [ vita] vyakta karela, pragaTa karela acitta thayeluM pANI, prAsuka-nirdoSa pANI viyaMtakAraya. pu0 [vyantakAraka] viDaMta. tri. [ viyata) aMtima-aMtakriyA karanAra guru samakSa AlocanA karato viyaMbhiya. tri0 [vijRmbhita] viDI. trio [ vikra) khUba phelAyeluM, khulluM ke pragaTa thayeluM juo viDa viyakka. pu0 [vitarka] vivAda. 10 [visaragRha) tarka, vitarka, kalpanA, anumAna, mImAMsA, vicAraNA, ughADuM ghara vikalpa viyaDanAkha. na0 [vikeTayAna viyakkA. strI0 [vitarka] khullI gADI-gADuM vagere savArI svamati kalpanA, kapoLakalpitatA viyaDajoNiya. na0 [vivRttayonika) viyavaravA. tri. [virakSaT] yonino eka bheda kuzaLa, hoMziyAra, vicakSaNa, buddhimAna viya3UTI. strI [viza8nA] viyavathAya. tri (vyAraNyati svadoSa nivedana, AlocanA vyAkhyA karAyela, kahevAyela viyaDadatti. strI0 [vikaTadatti] viyag. To [vyA) acittavastuno khobo ke pazalI vAgha viyaDabhAva. pu0 [vivRttabhAva] viyaccA. strI0 [vigatAm] pragaTa bhAva, zuddha bhAva mRtaka zarIra viya3mo. tri. [vivRttamonano viyache. na0 [qtchedrana] divasa chatAM-divase khAnAra vyavaccheda, pRthakkaraNa viDI. strI [vivRttA] viniya. tri[am khullI yoni-utpatti sthAna, je vikalendriyone tathA pragaTa, khulluM devatAone hoya che te viyaphTa. tri. [vivRtta] viyaDAvai. pu0 [vikaTApAtin] dUra thayela, pRthvIne Avartana daI Ugela sUrya, AkAza eka vRttavaitADhya parvata viyadRcchauma. tri0 [vivRttachadman] viyaDAvati. pu0 [vikaTApAtin] jeno chadmabhAva dUra thayela che te, juo upara viyadRcchauma. tri0 [vivRttachadman] viyaDAvAti. pu0 [vikaTApAtin] ghAtI karmono kSaya karela juo upara' viduchaDama. tri[vivRttacha4] juo upara' viDavAtivAli. tri, viTa/pArivAsino viyaTTittae. kR0 [vivartitum] vikaTApAtI nAmanA vRtta vaitADhya parvatamAM rahenAra dUra karavA mATe viyaDAsaya. pu0 [vikaTAzaya] viyaTTabhoi. tri0 [vivRttabhojin] jaLAzaya, taLAva sUrya UgyA pachI AhAra karanAra viyaDI. strI0 [vitaTI] viyaTTamANa. tri0 [vivartamAna] virUpa kAMTho, kinAro pAchuM pharatuM viThTha. tri. [ vikra) viDa. tri. [vida] kheMcanAra vikaTa, gahana, sUkSma buddhithI jANI zakAya tevuM, bhayaMkara, viyana. na0 [vanano vizALa, eka jAtanuM madya, e nAmano eka mahAgraha vIMjhaNo, paMkho viDa. tri. [vikRta) vigata. tri. [vitata] ughADu, DhAMkyA vinAnuM, pragaTa, chUTuM paDela vistAreluM, pahoLuM kareluM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 118

Page #119
Agama zabdAdi saMgraha viyati. strI0 [vigati] ApIne, daIne vikRti, vinAza viyariya. tri0 [vicarita viyatta. tri0 [vyakta vicaraNa karela, prasiddha thayela vicArIne kAma karanAra, gItArtha, zAstravettA viyala. na0 [vidala] viyatta. dhA0 [vi+vartaya jenA be daLa-bhAga thAya che, jema ke caNA-caNAnI dALa vartavuM, hovuM viyala. tri0 [vikala] viyatta. vi0 vyakta | vikasendriya, be-traNa-cAra indriyavALA jIva ma. mahAvIranA yothA ge|ghr dhanamitta sane vAruNI nA | viyalaMta. kR0 [vigalata] putra, 500 ziSyo sahita dIkSA lIdhI, eMsIme varSe mokSe | TapakatuM, gaLatuM gayA viyasaMta. na0 [vikasat viyattaNa. na0 [vivarttana] | vikasavuM te vartavuM te, hovuM te viyasiya. tri0 [vikasita] viyattikicca. na0 [vyaktakRtya] vikasela, khIlela gItArtha ke zAstravettAnuM kartavya viyasiyajasa. na0 [vikasitayazas] viyattaya. tri0 [vikartaka] jenI kIti phelAyelI che te kAtaranAra, kApanAra viyasiyanayana. na0 [vikasitanayana] viyatthi. pu0 [vitasti] jenA cakSu praphullita thayA che te eka mApa-vizeSa viyAgara. dhA0 [vi+A+kR] viyatthipuhattiya. pu0 [vitastipRthaktika] khulAso Apavo, pratyuttara vALavo eka mApa viyAgata. kR0 [vyAkurvat] viyamma. na0 [vigama] uttara Apavo te, kahevuM te vinAza viyAgaremANa. kR0 [vyAkurvat viyaya. tri0 [vitata] yo'642' yo vitata' viyANa. na0 [vijAnat] viyayapakkhi . pu0 [vitatapakSin] jANavuM te humI vitatapakkhi' viyANa. na0 [vitAna] viyara. pu0 [vivara] vistAra chidra, gui, Isii, yeta viyANa. dhA0 [vi+jJA] viyara. dhA0 [vivara] jANavuM vAparavuM viyANaMta. na0 [vijAnat] viyara. dhA0 [vi+tu] jANavuM te devuM, arpaNa karavuM viyANamANa. kR0 [vijJAyaka] viyaraMta. kR0 [vitaraMta] jANato deto, arpaNa karato viyANaya. tri0 [vijJAyaka viyaraga. pu0 [vidaraka] jANanAra viraDo, khADo viyANittA. kR0 [vijJAya] viyaraNa. na0 [vitaraNa] jANIne devuM te, ApavuM te viyANiya. na0 vijJAta viyaraya. pu0 [vidaraka jANela yo viyaraga' viyANiyA. strI0 [vijJAna] viyarittA. kR0 [vittIya] jANela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 119

Page #120
Agama zabdAdi saMgraha viyANettA. kR0 [vijJAya] viyAhiya. tri0 vyAkhyAyaka] jANIne vyAkhyAna kartA, kathA karanAra viyAra. pu0 [vicAra] viyoga. pu0 [viyoga] tarkavitarka karavA te, caMDila javuM te, vihAra karavo te, viyoga, viraha AjJA, hukama, pharavuM viyovAta. na0 [vyavapAta viyAra. pu0 [vikAra] bhraMza, nAza vikAra, mULa svarUpamAM nyUnAdhikatA viyosa. dhA0 [vi+ut+sRja] viyAra. dhA0 [vi+vAraya] tyAga karavo, pheMkavuM vicAravuM, tarka karavo, viharavuM virai. strI0 [virati] viyArabhUmi. strI0 [vicArabhUmi] pApathI nivRtta, aMDila bhUmi, vaDInIti arthe javAnI jagyA sAvadya pravRttino tyAga viyAla. tri0vyAla] viraiya. tri0 [viracita duSTa, madonmatta utpanna karela, racela viyAla. pu0 [vikAla viraMca. dhA0 [vi+rac] akAla, saMdhyAkALa, rAtri bhAga pADavo viyAlaga. pu0 [vikAlaka] viraca. dhA0 [vi+rac] eka mahAgraha racavuM, banAvavuM viyAlaNA. strI0 [vicAraNA] viracita. tri0 [viracita vicAraNA raceluM, banAveluM viyAlacAri. tri0 [vikAlacArin viracittA. kR0 [viracya] akALe pharanAra racIne viyAlaya. pu0 [vikAlaka] viraciya. tri0 [viracita eka mahAgraha yo 'viracita viyAvatta. pu0 [vyAvatI virajja. dhA0 [vi+rajja] ghoSa tathA mahAghoSa indranA lokapAlanuM nAma vairAgya pAmavuM, virakta thavuM viyAsa. pu0 [vikAza] virajjamANa. kR0 [virajyamAna] vikAza | virakta thato, vairAgya pAmato viyAha. na0 vyAkhyA virata. tri0 [virata] vizad rUpe arthanuM pratipAdana, vRtti, vivaraNa pApathI nivRtti pAmela viyAhacUliyA. strI0 [vyAkhyAcUlikA] virati. strI0 [virati] jainazAstra vizeSa huyI virai' viyAhapannatti. strI0 [vyAkhyAprajJapti] viratta. tri0 [virakta] eka (aMga) AgamasUtra-aparanAma-bhagavai sUtra vairAgI, saMsArathI udAsIna, aneka raMgavALuM viyAhapannattidhara, pu0 [vyAkhyAprajJaptidhara] virattayA. strI0 [viraktatA] 'viyAhapannatti' nAma sUtranA dhAra viraktApaNu, vairAgya viyAhijja. dhA0 [vi+A+khyA] virama. dhA0 [viram arthanuM vizad pratipAdana karavuM, vRtti karavI viramavuM, nivartavuM viyAhita. na0 [vyAhata] viramaNa. na0 [viramaNa] | chinavela, sAme lAvela aTakavuM te, tyAga viyAhiya. tri0 [vyAkhyAta viraya. tri0 [virata arthanuM vizada rIte pratipAdana karela, vivaraNa karela pApathI nivRtta, AraMbha-samAraMbha tyajI dIdhela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 120

Page #121
viraya. pu0 [virajas eka mahAgraha, eka devavimAna viraya. dhA0 [viracay ] karavuM, banAvavuM, racavuM virayAvirai. tri0 [viratAvirati ] pApathI kaMIka nivartavuM kaI na nivartavuM te, zrAvakapaNuM virayAvirati tri0 [viratAvirati ] kho' ra ' virayAviraya tri0 [viratAvirata ] pApathI 55 nivartela 8 na nivartela, zrAva virala tri0 [virala) thoDuM thoDuM, chuTuM chuTuM viralI. strI0 [de.] eka caurindriya jIva virallita na0 de. vikaNI verAeluM viralliya. tri0 [virallita ] kacaro uDADI sApha kareluM, vistArela virava. dhA0 [vi+racay ] racela, banAvela viravettA. kR0 [viracya ] racanA karIne virasa. tri0 [virasa ] rasa vagaranuM, tuccha, bhayaMkara zabda virasajIvi, tri0 [virasajIvin tuccha-nirasa AhArathI jIvanAra virasameha. pu0 [virasamegha ] viruddha rasavALo varasAda virasAhAra. pu0 [virasAhAra ] nisa-AhAra viraha. pu0 [viraha ] viyoga, viraha, nirjana ke ekAMta sthAna virahita. tri0 [virahita ] vinAnuM, khalAvavANuM, zUnya, rahita bhyo uparA ' virahiya. tri0 [virahita] virAya. tri0 [virAjita ] zobhita virAiyaMgI. strI0 [virAjitAGgI] zobhAyamAna aMgavALI Agama zabdAdi saMgraha virAga. pu0 [virAga ] vairAgya, udAsInatA virAgatA. strI0 [virAgatA ] vairAgya, niHsAratA, vItarAga, uhAsInatA virAgayA. strI0 [virAgatA ] yo upara virAja. dhA0 [vi+rAj] zobhavuM, dIpavuM virATa. pu0 [virATa] nagara-vizeSa virAmaNa na0 [viramaNa ] kho 'viramaNa' virAya. pu0 [virAga] yo 'virAga' virAya. dhA0] [vi+rAj] zobhavuM, dISavuM virAyaMta. kR0 [virAjamAna ] zobhato, dIpato virAyamANa. kR0 [virAjamAna ] zobhato, dIpano virAla. pu0 [biDAla ] bIlADo virAliyA. strI0 [virAlikA ] eka prakAranI sAdhAraNa vanaspati virAlI. strI0 [viDAlI] dukho 'para' virAva. dhA0 [vi+ravay ] avAja karavo, nAda karavo virAya. dhA0] [vi+rAvay) nAda karAvavo virAha. dhA0 [vi+rAdhay ] virAdhanA karavI, ullaMghana karavuM virAhaga. tri0 [virAdhaka ] virAdhanA karanAra, jJAna-darzana, cAritrane dUSita karanAra virAhaNa na0 [virAdhana] virAdhanA karavI te, paritApanA virAhaNA. strI0 [virAdhanA ] jJAna-darzana yAritramAM hoSa lagAuvo te vratakhaMDana, hiMsA, maithuna, asaMyama virAhaNI. strI0 [virAdhanI ] mokSa mArganI virAdhanA thAya tevI bhASA virAhaya. pu0 [virAdhaka] gil 'faris muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 121

Page #122
Agama zabdAdi saMgraha virAhittA. kR0 [virAdhya] vireyaNa. na0 [virecana] virAdhanA karIne julAba levo te virAhiya. tri0 [virAdhita] vi7i . vizeDhi) virAdhela, vratane dUSita ke khaMDita karela vistRta viraha saMgama. 10 [varAghitasaMyama) viroyaNa. pu0 [virocana] virAdhela saMyama agni virAhiyasaMjamAsaMjama. na0 [virAdhitasaMyamAsaMyama] viroDha. To [viro] virAdhela dezaviratipaNuM viruddhabhAva, vaira virAhI. pu0 [virAdhin] vita. tha0 [trI) sarpanI eka jAta zaramAvuM, lajjA thavI virAhettA. kR0 [virAdhya] vina. naM0 [vata] | virAdhanA karIne namaka vizeSa, lavaNa virAsu. 50 [viraTM] juo upara vi77I. strI Dhi) viviMda. tha0 [vizvana) talAzI, vilokana | vibhAga grahaNa karavo, bhAga levo vinotA. nava Dhi viricittA. kR0 [vibhajya] dhADapADI luMTanAra vibhAga grahaNa karIne vinaMva. na0 [vi7q] viri. 10 [vIra] sUrya sAthe yoga karI mukta thayela nakSatra, vilaMba-moDuM vIrya, Atmazakti, pAMca AcAramAMno eka AcAra vilaMbaga. pu0 [vilambaka] viriya[pha. naM0 [fIpano vidUSaka, jIvanI vividha avasthA pasAra karanAra Atmazatine gopavavI, vinaMva. tri[vizvano viriyAyAra. pu0 [vIryAcAra] laTakavuM te pAMca AcAramAMno eka AcAra, mokSAnuSThAnamAM zakti vilaMbaNA. strI0 [viDambanA] upayogamAM levI te nivartana, niSpatti vijJa. thaTo [vi+] vinaMvi. na0 [vinaMddhino virodha karavo juo vinaMva'. viruddha. To [viruddha) vinaMvita. na0 [vitnazvita] virodha karanAra, nAstika, akriyAvAdI batrIza prakAranA nATakamAnuM eka nATaka vizeSa viruddhana. 10 [viruddharAja vinaMvi. na0 [vinaMskRita) jyAM paraspara be rAjyono virodha hoya te eka devatAI nATyavizeSa, vilaMbathI gAvuM te-gAyanano viruddharajjAtikamma. na0 [viruddharAjyAtikrama] eka guNa rAjyanA niyama viruddha jaI tenuM ullaMghana karavuM te, vilaMbI. strI0 [vilambin] zrAvakanA trIjA aNuvratano eka aticAra juo vinaMva' virU3. tri. [virUu] vilaMbInakkhatta. na0 [vilambitanakSatra judI judI jAtanuM, bIbhatsa juo vinaMva' viva4. naM0 [varUpurUU) vilaMvata. kR0 [vilapat] vividha prakAranuM bakavAda karato, bolato virUdda. thALa [vi+] vinA. 10 [fvattAna) aMkurita thavuM, UgavuM lAgeluM, avalaMbita, AruDha virega. pu0 [vireka] vina+nimitta. naM0 [vitAnanimitta] vibhAga eka nimitta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 122

Page #123
Agama zabdAdi saMgraha vilaTThi. strI0 [viyaSTi] liMpIne, lepa karIne eka daMDa-vizeSa viliMpeMta. kR0 [vilipya] vilaya. na0 [vilaka] lIMpIne sUryano asta vilitta. kR0 [vilipta] vilaya. dhA0 [vi+lap] coMpaDeluM, lIMpeluM rovuM, cIso pADavI vilijja. dhA0 [vi+lI] vilavamANa. kR0 [vilapat] naSTa thavuM, pIgaLavuM raDato, cIso pADato viliyA. strI0 [vIDita vilavaNayA. strI0 [vilapanatA] lajjA, zarama chAtI phATa rUdana viliha. dhA0 [vi+likha vilavita. na0 [vilapita] lakhavuM, akSara kotaravA rUdanano zabda' AkraMdana vilihaMta. kR0 [vilikhat] vilaviya. na0 [vilapita lakhavuM te, akSara kotaravA te yo 642' vilihamANa. kR0 [vilikhat] vilasa. dhA0 [vi+las] lakhato, akSara kotarato vilAsa karavo, AnaMda karavo vilihAva. dhA0 [vi+lekhay vilasaMta. kR0 [vilasat] kotarAvavuM, lakhAvavuM vilAsa karavo te vilihijjamANa. kR0 [vilikhyamAna] vilasiya. tri0 [vilasita] lakhAvato, kotarAvato vilAsayukta, netrakaTAkSa vilINa. tri0 [vilIna] vilAva. pu0 [vilApa pIgaLela, dravIbhUta thayela, lIna thayela, jugupsita vilApa-rUdana karavuM te vilIyA. strI0 [vIDita] vilAsa. pu0 [vilAsa] yo viliyA' vastrAdinA ThATha, AMkhanA kaTAkSa pheMkavA, kAmakrIDA viluMgayAma. pu0 di0] vilAsavelA. strI0 [vilAsavelA] aparigrahI, nijhaMcana, nigraMtha kAmakrIDA avasara viluMcaNa. na0 [viluJcana] vilAsasAliNI. strI0 [vilAsazAlinI] loca karavo te vilAsinI strI vilupa. dhA0 [vi+lumpa] vilAsita. trivilAsita lUMTavuM, coravuM vilAsayukta viluMpaittA. kR0 [vilupya] vilAsiya. tri0 [vilAsita] corIne, lUMTIne | vilAsayukta vilupittA. kR0 [vilupya] viliMga. dhA0 [vi+liGga] corIne, lUMTIne AliMgana karavuM, sparza karavo vilupittAra. tri0 [vilumpayita] viliMpa. dhA0 [vi+limpa] dhADa pADIne gAma bhAMganAra-lUMTanAra lepa karavo, lIMpavuM vilupittu. tri0 [vilumpayitu] viliMpAvettA. kR0 [vilipya] dhADa pADIne gAma bhAMganAra-lUMTanAra liMpIne, lepa karIne vilutta. tri0 [vilupta] viliMpittae. kR0 [vilepayitum] cIreluM, vidAreluM lepa karavA mATe viluppamANa. kR0 [vilumpamAna] viliMpittA. kR0 [vilipya] cIrato, vidArato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 123

Page #124
Agama zabdAdi saMgraha viluliya. tri0 [vilulita] caMcaLa, capaLa vilevaNa. na0 [vilepana] caMdanAdi vilepana karavuM te vilevaNajAya. pu0 [vilepanajAta] vilepanathI utpanna vilevaNavihi. strI0 [vilepanavidhi] vilepana karavAnI kaLA vilola. dhA0 [vi+lul] dharatI upara ALoTavuM vilovaya. tri0 [vilopaka coranAra villalaga. tri0 [de. prakAza karatuM, camakatuM villasaraDuya. na0 [vilvazadAluka] goTalI vagaranA eka phaLanI sugaMdha villI. strI0 [vilvI] eka guccha vanaspati viva. a0 [iva] upamAvAcI avyaya vivaMci. strI0 [vipaJcI] eka prakAranI vINA vivakka. na0 [vipakva] sArI rIte pakavela, udayamAM Avela karma vivakkha. tri0 [vipakSa pratipakSa, zatru, anumAnanuM eka aMga vivaggha. na0 [vivyAghra vAghanA cAmaDAnA vastra vivaccAsa. pu0 [viparyAsa] ulaTuM, avaLuM vivajja. dhA0 [vi+vRj] varjavuM, choDavuM vivajja. dhA0 [vi+varjaya] varjana karAvavuM, choDAvavuM vivajjaittA. kR0 [vivajya] choDIne, varjIne vivajjaMta. tri0 [vivarjayat] choDavuM te, varjavuM te vivajjaka. tri0 [vivarjaka] varjana karanAra vivajjaga. tri0 [vivarjaka] varjana karanAra vivajjaNa. na0 [vivarjana] varjana, tyAga karela vivajjaNayA. strI0 [vivarjana] juo upara' vivajjaya. pu0 [vivarjaka] varjana karanAra vivajjayaMta. kR0 [vivarjayat] varjana karavuM te, choDavuM te vivajjAsa. pu0 [viparyAsa] bhrAMti, ekane badale bIjuM samajavuM vivajjia. tri0 [vivarjita] rahita, zUnya vivajjittA. kR0 [vivajya] varjIne, choDIne vivajjiya. tri0 [vivarjita] rahita, zUnya vivajjiya. tri0 [vivajya] vana, choDIna vivajjettA. kR0 [vivajya] varjIne, choDIne vivaDa. dhA0 [vi+pat] nIce paDavuM vivaDiya. tri0 [vipatitA nIce paDela vivaDDa. dhA0 [vi+vRdh] vizeSe vadhavuM vivaDDa. tri0 [vivRddha vadheluM, vRddhi pAmeluM vivaDheta. kR0 [vivardhamAna] vizeSe vadhavuM te vivaDDaNa. na0 [vivardhana] vRddhi karavI te vivaDDiya. tri0 [vivardhita vadhArela vivaNi. strI0 [vipaNi] dukAna, hATa vivaNNa. tri0 [vivarNa beDoLa, azubha varNavALuM, halakuM, aMtaprAnta vivaNNachaMda. na0 [vipannachandas nAza pAmela, tuTela chaMda muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 124

Page #125
vivatta. dhA0 [vi+vRt] utpanna thavuM vivattavAsavasahisamiti strI0 [vivaktavAsavasatisamiti] nirdoSa AvAsa-vasatinI prApti AdimAM sAvadhAnI rAkhavI te vivatti. strI0 [vipatti] Apatti, STa, vinAza vivattiya na0 [vipattika] kho' ra ' vivattI. strI0 [vipatti ] dekho 'para' vivattha. pu0 [vivastra ] eka mahAgraha vivaddha na0 [vivadhya ] vizeSa baMdhAyela vivaddhaNa na0 [vivarddhana] vadhAravuM vivaddhaNakara. tri0 [vivarddhanakara ] vRddhi karanAra, AbAdI karanAra vivaddhamANa. pu0 [vivardhamAna ] vadhArato vivaddhi. strI0 [vivarddhi] uttarAbhAdrapada nakSatrano adhiSThAtA devatA vivanna. tri0 [vipanna ] naSTa thayela vivanna. tri0 [vivarNa] halakuM, aMtaprAMta vivara. dhA0 [vi+vR] khulluM karavuM, ughADavuM vivara na0 [viyara ] chidra, jADo, guDA, loyara, khaDAza vivaraya. tri0 [vivaraka ] khulluM karanAra vivariya tri0 [viparIta ] UlaTuM vivarIta. tri0 [viparIta ] UlaTuM vivarIya. tri0 [viparIta ] Agama zabdAdi saMgraha UlaTuM vivarIya na0 [viparItArtha] UlaTo artha vivarIyabhAsaya. tri0 [viparItabhASaka ] UlaTuM bolanAra vivAiya na0 [vipAdita ] nAza karela vivAga. pu0 [vipAka] karma pariNati, karmanuM zubha-azubha phaLa vivAgaya. pu0 [vipAkaka] khora' vivAgavijaya. pu0 [vipAkavicaya] karmonA anubhAvano vicAra karavo, dharmadhyAnano trIjo bheda vivAgasuya. na0 [vipAkazruta] kheDa (aMga) khAgamasUtra vivAgasuyadhara. vize0 [ vipAkazrutadhara ] vipAkazruta nAmaka sUtranA dhAraka vivAda. pu0 [vivAda ] vAha vivAha, ughaDI, Dalaha vivAya. pu0 [vivAda ] dekho 'para' vivAha. pu0 [vivAha ] lagna, zAdI vivAhacUliyA. strI0 [vivAhacUlikA ] eka kAlika Agama vivAhapannatti strI0 [ vyAkhyAprajJapti ] kheDa (ga) khAgama vivAhapannattidhara. vize0 [ vyAkhyAprajJaptidhara ] vivAhapannatti sUtranA dhAraka vivAhita. tri0 [ vyAhata ] chinavela, sAmethI lAvela vivikka. tri0 [vivikta] strI-pazu-paMDaga mAhithI saMsarga rahita, rahita, vati, nevidha, pRthaD thayela, nirdoSa, suMdara, svaccha, vivikkacorikka. pu0 [viviktacoryaka] corIthI rahita vivicca. kR0 [[vivicya ] juduM pADIne, pRthak karIne vivitta. tri0 [vivikta] Thuthyo 'vivikka' vivittauvagaraNasAijjaNayA. strI0 [viviktaupakaraNasvadanatA] nirdoSa pa4raeAnuM sevana 42 te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -4 Page 125

Page #126
jhera Agama zabdAdi saMgraha vivittacariyA. strI0 [viviktacA] visa. na [vija) strI Adi saMga rahita-rogadveSa rahita thaI saMyamamAM | vicaranAra, dasaveyAliya' sUtranI cUlikA visaesi. tri0 [viSayaiSin] vivittajIvi. tri0 [viviktajIvin] viSayanI icchA karanAra strI Adi saMga rahita athavA rAgadveSa rahita jIvana visaMkhulaMta. vize0 [vizRGkhalat] gALanAra svacchaMda vartavuM te, svaira vihAra karavo te vivittavAsa. pu0 [viviktavAsa visaMpaDiya. naM0 [visaTita] nirdoSa vasati alaga paDela vivittavAsavasahisamiti. strI0 [viviktavAsavasatisamiti] visaMdhAya. tha0 [vi++tA) nirdoSa AvAsa-vasati prApti AdimAM sAvadhAnI | toDavuM, choDavuM visaMjoya. dhA0 [vi+saM+yojaya rAkhavI te vivittasayaNAsayaNasevaNayA. strI0 saMyogane vikherI nAMkhavo te [viviktazayanAzayanasevanatA] visaMdhi. pu0 [visandhi] nirdoSa zayana Asana AdinuM sevana karavuM te eka mahAgraha, baMdhana rahita vivijesi. tri. [vivifSanI visaMdhikappa. pu0 [visandhikalya] nirdoSa gavesaNA karanAra eka mahAgraha vividdhi. pu0 [vivRddhi visaMthImava. thALa [visantha+] juo viddhi baMdhana rahita thavuM vivigha. tri[vivigha) visaMmoLI. strI [visammAna] vicitra, ghaNI jAtanuM, vividha prakAranuM jenI sAthe AhAra Adi levA-devAno vyavahAra toDI vivi. tri. [vivigha] nakhAyo hoya te juo upara' visaMmo. tri] vivihamaNibhittacitta. na0 vividhamaNibhitticitra] juo upara aneka prakAranA maNithI vyApta AzcaryakArI dIvAlo visaMbhoga. pu0 [visambhoga] vivihamahApasiNavijjA. strI0 [vividhamahApraznavidyA] AhAra Adi levA-devAno vyavahAra baMdha karavo te ghaNI jAtanI mahAprazna' nAmanI vidyA visaMbhogiya. pu0 [vaisambhogika vivega. pu0 [viveka] juo 'visaMmo' sada-asadanuM jJAna, viveka visaMvada. dhA0 [vi+saM+vAdaya] vivegapaDimA. strI0 [vivekapratimA] apramANita hovuM, vighaTIta thavuM, viparIta thavuM azuddha bhAta pANI-vastra-pAtra AdinA tyAgano niyama, visaMvAdaNAjoga. pu0 [visaMvAdanAyoga] bAhya atyaMtara upadhinA tyAganI pratijJA khoTI takarAra karavI te, vitaMDAvAda vivegabhAsi. tri0 [vivekabhASin] visakuMbha. pu0 viSakumbha] vivekapUrvaka bolanAra jherathI bharela ghaDo vivekArie. tri. vivAda visaM. thALa [vi+rUna) vivekane yogya prAyazcitta visarjana karavuM, vidAya ApavI viniya. tri. [vivevita] visajjaittA. kR0 [visRjya] vivecanapUrvaka vyakta karela visarjana karIne vilvoya. puo 0i] visaMA . 10 [visarjana] kAma vikAra, kAmuka strInI ceSTA visarjana karavuM te vilvoyakha. na0 0i] vinita. trivisarjito osIkuM visarjana karela, vidAya Apela muni dvIparatnasAgaranI jIvata "mAgama zabda saMyag" (-saMskRta-gunarAtI-4 Page 126

Page #127
Agama zabdAdi saMgraha visajjiya. tri0 [visarjita] visabhakkhiyaga. tri0 [viSabhakSitaka] yo - 652' jhera khAnAra visajjettA. kR0 [visRjya] visabhUya. vize0 [viSabhUta] visarjana karIne jhera jevuM visaTTa. tri0 [.] visama. tri0 [viSama] vistAra pAmela, vikasela yuMnIyuM, parakya, gahana, 4 sama nathIta, saMmata, visaTTamANa. kR0 [vikasat] , mAza vikasavuM te visama. tri0 [viSama] visaTTha. tri0 [visRSTa] asaMyama, karmabaMdha, saMsAra vizeSa rItathI baneluM visama. tri0 [viSama] visaNNa. tri0 [viSaNNa] cAre caraNanA akSara samAna na hoya tevo chaMda, | viSaya nimagna, pApamAM tatpara, kAmabhogamAM kheMcI visamaMta. na0 [viSamAnta gayela, asaMyama, kheda pAmela viSamAMta visaNNAsi. tri0 [viSaNNAsin] visamacaukkoNasaMThita. na0 [viSamacatuSkoNasaMsthita] asaMyama ke bhogamAM rahelo viSama catuSkoNa AkAre rahela visaNNesi. tri0 [viSaNNesin visamacauraMsasaMThANasaMThita. na0 [vissmctursrsNsthaanasaMyamane icchanAra saMsthita] viSama yorasa mAre 2hela visattha. vize0 [vizvasta visamacauraMsasaMThita. na0 [viSamacaturastrasaMsthita] vizvAsa karAyela mI ' 642' visada. tri0 [vizada] visamacakkavAlasaMThANasaMThita. na0 [viSamacakravAlasaMsthita] nirmaLa, spaSTa | viSama cakravAla AkAre rahela visapariNAma. pu0 [viSapariNAma] visamacakkavAlasaMThita. na0 [viSamacakravAlasaMsthita] pariNAme viSa samAna, jheranuM pariNamavuM te yo -642' visapihANa. na0 [viSapidhAna] visamacAri. tri0 [viSamacArin] jheranuM DhAMkaNa mahinAnA nAmavALA na hoya tevA nakSatro visappa. dhA0 [vi+sRpa] visamajogi. tri0viSamayogina phelAvuM, kUdavuM, praphullita thavuM viSama yogavALo visappa. tri0 [visarpat] visamadugga. pu0 [viSamadurga] phelAvuM te, kUdavuM te, praphullita thavuM te viSama parvata visappaMta. tri0 [visarpat] visamappavAya. pu0 [viSamaprapAta yo - 2 viSama khADa visappamANa. kR0 [visarpat] visamabahula. na0 [viSamabahula] phelAtuM, kUdato, praphullita thato bahulatAe viSama hovuM te visabha. pu0 [vRSabha] visamAuya. tri0 [viSamAyuSka] yo 'uSabha' bhinna bhinna AyuSyavALo visabhakkhaNa. na0 [viSabhakSaNa] visamAya. tri0 [viSamaka] jhera khAvuM te, jhera khAIne maravuM-bALamaraNano eka bheda yo viSama' visabhakkhaNaTThANa, na0 [viSabhaSaNasthAna] visameha. pu0 [viSamegha] viSabhakSaNa sthAna jenuM pANI jherI hoya tevo varasAda visabhakkhi. tri0 [viSabhakSin] visamovavannaga. tri0 [viSamopapannaka] jhera khAnAra viSama saMkhyAmAM utpanna thayela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 127

Page #128
visaya. tri0 [ viSaya ] indriyonA viSaya-zabda, rUpa Adi, viSayagocara visaya. tri0 [viSaya ] ha6-sImA, haDI'ta, vaiDiya 42vAnI zakti, vihAra, kAmavAsanA, ghaTAdi jJeya padArtha, deza, prakaraNa prastAva visaya tri0 [vizada ] nirmANa, spaSTa, yojya visayaMdha. tri0 [viSayAndha] viSayamAM aMdha banela visayakasAya. pu0 [viSayakaSAya ] viSaya ane kaSAya visayakasAyArINa. tri0 [viSayakaSAyArINa] viSaya ane kaSAyarUpI zatru visayagiddha. tri0 [viSayagRddha ] viSayAsakta visayajala na0 [ viSayajala ] viSaya rUpI jaLa visayatisA. strI0 [viSayatRSA ] viSayanI pipAsA visayatisiya. tri0 [viSayatRSita] viSayanI pIpAsAvALuM visayaduTTha. tri0 [viSayaduSTa ] viSayathI duSTa visayapadikula. tri0 [viSayapratikula] viSayathIpratikuLa visayappasatta. tri0 [viSayaprasakta] viSayAMdha visayabilavAsi. tri0 [viSayabilavAsin ] viSayarUpI guphAmAM rahenAra visayamaiya. tri0 [viSayamatika] viSayabuddhi yukta visayametta na0 [ viSayamAtra ] mAtra viSaya zakti che-kriyA rUpa nahI visayavAsi. tri0 [viSayavAsin] amuka dezamAM vasanAra visayavisAya. tri0 [viSayavisAda] Agama zabdAdi saMgraha viSayarUpI viSAda visayasuha na0 [ viSayasukha ] visayasuhasamuiya. na0 [viSayasukhasamudita] udayamAM Avela viSayasukha visayAnupuvI. strI0 [ viSayAnupUrvI] viSaya anupUrvI visayAvikkha. vize0 [viSayApekSA ] viSayanI icchA karavI te visara. dhA0 [vi+sR] sarakavuM, nIce paDavuM, ghasavuM visarata. tri0 [visarat] sarakavuM te, ghasavuM te visarata. tri0 [viziryamANa ] vIMkhAI jatuM visarA. strI0 [visarA] eka prakAranA mAchalA pakaDavAnI jALa visarisa. tri0 [[visadRza ] sAdrazya rahita visarisadaMsi. tri0 [visadRzadarzin] bhinna darzanavALA visallakaraNa, na0 [vizalyakaraNa] AtmAne zalya rahita banAvavo visallakaraNI. strI0 [vizalyakaraNI] dukho 'para' visallIkaraNa. na0 [vizalyIkaraNa] dekho' ra ' visavANijja. pu0 [viSayavANijya ] jherano vyApAra, paMdara karmAdAnamAMno eka vepAra visaha. tri0 [viSaha ] sahana karanAra visaharaNa. na0 [viSaharaNa ] jherane pAchu kheMcavuM visA. vi0 [viSA] rAjagRhInA sAgarapotta nAmaka sArthavAhanI putrI ane dAmannaganI patnI visAemANa. kR0 [visvAdayat] vizeSa cAlavuM te visANa, na0 [viSANa] ziMgaDuM, hAthI dAMta visANi. pu0 [viSANin ] viSayajanya sukha geMDo visayasuhanivAriya na0 [ viSayasukhanivArita] visAta. pu0 [visAta] viSayasukhanuM nivAraNa karela dazamAM devalokanuM eka devavimAna muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -4 Page 128

Page #129
Agama zabdAdi saMgraha visAdemANa. kR0 [visvadamAna] visAhI. pu0 vaizAkhI] vizeSa cAkhavuM te vaizAkhI pUnama visAya. pu0 [viSAda] visiTTha. tri0 [viziSTa kheda, khinnatA vizeSatAyukta, zreSTha visAya. dhA0 [vi+svAdaya visiTThakUDa. pu0 [viziSTakUDa] vizeSa cAkhavuM eka phUTa visAyaNijja. vize0 [visvAdanIya] visiTutara. tri0 [viziSTatara] vizeSe karI cAkhavA yogya ghaNuM ja uttama visAraMta. kR0 [visArayat] visiTutaraya. tri0 [viziSTataraka] phelAvavuM te ati uttama visAraNa. na0 [vizaraNa] visiTutarAya. tri0 [viziSTataraka] vikheravuM ati uttama visArada. tri0 [vizArada] visiTThadiTThi. strI0 [viziSTadRSTi] kuzaLa, hoMzIyAra viziSTa draSTi visAraya. tri0 [vizArada] visiTThapaTTha. pu0 [viziSTapRSTha yo 'para' vizeSa guNayukta pIThano bhAga visAla. tri0 [vizAla] visisa. dhA0 [vi+ziS] vistIrNa, pahoLuM, iMdita vyaMtarano eka indra, eka vizeSaNayukta karavuM mahAgraha, AThamA devalokanuM eka devavimAna visIra. dhA0 [vi+Sad visAlaya. pu0 [vizAlaka] kheda pAmavuM, sIdAvuM be mALavALu ghara, visIdaMta. kR0 [viSAdat] visAlA. strI0 [vizAlA kheda pAmavuM te, sIdAvuM te eka vAvaDI, eka pravRjyA pAlakhI, jaMbU-sudarzanAnuM visIya. dhA0 [vi+Sad eka nAma yo visIda visAlisa. tri0 [visadRza] visIla. tri0 [vizIla] asamAna, vicitra zIla rahita visAha. pu0 [vizAkha visuMbha. dhA0 [vi+zumbha kArtikeya hiMsA karavI visAhagaNin. vi0 [vizAkhagaNina] visujjha. dhA0 [vi+zudh] 'nisIha' sAgama sUtranA ta zuddha thavuM, cokakhu thavuM, nirmaLa banAvavuM visAhadatta. vi0 [vizAkhadatta] visujjhaMta. kR0 [vizudhyamAna] cakravartI haMmadrata nA sasarA ane pura nA rAjA zuddha thato, nirmaLa thato, upazama ke kSapaka zreNie caDhato visAhanaMdI. vi0 [vizAkhanandi visujjhamANa. kR0 [vizudhyamAna] rAjagRhInA rAjA visanaMdI nA putra, ane vistRmUDuM nA mI 652' visujjhamANaya. kR0 [vizudhyamAnaka] bhAI visAhabhUi. vi0 [vizAkhamUti zuddha thayelo, upazama ke kSapaka zreNie caDhatA sAdhano rAjagRhInA rAjA vinaMtI nA bhAI tenI patnInuM nAma saMyama visuNiya. na0 [vizunita] dhAriNI hatu, vissabhUi tenA putrahatA visAhA. strI0 [vizAkhA] vijJAna, vidyuta eka nakSatra, eka nagarI, eka vidyAdhara kanyA, visuta. vize0 [vizruta] vizruta vyaktivAcI nAma muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 129

Page #130
visuddha. tri0 [vizuddha] nirmANa, zuddha, nirdoSa, bhvala, viza, jJAna rahita, pAMcamAM devalokano eka prastaTa visuddhatara. tri0 [vizuddhatara ] ati nirmala visuddha rAga. tri0 [ vizuddhataraka ] ati nirmaLa thayela visuddhatarAya. tri0 [vizuddhataraka] dukho 'para' visuddhapacchayaNA. strI0 [vizuddhapracchadanA] nirmala vastra ke AcchAdana viddhapaNa. vize0 [vizuddhaprajJa ] nirmaLa prajJA visuddhabuddhi. strI0 [vizuddhabuddhi] nirmaLa buddhi visuddhamati. strI0 [vizuddhamati] nirmaLa mati visuddhamANaya. pu0 [vizudhyamAnaka] kSapaka zreNIvALA muni visuddhayA. strI0 [vizuddhatA] nirmalatA visuddhalesa. pu0 [vizuddhalezya ] nirmaLa lezyAvALuM visuddhalesatarAga. pu0 [ vizuddhalezyataraka ] ghaNI ja nirmaLa lezyA visuddhalesA. strI0 [vizuddhalezyA] nirmaLa lezyA visuddhalessa. tri0 [vizuddhalezya ] nirmaLa lezyAyukta visuddhalessatarAga. pu0 [vizuddhalezyataraka] ghaNI ja nirmaLa lezyA vaDe yukta visuddhavaNNataraga. tri0 [vizuddhavarNataraka ] ghaNAM ja vizuddha varNavALuM visuddhavaNNatarAga. tri0 [vizuddhavarNataraka ] dukho 'para' visuddhasammatta. 0 [ vizuddhasamyaktva] nirmaLa samakita Agama zabdAdi saMgraha visuddhi. strI0 [vizuddhi] karmanI nirjarA visUiA. strI0 [visUcikA ] ajIraNa visUiya na0 [visUcika] ajIraNa visUiyA. strI0 [visUcikA ] ajIraNa visUNiya. tri0 [vizUnita ] cAmaDI utArela, sUjhI gayela visUraNA. strI0 [khedana] khinnatA viseDhi. strI0 [vizreNi] viSama zreNi, vidizAnI zreNi visesa. dhA0 [vi+zeSay ] pratipAdana karavuM visesa. tri0 [vizeSa ] pratipAdana karavuM te, vizeSa rUpe batAvavuM te, 'pannavA' sUtranuM khela yaha, prakAra, gha, leha, tajhavata viSaya tathA viSayanA guNo, visesao. a0 [vizeSatas ] vizeSathI visesadiTTha. na0 [vizeSadRSTa ] vizeSarUpe pUrve dIThela vastu uparathIanumAna karavuM te visesahINa. tri0 [vizeSahIna ] vizeSatA rahita visesAdhiya. tri0 [vizeSAdhika] vizeSa adhika visesAhiya. tri0 [vizeSAdhika] vizeSa adhika visesiya. tri0 [vizeSita ] nirdhAraNa kareluM visesiyatara. tri0 [vizeSitatara ] vizeSa rUpe cokkasa karela visesUNa. tri0 [vizeSona ] vizeSa ochuM visoga. tri0 [vizoka ] dilagIrI rahita visottiyA. strI0 [visrotasikA ] zaMkA, saMzaya visodhemANa. kR0 [vizodhayat ] tapAsa karavI te visoha. dhA0 [vi+zodhay ] tapAsa karavI, zodhavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -4 Page 130

Page #131
visohaittA. kR0 [vizodhya ] zodhIne, tapAsIne visohaNa. na0 [[vizodhana ] zodhana, tapAsa visohaNatA. strI0 [vizodhanatA ] zodhavApaNuM visohaNI. strI0 [vizodhinI] vizeSa-zodhinI visohAveMta. na0 [vizodhayat ] zodhavuM te visAhAvettA. kR0 [vizodhya ] zodhIne visohi strI0 [vizodhi] Atmazuddhi, nirmajatA, vizuddhi hetu Avazyaka pratikramaNa, AhArAdi doSano abhAva visohikoDi. strI0 [vizodhikoTi ] jenA tajI devAthI bAkIno bhAva zuddha thAya visohiThANa. na0 [vizodhisthAna ] AtmazuddhinA sthAna visohittae. kR0 [vizodhayitum] Atmazuddhi karavA mATe visohittA. kR0 [vizodhya ] Atmazuddhi karIne visohibhAvaya. pu0 [vizodhibhAvaya] AtmazuddhibhAva visohiya. kR0 [vizodhya ] Atmazuddhi karIne, mokSa mArga visohiyA. strI0 [vizodhikA ] vizuddhi karanArI visohI. strI0 [vizodhi] huthyo 'visohi ' visohIkaraNa. tri0 [vizodhikaraNa ] vizuddhi karavI te visoheMta. na0 [vizodhayat ] vizuddhi karavI te visohettara. kR0 [vizodhayitum ] vizuddhi karavA mATe visohettA. kR0 [vizodhya ] Agama zabdAdi saMgraha vizuddhi karIne visohemANa. kR0 [vizodhayat ] vizuddhi karato visoheyavva. tri0 [vizodhitavya ] vizuddhi karavA yogya vissa. pu0 [vizva] uttarASADhA nakSatrano devatA vissa. pu0 [visra] AmagaMdha, kharAba vAsa vissa. na0 [vizva] jagata, loka vissaMta. tri0 [vizrAnta ] vizrAMta, thAka utArela vissaMda. dhA0 [vi+syand ] TapakavuM, jharavuM vissaMbha. pu0 [vizrambha ] vizvAsa vissaMbhaghAi. tri0 [vizrambhaghAtin] vizvAsaghAtaka vissaMbhaghAyaya. pu0 [vizrambhaghAtaka ] vizvAsaghAta karanAra vissaMbhamANa. tri0 [vizrambhamANa] vizvAsa pamADatuM vissaMbhara. pu0 [vizvambhara] jaMtu vizeSa vissadevayA. pu0 [vizvadevatA] uttarASADhA nakSatrano devatA vissanaMdI. vi0 [vizvanandi] gRhInA rAbhavissamUI no bhoTolAI tene visAhanaMdI nAme putra hato. ? jajaheva ayala no pUrvalava che. vi-ssama. dhA0 [vi+zram ] vizrAma levo, thAka utAravo vissabhiya. tri0 [vizvabhRta] jagat pUraka vissabhUI. vi0 [vizvabhUti] bha. mahAvIrano jIvaje tripRSTha vAsudeva hato teno pUrvalava. te visAhabhUi nA putra hatA. te ghaeAM zaktizALI hatA. AcArya saMmUya pAse dIkSA lIdhI, mathurAmAM gAye pADI detA niyANuM karyuM. vissara. pu0 [visvara] Arttasvara, dInasvara vissarasara, na0 [ visvarasvara ] Arttasvare ronAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -4 Page 131

Page #132
Agama zabdAdi saMgraha pakSI vissavAiyagaNa. pu0 [vissavAiyagaNa] jaina munino eka gaNa vihaMganANI. strI0 [vibhaGgajJAnI] vissasaNijja. na0 [vizvasanIya] viparIta avadhijJAnI, traNamAMnA eka bheda ajJAnI vizvAsa karavA yogya vihaMgama. pu0 [vihaGgama] vissasena-1. vi0 [vizvasena] AkAzamAM uDanAra, pakSI 4puranA 2%, tanI patnI airA' hatI. bha. saMti putra | vihaMgayA. strI0 [vihaGgikA] hatA. pakSINa vissasena-2. vi0 [vizvasena] vihaga. pu0 [vihaga] mithilAno eka rahIza. je bha. mallino prathama pakSI bhikSAdAtA hato. vihagagainAma. na0 [vihagatinAman] vissAemANa. kR0 [visvAdayat] nAmakarmanI eka prakRti-vihAyo gati svAda levo te, cAkhavuM te vihagagatipavvajjA. strI0 [vihagagatipravrajyA] vissANa. dhA0 [vi+zraNa daridratAthI lIdhelI dIkSA arpaNa karavuM, devuM vihaDa. dhA0 [vi+ghaTa] vissANittA. kR0 [vizrANya] niyukta thavuM, alaga thavuM arpaNa karIne vihaNa. dhA0 [vi+han vissAda. dhA0 [vi+svada] haNavuM, nAza karavo cAkhavuM, vizeSa svAda levo vihaNNu. tri0 [vidhajJa] vissAmaga. tri0 [vizrAmaka bhedane jANanAra thAka utAranAra vihattu. kR0 [vihatya] vissAyaNijja. tri0 [visvAdanIya haNIne, nAza karIne svAda karavAne-cAkhavAne yogya vihatthi. strI0 [vihasti] vissAriya. na0 [vismArita] bAra AMgaLanuM mApa vismaraNa karela vihatthiya. pu0 [vihastita] vissuta. tri0 [vizruta] juo upara prasiddha, vikhyAta vihanna. dhA0 [vi+han vissuya. tri0 [vizruta] yo vihaNa' juo upara' vihapphai. pu0 bRhaspati] vissuyakittiya. tri0 [vizrutakIrtika] guru nAmaka graha jenI kIrti vistAra pAmI che te vihamma. dhA0 [vi+han] visseNi. strI0 [vizreNi] humo vihaNa' viparIta zreNi vihammaNA. strI0 [vidharmanA] viha. na0 [viha kadarthanA, niMdA AkAza vihammamANa. kR0 [vighnat] viha. na0 [vidha] haNato, mArato bheda, prakAra, AkAza, gamana vihammemANa. kR0 [vighnat] viha. na0 de0] juo 'upara' aTavIno lAMbo mArga, raNa vihaya. tri0 [vihata] vihaMga. pu0 [vibhaGga] nAza pAmeluM, haNAyeluM humo vibhaGga', viAAL, Esst vihara. tri0 [viharat] vihaMga. pu0 [vihaGga] viharavuM te mani dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gajarAtI)-4 Page 132

Page #133
Agama zabdAdi saMgraha vihara. dhA0 [vi+ha] thoDuM hasela vicaravuM, vihAra karavo vihassati. pu0 [bRhaspati] viharaMta. tri0 [viharat] puSya nakSatrano adhiSThAtA vicaravuM te vihA. strI0 [da.] viharaNa. na0 [viharaNa] bheda, prakAra, vRthA, nirAlaMbana vicaraNa, vihAra vihAa. pu0 vighAta] viharamANa. kR0 [viharat] vinAza vicaravuM te vihAu. vize0 [vidhAta viharia. tri0 [viharita] vidhAtA, kartA vicarela, viharela vihADa. dhA0 [vi+ghaTaya] vihariuM. kR0 [viharitum] alaga karavuM vihAra karavA mATe vihADaga. tri0 [vighaTaka] vihariUNaM. kR0 [vihRtya] alaga, ughADela | viharIne vihADittA. kR0 [vighaTya] viharittae. kR0 [vihartum] vighaTana karIne viharavA mATe vihADiya. na0 vighaTita] viharittA. kR0 [vihRtya] vighaTana thayela viharIne vihADettA. kR0 [vighaTya] viharittu. tri0 [vihI vighaTana karIne viharanAra vihADettu. kR0 [vighaTya] vihariya. tri0 [vihRta] yo 642' Acarela, sevana karela vihANa. na0 [vidhAna] vihariyavva. tri0 [viharttavya] vidhAna, prakAra, bheda, avasthA vizeSa, AMdhaLApaNuM, viharavA yogya Adi, karavuM te, zAstrokta rIti, nirmANa vihala. tri0 [viphala] vihANamaggaNa. na0 [vidhAnamArgaNa] niSphaLa zAstrokta mArgaNA vihalaNa. na0 [vihvalana vihANamaggaNA. strI0 [vidhAnamArgaNA] vyAkuLatA yo - 642' vihaliya. na0 [vihvalita] vihANA. pu0 [vidhAnaka] vyAkuLa thayela 'vidhAna' karanAra vihalla-1. vi0 [vihalla vihANAdesa. pu0 [vidhAnAdeza] 2 seNiasane 2e| cellaNA nI putra yo 'vehalla nAnA prakArano Adeza-apekSA 1' vihAya. kR0 [vihAya] vihalla-2. vi0 [vihalla] choDIne 2|4gRhiinii sArthavAhinI 'bhaddA' no putra. sa. mahAvIra vihAyagai. strI0 [vihAyogati] pAse dIkSA lIdhI. sarvArtha siddha vimAne utpanna thayA nAmakarmanI eka prakRti-jenA udaye jIva cAlavAmAM gati vihava. pu0 [vibhava] pAme dhana, saMpatti vihAyagati. strI0 [vihAyogati] vihavA. strI0 [vidhavA] yo '' vidhavA strI vihAyagatinAma. na0 [vihAyogatinAma] vihasiya. na0 [vihasita] yo 642' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 133

Page #134
Agama zabdAdi saMgraha vihAra. pu0 [vihAra jIva hiMsA, prANivadha krIDA, gamata, boddha maTha, vicaravuM te, svAdhyAya, zahera vihigaia. tri0 [vidhigatika] bahAranI vasati, maLa tyAga sthAna, vizeSa anuSThAna, maryAdA anusAra gamana karanAra AcAra, maryAdA vigi . tri. [fqf97 vihAra. pu0 [vihAra] vidhine jANanAra upAzraya vihipariharaNA. strI0 [vidhipariharaNA] vihArakappa. pu0 [vihArakalpa] vidhino tyAga eka (utkalika) Agama vihipucchA. strI0 [vidhipRcchA] vihAra mA. 10 [vihArarAmano vidhipUrvaka pRcchA eka gAmathI bIje gAma javuM te vimitra. naM0 [affmanna] vihAracariyA. strI0 [vihAracaryA vidhithI alaga, vidhibheda vicaraNa caryA vihipUta. na0 [vighikUto vihArajattA. strI0 [vihArayAtrA] vidhirUpa 'vihAra' yAtrA viDhiya. tri. [vihita) vihArabhUmi. strI0 [vihArabhUmi] vidhAna kareluM, raceluM svAdhyAya bhUmi vihI. strI [vigha] vihArabheya. pu0 [vihArabheda] juo vihi zAstrokta maryAdAnuM ullaMghana viThThI. tri[vihIna) vihAravaDiyA. strI0 [vihArapratijJA] rahita, zUnya vihAra nimitta vihIsiloga. pu0 [vidhizloka] vihAravattiya. pu0 [vihArapratyaya] vidhi-zloka vidu. thaT0 [vi+E] vihAranuM nimitta vihari. tri. [vihArano kaMpAvavuM, halAvavuM, tyAga karavo, dUra karavuM vidA. tri. [vadyuta) vihAra karanAra vihi. strI [vira] uDelu, dUra karela, kaMpAvela vigyA. 10 [viSuvana] | vidhi, rIta, paddhati, prakAra, bheda, zAstrokta maryAdA, vIMjhaNo, paMkho upAya, nirupaNa, kathana, vidhAna, paripATI, krama, bhAgya, viyoga. tri(vidyutazas] AjJA zoka rahita hi. tha0 [vi+T] vihura. pu0 [vidhura] dhAraNa karavuM priyajanano viyoga, vidhura, vikala, vyAkula, visadraza vihiMsa. trihi vihuriya. tri0 [vidhurita] hiMsA karavI te, mAravuM te vyAkuLa banela vihiMsa. tha0 [vi+hi) viduvA. naM0 [viSuvana) mAravuM, hiMsA karavI vIMjhaNo, paMkho iihaMsA. trio [vihiMsa$] vidUA. trio [vihIna) hiMsA karanAra, khUnI rahita, vinAnuM vihiMsA. 10 [vihiMsana) viLiya. tri[vadhU) hiMsA, tADana nAza karela, kaMpAvela vihiMsata. tri. [vihiMsata] vidUSa. tri. [vikRta) hiMsA karavI te, mAravuM te samyaka prakAre Acarela vihiMsA. strI [vihiMsA) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 134

Page #135
Agama zabdAdi saMgraha vihUsaNa. na0 [vibhUSaNa AbhUSaNa viheDayaMta. tri0 [viheDayat] vinAza karato, bAdhA karato viheDi. tri0 [vihaDin hiMsA karanAra, pIDA karanAra viheDiya. tri0 [vihaDita] mAravuM te, pIDA karavI te vihelaga. na0 [vibhItaka] eka jAtanuM phaLa vIi. pu0 [vIci taraMga, mojA, kaSAyayukta AkAza vIikaMta. tri0 [vyatikrAnta pasAra thayeluM, atIta vIikkaMta. tri0vyatikrAnta] yo 642' vIikkamAvettA. kR0 [vyatikramya] pasAra karIne, ullaMghIne vIikkamijjamANa, tri0vyatikramyamAna] atIkrama karAtuM vIijjamANa. kR0 [vIjyamAna] havA nAkhato vIittA. kR0 [vIjayitvA] havA nAMkhIne vIibhaya. pu0 [vItibhaya] eka nagara vIiya. tri0 [vIjita cAmarathI viMjhala vIivaittA. kR0 [vyativrajya] gamana karIne, paribhramaNa karIne vIivaya. dhA0 [vi+ati+vraja gamana karavuM, paribhramaNa karavuM vIivayamANa. kR0 vyativrajat] paribhramaNa karato, gamana karato vII. strI0 [vIci taraMga, lahare vIIvaittA. kR0 vyativrajya] paribhramaNa karIne vIIvaya. dhA0 [vyativraj] paribhramaNa karavuM vIIvayamANa. kR0 vyativrajat] paribhramaNa karato vIci. strI0 [vIci taraMga, lahera, AkAza, saMbaMdha, saMprayoga vIcI. strI0 [vIci iyo - 64 vIcIdavva. na0 [vIcidravya] eka Adi pradeza nyUna AhAra vIcIpaTTa. pu0 [vIcipaTTa] AkAza taraMga paTTa vIjiuM. kR0 [vIjayitum] vijayI thavA mATe vIjiya. tri0 [vIjita] havA nAkhela, vIMjhela vIjemANa. kR0 [vIjayat] havA nAMkhavI te vINaggAha. tri0 [vINAgrAha] vINA laIne cAlanAra vINA. strI0 [vINA] vINA-eka vAdya vINIya. vize0 [vinIta] laI javAyela vIta. tri0 [vIta] tajela, choDela vItagehi. vize0 [vItagRddhi Asakti tajela vItadhUma. pu0 [vItadhUma dhUma nAmaka doSa rahita vItarAga. pu0[vItarAga] jene rAga cAlyo gayo che te, rAga rahita jinezvara vItarAgasaMjama. na0 [vItarAgasaMyama] upazAMta ke kSINa kaSAyavALA sAdhu vItasoga. pu0 [vItazoka] zoka rahita vItasogA. strI0 [vItazokA] salilAvatI vijayanI mukhya rAjadhAnI vItiMgAla. tri0 [vItAGgAra] aMgAra nAmaka doSathI rahita vItikkaMta. tri0 [vyatikrAnta] pasAra thayeluM, vyatIta vItikkamamANa, na0 [vyatikrAmat] pasAra thavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 135

Page #136
Agama zabdAdi saMgraha vItikkamijjamANa. kR0 [vyatikramyamANa] pasAra thatuM, vyatIta thatuM vItimira. vize0 [vItimira] aMdhakAra rahita vItiya. na0 [vIjita] vIMjhaNo-paMkho nAkhela vItivaittA. kR0 vyativrajya] yo vIivaittA' vItivatittA. kR0 [vyativrajya] humo 642' vItivaya. dhA0 [vi+ativraj] yo vIivaya' vItibhaya. na0 [vItibhaya] sIMdhu-sauvira dezanI mukhya nagarI vItivayamANa. kR0 [vyativrajat] mI 'vIivayamANa' vItIvaittA. kR0 vyativrajya] yo vIivaittA' vItIvatittA. kR0 [vyativrajya] huyI 64 vItIvaya. dhA0 [vi+ati+vraj] yo vIivaya' vIttikappa. pu0 [vRttikalpa] vRtti-AcAra vIdaMsagahattha. pu0 [vidaMzakahasta] samaLI vagere hiMsaka pakSInA hAtha vIdaMsaya. pu0 vidaMzaka] samaLI vagere hiMsaka pakSI vIdhi. strI0 [vIdhi] zarI, lI, bhAga, zreri vImaMsa. pu0 [vimazI parIkSA, irSyA vImaMsaya. pu0 [vimarzaka] parIkSA karanAra vImaMsA. strI0 [vimarza vicAraNA, ihA vImaNa. na0 [vImanas khinna, zoka, saMtapta vIya. dhA0 [vIjaya vIMjhaNA vaDe vIMjhavuM, paMkhA vaDe havA nAMkhavI vIya. tri0 [vIta] rahita, vinAnuM vIyaMta. na0 [vyajat vIMjhavuM te vIyaga. pu0 [vIyaka vRkSa vizeSa vIyaNa. na0 [vIjana] vIMjhaNo, paMkho vIyaNaga. na0 [vIjanaka] huyI '' vIyaNapatta. na0 [vIjanapatra] pavana nAkhavAnuM sAdhana vIyaNiyA. strI0 [vIjanikA] nAno paMkho vIyaNI. strI0 [vIjanI] nAno paMkho vIyaNIyA. strI0 [vIjanikA] nAno paMkho vIyadhUma. pu0 [vItadhUma] dhUmadoSathI rahita vIyapaya. na0 [vIyapada] bIjuM pada vIyamANa. kR0 [vIjayat] paMkho nAMkhato, vIMjhato vIyara. pu0 [vIstara] vistAra vIyarAga. pu0 [vItarAga] rAga rahita, jinezvara, kevaLI vIyarAgabhAva. pu0 [vItarAgabhAva] vItarAgapaNAno bhAva vIyarAyamagga. pu0[vItarAgamArga] vItarAgano mArga, mokSa mArga vIyarAgayA. strI0 [vItarAgatA] vItarAgapaNuM vIyarAgasaMjama. na0 [vItarAgasaMyama] upazAMta ke kSINa kaSAyayukta sAdhu, eka guNa sthAnaka vIyarAgasuya. na0 [vItarAgazruta] eka (utkAlika) Agama sUtra vIyarAya. pu0 [vItarAga] yo vItarAga' vIyarAyamaya. na0 [vItarAgamaya] vItarAgamaya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 136

Page #137
Agama zabdAdi saMgraha vIyarAyavayaNANusAri. tri0 [viitraagvcnaanusaarin| vIrakaNhamitta. vi0 [vIrakRSNamitra] vItarAganA vacana anusAra vIrapura nagara no rAjA, siriTrevI tenI patnI hatI. vIyarAyasaMjaya. pu0 [vItarAgasaMyata] sunAma teno putra hato. upazAMta tathA kSINa kaSAyavALA sAdhu vIrakaNhA. vi0 [vIrakRSNA vIyasoya. pu0 [vItazoka] rAjA seLiya nI patnI bha, mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. zoka rahita, vividha tapa karyA, anazana karI mokSe gayA. aruNa dvIpanA devatAnuM nAma vIraDe. 50 [vIrajhUDI vIyasogA. strI0 [vItazokA juo ' upara' juo vItasoIT' vIragata. pu0 [vIragata] vIyAva. ghaTo [fInayu) juo upara vIMjhavuM, paMkho nAMkhavo vIrajasa. vi0 [vIraghoSa vIyAveUNa. kR0 [vIjayitum] morAga saMnivezano sutAra paMkho nAMkhavA mATe varanA. tri. [vIrayAta) vIvI. strI nira] je mArge vIra puruSo gayA hoya te mArga nAnI zerI, nAno mahollo vIrajjhaya. pu0 [vIradhvaja vIyIpaMtha. pu0 [vIcipatha] juo upara' nAno rasto vIrA. puo [vIra) vIra. pu[vIro ghAsanI eka jAta koIpaNa vastumAM atizaya utsAha rAkhavo te, vIradevI-1. vi0 [vIrayazas] kAvyanA nava rasamAMno eka rasa, bha. mahAvIra pAse dIkSA lenArA ATha moTA trIjA-cothA devalokanuM eka vimAna, subhaTa rAjAomAMnA eka vIra-2. vi. [vIra) vIradevI-2. vi0 [vIradevI bha. mahAvIranuM TuMkuM nAma bha.mahAvIranA gaNadhara maMDapura ane moriyaytta nI vIra-2. vi. [vIra) mAtA, tenuM bIjuM nAma vinayakevA hatuM. tamAra nAmanA zaheramAM vicaraNa karatA evA eka AcArya | vIrapura. pu0 virapura) vIraa. vi0 [vIrako e nAmanuM eka nagara vAsudeva kRSNa ne samarpita nagarInA eka vaNakara, vIrappabha. pu0 [vIraprabha] vIraMgaa. vi0 [vIraGgako eka devavimAna rohiDaga nagaranA rAjA mahabUta ane rANI paDAva no vIramadda. vi0 [vIrabhadra putra teNe siddhastha AcArya pAse dIkSA lIdhI, be vaDasarA nAmanA pannA nA kartA, bha, mahAvIranA ziSya mAsanI saMlekhanA pUrvaka samAdhi mRtyu pAmI. brahmaloka (mattaparipaUTI pannAnI paNa teNe racanA karI che.) kalpa deva thayo, cyavIne nisaDha thayo. vIrarasa. na0 [vIrarasa) vIraMgaya. vi0 [vIraGgakA kAvyano eka rasa bha. mahAvIra pAse dIkSA lenAra ATha moTA rAjAmAMno vIralesa. pu0 [vIralezya] eka rAjA eka devavimAna vIravaMta. naM0 [fIraznotta] vIralla. pu0 [vIralla] e nAmanuM trIjA-cothA devalokanuM eka devavimAna lAyaka pakSI vIrallaka, pu0 [vIrallaka] vIrakaNha. vi0 [vIrakaSNa lAvaka pakSI rAjA seLisa ane rANI vIraDDI no putra, rAjA ceDA, vIravaNNa. pu0 [vIravaNa sAthe yuddhamAM marIne narake gayo. eka devavimAna muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 137

Page #138
Agama zabdAdi saMgraha vIravara. vize. viravara) vIriyapuvva. na0 [vIryapUrva] uttama yoddho draSTivAdamAMnA cauda pUrvamAMnuM trIjuM pUrva vIravara. vi0 [vIrava vIriyaladdhi. strI0 [vIryalabdhi] bha. mahAvIranuM eka nAma vIryanI prApti, puruSArtha-zakti vIravalaya. pu0 [vIravalaya] variyA . 10 [vIryavaccha) vIratAsUcaka AbhUSaNa vIryane haNanAra karma vIrasiMga. pu0 [vIrazRGga] variyasaMpanna. 10 [vIryasampanna) e nAmanuM trIjA-cothA devalokanuM eka devavimAna vIryayukta varasiTTa. puo [fIrasRe] vIriyAyA. pu0 [vIryAtman] juo upara Atma sAmarthya, sAmarthyarUpa AtmA vIrasiddha. pu0[vIrasiddha) vIriyAyAra. pu0 [vIryAcAra] juo upara pAMca AcAramAMno eka AcAra, mokSAnuSThAnamAM vIrya vIraseNiya. pu0 [vIrazreNika] phoravavuM juo upara vILI. strI viruuff] vIrasena. vi0 [vIrasenA khasakhasano choDa vAsudeva kRSNa nA Adhipatya mAM rahelA puruSomAM vIruttaravaheMsA. na0 [fIrottarIvartAsakra mukhya eka devavimAna vIrAyamANa. kR0 [vIrAjamANa] vIvAha. naM0 [vivAda) zobhatuM zAdI, lagna vIrAvatta. pu0 [vIrAvatI vIsa. tri. [vastra) eka devavimAna kharaDAyela vIrAsana. na0 [vIrAsana) vIsaiaMgulavAhaka. na0 [viMzatyaGgalabAhuka] eka Asana-vizeSa vIza AMgaLa pramANa bAhA vIrAsaNiya. tri0/vIrAsanika] vIsaMda. dhA0 [vi+syanda] vIrAsane besanAra jharavuM, TapakavuM vIria. vi0 [vIrya vInaMti. trio [vispati) bha. pArzvanA eka gaNadhara jharatuM, TapakatuM varita. 10 [vIf] vasaMma. go Tri) jIvanuM sAmarthya, AtmavIrya, vIryAntarAyakarmanA kSaya- pRthaga thavuM, judA thavuM upazama thI utpanna thatuM jIvanuM sAmarthya, zukra, sUyagaDa' vasaMma. vize. [vizvaI] sUtranuM eka adhyayana, eka pUrva, utsAha vizvAsa variya. 10 [ff] vIsaMbhanibbhara. na0 [vIzrambhanirbhara] juo upara' vizvAsanirbhara vIriyaMtarAiya. pu0 [vIryAntarAyika] vIsaMbhaghAyaga. pu0 [vizrambhaghAtaka aMtarAya karmanI eka prakRtijanya, jenA udayathI jIva vizvAsaghAta karanAra potAnuM sAmarthya phoravI na zake tevI sthiti vIsaMbhaghAyaya. pu0 [vizrambhaghAtaka] vIriyaMtarAya. pu0 [vIryAntarAya] juo 'upara' aMtarAya karmanI eka peTA prakRti-jenA udaye jIva vItarA. na0 [viMzatirAtri) vIza rAtrinuM (eka prAyazcitta-vizeSa) potAnuM sAmarthya na phoravI zake vasattha. tri [vizvasta] variyatta. 10 [vIrthatva) vizvAsya sAmarthyapaNuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 138

Page #139
vIsatthA. vi0 [vIzvastAM] puranA rAjipAri nI patnI, rASTrakumAra anaMga nI mAtA, teNIe tenA putra sAthe saMbaMdha karelo vIsadimANa na0 [ visvAdayat ] cAkhavuM te vIsama. dhA0 [vi+zram ] vizrAma karavo vIsamaMta. kR0 [vizrAmyat ] vizrAma levo te vIsara na0 [ visvara ] svara rahita, kharAba svara vIsaraNa na0 [ vismaraNa] bhUlI javuM te vIsaraNAnu, vize0 [ vismaraNavat ] bhUlakaNuM vIsasa. dhA0 [vi+zvas] vizvAsa karavo vIsasaNijja. vize0 [vizvasanIya ] vizvAsa nIya vIsasA. a0 [ visrasA] svabhAva, kudarata vIsasApariNata. tri0 [ visrasApariNata ] svabhAvathI pariNata thayela vIsasAbaMdha, pu0 [visasAbandha] svAbhAvika baMdha vIsasAya. tri0 [visasAja ] potAnA svabhAvathI ja pariNAma pAmela jemake vAdaLA Agama zabdAdi saMgraha saMdhyA vIsaseNa. pu0 [vizvasena ] sArvabhauma cakravartI, eka muhUrtanuM nAma vIsasena. vi0 [vizvasena] vAsudeva jJa nuM bIjuM nAma, te yoddhAomAM vikhyAta gaNAtA vIsA strI0 [vitA] durgaMdha, badabU vIsAemANa na0 [ visvAdayat) cAkhavuM te vIsAdaNijja. vize0 [ visvAdanIya ] vIsAyaNijja. vize0 [ visvAdanIya ] cAkhavA yogya bIsAsa. pu0 [vizvAsa) vizvAsa, bharoso vIsu. a0 [ viSvaka ] cAre tarapha, sarvabAjue vIta. vize0 [vizruta] vikhyAta, prasiddha vIsunANi pu0 [ viSvak-jJAnI] bhinna jJAna ane samAna darzanavALA sAdhu tathAsA zrAvako vIsuya. vize0 [vizruta ] vikhyAta, prasiddha vIDi] [strI0 [vizreNi] pRthvI 'visedi vIhi. strI0 [ vrIhi] cokhA, DAMgara vIhi. strI0 [vIthi] zerI, galI vIhiyA. strI0 [ vIdhikA] moTo rasto vuiya tri0 [ ukta ] kaheluM vukkaMta. tri0 [ vyutkrAnta ] mULa rasathI calita thayela vukkaMti. strI0 [ vyutkrAnti] prajJApanAsUtranA chaThTha padanuM nAma vukkama. pu0 [ vyutkrama ] UMcA thavuM, vadhavuM vukkasa. pu0 [ vukkasa ] eka anArya deza, varNazaMkara jAti vuggaha. pu0 [ vyudgraha] kalaha, kAtho, durAgraha, mithyAbhiniveza vuggahANa. naM0 [ vyudAhasthAna ] kalahanA sthAna vuggahapaTU. tri0 [ vyudgrahapRSTa ] durAgrahathI prazna karela vuggahiya. tri0 (vyudgrAhika ] bhramamAM nAkhela, avaLuM samajAvela vuggAhaNA. strI0 [ vyudgrAhanA ] bhramamAM nAMkhavuM, viparIta samajAvavuM cAkhavA yogya vIsAdemANa na0 [ visvAdayat] cAkhavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 139

Page #140
vuggAhita. tri0 [vyudgrAhita] khoTI mAnyatA pakaDela, durAgrahI vuggAhiya. tri0 (vyudgrAhita] dukho 'para' vuggAmANa. kR0 [ vyudgrAhayat ] durAgrahI banAvato, khoTI pakaDa karAvato vucca. dhA0 (vac] kahevuM vucca. tri0 [ vAcya] kahevA yogya vuccamANa. kR0 [ ucyamAna] kahevuM te vuccA. kR0 [ uktvA ] kahIne vuccha. dhA0 (vuc] kahevuM vacchittinaya. pu0 [vyucchittinaya] nAza pAmela naya, naya-vizeSa vacchinna. trio [ vyucchinna] viccheda, vinAza vuccheya. pu0 [ vyavaccheda ] uccheda, vinAza vuccheyaNa. na0 [vyucchedana] tyAga karavo te vujja. dhA0 [s] DaravuM vujjha. dhA0 [ vaha] vahevuM, vahana karavuM vujjha. dhA0 [ uha bUDavuM vujjhamANa. kR0 [ uhyamAna ] pANInA vegathI kheMcAto, vahI jato a. tri0 [vRSTa] varasela vuTThi. strI0 [vRSTi ] vRSTi, varasavuM te vuTThikAiya. pu0 [vRSTikAyika] vRSTi karanAra devanI eka jAti vuTThikAya. pu0 [vRSTikAya ] varasAda, megha vuDDa. pu0 [vRddha] Agama zabdAdi saMgraha vRddhAvasthAmAM tApasanI pravrajyA lenAra, gharaDo, vadhelo, nirvikAra, vRddhi pAmela, zAMta vuDDukumArI. strI0 [vRddhakumArI] vRddhakumArI vuDavAi. vi0 [vRddhavAdinM] mahAnisIha sUtra nAbhirNoddhArane bahumAnya DaranAra AcArya vuDDhubhAva. pu0 [vRddhabhAva ] vRddhAvasthA, bUDhApo vuDDaya. pu0 [vRddhaka] kho 'vuDDha vuDasAvaga. pu0 [vRddhazrAvaka ] brAhmaNa vuDDasIla. pu0 [vRddhazIla ] vRddhanA jevo svabhAva vuDDusevi. vize0 [vRddhasevin vRddhane anusaranAra vuDDA. strI0 [vRddhA ] vRddhA strI, DozI vuDDAvAsa. pu0 [vRddhAvAsa ] vRddhAvasthA, bUDhApo vuDDa. strI0 [vRddhi] vadhavuM te, vRddhi pAmavI vuDDikara. tri0 [vRddhikara] vRddhi karanAra vuDDakAri tri0 [vRddhikArin vRddhi karanAra vaNNa. trio [viSaNNa] hujI, vyAja vRtta. tri0 [ ukta ] kaheluM, kathana kareluM vRttapaDivuttaya. tri0 (uktapratyuktaka] kathana pratikathana vRttapaDivuttiyA strI0 [uktapratiyuktikA ] kaheluM-uttara vALeluM vRttapuvva. naM0 [ uktapUrva ] pUrve kahevAyela vuttA. strI0 [ uktA] kahevAyela vuttha. kR0 [ uSita] rahela, vasela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -4 Page 140

Page #141
Agama zabdAdi saMgraha vRddhivara. trei vRiddhiAra) veya. ma0 ri0) vRddhi karanAra jaldI, zIdhrA vuppAemANa. tri0 [vyutpAdayat] veya. trividvita) khoTI vAtanI pakaDa karanAra jANeluM, samajeluM vuyamANa. kR0/bruvat] veiyapuMDatara. na0 [vedikApuTAntara] kahevuM. be vedikA vaccenuM aMtara sita. trio [zufzata) veiyaphalaka. pu0 [vaidikAphalaka] vividha prakAre dazadhAsAmAcArImAM vaselo vedikAnuM phalaka vusirAtiya. vize0 [vRSirAjin] veiyA. strI0 [vaidikA uttama, paMcamahAvratarUpa ratna karI adhika juo veTI gulIma. tri, gifSamata) veiyAvAhA. strI0 [vedikAbAhu] indriya nigrahI vedikAnI bAhu gUDha. tri[mUDha) veiyaMta. pu0 [vedikrAnta vahana karela, taNAI gayela vedikAno cheDo veTTiyA. strI Dhi] DyUha racanA karavAnI kaLA, samUha, ToLuM, utthApana, punaH punaH, pharI pharI khaMDana, nizcaya veuvvi. tri0/vaikriyin] vUhaittA. kR0 bRMhayitvA] beDoLa, vikRta rUpa, vaikriya-zaktithI aneka rUpa puSTa karIne banAvavA vega. tha0 [viThThI veuvviuM. kR0 [vikartum naSTa thavuM vikrvavA mATe vega. puvira] veuvvita. pu0 [vikRta] eka dharmazAstra, cAra prakAre veda, Agama-zAstra vikurvela mAvaDyuM. 10 viyAvR] velvi. puo [vita] sevA, vRddha-glAna Adine AhAra upadhi ApIne bhakti | rUpa-vikurvela karavI, atyaMtara tapano eka bheda velvika. 10 vijhiya) veTI. strI vidriA) vaikriya zarIra, rUpavikuvaNA-zakti, vaikriya samughAta oTalo, cotaro, paDilehaNano eka doSa-hAtha paga veuvviya. pu0 [vaikriyika] vagere yathAsthAne na rAkhavA, vaMDI, koTa vikuNA zaktithI banAvela zarIra Adi veijjamANa. kR0 [vedyamAna] viuvviyamissA. pu0 [vaikriyamizraka] vedato vaikriyamizra kAyayoga vepha. naMviTri) veuvviyamIsaya. na0 [vaikriyamizraka] veda saMbaMdhi juo upara' veDA. trividrita) veuvviyamIsasarIra. na0/vaikriyamizrazarIra] vedeluM, anubhaveluM juo upara vela. trivipata] veuvviyamIsAsarIra. na0 [vaikriyamizrakazarIra] kaMpita juo upara' vela. trio vigata) vezvikIlsa. na0 vijhiyamizrazno vegayukta juo upara veya. tri[enita) veuvviyaladdhi. strI0 [vaikriyalabdhi] vizeSa kaMpela aneka rUpa banAvavAnI zakti muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 141

Page #142
veDavviyasamugdhAta. pu0 [vikriyasamudghAta] vaikriya zarIra banAvavA mATe AtmapradezanuM daMDAdi AkAre abhisaraNa thAya te, samudghAtano eka bheda ve uvviyasamugdhAya. pu0 [vaikriyasamudghAta] juo 'upara veuvviyasarIra na0 [vaikriyazarIra ] pAMca bhede zarIramAMnuM eka zarIra veDavviyasarIraMgovaMganAma na0 [vaikriyazarIrAGgopAGganAman] nAmakarmanI eka prakRti jenAthI vaikriya zarIranA aMgopAMga prApta thAya che veDavviyasarIrakAyappa oga. pu0 [vaikriyazarIrakAyaprayoga ] vaikriya zarIranI pravRttirUpa vaikriyakAya yoga veDabbiyasarIraNa. tri0 [vaikriyazarIraka] vaikriya zarIradhAraka-deva ane nArakI veDabbiyasarIraya tri0 [vaikriyazarIraka] juo 'upara' veuvviyasarIrattA. strI0 [vaikriyazarIratA ] vaikriya zarIrapaNu vevviyasarIranAma na0 [ vaikriyazarIranAma ] nAmakarmanI eka prakRti jenAthI vaikriya zarIranI prApti thAya che veDavviyasari tri0 [vaikriyazarIrin] juo 'upara' vemALa. tri vidyat vedavuM anubhavavuM te caMda. na viMTa, DIMTu veMTavA. na. [vRttabaddha] puSyanuM baMdhana veMltha. na. [vRtta] Agama zabdAdi saMgraha rIMgaNuM veMTana. na. [leTana] zubhAzubha nimittanuM prakAzavuM te eMTiga, strI {Oiw poTalI vekaccha. pu0 [vaikakSa ] uttarAsaMga, vecchiyA. strI [vakSiA] sAdhvInuM eka vastra, kaMcavo ane upakakSikA DhaMkAya tevuM kApanAra aaa. ghuvaiy utAvaLI gati vezaNa, 10 va uttarAsaMga vecchi. na [vaikSi] juo ke jayA veziya. na. [vazita] veza pAmela veziyA, strI [vanitI] vegavALI gati vaiSNa. na ta khATalA bharavAnuM vahANa-pATI cekhyA. ka phi} . jANIne vainayaMta. pu. [vanayanta] eka anuttara vimAna, temAM rahetA deva, vijayadhvaja, jaMbu dvIpanuM eka dvAra vejayaMtaya. pu0 [ vaijayantaja ] vaijyaMta vimAnamAM utpanna veLayaMtiya. na0 [vaikhayanti ] vaijayaMta saMbaMdhi, vArA pharatI upayogamAM levAnuM pAtra venayaMtI. strI vinayantI] dhvajA vizeSa, mahAgrahanI paTTarANI, suvaprAvijayanI eka nagarI, eka pravrajyA pAlakhI, eka vAvaDI, AThamI rAtrinuM nAma vejayaMtI. vi0 (vejayantI chaThThA baLadeva naMdu nI mAtA, cakrapuranA rAjA mannAsiva nI patnI vejayaMtI. vi0 [vejayantI eka dikumArI cengyu. pu (dry vaidya, cikitsaka vaiSnaciMtA. strI [vaidyavintA] vaidyanI ciMtA vejjaputta. pu0 [ vaidyaputra ] vaidyano putra vekhkhaya. 10 [vA vaidaka saMbaMdhi jJAna veA. tri. [vadhyuM] vIMdhavA yogya vastra vettaya. tri [virta] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 142

Page #143
vejjhala. tri0 [vihvala ) AkuLa vyAkuLa veDaMtiyapAya. pu0 [de.] eka pAtravizeSa veDasa. pu0 [ vetasa ] vetasa nAmaka vRkSa veDasI. strI0 [vetasI] vetasI nAmaka vRkSa veDa. na0 [ vrIDa ] lajjA ve. dhA0 [ veSTa ] vIMTavuM, lapeTavuM veDha. pu0 [veSTra] viMTavuM, lapeTavuM veDha. pu0 [ veSTa ] viMTae, veSTana, kheDa chaMha, arthapratipAha vayana saMkalanA, varNana ve. dhA0 (veSTay ] viMTADavuM veDhaNaga. pu0 [ veSTanaka] eka AbharaNa veDhaya. pu0 [veSTaka] eka jaLacara prANI, magara Agama zabdAdi saMgraha veDhA. strI0 [veSTaka] veDhA, viMTAma veDhittA. kR0 [veSTitvA ] vIMTIne, lapeTIne veDhima. tri0 [veSTima] kapaDAM, phula vagerene vIMTIne banAvela daDo, khAdyavizeSa veDhimA. strI0 [veSTimA ] veDhamI veDhiya. tri0 [veSTita ] vIMTeluM, lapeTeluM veDheMta. kR0 [veSTamAna] vIMTato, lapeTato veDhettA. kR0 [ veSTayitvA ] vIMTIne, lapeTIne veDhemANa. kR0 [veSTamAna ] vIMTato, lapeTato veNaiya tri0 [ vainayika ] vinayavAhI, aya-nIya pazu-pakSI jaghAne namaskAra karanAra, vinayanuM phaLa-karmakSayAdi veNaiyavAi. tri0 [vainayikavAdin ] vinayavAdI, vinayathI ja mukti mAnanAra veNaiyA. strI0 [vainayikI] buddhino eka bheda, gurvAdikanA vinayathI khIlela buddhi veNaiyAvAdi. tri0 [vainayikavAdin ] kho 'veNaiyavAi' veNatiyA. strI0 [vainayikI ] Thukho 'veNaiyA' veNA. vi0 [veNA] thUlabhadda nA khehena ne khAyArtha saMbhUivijaya nA ziSyA banyA veNi. strI0 [veNI] yoTalo, velI veNibhUya. tri0 [veNIbhUta ] aMboDA jevuM veNu. pu0 [ veNu ] vAMsa, vAMsaLI veNudaMDa. pu0 [veNudaNDa ] vAMsano daMDa veNudA.i pu0 [ veNudAli] suvarNakumAra devano eka indra veNudAliya. pu0 [ veNudAlika ] dukho 'para' veNudAlI. pu0 [ veNudAli] khora' veNudeva. pu0 [ veNudeva ] dukho 'ra' veNupalAsiyA. veNupazAlikA [vAMsanI pIyuDI] veNuphala. strI0 [ veNuphala ] vAMsano karaMDIyo veNuyANujAta. pu0 [veNukAnujAta] je yogamAM sUrya-caMdra-nakSatranI sthiti vAMsanA AkAre thAya te veNulayA. strI0 [ veNulatA ] vAMsanI latA veNusadda na0 [veNuzabda ] vAMsaLIno zabda veNusalAiyA. strI0 [ veNuzalAkikI] vAMsanI sAvaraNI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -4 Page 143

Page #144
veLusatADyA. strI. viSNusUcitA] vAMsanI saLI veNusUpha, strI [lekhusUci] vAMsanI soya vetaranI, strI [vaitaraNI] narakanI eka nadI, vetaraNI nadI vikarvanAra eka paramAdhAmI vaitAniya. pu. [vaitAlIya] paramAdhAmI deva vaikriya-zaktithI UMco parvata banAve te 'sUyagaDa' sUtranuM eka adhyayana cetAnI. strI [vaitAnI] eka vidyA-vizeSa jenA jApathI acetana kASTha paNa cetana lAge veti. pu [vari] vedikA vetiyA. strI [vavitA] juo 've' vetta. pu. [vatra] netaranI chaDI, netaranuM jhADa vetta1. pu. [vetrApra] netaranI chaDIno agrabhAga vettaphaMDa. pu. [vatratai] netaranI lAkaDI vettapAsaya. pu0 [vetrapAzaka] netaranI jALa vettapIDhaga. pu0 [ vetrapIThaka ] netarano bAjoTha vettalatA. strI [vatratatA] netaranI chaDI vela. pu. viva] Agama zabdAdi saMgraha RgvedAdi cAra veda, jIva, mohanIya karmanI prakRti-jenA udayathI strI, puruSa ke napuMsaka veda prApta thAya ve. thA0 [vaya] vedavuM, bhogavavuM vevjha. tri. [d] vedanAra, eka AryajAti, bhogavanAra velA. tri. [vaLa] vevaLataraya. pu. vitara atizaya vedanA bhogavavI te veLA. strI0 [velanA] pIDA, eka samudghAta sAtA-asAtA veLA(nA)samu pAta. pu. [valanAsamuddhAta] sAta samudghAtamAMno eka samudghAta veLA(nA)samu thAya. pu. [vanAsamuddhAta] juo 'upara' veLipna. na0 [nIya] karmanI eka prakRti-jenAthI sAtA-asAtA maLe vedapariNAma. pu0 [ vedapariNAma] vedajanya pariNAma, vedanuM pariNamavuM te velapurisa. pu. [vapuruSa/ puruSavedano anubhava karanAra vedabbhi. vi0 [vaidarbhi vAsudeva kRSNanA putra pakhtuna nI patnI, aniruddhakumAranI mAtA veltha. pu. [vaLa] juo 'vevjha' vevattuti. strI [zruti] vedanI zruti vedAveduddesaya. pu0 [vedAvedoddezaka] eka uddeso vevAnaMdha. na0 [velAnandha] 'pannavaNA' sUtranuM eka pada vevi. strI [vati] vedikA, oTalI veviza. pu. [ari] veda saMbaMdhi vedijjamANa. kR0 [vedyamAna ] vedato, bhogavato veliya. . [vita] vedela, bhogavela veliyA. strI [vaviA] vaMDI, oTalo vediyApuDaMtara. na0 [vedikApuTAntara] be vedikA vaccenuM aMtara vediyAbAhA. strI0 [vedikAbAhu ] vedikAnI bAhA vevisa. pu. [aviza] juo 'upara' vedaNaahiyAsaNayA strI0 [ vedanAdhyAnasanatA ] vedanA sahevI te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -4 vidizA taraphanuM nagara Page 144

Page #145
vedeta. tri0 [vedayat ] vedavuM te, bhogavavuM te vedejjamANa. kR0 (vedyamAna ] vedato, bhogavato vedemANa. kR0 [vedayat ] vedato bhogavato vedeha. pu0 [ vaideha] eka manuSya jAti vedehi . tri0 [vaidehi] vike saMbaMdhi vedehi . vi0 [vaidehin] Thuy vaidehi (2\M nami) vedhAdiya. pu0 [ vedhAdika] bhAlA vagerethI vidhavA Adi venA. strI0 [benA] eka nadI vennAyaDa na0 [ bennAtaTa ] eka nagarI vebbhArapavvaya. pu0 [vaibhAraparvata ] eka parvata bebhAra. pu0 [vaibhAra) eka parvata vebhAragiri. pu0 [vaibhAragiri] eka parvata vaibhArapavyaya. pu0 [vaibhAraparvata] eka parvata bebhela. pu0 [vibhela ] vebila nAmano saniveza nesaDo vemaNasa na0 [ vaimanasa ] dainya, dInatA mANiuddesa. pu0 [vaimAnikoddezaka ] Agama zabdAdi saMgraha 'bhavAvAligama' sUtrano kheDa uddezo mANiNI. strI0 [vaimAnikI ] vaimAnika jAtinI devI vemANiya. pu0 [ vaimAnika ) devatAnI eka jAta, bAra devaloka-nava vidyaka-pAMca anuttara vimAnamAM vasanAra devo vemANiyauddesa. pu0 [vaimAnikoddeza] eka uddeso vemANiyatta na0 / vaimAnikatva ] vaimAnikapaNuM vaimANiyadeva. pu0 (vaimAnikadeva] devatAnA cAra bhedamAMno eka bheda vemANiyAvAsa, pu0 [vaimAnikAvAsa ] vimAna, vaimAnika devonuM nivAsasthAna vemAtA. strI0 [vimAtrA ] vicitra, vividha vemAyatta na0 [vimAtratva ] 'vibhAtrA' pa 1 mAyA. strI0 [vimAtrA ] yo ve ve. pu0 [vetra] kho 'vetta' yeya. dhA0] [vi+eja) vizeSa kAMpavuM veya. dhA0 [vid ] jANavuM veya. pu0 [ veda ] kho 'veda' ve. dhA0 [veday ] kho 'veya' veyaittA. kR0 [viditvA ] jANIne veyaMta. na0 [ vedAnta ] vedanuM rahasya veyaMta. kR0 [ vyajamAna ] vizeSa kAMpato veyakAla. pu0 [vedakAla ] vedano kALa veyaga. na0 [vedaka ] kho 'vedaka' vegasammatta na0 [vedakasamyaktva] samyaktvano eka bheda, darzanaghAtaka sAta prakRtino kSaya karatAM chelle samaye utpanna thatuM samyaktva veyaccha. pu0 [ vaikakSa ] uttarAsaMga veyachinna. pu0 [chinnaveda ] jeno veda chedAI gayela che te veDa. pu0 [ vaitADhya ] eka parvata veyaGkakUDa. pu0 [vaitAyakUTa ] eka phUTa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 145

Page #146
veyaDDagiri. pu0 [vaitAdayagiri] eka parvata veyaDDagirikumAra. pu0 [vaitADhyagirikumAra] vaitADhaya girino devatA veyaDDhapavvaya. pu0 [vaitADhyaparvata] eka parvata veyaDDhapAyamUla. na0 [vaitADhyapAdamUla] vaitADhayanI taLeTI veyaNa. na0 [vedana] anubhavavuM, bhogavavuM veyaNa. na0 [de. vikraya veyaNa. na0 [vetana] pagAra veyaNaahiyAsaNayA. strI0 [vedanAdhyAsana] vedanA sahana karavI te veyaNa?. na0 [vedanA vedanA-arthe veyaNatarAya. pu0 [vedanataraka] atizaya karmanuM vedana veyaNatta. na0 [vedanatva] vedavApaNuM veyaNappahANa. vize0 [vedanapradhAna] vedanApradhAna veyaNabhaya. na0 [vedanAbhaya] vedanAno bhaya veyaNA. strI0 [vedanA vedanA, pIst, 6, zubhAzubha karmanuM vedavuM te veyaNApada. na0 [vedanApada] 'pannavaNA' sUtranuM eka pada veyaNAsamugghAya. pu0 [vedanAsamudghAta] samughAtano eka bheda veyaNijja. na0 [vedanIya yo vedaNijja' veyaNIya. na0 [vedanIya] yo veyaNijja' veyatarAya. tri0 [vedyataraka] atizaya vedI zakAya tevuM veyaddiyA. strI0 [vitardikA] vedikA Agama zabdAdi saMgraha veyabaMdhaya. pu0 [vedabandhaka 'pannavaNA' sUtranuM eka pada veyamANa. na0 vedayat] vedavuM te veyaya. pu0 [vedaka yo vedaga' veyaraNI. strI0 [vaitaraNI] yo vetaraNI' veyava. tri0 [vedavat veda rUpa veyavAya. pu0 [vedavAda] veda saMbaMdhi vAda veyavi. trivedavit vedano jANakAra veyaviu. trivedavit juo upara veyaveya. tri0 [vedavit] yo - 642' veyaveyaya. pu0 [vedavedaka 'pannavaNA' sUtranuM eka pada veyANuvIi. na0 [vedAnuvIci] maithunanI anukuLatA veyAraNiyA. strI0 [vaidAraNikA] vidAraNa karavAthI je karma baMdhAya te kriyA veyaraNI. vi0/vetaraNa bArAvaI no ye vaidya veyAla. pu0 [vaitAla] pizAca ane bhUtono adhipati veyAliya. na0 [vaitAliya] 'sUyADa' sUtranuM ye sadhyayana veyAliya. na0 [vaikAlika] saMdhyAkALa veyAliya. na0 [vidAraNa] vidAravAnI kriyA veyAliyA. strI0 [vayAlikI] vINA veyAlI. strI0 [vaitAlI] vidyA vizeSa-jenAthI acetana lAkaDuM paNa cetanavatuM kriyA kare, eka nagarI veyAvacca. na0 [vaiyAvRttya] yo veAvacca' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 146

Page #147
vaiyAvaccakara. pu0 [vaiyAvRttyakara) ' vaiyAvayya' ranAra veyAvaccakaraNa na0 [vaiyAvRttyakaraNa] ' vaiyAvayya' ravI te veyAvacca na0 [ vaiyAvRttyArtha] 'vaidyAvayya nAhetuthI veyAvaDiya na0 [ vaiyAvRttya] khoveAvacca veyAvatta. na0 [ veyAvatta] eka caitya vera na0 [vaira ] zatrutA, huzmanAvara, rbhabaMdha, vairabhAva, verano upadrava bera. pu0 [ja] vajra huthyo 'vaira' verakara. tri0 [vairakara ] zatrutA karanAra verakaraNa. pu0 [vairakaraka bhukha'upara veragga. na0 [ vairAgya ] gherAgya, virAgatA, saMsAranI udAsInanA veragamagga. pu0 [vairAgyamANa] vairAgyano mArga verajja na0 [vairAjya ] rAjyamAM aMdaroaMdarano virodha verattiya pu0 [vairAtrika] saMdhyAkALa veranijjAyaNa na0 / vairaniryAttana ] veranuM samApana verabahula. na0 [ vairabahula ] ghaNAMnI sAthe vera bAMdhanAra veramaNa na0 [viramaNa ] viramavuM te, nivRtti pAmavI, sAvadyayoga nivRttirUpa verAnubaMdha. pu0 [ vairAnubandha ] vairabhAvano anubaMdha verAnusaya. pu0 [vairAnuzaya ] vairano pazcAttApa verAyaNa na0 [vairAyataNa] Agama zabdAdi saMgraha varanuM sthAnaka veri. vize0 [vairin] duzmana, zatru veriya. pu0 [ vairika] kho' ra ' veriyatta na0 [vairikatva ] duzmanAvaTa, zatrutA veruliya. pu0 [vai] vairyamaNi, sacitta kaThina pRthvIno eka bheda, mahAhimavaMtanuM eka zikhara, ratnaprabhA pRthvInA kharakAMDano eka vibhAga veruliyakUDa. pu0 [vaiDUryakUDa ] mahAhimavaMta parvata uparanuM eka zikhara veruliyathabhiya. pu0 [vaiDUryastubhita] dhairya ratnano stUpa veruliyamaNi. pu0 [vaiDUryamaNi] vaisUryamaNi veruliyamaya na0 [vaiDUryamaya ] dhairya ratnanuM baneluM veruliyAmaya na0 (vaiDUryamaya ] upara velaM. na0 [velam ] ' vejA velaMdhara. pu0 [ velandhara] lavaNa samudranI veLAne dhArI rAkhanAra nAgakumAra deva velaMdharovavAta. pu0 [velandharopapAta] kheDa (DAliGa) khAgama sUtra velaMdharovavAya. pu0 [velandharopapAta] bhuthyo' upara velaMba. pu0 [ velamba] vAyakumAra devano idra, pAtALa kaLazano adhiSThAtA deva velaMbaka. pu0 [viDambaka] vidUSaka velaMvaga. pu0 [ viDambaka] vidUSaka velAya. pu0 [ vrIDanaka ] lajjA, lajjA utpanna thAya evI vastu jotA ke sAMbhaLatA je rasa utpanna thAya te velaNayarasa na0 [ vrIDanakarasa ] kuyora muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 vidUSaka velaMbagapecchA. strI0 [viDambakaprekSA ] vidUSakane jovA javuM te velaMbaya. pu0 [viDambaka] Page 147

Page #148
velappahAra. pu0 [ vallIprahAra] ghelaDI-latAno prahAra mAravo te velavAsa. pu0 [ velavAsin nadI kAMThe raheto eka tApasavarga cenA strI mA samudranI bharatI-oTa vetAhata. 10 [vatAna] samudrakinAro velALAmina. tri. [vatAmiLa] bharatI oTamAM janAra vetu. pu. [lejI] vAMsa cennuya. na viSNuna billI phaLa vetuya. na. [vejI] vAMsanuM jhADa vetoDya. tri (vatovita] pAkavAnA samayane ucita banela vetoviya. tri [vetovita] juo 'upara' venna. pu. [ra.] ceSTA vizeSa vellabhAra. pu0 [ vallIbhAra ] ghelaDI-latAno bhAra vaivajJa. strI na kaMpavA cevALa, tri (temAna kaMpatuM, dhrUjatuM vevA. a. [2.] AmaMtraNAdi sUcaka avyaya vaiviya. tri. [vapita] kaMpita, dhRjeluM vesa. pu. [vaizya] vepArI cena. pura vastra. poSAka cena trive virodha, dhRNA vesa. tri [dvavya] dveSa karavA yogya vesaparaya. na0 [vezyAgRhaLa] Agama zabdAdi saMgraha vezyAghara vesatta. na. [dvavyatva dveSapaNuM vesatthIsaMsaggI. strI0 [vezyAstrIsaMsargI ] vezyA strIno saMsarga karanAra vesappasaMgi. pu0 [vezyAprasaGgin] vezyAmAM Asakta vesamaNa. pu0 [vaizramaNa ] kUbera bhaMDArI, kUbera pratimA, yajJa nAyaka, eka muhUrta, vaizamA, dhruva [phema kacchavijayanA vaitADhyanuM eka phUTa besamaNa- 1. vi0 [ vaizramaNa bha.mallino jIva pUrvabhavamAM baNa kumAra hato, te vakhatano eka mitra, jeNe mahavvana sAthe dIkSA lIdhI. vesamaNa 2. vi0 [ vaizramaNa) kanakapuranA rAjA piyacaMdra ane rANI sumaddA no putra, dhanavarSe teno putra hato. bha. mahAvIra pAse dIkSA lIdhI vesamaNa- 3. vi0 [ vaizramaNa] uttara dizAno lokapAla vesamaNakAiya pu0 / vaizramaNakAyika ] vaizramaNa jAtinA devono samUha vesamaNakUDa. pu0 [vaizramaNakUTa ] kaccha vijayanA vaitADhya parvata uparanuM eka chUTa vesamaNagharaya na0 (vaizramaNagRhaka] vaizramaNa devanuM maMdira vesamaNadatta vi0 [dezramaNadatta] rohItaka nagarano rAjA, tenI patnInuM nAma siri hatuM. pUsanaMDhI teno putra hato. desamaNadAsa. vi0 [vezramANadAsa] kuNAla nagarano rAjA, jene riTTa nAme mithyAdRSTi maMtrI hato vesamaNadevayakAiya. pu0 [ vaizramaNadaivatakAyika ] vaizramaNa devono samUha vaizamaLapazcimAM, strI mata} vaizramaNa devanI pratimA vesaNabhadda. vi0 [vaizramaNabhadra] kosAMbInA rAjAe jaeNmane zuddha AhAradAna karI manuSyAyu bAMdhela evA eka ugratapasvI muni. vesamaNamaha pu0 [vaizramaNamaha ) ] vaizramaNadevano mahotsava muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 148

Page #149
vesamaLA. strI vizramaNA] vaizramaNa lokapAlanI rAjadhAnI vesamaNovavAta. na0 [ zramaNopapAta] eka (kAlika) Agama sUtra vesamaNovavAya na0 [ zramaNopapAta] jao upara vailamALa, 10 va besatuM vesara. pu. visara] eka jAtanuM pakSI cesanaLa, tri{vajana adhama, nIca vesavADiyagaNa, pu0 [vesavADiyagaNa ) jaina munino eka gaNa vesavihAra. pu0 [ vezyAvihAra ] vezyAnI sAthe krIDA karavI te vesasAmaMta, vize0 [vezasAmanta ] vaizyAnI najIka velA. strI [vezyA] vezyA, chInALa strI vesAra. na0 [vaizyAnAra] vaizyAno nivAsa vaisAgharaya na0 [ vezyAgRhaka] vezyAdhara vesANaravIhi. strI0 [vaizvAnaravIthi] zukranI gati-vizeSa sANiya. pu0 [vaiSANika ] eka aMtaradvIpa, te dvIpavAsI sANiyadIva, pu0 [vaiSANikadvIpa ] aMtaradvIpa vizeSa vesAmaMDiya na0 [ vezyAmaNDita] eka nagara vesAlia. vi0 (vaizAlika Agama zabdAdi saMgraha bha. mahAvIranuM bIjuM nAma besAliya. pu0 [ vaizAlika ] vizalAnagarImAM janmela, bhagavaMta mahAvIra, vizALa zarIra vALo, eka dvIpa vesAliyasAvaya, pu0 [ vaizAlika zrAvaka) bhagavaMta mahAvIrano zrAvaka vesAliyasAviyA. strI0 [vaizAlika zrAvikA ] bhagavaMta mahAvIranI zrAvikA vesAtI. strI vizAnI] eka nagarI cesiyA tri tema vizvAsapAtra vesAhI. strI vaiizAlI vaizAkha mAsanI pUrNimA vesiya. na0 [vaizi] eka laukikazAstra vesiya. tri [vyeSita] vizeSa eSaNAthI zuddha karIne lIdhela vesiya.tri [Si] veSa bAhaliMga mAtrathI prApta thayeluM vesiyakula. pu0 [vaizikakula] vaNika kuLa vaisiyA. strI vayAnuM vaizyA vArAMganA vesiyAyaNa. pu0 [ vezyApana ] vezyA nivAsa vesiyAyana. vi0 [vaizyAyana] kUrmagrAma pAse rahela eka bAlatapasvI, gobaragAmanI gosaMvI no dattakaputra, tenI potAnI mAtAne koI vezyAne tyAM veMcI dIdhela te moTo thayo. tenI mAtA maLI tyAre gamya-agamyanA jJAna rahita potAnI mAtA sAthe ja saMbhoga karyo. te vAta jANI tyAre saMsAra choDI tApasa banyo. paMcAgni tapa zarU karyo. gozALAe tene krodhita karatA teNe tejo lezyA choDI. ceSNana. 1 */ ujvaLa veza vessa. pu0 (dveSya ] [dvavya] dveSa karavA yogya velsa. pu. [vaizya] vyApArI, cAra varNamAMno eka vessAsiya. vize [vaiznAzi] vizvAsapAtra veha. thA0 [g+gi] jovuM, avalokavuM ceka. pu pu0 viMdhavuM, chidra pADavuM te vehamma. na0 [ vaidharmya ] viSamatA, viruddha dharma muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 149

Page #150
vehammovanIya. na0 [vaidhamyoMpanIta ] viruddha dharmathI Avela behala. vi0 / behalI rAjA vanaveva ane rANI revarDa no putra kathA juo 'nisaddha mujaba vehalla. vi0 [ vehalla] rAjA seLiJa ane rANI cennA no putra dIkSA lIdhI anuttara vimAne gayA kathA nRtti-2 mujaba (vitA paNa jovuM) tene rAjA pAsethI secanaka hAthI ane hAra bhaTe maLelA Ai te laI levA Icchato hato. temana tenA pitAmaha rAjA senA pAse cAlyo gayo. pachI bhayaMkara yuddha thayela. vaijJAAsa. na. vihAyasa] gaLe phAMso khAIne maravuM te, bALamaraNano eka bheda, vadhasthAna vehANasaTThANa na0 [vaihAyasthAna ] phAMsI devAnI jagyA vehANasiya. tri0 [vaihAnasika ] juo 'vehALasa' vehAyasa. 60 [vaihAyasa, juo ' vehALasa' vehAyasa. vi0 [ vehAyasa] Agama zabdAdi saMgraha rAjA menima ane rANI cennA no putra dIkSA laI, anuttara vimAne gayo. vehAsa na0 [ vihAyas ] AkAza, aMtarAla vehAsakaDacchAyA. strI0 [vihAyasakRtacchAyA ] chAyAno eka bheda. vehAsamaraNa. na 0 [ vaihAyasamaraNa] vokkasa, dhA0] [vi0avakRS hAnine prApta karavI, pAchaLa kheMcavuM, vikheravuM co. navuM {oisoni juo vadha vokkasijjamANa. tri0 [ vyavakRSyamANa) vikherAtuM, hAni prApta karatuM vokkasitta. kR0 [ vyutkaSTum ] vikheravA mATe vokkasiya. tri0 [ vyavakRSTa] pAchaLa khaseluM, vikhereluM vokkasiyapijjadosa. tri0 [ vyavakRSTapremadoSa ] jenA rAgadveSa dUra thayA che te vovALa. pu. [Te.] eka anArya manuSya jAti vonaDa. tri. [vyAta] guru mukhe jANeluM, pratipAdita vonaDA. strI [vyAtA] zuddha akSara ane spaSTa arthavALI bhASA yogasiya. na. [vyurSita] bahAra nIkaLela voccattha. tri0 [ vyatyasta] viparIta, pratikULa vyiya. na ta bolela, kahela voccha. dhA. [vap] . bhamavuM, paryaTana karavuM cIjha, dhA. {sy bolavuM, kahevuM vocchita. pA. [vi+Java+foPage #151
Agama zabdAdi saMgraha vocchinnadohala. strI0 [vyavacchinnadohada] jenA dohada-icchA pUrNa thayela che te vocchinnaya. tri0 [vyavacchinnaka] nAza karanAra vocche. pu. [vyavacheTo viccheda, vinAza voccheya. pu0 [vyavaccheda juo upara vorjIyara. trio vyivacchedrajhara] viccheda karanAra, vinAza karanAra voccheyakaDui. strI0 [vyavacchedakaTukI] viccheda thayela eka vanaspati voccheyaNa. pu0 [vyavacchedana] viccheda karavo te, vinAza karavo te vonsa. tri. [3] tarka karIne, vicArIne vorDsa. thALa [4] vahana karavuM voDANa. naM0 Dhi] eka harita vanaspati voDhavva. vize. [vA) vahana karavA yogya voDANa. na0 (cavAna] pUrva karmano vinAza, tapazcaryA va66. go Tri) taruNa voma. 10 [vyomana) AkAza voDa. tri. vyAvRta) AcchAdita vosiMmAna. tri. [vyavaMmAna] ochuM thatuM vorama. na0 ciparamaUT] jIvane prANathI rahita karavo te votra. tha0 vi7] javuM, gati karavI vona. thao [fq+Mti+kram ullaMghana karavuM, atikramaNa karavuM vanadRA. tri. [vyapanota uchaLavuM, uparathI vahI javuM vonI. tri. ti) gayeluM, pasAra thayeluM, vanano agni vosajja. kR0 [vyutsRjya] vosIrAvIne, tyAga karIne vosaTTamANa. pu0 [vikasat] vikasela voTTha. tri. [779) parityakta, vosirAvela vosaTThakAiya. tri0 [vyutsRSTakAyika] jeNe dehano tyAga karyo che te vosaTThakAya. tri0 [vyutsRSTakAya] jeNe dehamamatvano tyAga karyo che te vosaTThacattadeha. pu0 [vyutsRSTatyaktadeha) dehano tyAga karI vosirAvela vozara, thALa [vi+3+myuna) vosirAvavuM, parityAga karavo vosijjA. kR0 [vyutsRjya] tyAga karIne, vosirAvIne volira. tha0 [fa+s+skR] juo vIsara' vosirA. nava truitsarjana] vosirAvavuM, tyAga karavo voliritta. 10 [778] vosirAvela vosiriya. tri0vyutsRSTa] vosirAvela vosiriyavva. tri0 [vyutsRSTavya] vosirAvavA ke tyAga karavA yogya vosejjA. kR0 vyutsRjya] vosirAvIne voTsaT. 10 [vyutsaf] kAyotsarga, tyAga, vyutsarga vahAra. nava Dhi] jala vahana karavuM . Yo [4] upamAvAcI avyaya sa. trio (sva) potAnuM sa. { [] sahita, yukta, samAna 4. R0 tita) te muni dvIparatnasAgaranI jIvata "mAgama zabda saMyag" (-saMskRta-gunarAtI-4 Page 151

Page #152
Agama zabdAdi saMgraha sa. ma0 (1) saikAla. pu0 [smRtikAla sAthe smRti-kALa sa. vizesito saittae. kR0 [zayitum] vidyamAna, uttama suvA mATe sa. pu. ri.] saittu. kR0 [zayitum] ApaNuM, potAnuM suvA mATe sa. pu0 zvina) saitthiya. vize0 sastrika] zvAna, kUtaro strI sAthe sama. trio [4] sa. 10 [zatija) potAnuM zata parimANa sabaMDa. trio ( saphara. na0 [ara] iMDA sahita svacchedapaNuM, svecchAcAra samaMta. tri. [sAnta safarI. tri rino aMta sahita svecchAcArI samaMtara. tri(Antara) sa. strI ziva aMtara sahita indrANI samadR. trio [sAtha) sa. strI [satI] artha sahita pativratA saTTa. tri siddhI sa3UT. To [zana] addha sahita, sAddha eka pakSI, zukana, zubhAzubha sUcaka cinha samA. 7] sauNagaNa. pu0 [zakunagaNa] haMmezA, niraMtara pakSIono samUha savuM. gao [sakRta) sa3Navatta. 10 [zanajana] eka vakhata zukananuM baLa saDuM. meM0 sA) sa3Uta. 10 [zanaruta] haMmezA, nitya pakSIno zabda sa. strI [mRti] sa35. nava niraMta] smRti, smaraNa, yAdadAsta pakSIno zabda sa. sa0 sviyama) sauNi. pu0 zakuni] pote eka pakSI, eka karaNa, cakalAnI mAphaka atyaMta kAmasura sa. strI (kRti] hoya te- (dIkSA mATe ayogya), napuMsaka vizeSa eka mApa-pasalino ardhabhAga sauNigaNa. pu0 [zakunigaNa] sa. vi. ziva pakSINI samUha hastinApuranA pAvana gAthApatinI putrI, bha, pArzva pAse | saLiyara. 10 (zanivAra) dIkSA lIdhI. mRtyubAda te zakendranI agamahiSI banI. sugharIno mALo saiMgAla. pu0 [sAGgAra] sauNijjhaya. pu0 [zakunidhvaja] aMgAra doSayukta eka devavimAna saiMdaya. tri0 sendraka] sauNipulINagasaMThiya. na0 zakunIpulinasaMsthita] indriya sahita evo pakSI saMbaMdhi eka AkAra saiMdiya. tri0 sendriya sI . na [zana] indriya sahita eka karaNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 152

Page #153
Agama zabdAdi saMgraha sauni. vi0 [zakuni saMkamaMta. pu0 saGkramat] hastinApurano eka rAjakumAra praveza karavo te saDavA. tri(so] saMmaM. 10 [safaLamaM] pANIvALuM. eka varNanathI bIjA varNana upara javuM, AkramaNa karavuM, sauvakkesa. tri0 [sopakleza] gheravuM, cAritra, adhyavasAya vizeSa jenA vaDe karmanI bIjAne du:kha devAnI vRtti eka prakRtino bIjI prakRtimAM saMkrama thAya 4. H0 sin] saMkamamANa. kR0 [saGkrAmat] samyaka arthane jaNAvanAra upasarga praveza karato, gamana karato saMka. dhA0 zaGka] saMkamANa. kR0 [zaGkamAna] zaMkA karavI zaMkA karato saMkaMta. kR0 [zaGkamAna] saMkamittae. kR0 [saGkramitum] zaMkA karato saMkramaNa karavA mATe saMvaMta. tri sidhdhAnto saMvAmittA. 30 sirphI ) praveza karela saMkramaNa karIne saMvAda. tri sida) saMkara. pu0 [saGkara] sAMkaDuM, taMga mizraNa, dhULano Dhagalo, parigraha, svIkAra, nyAyazAstra, saMvati. naM0 sikyurtita] prasiddha doSa kApela saMkaradUsa. pu0 [saGkaradUSya] saMvaThThA. na0 [zAsthAna) dhULavALuM vastra zaMkAnA sthAna saMkala. pu0 zRGkhala] saMvADe. nai0 [ 8] sAMkaLa duHkha, vyApta, bharela, yukta saMkalA. strI0 [zRGkhalA] saMvaDuvaDa. 10 (saMdonja sAMkaLa AbharaNa vizeSa saMnita. tri Rttita] saMkha. 10 [zana) ekaThAM karela zaMkA karavI te saMvani. tri sinita] saMvajhaLaLa. tri. [zanI ] ekaThAM karela zaMkA karavA yogya saMvattiyA. strI (gRDrIM7iI] saMkappa. pu0saGkalpa] gADarIyo pravAha, sAMkaLa vicAra, manobhAva, icchA, uddeza, maithunanuM eka aMga, saMkasamANa. pu0 saGkasat] rAgAdi adhyavasAya ekIbhAve javuM te, koLIyA khAvA te saMvaU. UT0 [+) saMkahA. strI0 [saGkathA] saMkalpa karavo, icchA karavI sArI vAtacIta saMkappaya. pu0 [saGkalpayat] saM. strI zikSa7] saMkalpa karavo te, icchA karavI te, vicAravuM te AzaMkA saMkama. pu0 [saGkrama] saMvA. puo (zakrAMti) pula, saMcAra, gamana, gati, baMdhAtI karma prakRtinA rasamAM | zaMkA-vagere anya prakRtinuM pariNamavuM, AgaLa pAchaLa pharavuM, saMvAya. 10 Dhi.] uparathI nIce AvavuM bhAravahana yaMtra vizeSa saMvama. gha0 (4+% saMwAya. tri. (sAyi %) praveza karavo, gati karavI bhAravahana karanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 153

Page #154
Agama zabdAdi saMgraha saMkAcArI. vize0 zaGkAcArin krodha AdithI malina thayela leyA dareka vAtamAM zaMkA karanAra saMkiliTThAyAra. tri0 sakliSTAcAra] saMkAma. dhA0saM+kramay krodhAdithI malina thayela AcAra-cAritra saMbha 2vI, dhAtI pratimA sanya pratimA | saMkilissa. dhA0 [saM+kliza] karmadalikono prakSepa kaleza pAmavo, duHkhI thavuM, malina thavuM saMkAmaNa. na0 saGkramaNa] saMkilissamANa, pu0 [saGklizyamAna] saMkramaNakaraNa, praveza karAvavo kaleza pAmato, duHkhI thato, malina thato saMkAmaNA. strI0 [saGkramaNa] saMkilissamANaya. pu0 [saGklizyamAnaka] utpatti saMkAmaNi. strI0 [saGkramaNI] saMkilesa. pu0 [saGkleza] saMkrAmaNI vidyA kalaha, kaleza, adhama pariNAma, asamAdhi saMkAmijjamANa. kR0 saGkramyamANa] saMkilesakara. tri0 [saGklezakara] saMkramaNa karato, praveza karato saMkalaza karanAra saMkAmita. tri0 [saGkrAmita] saMkilesabahula. na0 [saGklezabahula] eka sthitimAMthI bIjI sthitimAM AvavuM te ghaNo ja kaleza pAmela saMkAmiya. tri0 [saGkrAmita] saMkilesamANaya. pu0 [saGklizyamAnaka] so 52' yo saMkilissamANa' saMkAmettA. kR0 [saGkrAmya] saMku. pu0 [zaku] saMkramaNa karIne, praveza karIne jhADanuM ThuMThuM, nAno khIlo saMkAsa. tri0 [saGkAza] saMkuiya. tri0 zakucita] samAna, sadraza saMkocAyeluM saMkAsiyA. strI0 [saGkAzikA] saMkuiyavalIcamma. na0 [zakucitavalIcarman jaina muninI eka zAkhA saMkocAyela peTanI cAmaDI saMki. tri0 zakin] saMkuca. dhA0 [saM+kuc] zaMkA karanAra saMkocAvuM saMkiTTha. tri0 saGkRSTa saMkuciya. tri0 [saGkucita] kheDAyela saMkocAyeluM saMkiNNa. tri0 saGkINI saMkuciyapasAriya. tri0/saGkucitaprasArita] vyApta, khIcokhIca bharela, svapakSe ane parapakSe AkuMcana prasAraNa vyAkuLatA, bhadra jAtino mizraguNavALo hAthI saMkuMcemANa. na0 [saGkucan] saMkiNNamaNa. na0/saGkirNamanas] saMkocAvuM te vicitra guNayukta manavALo saMkuDa. na0 [.] saMkita. tri0 zakita] saMkoca zaMst rAmanAra, AdhA vAlI mAhAra vAthI | saMkuDaNa. na0 sakuTana] lAgato eka eSaNA doSa, zaMkAsthAna sAMkaDuM karavuM saMkiya. tri0 zakita] yo 642' saMkuDita. tri0 saGkuTita] saMkiliTTha. tri0sakiliSTa] vAMku vaLeluM, vakra thayeluM azuddha, malina, kaleza pAmela, Asakta thayela saMkuDiya. tri0 [de. saGkucita] saMkiliTukamma. na0/sakliSTakarmana] saMkocAyela saMkalezayukta karma saMkuya. na0 [saGkuca] saMkiliTThalessa. na0 sakliSTalezya] saMkoca muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 154

Page #155
saMkula. tri0 (saGkula) vyApta, khIcokhIca bharela, sAMkaDamAM AveluM saMvRtta. tri [sava saMkucita saMpatti. strI zani tala sAMkaLI saMjyumiya. vize. [sasumita] sArI rIte puSpita saMjya. pu. [sata] saMketa, masalata, izAro saMpA. pu0 [sataLa] juo 'upara' saMtApa, pula sima malina bhAva saMkoDaNa, na0 [saGkoTana] saMkoca, saMkorela saMoDiya. tri. [soTita] saMkoceluM, bheguM thayeluM saMoSa. pu. [sona saMkocavuM, saMkelavuM seva. pu (zarUpa zaMkha, velaMdhara devatAno nivAsa parvata, cakravartInuM eka nidhAna, mahAvidehanI eka vijaya, rAjA taraphathI maLela zilAlekha-khItAba, AMkha pAsenuM kapALanuM hADakuM saM. tri tra sAMkhya mata saM. viza zrAvastImAM raheto evo bha. mahAvIrano eka zrAvaka tenI patnI zutA hatI. pauSadhopavAsanuM suMdara pAlana karI svarge gayo. saMkha - 3. vi0 [ zaGkha] bha. mahAvIra pAse dIkSA lenAra ATha mahAna rAjAomAMnA eka rAjA Agama zabdAdi saMgraha saMkha-4. vi0 [ zakha kAzI dezano rAjA, ba. mali pAse dIkSA dIdhI moke gayA. saMca, . vi zak bha. ariSTanemino pUrvabhava saM. vi zik mathurAno eka rAjakumAra, jeNe dIkSA lIdhI gajapuramAM purohItane pratibodha karyo. saMcA8. vi [zak AgAmI covIsImAM bharata kSetramAM thanArA sAtamAM tIrthakara ya no jIva (vRtti mujaba A saMgha-6 no jAva che.) saMkha 9. vi0 [ zaGkha] rAjA citkRtya no eka mitra jeNe bha. mahAvIranI bhakti karelI saMsA-20. vi za velaMdhara devatAno eka rAjA saMsthA. pu. [zavu zaMkha zabda saMvaDa. na. [TuM.] kajIyo, takarAra paMcAti, strI } jamaNavAra, jJAti bhojana, bhojana nipajAvavAnuM sthAna, vivAha prasaMga saMcaDiyA, 10 | jamaNavAra karavo saMvaDI. strI [.] juo ki saMvaDIya. pu. [2.] 'saMkhaDI' saMbaMdhi saMkhaNaga. pu0 [ zaGkhanaka) nAno zaMkha saMkhacuNNa na0 [ zaGkhacUrNa] zaMkhanuM cUrNa saMskRtana. na. zivatana zaMkhanuM taLIyuM saMkhadala. na0 [zaGkhadala ] zaMkhadala-cUrNa saMkhadhamaga. pu0 [zaGkhadhmAyaka ] vAnaprastha tApasanI eka jAti-je zaMkha phUMkI bhojana kare saMpamA, naeNi zamAyA juo 'upara' saMkhanAma. pu0 [ zaGkhanAbha] saMkha 6. vi0 [ za eka mahAra gajapurano eka sArthavAha, jenI putrInuM nAma sarvAMgasuMdarI | saMpanna. pu. zapaw } zaMkhanuM pAtra hatuM. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 155

Page #156
Agama zabdAdi saMgraha saMkhapAya. pu0 zaGkhapAtra] saMvA. strI saDUdhyA] juo upara saMkhyA, gaNatrI vyavasthA, prajJA, buddhi saMkhapAla. pu0 [zavapAla saMvA. strI [zad] eka lokapAla zaMkha devatAnI rAjadhAnI saMravavaMthaLa. 10 zivavanthana saMvAda. tri(sayAtIta] zaMkhanuM baMdhana asaMkhya, gaNatarI na thaI zake tevuM saMkhamAla. pu0 [zaGkhamAla] saMkhAe. kR0 saGkhyAya] eka jAtanuM vRkSa jANIne, samajIne saMkhamAliyA. strI0 [zaGkhamAlikA] saMvALa. 10 (sasthAna) zaMkhanI mALA gaNitazAstra, buddhi saMvA. tri. (saMskRta) saMkhAdattiya. pu0 saGkhyAdattika] saMskArayukta, saMskRta bhASAne pradhAna mAnI bIjI dhAra tUTyA vinA je bhikSA apAya te datti-AvI dattinI bhASAnI upekSA karanAra saMkhyA nakkI karIne bhikSA lenAra saMkhaya. pu0[saMkSaya saMkhAya. kR0 [saGkhyAya kSaya, vinAza jANIne, samajIne saMravA. tri(saMR] saMkhAyaNa. pu0 [zakhAyana] saMskAra karavAne-sAMdhavAne zakya zravaNa nakSatranuM gotra saMrakavaNa. naM0 ziphUvavano saMkhAra. tri0 [zakhakAra] AlaMbikA nagarI bahAranuM eka udyAna zaMkhanuM kAma karanAra saMrakSavaULT. R0 [zarvavaf] saMkhAlaga. tri0 [zaGkhavat] eka mahAgraha AMkha pAsenuM kapALanuM hADakuM te zaMkha-tenAthI yukta saMkhavaNNAbha. pu0 [zaGkhavarNAbha] saMthAvatta. naM0 [zadvatta] eka mahAgraha zaMkha AkAra yoni je cakravartInA strI ratnanI hoya che - saMvavAyA. tri. [zarvavAdra] temAM kadI garbha na rahI zake zaMkha vagADanAra saMthAvattA. strI [zaDrIMvatta] juo upara saMkhavAla. pu0 [zavapAla saMgni . trisikraNeya dharaNendra ane bhutAnaMda indrano lokapAla gaNanA thaI zake teTaluM saMkhavAlaa-1. vi0 [zaGkhapAlaka] saMkhijjakAla. pu0 [saGkhyeyakAla] rAjagRhIno eka anyatIrthika, nidrAk Adino sAthI gaNanA thaI zake teTalo kALa saMkhavAlaa-2. vi0 [zaGkhapAlaka] saMhiddA. trio [DraNeyathA] gozALAnA bAra mukhya upAsakomAMno eka saMkhyAta prakAre saMkhavAlaya. pu0 [zaGkhapAlaka] saMtti . trio [fkSapta) AjIvika matano eka upAsaka saMkSepayukta saMkhaviyANa. kR0 [saGkhapya] saMkhittaviulateyalessa. strI0sakSiptavipulatejolezya] vinAza karIne vistIrNa paNa saMkSepamAM rAkhela tejoleyA saMkhasadda. pu0 [zaGkhazabda] saMvi. tri [vikra) zaMkhano dhvani zaMkhane hAthamAM laIne savArI AgaLa cAlanAra saMraunAma. na. ziDrIMsanAmano saMkhiyavAya. tri0 [zakhikAvAdaka] zaMkhanA jevA nAmavALA nAnA zaMkhane vagADanAra saMkhasamaya. pu0 sAGkhyasamaya] saMkhiyA. strI0 [zAkhikA] sAMkhyazAstra nAno zaMkha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 156

Page #157
Agama zabdAdi saMgraha saMkhuTTa. dhA0 ram krIDA karavI, saMbhoga karavo saMkhubbhamANa. tri0 [sakSubhyamAna] kSobha pAmato, DUbato saMkhubhiya. pu0 [sakSubdha] kSobha prApta saMkhejja. tri0 [saGkhyeya] yo 'saMkhijja' saMkheijjabhAga. tri0 saGkhyeyatamabhAga] saMkhyAtamo bhAga saMkhejjaka. tri0 [saGkhyeyaka] gaNatarImAM AvI zake teTalI saMkhyA saMkhejjaga. tri0 saGkhyeyaka] mI 642' saMkhejjaguNa. tri0 saGkhyeyaguNa] saMkhyAtagaNuM saMkhejjajIvika. tri0 [saGkhyeyajIvika] saMkhyAtA jIvavALI vastu saMkhejjajIviya. tri0 saGkhyeyajIvika] humo 642' saMkhejjatibhAga. pu0 [saGkhyeyatamabhAga] saMkhyAtamo bhAga saMkhejjapaesiya. pu0/saGkhyeyapradezika] gaNI zakAya teTalA pradezavALuM saMkhejjapadesiya. pu0saGkhyeyapradezika] huyI 52' saMkhejjabhAga. pu0 [saGkhyeyabhAga] saMkhyAtamo bhAga saMkhejjaya. tri0 [saGkhyeyaka] gaNatarImAM AvI zake te saMkhyA saMkhejjavAsAuga. pu0 [saGkhyeyavarSAyuSka] saMkhyAta varSanuM AyuSya saMkhejjavAsAuya. pu0/saGkhyeyavarSAyuSka] huyI 642' saMkhejjasamayaTTiIya. na0 [saGkhyeyasamayasthitika] saMkhyAta samayanI sthiti saMkhejjasamayadvitIya. na0 [saGkhyeyasamayasthitikA humo 642' saMkhejjasamayaThitIya. na0 [saGkhyeyasamayasthitika] yo 642' saMkhejjahA. a0 [saGkhyeyadhA] saMkhyAta prakAre saMkheta. tri0 [sakSipta saMkSepa karela saMkheva. pu0 [sakSepa zAstranA thoDA arthamAM vizeSa ruci thavI, samyattvanI daza rucimAMnI eka ruci, saMkSepa saMkhevarui. strI0 [sakSeparuci yo 642' saMkhevaruci. strI0 [sakSeparuci huyI 642' saMkheviyadasA. strI0 sAkSepikadazA] eka jaina graMtha saMkhobha. pu0 saGkSobha] saMgrAma, laDAI saMkhobhijjamANa. kR0 [saGkSobhyamAna] subdha, upadravayukta saMkhobhiya. kR0/sakSobhita] kSubdha karAyela saMkhohabahula. na0 [saGkSobhabahula] gabharATanI bahulatA saMkhohijjamANa. kR0 [sakSobhyamAna] kSubdha karato saMga, pu0 [saGga] saMga, svajanano saMbaMdha, ATha prakAranA karma saMga. pu0saGga] sAtha, sneha saMgaiya. strI0 [saGgatika] mitra, vAsta, sAthI, sobatI saMgaiya. tri0 [sAGgatika mitra, sAthI, vAsta, saMgati-niyati-bhAvIbhAva saMgaMtha. pu0/saGgrantha saMbaMdhi paraMparA saMgakara. tri0 [saGgakara] saMbaMdha-saMga karanAra saMgaccha. dhA0 [saM+gam svIkAra karavo saMgata. tri0 [saGgata] ekabIjA sAthe sArI rIte maLeluM, saMgata saMgataa. vi0 [saGgatako ujjainInA hevanIsuna rAjAno nokara, teNe rAjAnI sAthe dIkSA lIdhI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 157

Page #158
saMketa Agama zabdAdi saMgraha saMgamaa. vi0 saGgamaka saMgraha karela saMgamanAmathI prasiddha heva. zadvArAsa. mahAvIranI | saMgahittu. tri0 [saGgrahIta] prazaMsA sAMbhaLI tene irSyA thaI. bha. mahAvIrane ghaNAM | saMgraha karanAra Gusago ryA. 7 mAsa saMdhImA 64sago yAtyA zahendra | saMgahIta. tri0saGgrahIta] e gusse thaI tene svargamAMthI kADhI mukyo. saMgraha karela saMgatiya. tri0/sAGgatika] saMgAtIta. vize0 [saGgAtIta] saMgatavALo, mitra saMgathI dUra saMganimitta. na0 [saGganimitta] saMgAma. pu0 saGgrAma] saMga karavAnA nimitte yuddha, laDAI saMgama. pu0 saGgama] saMgAma. dhA0 [saGgrAmay nadI milana sthaLa, samAgama laDAI karavI saMgamathera. vi0 [saGgamasthavira] saMgAmittae. kR0 [saGgrAmayitum] eka AcArya, jeNe potAnI avasthAne kAraNe sthiravAsa laDAI karavAne mATe karela saMgAmiya. tri0 [sAGgrAmika] saMgamasuha. na0 saGgamasukha] yuddha saMbaMdhi samAgama sukha saMgAmemANa. kR0 [saGgrAmayat] saMgaya. tri0 [saGgata saMgrAma karato saMgAra. pu0[saGgAra] yo 'saMgata' saMgayamaNa. na0 saGgatamanas eka bIjA sAthe sArI rIte maLeluM mana saMgArapavvajjA. strI0 [saGgArapravrajyA] saMgaliyA. strI0 [saGgalikA] saMketathI dIkSA levI te saMgAravayaNa. na0[saGgAravacana] phaLI, zIMga saMgaha. pu0 saGgraha) saMketa vacana saMgraha, ekaThuM karavuM te, saMkSepa, sAta nayamAMno eka naya saMgiNha. dhA0 [saM+graha saMgahakattu. tri0 [saGgrahaka saMgraha karavo saMgiNhaNatA. strI0 [saGgrahaNatA] 'saMgraha' 52nAra saMgahaThANa. na0 saGgrahasthAna] saMgraha karavApaNuM saMgiNhamANa, kR0 [saGgrahaNat] saMgraha sthAna saMgahaNa. na0 saGgrahaNa] saMgraha karato saMgraha saMgiyA. strI0 [saGgitA] saMgahaNigAhA. strI0 saGgrahaNIgAthA] svalpasaMga-parigrahAdi saMbaMdha, vAsanA arthano saMgraha karanArI gAthA saMgelli . pu0 di.] saMgahaNI. strI0 [saGgrahaNI] samudAya, jaththo saMgopha. na0 [saGgopa] saMkSiptarUpe padArtha pratipAdaka graMtha saMgahaNIgAhA. strI0saGgrahaNIgAthA] gopavavuM te yo 'saMgahaNigAhA' saMgova. dhA0 [saM+gopay saMgahapariNNA. strI0 [saGgrahaparijJA] gopavavuM, chupAvavuM saMgrahaparijJA nAme eka gaNisaMpatti saMgova. dhA0 [saM+gup] saMgahapariNNAsaMpadA. strI0 [saGgrahaparijJAsampadA] chupAvuM isI 642' saMgovaMga. tri0 [sAGgopAGga saMgahiya. tri0 saGgrahita] aMgaupAMga sahita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 158

Page #159
Agama zabdAdi saMgraha saMgovaga. tri0 [saGgopaka] saMghadhamma. pu0 saGghadharma] rakSaNa karanAra samUhano dharma saMgovijjamANa. kR0/saGgopyamAna] saMpappaNAba. naM0 sidhapradhAno chupAvato saMghamAM mukhya saMjavi7. tripitR] saMdhavAdira.naM0 [ vahyio chupAvanAra samUhanI bahAra saMgoviya. tri0 [saGgopita] saMghabhatta. na0 [saGghabhakta] chupAveluM samUha bhojana saMgovettA. kR0 [saGgopya] saMyayana. naM0 siMhanana] chupAvIne zarIranA hADa vagerenuM baMdhAraNa saMgovettu. tri0 [saGgopayita] saMdhayanutta. tri siMhananayu chupAvanAra 'saMhanana' rahita saMgovemANa. kR0 [saGgopayat] saMjaya nAma. 10 siMhanananAmano chupAvavuM te nAmakarmanI eka prakRti jenAthI saMhanana prApta thAya saM5. puo [ ] saMjayaUTUMva. 10 siMhananaparyaa] samUha, sAdhu-sAdhvI-zrAvaka-zrAvikAno samudAya, darzana- | saMvanananA paryAya jJAna-cAritra guNano saMghAta, pravacana saMpaLa. tri, hinanina) saMpadR. thALa +ghaTTo saMghayaNavALo sparzavuM, AghAta karavo saMparisa. pu0 ( ] saMpaTTa. pu[saTTo gharSaNa, ghasAro eka narakAvAsa saMgharisasamuTThiya. tri0 [saGgharSasamutthita] saMghaTTaittA. kR0 [saGghaTya] ghasavAthI utpanna thayela sparzIne, AghAta karIne saMdhavethAvagna. 10 [savaiyAvR7) saMpaTTa. naM0 [saTTano saMghanI sevAbhakti karavI te saMghaTTo, ghasAro, sparza saMsa. thALa [saM+pRSa) saMpaTTA. strI [sadhaTTa) saMgharSa karavo, ghasavuM eka vanaspati, lattA saMsamavAyamanna. 10 (IsamavAyaHZ] saMghaTTitAra. tri0 [saGghaTTayita] saMgha-samavAya vacce dhasAro, sparza karanAra saMpasamudAyamanna. 10 ( samudrIyamag) saMpattiA. vR0 (satya) saMgha-samudAya vacce saMgho karIne saMghAima. tri0 saGghAtima] saMghaTTiya. tri0 [saGghaTya] saMghAta rUpe niSpanna, ekaThuM karela juo upara saMgAphA. tri sikyotita) saMghaTTiya. tri0 [saGghaTTita] ekabIjA sAthe athaDAvIne mArela sparza karela, ghasAro karela saMyANA. 10 lipatiyata saMpattA. 0 ( satya) ekaThuM karavuM te, hiMsA karavI te saMghaTTo karIne saMthAuM. puo (sapATo saMghaDadaMsi. pu0/saGghaTadarzin] benI joDI, joDeluM, 'nAyAdhamakahA' sUtranuM eka saMghadR-darzI adhyayana saMghathera. pu0 saGghasthavira] saMdhADa. thALa [+9) saMghamAM rahela sthavira AcAryAdi benuM sAthe joDAvuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 159

Page #160
Agama zabdAdi saMgraha saMghADaga. pu0 saGghATaka] saMghADo, benI joDa saMghADaya. pu0saGghATaka) mI - 652' saMghADia. pu0 [saGghAtika] gupta kAryamAM sahAya karanAra saMghADittae. kR0 saGghATayitum] saMdhi-joDANa karavA mATe saMghADivaddhiyA. strI0 [saGghADibaddhikA] jeNe sADI pacheDI bAMdhI che te saMghADI. strI0 [saGghATI] sADI, kapaDo saMghADettae. kR0 saGghATayitum] saMdhi-joDANa karavA mATe saMghADettA. kR0 [saGghATya] joDANa karIne saMghAta. dhA0/saM+ghAtaya] ekaThuM karavuM, hiMsA karavI saMghAta. pu0saGghAta] saMghAta, samUha saMghAtatta. na0 [saGghAtatva] samUhapaNuM, skaMdhatva saMghAtima. tri0 [saGghAtima] yo 'saMghAima' saMghAya. pu0saGghAta] saMyoga, joDANa, saMbaMdha, nAmakarmanI eka prakRti jenA udaye jIva zarIranA baMdhAraNa mATe pudagalo ekaThA kare che, abheda, ekIbhAva, zarIranuM saMkocAvuM saMghAya. dhA0 [saM+ghAtaya yo saMghAta' saMghAyaNijja. na0 [saGghAtanIya] ekaThuM karavA yogya saMghAyatta. pu0 saGghAtatva] zarIra mATe audArikAdi pudagalono saMcaya saMghAra. na0 [saMhAra] ghaNAM, prANIno vinAza, pralaya, saMkSepa, visarjana saMcaya. pu0saJcaya] samUha, ekaThuM karela saMcayato. a0 [saJcayatas] saMcayane Azrine saMcara. dhA0 [saM+car cAlavuM, gati karavI saMcaraMta. kR0 saJcarat] cAlato, gati karato saMcAya. dhA0 [saM+zak] samartha hovuM saMcAra. dhA0 [saM+cAraya] saMcAra karavo, gati karavI saMcArasama. na0 [saJcArasama] vINAnA tAranA saMcaya saMcArima. tri0 [saJcArima] hAlatuM-cAlatuM saMcArettA. kR0 [saJcArya thoDI gati karIne saMcAreyavva. tri0 [saJcArayitavya] thoDI gati karavA yogya saMcAla. pu0 saJcAla] gati, saMcaraNa saMcAla. dhA0 [saM+cAlaya] gati karavI, saMcaravuM saMcAlijjamANa. kR0 [saJcAlyamAna] calAvAto, gati karato saMcAliya. tri0 saJcAlita] calAvela, gati karela saMcAleMta. kR0/saJcAlayat] calAvavuM te saMcAlettA. kR0 [saJcAlya] calAvIne saMciMtaNa. na0 [saMcintana] vicAraNA, manana saMcikkha. dhA0 [saM+SThA] sarakhI rIte jovuM, rahevuM saMcikkhaNaga. tri0 [saMtiSThaka] sArI rIte jonAra, rahenAra saMcikkhamANa. kR0 [santiSThamAna] sarakhI rIte joto, raheto saMcikkhAveta. kR0 [saMsthApayat] sArI rIte rahela, sthApanA karela saMcikkhiya. tri0 [saMtiSThat] rahevuM te, jovuM te saMcijjamANa. kR0 [saJcIyamANa] saMgraha karato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 160

Page #161
Agama zabdAdi saMgraha saMciTTha. dhA0 [saM+SThA] sthira rahevuM saMciTThaNa. na0 saMsthAna] sthira rahevuM te saMciThaNA. strI0 [saMsthAnaka] sArI rIte sthiti karavI saMciNa. dhA0/saM+ci saMgraha karavo, ekaThuM karavuM saMciNaMta. kR0 saJcinvat] saMcaya karato, ekaThuM karato saMciNiya. kR0 [saJcitya] ekaThuM karIne saMciNittA. kR0 [saJcitya] ekaThuM karavuM te saMcita. tri0 [saJcita ekaThuM karela saMciya. tri0 [saJcita] ekaThuM karela saMcuNNiya. tri0 saJcUrNita] cUracUra karela saMceyayaMt. tri0 [saMcetayat] jANatuM saMchanna. tri0[saJchanna DhAMkeluM, chavAyeluM saMchinna. tri0saJchinna DhAMkeluM saMchUDha. pu0 [sakSipta saMkSepa karavo saMjaiMdiya. pu0 [saMyatendriya] vazamAM rahela indriya saMjaijja. na0 [saMyatIya] 'uttaraRyaNa' sUtranuM eka adhyayana saMjaI. strI0 [saMyatI] sAdhvI saMjaIvagga. pu0 saMyatIvarga] sAdhvI samUha saMjaNaNa. tri0 [saJjanana] utpanna karanAra saMjaNiya. tri0 [saJjanita] utpanna karela saMjata. pu0 [saMyata] saMyamadhArI sAdhu saMjatAsaMjata. pu0 [saMyatAsaMyata] dezaviratidhara, zrAvaka saMjatAsaMjaya. pu0saMyatAsaMyata] yo - 642' saMjati. strI0 [saMyati] sAdhvI saMjattaga. pu0 [saMyAtraka nAvika, khalAsI saMjattA. strI0 [saMyAtrA musApharI saMjama. pu0 [saMyama] saMyama, yAritra, vrata, viti, hiMsAdi pApakarmothI nivRtti, ahiMsA saMjama. dhA0/saM+yam] nivRtta thavuM, prayatna karavo, vrata-niyama karavA saMjamaAyavirAhaNa. na0 saMyamAtmavirAdhana] saMyama ane Atma virAdhanA saMyamajIviya. na0 saMyamajIvita] saMyamayukta jIvana saMyamajAyA. strI0 [saMyamayAtrA] saMyamano nirvAha saMyamajoga. pu0 [saMyamayoga] cAritrayoga, Azrava nirodha pravRtti saMyamajoya. pu0 [saMyamayoga] yo - 642' saMjamaTTha. tri0 [saMyamA) saMyamane mATe saMjamaThANa. na0 [saMyamasthAna] saMyamanA sthAna, cAritranA paryAya saMjamatavaniyamakaNayakayamauDa. na0 [saJjamatapaniyama kanakakRtamukuTa]saMyama-tapa-niyama-3pI suvAnI bhugaTa saMjamadhuvajogajutta. tri0 [saMyamadhuvayogayukta] saMyamamAM nizcitapaNe pravRtti karanAra saMjamaphAinimitta. na0 [saMyamaphAinimitta] saMyama vRddhino hetu saMjamabala. na0 [saMyamabala) cAritranuM baLa saMjamabahula. tri0 [saMyamabahula] saMyamanI cAritranI bahulatA hovI te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 161

Page #162
Agama zabdAdi saMgraha saMgamamadu. tri(saMyamapree] saMyamathI bhraSTa thayela saMjamabhara. pu0 [saMyamabhAra] saMyamano bhAra saMjamabharavahaNaTu. na0 saMyamabhAravahanArthI saMyamano bhAra vahana karavA mATe saMjamamANa. kR0 saMyacchat] nivRtta thavuM, prayatna karavo te saMgamanAdu. naM0 niyama7nAI) saMyamanI lajjAnI khAtara saMgama. tri. (saMyamavata] saMyamI saMjIvaMta. tri(saMyamavata] saMyamI saMmavirAuna. 10 (saMyamavirAina) saMyamane dUSita karavo te saMjamavirAhaNA. strI0 [saMyamavirAdhanA] juo upara saMjamasamAyArI. strI0 [saMyamasamAcArI] sattara prakAranA saMyamanI sAmAcArI saMjamaseDhI. strI0 [saMyamazreNi] saMyama guNanI zreNi saMjamaheu. pu0 [saMyamahetu saMyamano hetu saMgamasaMgama. 10 [saMghamAsaMyama] deza saMyama, zrAvakano saMyama saMnamittA. 30 yinga) nivRtta thaIne, vrataniyama laIne saMjamiya. vize0 [saMyamita] saMyamita saMgamiyavya. trijiyantavya] saMyama karavA yogya saMjamubhaTTha. pu0 [saMyamabhraSTa] saMyamathI bhraSTa saMjaya. pu0 [saMyata] juo saMgata' saMjaya. vi0 saMjaya kaMpilapurano rAjA, teNe zikAra karela haraNa nAmAni muni pAse joI tene bhaya lAgyo. munie tene bhayarahIta thavA ane bIjAne bhaya na pamADavA bodha Apyo. saMnayatta. 10 yitattva) 'saMyata'paNuM saMjayAsaMjaya. tri0[saMyatAsaMyata] deza virati saMyama, zrAvakano saMyama saMgata. thaTo [+q7) saLagavuM, phuddha thavuM saMjalaNa. pu0 [sajvalana] kaSAyano eka bheda - jenI sthiti paMdara divasanI che, jenA udaye yathAkhyAta cAritra ane vItarAgapaNuM na Ave, guNa varNana, niraMtara doSa, kSaNekSaNa baLato saMjalaNA. strI0 [saJjvalanA] saMjvalana kaSAya saMnA. gha0 jiM+nI utpanna thavuM saMgAta. tri[saMAta utpanna thayela saMjAya. tri0sajAta] juo upara saMgApoha7. tri(netiRtuno jene utsukatA utpanna thaI che te saMgAthamA. tri[Mtimaya) jene bhaya utpanna thayela che te, bhayabhIta saMbAyasaMsA. tri. [MtiraMza jene saMzaya utpanna thayela che te saMnA saTTa. tri(namnatizraddha) jene zraddhA utpanna thayela che te saMjIvaNI. strI0saJjIvanI] narakabhUmi ke jyAM nArakInA khaDakhaMDa TukaDA karavAmAM Ave to paNa jIvatA rahe saMgutta. tri(saMyu] paraspara joDAyela saMjuttAhikaraNa. na0 [saMyuktAdhikaraNa] kArya karavA yogya yaMtra, zastrAdika taiyAra rAkhavA te, artha kriyAkaraNa yogya adhikaraNa, AThamA vratano eka aticAra saMgya. tri(saMyuksa) juo 'saMtRtta' saMjUha. pu0saMyUtha] samudAya, samUha, saMkSepa, sAmAnya draSTivAdano eka adhyayana khaMDa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 162

Page #163
saMjo aNA. strI0 [ saMyojanA ] paraspara meLa, svAda mATe vastunuM saMyojana karavAthI lAgato eka doSa, anatAnubaMdhI kaSAya saMjoya. tri0 (saMyojita ] paraspara joDAyela saMjoetavva. vize0 / saMyojayitavya] paraspara joDAvA yogya saMjoettA. kR0 [ saMyojya ] paraspara joDIne saMjoettu. tri0 [ saMyojayitR] paraspara joDanAra saMjoemANa na0 (saMyojat] paraspara joDANa karavuM te saMjoeyavya. vize0 /saMyojayitavya ] paraspara joDANa karavA yogya saMjoga. pu0 (saMyoga) paraspara meLa, joDANa, strIputrAdi mamatva, dravya ane bhAva joDANa, AhAra letI vakhate svAda mATe vastu bhegI karavI saMjogaTThi. tri0 (saMyogArthin ] dravyAdinA saMyogane icchanAra saMjogamUla na0 [ saMyogamUla ] saMyogane kAraNe saMjogalakkhaNa na0 [ saMyogalakSaNa ) saMyogarUpa lakSaNa saMjogasaMbaMdha, na0 (saMyogasambandha] saMyogarUpa saMbaMdha saMjogA. strI0 [ saMyogA) saMyogavALA saMjogittu. tri0 [saMyojayitR] paraspara joDANa karanAra saMjogettu. tri0 [ saMyojayitR] kho' ra ' saMjoya. pu0 (saMyoga ] dekho 'saMjoga' saMjoya. dhA0 (saMyojaya ) Agama zabdAdi saMgraha joDAvuM, mizraNa karavuM, saMbaddha karavuM saMjoyaMta na0 [ saMyojayat ) joDANa karavuM te, mizraNa karavuM saMjoyaNa na0 [ saMyojana ] hiMsAkArI vastuono joga meLavI rAkhavo, jemake dhanuSya gharamAM hoya to tIra lAvIne taiyAra rAkhavuM te saMjoyaNA. strI0 [saMyojanA] pRthyo saMjoaNA saMjoyaNAdhikaraNayA strI0 [ saMyojanAdhikaraNikA) khaDga Adine tenI mUTha Adi sAthe joDavAnI kriyAthI thano karmabaMdha saMjoyaNAhikaraNiyA strI0 [ saMyojanAdhikaraNikI] kho' ra ' saMjoyaNAhigaraNakiriyA strI0 [ saMyojanAdhikaraNakriyA ] kho' ra ' saMjhakAla. pu0 / sandhyAkAla] saMdhyAkALa, sAMja saMjhappabha. pu0 [sandhyAprabha] somalokapAlanuM eka devavimAna saMjhabharAga. pu0 [ sandhyAbhrarAga ] saMdhyAno raMga, saMdhyA samayano ratAzavALo dekhAva saMjhA. strI0 [ sandhyA ] sAMja saMjhAkAla. pu0 (sandhyAkAla] sAMjano samaya saMjhAgaya na0 [ sandhyAgata ] sUryAsta samaya saMjhAmukka. pu0 [sandhyAmukta] saMdhyAkALa sivAya saMjhAbbharAga. pu0 [sandhyAbhrarAga] saMdhyA samayano vAdaLAno dekhAva saMjhArAga. pu0 / sandhyArAga ) sAMjano lAla dekhAva saMjhAvirAga. pu0 [ sandhyAvirAga ] sAMjano samaya saMThappayA. kR0 [ saMsthApyatA] sthApanA karIne saMThava. pA0 [saM+sthApay) rAkhavuM, sthApanA karavI, udvega rahita karavuM saMThaviya. tri0 [ saMsthApita ] sthApanA karela saMThaveMta. tri0 (saMsthApayat sthApanA karavI te saMThavemANa. kR0 (saMsthApayat ] sthApanA karato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 163

Page #164
saMThANa, na0 (saMsthAna) AkRti, AdhAra, bhRgazIrSa nakSatranuM nAma, parimaMDala - vaha Adi pAMca saMsthAna saMThANao. a0 [ saMsthAnatas ] 'saMsthAna ne Azrine saMThANato. a0 [ saMsthAnatas ] 'para' saMThANanAma na0 / saMsthAnanAman ] nAmakarmanI eka prakRti jenA udaye goLa-corasa Adi AkAra prApta thAya saMThANapajjava na0 [ saMsthAnaparyava] saMsthAnanA paryAyo saMThANapariNAma. pu0 [ saMsthAnapariNAma ] saMsthAna rUpe pariNata, pariNAma-vizeSa saMThANavijaya, pu0 saMsthAnavicaya) lokadizA-AkAra AdinuM ciMtavana karavuM te, dharmadhyAnano eka bheda saMThANA. na0 [de.] mRgazIrSa nakSatra ThANANupuvI. strI0 [ saMsthAnAnupUrvI] samacaurasa Adi cha saMsthAna viSayaka anukrama saMThii. strI0 [ saMsthiti] sthiti, rahevApaNuM saMThita. tri0 (saMsthita) raheluM saMThiti, strI0 [ saMsthiti rahevApaNuM, astitva saMThiya. tri0 [ saMsthita] raheluM saMDa na0 [ SaNDa ] vis, vilAga saMDAsa. pu0 [sandaMsaka ] sAMdhA, sANaso, aMguThAno agrabhAga saMDAsaga. pu0 [sandesaka ) ] dukho 'para' saMDAsatuMDa. pu0 [sandaMzatuNDa ] Agama zabdAdi saMgraha sANasI jevA mukhavALuM saMDAsatoMDa. pu0 [sandazatuNDa ] bhukho 'upara' saMDAsaya. pu0 [ sandezaka) 'saMDAsa DiMbha na0 (saMDimbha ] bALakane ramavAnuM sthAna saMDimbha vi0 [zANDilya saMhilla saMDilla. pu0 [zANDilya ] eka Aryadeza, kAzyapa gotranI eka zAkhA saMDilla. vi0 zANDilya AcArya sAma nA ziSya ane AcArya niyadhara nA guru saMDeya. pu0 [ SaNDeya) sAMDha saMDevaa. pu0 [de.] paththara vagerenA pagA saMNaddha. tri0 (sabaddha) taiyAra, tatpara saMNaya. pu0 [sanata] namela, avanata saMNibha. tri0 [sannibha ] sadRza, samAna, saraNuM saMta. tri0 (sat] vidyamAna, yathArtha, sAraM, saMta. tri0 [zrAnta ] thAkeluM saMta. tri0 [ zAnta ] zAMta, upazama karela che mohanIya jemAM te-11-muM guNa sthAnaka saMtai. strI0 [santati ] saMtAna paraMparA, pravAha saMtabhAva. pu0 [santatibhAva ] AMtarika bhAva saMtakamma na0 [satkarman ] sattAmAM rahela karma saMtatibhAva. pu0 [ santatibhAva ] aAMtarika bhAva saMtacchaNa na0 [santakSaNa ] trAjavuM, choDAM phADavA saMtacchita na0 [santakSita ] choDAM UtArela saMtatta. tri0 [ santapta ] tapela, kaMTALela saMtapayaparUvaNayA. strI0 [ satpadaprarUpaNA ] vidyamAna vastunI prarUpaNA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 164

Page #165
Agama zabdAdi saMgraha saMtappa. dhA0 [saM+tap] nArakIone saMtApa upajAvanAra kuMbhI tapavuM, garama thavuM, pIDita thavuM saMti. strI nitti] saMtappamANa. kR0 saMtapyamAna] zAMti, nirupadrava sthiti, kaSAyano upazama, ahiMsA, tapato, garama thato nirvANa, mokSa saMtA. tri sittata] saMti. vi0 zAnti vyApta bharatakSetramAM thayela soLamAM tIrthakara, pAMcamAM cakravartI, saMtA. 10 [ +] gajapura nA rAjA vistasena ane rANI marI nA putra, saMbaMdhi, mAlikIvALuM teno deha suvarNa varNano hato, 1000 puruSa sAthe dIkSA saMtara. pu0 [saMstara] lIdhI, vagere ........ vagere.... DhAMkaNa saMtara. tri. [sAntara) saMti. 10 sita) vidyamAnatA, hayAtI aMtara sahita saMtikamma. na0 [zAntikarman] saMtara. gha0 [+g] tarIne, tarIne pAra karavuM zAMti mATe karAtuM karma saMtaraMta. pu0 santarat] saMtivAta. 10 [ttirmAnta] taravuM te zAMti karma aMtargata saMtara. nasintaraVT) saMtikara, trio [zAntira) taravuM te zAMti karanAra saMtarima. tri[sAntarikra) saMtiDhi. 10 [zAntiHJda) AMtarAvALuM zAMti-gRha saMtarittae. kR0 [santarItum saMti. tri. [santIf] taravA mATe saMsArano pAra pAmela, mukta, siddha saMtaruttara. na0 (sAttarottara) saMtibhAva. pu0 sadbhAva koI koI vakhate oDhavAnuM vastra, be tIrthakara vaccenuM vidyamAna bhAva, zAMtino bhAva saMtimagga. pu0 zAntimArga] AMtaru. zAMti prApta karavAno mArga saMtasa. tha0 (stra) saMtiya. tri[sajja) bhayabhIta thavuM, udvigna thavuM saMbaMdhi, mAlikIvALuM saMtApa. puo [sattAna) saMtihoma. pu0 [zAntihoma] saMtati, parivAra, samUha, karoLiyAnuM jALu, pravAha zAMti mATe karAto havana saMtA. 10 [saMtrA[] saMta6. trisinue] rakSaNa, rakSaka saMtoSa pAmela, prasanna saMtANaga. pu0 [santANaka] saMtuyadR. 70 (sattvavRtta) karoLiyAnuM jALu paDakhuM badalela, sUtelo saMtApa. pu. [sattAna] juo upara' saMtulsa. thALa [tuSa) saMtarika. 10 [sattA] prasanna thavuM, tuSTa thavuM taravA yogya saMtosa. pu0 [santoSa saMtAva. pu0 santApa] saMtoSa, prasannatA saMtApa, duHkha, garamI saMtosamo. X0 [santoSataf) saMtAva. thaT0 ( tApa) saMtoSathI garama karavuM, tapAvavuM saMtasi. trio [ttoSino saMtAvaNI. strI0 [santApanI] saMtoSI, nirlobhI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 165

Page #166
Agama zabdAdi saMgraha saMtosIbhAva. pu0 [santoSIbhAva] saMlekhanA saMbaMdhi pratyAkhyAna karela saMtoSano bhAva saMthArapavajjA. strI0 [saMstArapravrajyA] saMtha4. tri. (saMskRta) saMthArArUpa pravajyA patharAyeluM, bhAgayukta, pUrvano saMbaMdha tUTyA vagaranuM, saMthAraya. pu0saMstAraka niraMtara juo saMthAra saMthaDiya. tri. (saMskRta) saMthArAgaiMdakhaMdha. pu0 [saMstArAgajendraskandha] samartha, tRpta, nibiDa, AcchAdita saMthArArUpa hAthIno skaMdha saMthara. thaTo [+i] saMthA. gha0 [+stu) pAtharavuM, vistAra karavo, pAra javuM, nirvAha karavo, stuti karavI, karIne samartha hovuM, vidyamAna hovuM saMthuNittA. kR0 [saMstutya] saMthara. pu0 saMstara] stuti karIne nirvAha, pAra pADavuM saMthA. tri[stuta] saMtharamANa. kR0 saMstRNvat] stuti ke prazaMsA karAyela pAra pADato, nirvAha karato, pAtharato saMthA. tri(saMskRta) saMtharijja. kR0 [saMstIrya] pAra pAmela, nirvAha karela pAra pAmIne, nirvAha karIne, pAtharIne, vistAra karIne saM. ghaT0 (candra) saMtharijjamANa. kR0/saMstIryamANa] cAlavuM, vahevuM pAra pAmato, nirvAha karato, pAtharato saMdratuMDa. na0 sindrazaRtuSka] saMtharittA. kR0 [saMstRtya sANasI jevA mukhavALuM juo saMtharina saMsiya. na. [4ndrata) saMtharettA. kR0 [saMstRtya upalaMbhita juo saMkariSya' saM6. tri. (sade] saMthava. pu0/saMstava] daMza karela, karaDela prazaMsA, tArIpha, saMbaMdha, ati paricaya, sAdhu pUrva saMddoz. na0 sindrakaus] paricayathI AhAra meLave te, gaucarIno eka doSa hoThe karaDela saMbhava. thaTo [+stu) saMkha. pucandrano stuti karavI, paricaya karavo ratha, jharavuM, vahevuM saMthavaya. trio [stAva*] saMdamANa. kR0 [syandamAna] stuti karanAra jharatuM, TapakatuM, vahetuM saMthAra. pu0 [saMstAra] saMdamANiyA. strI0 [syandamAnikA] aDhI hAtha pramANa zayyA, darbha ke unanI pathArI, sAdhunuM puruSanA jeTalI lAMbI pAlakhI saMdamANI. strI0 [syandamAnI] nivAsa sthAna saMthAraka. pu0 [saMstAraka juo upara saMbhALIyA. strI cinmAniRI] juo upara saMthAraga. pu0saMstAraka] juo upara juo upara', eka (payannA) Agama sUtra saMdigda. tri sidi9 saMthAragaiMda. pu0 [saMstAragajendra] AjJA karAyeluM saMddhi. tri nigi] saMthArarUpI gajendra saMthAragabhUmi. strI0 [saMstArakabhUmi] saMzayavALuM, saMdehayukta 'saMthArA' mATenI bhUmi saMrira. tri(7i) saMthAragaya. tri0 [saMstAragata] TapakanAra, jharanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 166

Page #167
Agama zabdAdi saMgraha saMdiza. dhA0 [saM+diz] bhIMtamAM core pADela chidrano agrabhAga saMdezo Apavo, AjJA ApavI, saMmati ApavI saMdhivAla. tri0 sandhipAla] saMdesa. pu0 /sandeza yo 'saMdhipAla' saMdaza, AjJA, saMmati saMdhukka. dhA0 [saM+dhukS] saMdeha. pu0/sandeha) baLavuM, saLagavuM saMzaya, saMdeha saMdhukkettA. kR0 [sandhukSya] saMdoha. pu0 /sandoha] baLIne, saLagIne samUha saMdhukkha. dhA0 [saM+dhukSa saMdha. dhA0 [saM+dhA] yo saMdhukka sAMdhaj,tsj, j, manusaMdhAna 2j,vRddhi 2vI / saMdhukkhittA. kR0 [sandhukSya] saMdhaNA. strI0 [sandhanA] yo 'saMdhukkettA' sAMdhodevo saMdhemANa. kR0[saMdadhAna] saMdhANa. na0 [sandhAna sAMdhavuM te, joDavuM te, anusaMdhAna karavuM te sAMdho karavo saMnikAsa. tri0 sannikAza] saMdhAriya. tri0/sandhArita] samAna, tulya dhAraNa karela saMnioga. pu0 [sanniyoga] saMdhAva. dhA0 [saM+dhAva] sArI rIte pravartana puna: puna: 4j,asj saMniketa. na0 [sanniketa saMdhi. strI0 [sandhi] sthAna, gRha sAMdhA, vastunAe, saMdhi, yorehIvAlama pAla | saMnikkhitta. tri0 sannikSipta] gAbaDuM, jJAnAvaraNIyAdi ATha karmano hetu, ghUMTaNa vyavasthApUrvaka rAkheluM, goThaveluM AdinA sAMdhA, svara ke vyaMjana saMdhi saMnigAsa. tri0 [sannikAza] saMdhiA. strI0 [saMhitA] samAna, tulya, saMyoga caraka-suzrutAdi saMhitA saMnicaya. pu0 sannicaya] saMdhikamma. na0 sandhikarman samUha, jaththo saMdhi karavI te saMnicita. tri0 sannicita] saMdhicchedaga. tri0 sandhicchedaka] ThAMsI ThAMsIne bharela, ekaThuM karela saMdhi chedanAra, khAtara pADanAra saMniciya. tri0 [sannicita] saMdhiccheya. tri0 sandhiccheda] yo642' saMdhi cheDavI te, khAtara pADavuM te saMniTThiya. tri0 [sanniSThita saMdhiccheyaga. tri0 sandhichedaka] prApta karela, maLela yo saMdhicchedaga' saMnipaDiya. tri0 [sannipatita] saMdhiccheyaya. tri0 [sandhichedaka] maLela, prApta karela humo 642' saMnibha. tri0 sannibha] saMdhijjamANa. kR0 [sandhIyamAna] samAna, tulya saMdhi karato, khAtara pADato saMniyaTTacAri. tri0 sannivRttacArin] saMdhita. tri0 [saMhita] pAchuM vaLI cAlanAra maLeluM, ekatrita thayeluM saMnirikkha. dhA0 [saM+nir+IkSa] saMdhipAla. tri0 sandhipAla] samyaka rIte nirIkSaNa karavuM rAjAnuM sImADAnuM rakSaNa karanAra saMniruddha. pu0 [sanniruddha saMdhimuha. na0 sandhimukha gRhasthAkula vasati muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 167

Page #168
saMnilayaNa na0 (sannilayana] Azraya, AdhAra saMnivaDiya. tri0 [sannipatita] paDelI saMniviTTha. tri0 [sanniviSTa ] beTheluM, utAro karela saMnivesa. pu0 [sanniveza ] chAvaNI, nesaDo saMnivesa dhA0 [saM+ni+vezay] sthApana karavuM, nivAsa karavo saMnivesaNayA. strI0 [sannivezana] saMsthApana, nivAsa saMnisaNNa, tri0 [sanniSaNNa) beTheluM saMnisejjA strI0 [sanniSadyA ] besavAnuM sthAna saMnihi. strI0 [sannidhi ] saMgraha, saMcaya, rAtrinA khAdya padArtha rAkhavA te, dravyathI vastu ane bhAvathI kaSAyano saMgraha saMnihiya. pu0 [sannihita] atyaMta nikaTa saMpai. a0 [samprati] hamaNAM, vartamAna samaye saMpai. vi0 [samprati zubha kuNAla no putra, asoga no pautra, te ghaeAM rAbhyo bhatelA, sAdhunA vihAra sulala manAvelo, khArtha suhatthi nA zrAvaka hatA pUrvabhavamAM te daridra hato ane AcArya 'suhatthi' pAse hIkSA lIghelI. saMpaiNNa. tri0 [ saMprakIrNa] vyApta, paripUrNa saMpauMja. dhA0 [saM+pra+yuj] Agama zabdAdi saMgraha yojavuM, sArI rIte prayogamAM mUkavuM saMpatta. vize0 (samprayukta] sArI rIte prayogamAM mUkavuM te, yojavuM te saMpaoga. pu0 [samprayoga ] saMsarga, vyApAra, prApti, bhejAya saMpakkhAla, pu0 [samprakSAla ] mATI vagerene zarIre ghIne snAna kare tevA tApasanI saMpagara, dhA0 (samprakkA karavuM saMpagADha. tri0 [ sampragADha ] atigADha, majUta Asata sthiti urela vyApta saMpagiddha. tri0 [sampragRddha ] ati Asakta saMpaggahita. tri0 (sampragRhIta ] prakarSathI gRhita, abhimAna yukta saMpaggAhiya. tri0 (sampragRhIta] khora' saMpaggahIya. tri0 (sampragRhIta] dekho' ra ' saMpajjaNa na0 [samprajvalana) saLagAvavuM te saMpajjaliya na0 [samprajvalita) saLagAvela, eka narakAvAsa saMpati tri0 [samprasthita] prayANa karela, gayela saMpaTThiya. tri0 [samprasthita ] kho' ra ' saMpaDibUha. dhA0 [saM+prati+bRMha] prazaMsA karavI saMpaDileha. dhA0 [saM+prati+likha] pratyuprekSaNa karavuM, nirIkSaNa karavuM saMpaDilehiyavva. pu0 [sampratilekhitavya ] pratyuprekSaNA karavA yogya, nirIkSaNa karavA yogya saMpaDivajja thA0 [saM+prati+pad) svIkAra karavo saMpaDivajjettA, pu0 (sampratipadya ] svIkAra, aMgikAra saMpaDivAiya tri0 [sampratipAtita] sthApana karela, svIkArela saMpaDivAya. pA0 [saM+prati+pad svIkAra karavo saMpaNaditta tri0 [sampraNadita) kAnane madhura lAge tevo zabda saMpaNadiya. tri0 [sampraNadita] upara saMpaNAiya tri0 (sampraNAdita] pRthyo upara saMpaNAdita. tri0 [sampraNAdita] dukho 'upara ' 1 jAti saMpakkhAlaga. tri0 (samprakSAlaka) mATI vagerene zarIre ghIne snAna karanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 168

Page #169
Agama zabdAdi saMgraha paDavuM saMpayahIna. tri0saMpad-hIna] nirdhana, garIba saMpayA. strI0 [sampadA lakSmI, saMpatti saMpayANa. na0 [sampradAna] mI saMpadANa' saMpayAvaNa. pu0 [sampradAna] sAdhune je ApavAmAM Ave te, dAnanuM pAtra saMpayoga. pu0[samprayoga] yo 'saMpaoga' saMparAigA. strI0sAmparAyikI] saMparAya kaSAyathI lAgatI kriyA, kaSAya nimittaka karma pariNAma saMparAiya. tri0 sAmparAyika] sAMparAyika karma kaSAya-nimitte baMdhAtA ATha prakAranA karma saMpaNAma. dhA0 [saM+pra+nAmay arpaNa karavuM saMpaNolliya. kR0 [sampraNudya] taiyAra karIne, calAvIne saMpaNNa. saMpatta. tri0[samprApta pAmela, prApta karela saMpattaniyamasarUva. na0[samprAptanijakasvarupa] Atma svarUpane prApta karela saMpatti. strI0 [samprApti meLa, saMgama, prApti, Agamana saMpatti. strI0 [sampatti dhana, saMpati, Rddhi saMpatthiya. tri0[samprasthita] prayANa karela, cAlela, goThavela, rahela saMpadANa. na0 [sampradAna] samarpaNa, samyaka pradAna saMpadAyaka. tri0[sampradAyaka] corone anna Adi ApIne sahAya karanAra saMpadAvaNa. na0 [sampradAna] kAraka-vizeSa saMpadhUmiya. tri0 [sampradhUmita] dhUpathI sugaMdhita karela saMpanna. tri0 sampanna sahita, yukta saMpanna. pu0samprajJa] jANanAra saMpannayA. strI0 [sampannatA] saMpannapaNuM saMpamajja. dhA0 [saM+pra+mRja] mArjana karavuM, sAphasUpha karavuM saMpamajjiUNa. kR0 [sampramRjya] sArI rIte sApha karIne saMpamajjittA. kR0 [sampramRjya] yo'640' saMpamajjettA. kR0 [sampramRjya] mI 642' saMpamAra. dhA0 [saM+pra+mAray] mUrjIita karavuM saMpaya. a0 [sAmprata] vidyamAna, hamaNAM saMpaya. dhA0 [saM+pat] saMparAiyabaMdha. pu0/sAmparAyikabandha] kaSAyanimittaka karmabaMdha, eka samaye paDato sAta ke ATha karmaprakRtino baMdha saMparAiyabaMdhaga. pu0 [sAmparAyikabandhaka] so 642' saMparAiyabaMdhaya. pu0 [sAmparAyikabandhaka] yo 64 saMparAiyA. strI0 [sAmparAyikI] yo saMparAigA' saMparAiyAkiriyA. strI0 [sAmparAyikIkriyA] saMparAya kaSAya vaDe lAgatI kriyA saMparAya. pu0 [samparAya] krodhAdi cAra kaSAya, saMsAra, SadravyAtmaka loka, laDAI, kajiyo saMparikkhitta. tri0 [samparIkSipta] vIMTALela, prApta saMparikkhittANaM. kR0[samparikSipya] vIMTIne, meLavIne saMparikkhivittA. strI0 [samparikSipya] yo -642' saMparikhitta. tri0 [samparikSipta] vIMTALela saMparivuDa. tri0 [samparivRtta aneka parivArathI vIMTALela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 169

Page #170
saMparihAva. dhA0 [saM+pari+dhAva] doDavuM saMpanna. tri[w7+no koI paNa kAryamAM joDAyela saMpalaggaMta. pu0 [sampralagat] koI paNa kAryamAM joDAvuM te saMpaniya. tri prinaMtrita] kriIDAyukta saMpattitta. tri[sakjharIpta) pracaMDa thayela, prajvalita saMpalimajjANa. tri0 [samparimajjat] parimArjana karavuM te, sAphasUpha karavuM te saMpaliyaMka. pu0 [samparyaGka] Asana vizeSa, palAThI saMpanI. thALa [saM++7] gati karavI, javuM saMpaviThTha. tri sipraviNa dAkhala thayela saMveva. thALa [+g+Qq] kAMpavuM saMpavvaittae. kR0 [sampravrajitum] vicAravA mATe, gamana karavA mATe saMpavvaiya. pu0[sampravrajita] gamana karela saMpanvaya. thaTo [+g+ gamana karavuM saMpavvayaMta. pu0 [sampravrajat] gamana karavuM te, javuM te saMpavvayamANa. kR0 sampravrajat] jato, gamana karato saMpasAra. nava [prasAra) paryAlocana, vicAraNA saMpasAra. triprasAra%) sukALa-duSkALa, sastu-moMghu vagere kathAno prasAra karanAra saMpasAri. strI0 [samprasArin] vistAranAra, phelAvanAra, paryAlocana kartA saMpazciya. kR0 (drazyo sArI rIte joIne, vicArIne saMpahAra. tha0 (4+y+R] ciMtana karavuM, nirNaya karavo, nizcaya karavo Agama zabdAdi saMgraha saMpahAsa. pu0 [samprahAsa] aTTahAsya saMpAphama. tri. [wAtina] UDIne paDanAra prANI-pataMgiyA vagere, gatikartA saMpaIST. [4+g+HU) sArI rIte prApta karavuM saMpAuUTTI. tri(samrApaI] sArI rIte prApta karavuM te saMpAuNettA. kR0[samprApya] sArI rIte prApta karIne saMpAmo. X0 0i] prAta:kAle saMpADagapaDisevi. tri0/samprakaTapratiSevina pragaTapaNe doSa sevanAra, bakuza saMpatima. tri[pratima thoDuM thoDuM UDI gati karanAra-mAkhI, bhamarA, pataMgiyA vagere saMpAto. [pratira) prAtaHkALa saMpAya. pu0 [samprAta] patana, paDavuM te, calana, asatya bhASaNa saMpAyuppAyaka. pu0 [sampAtotpAtaka] paDatA ane UDatA jIvo saMpAva. gha0 [++Hpayu) prApta karAvavuM saMpAva. na0 [WITUT] prApta karavuM te saMpAviukAma. tri0[samprAptukAma] pAmavAnI icchAvALo saMpAvittae. kR0 [samprAyayitum] prApta karavA mATe saMpAviya. vize0 [samprApita] prApta karela, maLela saMpiMDa. 10 [ quDana) aneka khAdyavastuno saMyoga saMpiMDiya. tri0 sampiNDita] ekatra thayela saMpivaSNu. [+g+kSa) nirIkSaNa karavuM, jovuM saMpiTTa. naM0 (saMskRe] sArI rIte sparzela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 170

Page #171
Agama zabdAdi saMgraha saMpiDiya. tri simpathvata) saMpehAe. kR0 [samprekSya] ekatra thayela nirIkSaNa karIne, joIne, avalokIne saMpiNaddha. tri0 sampinaddha) saMpehittA. kR0[samprekSya] bAMdheluM, vIMTeluM, DhAMkela, nIkaLela, prApta juo upara saMpihittANaM. kR0 sampidhAya] saMpehettA. kR0 [samprekSya] AcchAdana karIne juo upara saMpInA. strI, sindhI 7) saMphANiya. kR0 [samphANya] du:kha, bAdhA dhoIne saMpIsiya. na0/sampizita] saMsa. 50 [saMsparzI sAru mAMsa spa, ArAdhanA saMpuchI . strI [saMpirchanI] saMsa. thao [+pUrA) sAvaraNI, jhADuM ArAdhanA karavI, sparza karavo saMpucchA. 10 [samrazno saMpurasa. tha0 [+skR] kSema-kuzaLa pUchavuM te sparza karavo saMpucchiyA. strI0 [samproJchikA] suphusaMta. kR0 saMspRzat] paga vagere luMchanArI dAsI sparza karato saMpuDa. puo (puTa) saMphusAva. dhA0 [saM+sparzay eka kASTanuM yaMtra-jemAM corane nAMkhIne pIDavAmAM Ave sparza karAvato che, saMcaya, samUha, be samAna aMzanuM ekabIjA sAthe | saMva. vi0 (zArUM joDAvuM te vAsudeva kRSNa ane naMvavarDa no putra, tenI patnI mUsira saMpuOUT. trio [pUf] ane mUtradrattA hatI teNe bha. ariSTanemi pAse dIkSA saMpUrNa, AkhuM, badhuM dIkSA dIkSA dIdhI zatruMjya parvate mokSe gayA. te kRSNanA saMpuNNadohala. na0 [sampUrNadohada] 60000 durdAnta yoddhAmAM mukhya yoddhA hato. jenA dohadagarbha prabhAve utpanna thayelI icchA pUrNa thaI saMvaMgha. pu0 sinDrantha) hoya te saMbaMdha, saMyoga, saMsarga, yojavuM te saMpUettu. tri0 [sampUjayita] saMvaMzi. tri[isthi] sanmAna karanAra, pUjA karanAra saMbaMdhi, sagAM-vhAlAM saMpUnita. vize. [sapUnita) saMvaMfthasaMthava. 10 simpanthasaMstava) pUjA karela, arcA karela saMbaMdhinI prazaMsA, gaucarI saMbaMdhi eka doSa saMpUniya. vizesipUnita] saMvaddha. trio [q) juo upara' joDAyela saMpUyA. 10 [pUrvana] saMvaddhanelA. strIsinDraddhanezyA) pUjana, abhyarcana tejasvI kiraNothI yukta saMpela. 10 [ N] saMbaddhalesAga, na0[sambaddhalezyAka] preSaNa, mokalavuM juo upara saMpesaUT. 70 simpaSaUT saMbara. pu0 [zambara] juo upara sAMbara, haraNanI eka jAta saMsiya. tri nikita] saMvaraDhira. 10 [svarafghara mokaleluM 'saMbaranuM lohI saMhi. gha0 ++rjIsa) saMbaliphAliyA. strI0 [zAlmaliphAlikA] nirIkSaNa karavuM, jovuM, avalokavuM zAlmalika vRkSanI phaLI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 171

Page #172
Agama zabdAdi saMgraha saMvaniyA. strI [zAnma7i%I] saMvo. 10 sinDroina] e nAmanuM eka vRkSa saMbodhana, AmaMtraNa, sArI rIte bodha Apavo te saMbAha. pu0 [sambAdha] saMbohi. pu0[sambodhi] parvata Adi viSama sthaLomAM dhAnya saMgrahavAnA sthAna, samyaka dharmanI prApti, samya draSTi meLo bharAya te sthAna, gIca vastIvALuM sthAna, sArtha saMbohijjamANa. kR0 [sambodhyamAna] vAhanA moTA sAthenI chAvaNI, parvatIya gAma ke nagara AmaMtraNa karAto, bodha pamADAto, samajAvAto saMvAhaVT. R0 (sakhtAdhano saMbohiya. tri0 [sambodhiya] hAtha-paga dabAvavA te, caMpI-mAlIza bolAvela, bodha karAvAyela saMvAhaVT. strI [qT9nA) saMvohI. strI [qf9] caMpI karavI te juo saMvohi saMbAhapaha. pu0 [sambAdhapatha] saMbohetavva. vize0 sambodhayitavyam parvatIya nagara ke sArtha chAvaNIno mArga AmaMtraNa karavA yogya, bolAvavA yogya saMbAhamaha. pu0 [sambAdhamaha] saMmaMta. tri(zvAnta) parvatIya nagara ke meLA vagereno mahotsava bhayabhIta thayela, trasta saMbAhavaya. pu0 [saMbAdhaka] saMmaMta. naM0 (sAtta] caMpI karanAra pahelI narakanuM pAMcamuM naraka sthAna saMbAhavaha. pu0 [sambAdhavadha] saMbhaMtiya. pu0 [sAmbhrAntika] saMbodhamAM thato vadha bhaya pAmela, trasta thayela saMvAhA. [qT] saMma. tri pIDA, kaleza bhAMgI gayela saMbAhAva. dhA0 [saM+bAdhaya] saMmaH. pu0 [+E] pIDA karavI, caMpI karavI vyAkuLatA, bhrama, zobhA, adhirAI saMbAhiya. tri0 [sambAdhita saMbhara. dhA0 [saM+smR] caMpI karela, pIDA pahoMcADela smaraNa karavuM, yAda rAkhavuM saMbukka.pu0 zAmbukya] saMmaraMta. 10 (saMskRta) eka prakArano zaMkha yAda karavuM, saMbhAravuM saMbukAvaTTa. pu0 [zambukAvartI saMmaranI. tri[saMsmaraNId] bhamara-bhamarInA dara saMbhAravA yogya, yAda karavA yogya saMbukAvaTTA. strI0 [zambUkAvatA] saMmatA. 0 (saMskRtyo zaMkhanA AvartanI mAphaka bhikSA levAno abhigrahadhArI yAda karIne, saMbhArIne saMbhava. pu. simpavo sAdhu saMvarDsa. thA0 [saM+gi) | utpatti, saMbhAvanA, eka tIrthakara saMbhava. tha0 [+jU] jJAna pAmavuM, samajavuM saMbujjhamANa. kR0 [sambudhyamAna] utpanna thavuM, saMbhAvanA hovI jJAna pAmato, samajato saMbhava. vi0 sambhava saMvRddha. tri sinDro bharatakSetramAM thayelA trIjA tIrthakara zrAvastInA rAjA samyaka tatvane jANanAra, vidvAna, bodha pAmela nitAra ane rANI senA nA putra, teno deha suvarNavarNa no saMbuddhappa. pu0 [sambuddhAtman hato, 1000 puruSa sAthe dIkSA lIdhI. teone 102 gaNa bodha pAmela AtmA ane 102 gaNadhara hatA. vagere... vagere... saMvaha. tha0 [+goiyu) saMmavaMta. tri[samavata) samajAvavo, bodha pamADavo, AmaMtraNa ApavuM | utpanna thavuM te, saMbhAvanA hovI te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 172

Page #173
Agama zabdAdi saMgraha saMbhAra. pu0 sambhAra juo upara' samUha, jaththo, parigraha, bhArabhUta vastu, vipAkodaya thatA | samannakso . vizeo [fmannota] karmanuM avazaya thatuM vedana juo upara saMbhAra, dhA0saM+bhAraya saMmiya. puo [mRta] vAsita kareluM, masAlAthI saMskArita karela juo saMmata saMbhAraDa. tri(sammArakRta) saMEna, ghaTo [+muna] ekatra karela, jaththArUpe karela sAthe bhojana karavuM saMbhAraNA . puo [sanmAradf/3] saMbhuMjaMta. pu0 [sambhuJjat] ekatra karavA yogya, masAlAthI saMskAravA yogya sAthe bhojana karavuM te saMmariya. tri. (mArita saMbhujittae. kR0 [sambhojayitum] yAda karAveluM, saMbhArela sAthe bhojana karavA mATe saMmariya. 50 [samRtya) saMmU. thALa [4+mU] masAlAthI vadhArIne utpanna thavuM, janmavuM saMbhAriyattA. strI0 [saMsmArita] saMbhUa. vi0 sammUta] yAda karAvela vANArasInA mUDhinna cAMDalano putra vitta teno bhAi saMmarivattA. strI [sanmAriphatA] hato saMta pachIthI vaMmadratta nAme jamyo gurupaNuM, bhArepaNuM saMbhUta. vi0 (samUta] saMbhArettA. kR0 sambhArya juo saMpUrva-4' yAda karIne, saMbhArIne saMbhUta. tri(namUta) saMbhAviUNa. kR0 [saMbhAvya] utpanna, saMjAta, vizeSa nAma prasanna karIne saMbhUti. vi0 sambhUti saMbhAviya. pu0 sambhAvita] juo mU-4' jenI saMbhAvanA karAI hoya te saMbhUtivijaya. vi0 sammativijaya] saMmata. 10 (samRta] eka tapasvI sAdhu, jene zuddha AhAradAna dvArA maNipadA bharela, puSTa thayela, saMskArela, uddhata nagarInA mitta rAjAe manuSyAya bAMdhela samanna. tri[sampanna) saMmUya. tri(namUta] kaMIka ochuM, vyApta, saMpUrNa, eka labdhi vizeSa jemAM juo upara eka indriyathI bIjI indriyanA viSayo jANI zakAya, saMbhUya-1. vi0 [sambhUto bhedavALuM, khaMDita eka AcArya, jeNe ne viksamUhuM pratibodha karela saMbhinnaloganAli. strI0 [sambhinnalokanAli] saMbhUya-2. vi0 sambhUta saMpUrNa lokanAlikA vANArasIno eka caMDAla vitta teno bhAI hato, saMmUya saMbhinnavitta. pu0 [sambhinnavRtta] marIne pachI cakravartI vaMmatta thayo. saMpUrNa goLa saMbhUya-3. vi0 [sambhUta mitroga. vize. simennota) eka sAdhu, jene zaheranA rAjA mitta dvArA AhAradAna labdhivizeSa-zarIranA sarva avayavothI sAMbhaLavAnI karAyela. zakti saMmUya-4. vi0 [samUta. saMbhinnasota. vize0 [sambhinnazrotas AyArya nasamad nA be ziSyamAMnA eka juo upara' 'saMmUya' (saMbhUtivinA) hatA. temane bAra ziSyo ane saMbhinnasota. vi0 [sambhijjAstrota sAta ziSyA thayA. gaMdhasamuddhanA rAjA mahabbata no maMtrI saMbhUyaga. pu0 sambhUtaka] saMmatraNoya. vizeo [fznannota) utpanna thayela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 173

Page #174
saMbhUyavijaya vi0 (saMbhUtavijaya) juo 'saMmUya-4' saMboLi, zrI so}} sAthe bhojana karanArI, samAna samAcArI vADAnI maMDalI | saMmoya. tri sAmmoni] samAna samAcArIvALA sAdhuno samUha jene AhAra Adi | vyavahAra paraspara thaI zake che saMmohtA. . [2.] mizraNa karIne saMbhoga. pu. [sammona] samAna sAmAcArIvALA sAdhuno ekatra bhojanAdi vyavahAra, upabhoga saMbhogapaccakkhANa. pu0 [sambhogapratyAkhyAna ] sAMbhogika sAdhuo sAthe AhArAdi vyavahArano tyAga Agama zabdAdi saMgraha karavo te saMbhogavattiya na0 (sambhogapratyaya ] samAna sAmAcArIvALA sAthe AhArAdi nimitte lAgatI kriyA saMmoLiya. tri (sAmoni samAna sAmAcArI vALA saMmapha. strI [sammati] sArI mati, sArI buddhi saMma. 40 [samya] samyak darzana, samyak jJAna saMmagga. pu0 [ sanmArga ] mokSa mArga saMmajjaga. tri0 (sammajjaka ] vAnaprastha nApasanI eka jAti je vAraMvAra snAna kare saMmannA. na0 [sanmArgana sAvaraNI AdithI sApha karela saMma--iya. tri [samRkhyo sApha karIne, vANIne saMmaggiya. tri. [sammAnita vALIne sApha karela saMmaggiyA. strI sanmAnitA] sApha karanArI, vAsIduM vALanArI strI saMma4. pu. [sambhaTTa] kAna sudhI bharela, sApha karela saMmata. tri sammata] samyakatva, samyag darzana saMmattadasi. tri0 [samyaktvadarzin ] paramArtha dRSTivALo saMmattapa4. tri. [samyaktvapratiSTha] samakitane AdhAre rahela saMmattophaLiA, 10 sabhyonI} mohanIyakarmanI eka uttaraprakRti saMmadda na0 [sammarda] mAlIza karavI saMmaddA. strI0 [sammardA vastrane pahoLuM karyA vinA ghaDa sahita paDilehaNa karavuM te, masaLIne paDilehaNa karavuM saMmaya. nimmata' iSTa, abhimata saMmALa, thA0 [saM+mAnaya] Adara karavo, gaurava karavo saMmANaNijja. tri0 [ saMmAnaniya ] sanmAna-satkAra karavA yogya saMmALiya. tri [sammAnita] mAneluM, AdarapUrvaka svIkAreluM saMminna. 60 [saminna] viccheda gayela bAramA dRSTivAda aMgano eka bheda saMmissa. pu0 (sammizra ] ukhaDelI chAlavALuM, bheLaseLa karela saMmissabhAva. pu0 [sammizrabhAva ] mizrabhAvayukta, bheLaseLa i. vi0 [sammuci zadvAra nagaranA eka kulakara jenI patnInuM nAma mA haze. rAjA roLiya no jIva bhAvi tIrthakara mahApasamAM nAme tenA putra rUpe janma leze, juo sebia saMmuti. vi. samuci zatadvAra nagaranA bhAvi rAjA, jenI patnI mA haze. gozALAno jIva mahApaDama nAme tene tyAM janma leze. saMmUra. strI sammati' saMmati saMmuccha, dhA0 [saM+mUrcchI utpanna thavuM saMmucchaLa. na. samUrcchana strI-puruSanA saMbhoga vinA utpanna thayela saMmati ApavA yogya saMmucchittA. kR0 [ sammUrcchay ] saMmatta. na mAga utpanna thaIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 174

Page #175
Agama zabdAdi saMgraha saMmucchima. tri0 sammUcheja] saMvara. 10 (saMrakSaT) mAtApitAnA saMyoga vinA utpanna thatA jIvo rakSaNa, pAlana saMmucchimattA. strI0 [sammUrchimatA] saMrakkhaNapariggaha. pu0 [saMrakSaNaparigraha) 'saMmUrchAima' paNuM SakAyanA jIvonI rakSAne mATe parigraha-vastrAdi saMmucchiya. tri(namUrcchato upakaraNa mUrNita thayela, utpanna saMrakkhaNA. strI0 [saMrakSaNA] saMmuta. pu0 sammuta] mamatAthI jenI rakSA thatI hoya te, parigraha, mAyA maMDapa gotranI zAkhA, te zAkhAno puruSa saMrakkhaNANubaMdhi. tri0 [saMrakkhaNANubandhina] saMkuti. strI simpati) raudra dhyAnanA cAra prakAramAMno eka prakAra saMmati saMsa6. trio [7] saMkulamA'. na0 [mRta) roSavALo, krodha bharyo pUrNarUpe sparza karavo te saMlaggiri. strI0 [da.) saMmuhAgaya. tri0 sammukhAgata] paraspara hAtha pakaDIne cAlavuM te sAme Avela saMlattae. kR0 [saMlapitum] saMmuThThI. strI [saMkuravI saMbhASaNa karavA mATe mANasanI daza dazAomAMnI dazamI dazA 91 thI 100 saMnaddha. tri siMltha varSa sudhInI sArI rIte prApta saMmuThThImUta. tri simyullImUta) saMtsava. tha0 [+7|| saMmukha thayelo saMbhASaNa karavuM saMmUDha. tri. (namUDha) saMlavamANa. kR0 [saMlapat] ati mUDha banela saMbhASaNa karavuM te saMmena. na0 [samena] saMlavittae. kR0 [saMlapitum] mIjabAnI, prIti bhojana saMbhASaNa karavA mATe saMmoha. pu0 sammoha] saMlAva. dhA0 [saM+lapaya saMmoha, dimUDhatA sakAma premapUrvaka saMbhASaNa karavuM, vAtacIta karavI saMvata. na [sayato saMtAva. pu (saMtApa) juo saMgata sakAma premapUrvaka saMbhASaNa karavuM te, vAtacIta karavI te saMyama. pu0saMyama] saMtAvittA. 50 [4nA[] juo 'saMgama' saMbhASaNa karIne saMpa. pu0 thiT] juo saMgoya' saMliha. dhA0 [saM+likha saMyoyaNA. pu0 [saMyojanA] | nirlepa karavuM, rekhA karavI mizrita karavuM te saMliha. dhA0 [saM+likh] saMyoyaNApAyacchita. na0 [saMyojanAprAyazcitta] zarIra Adine kRza karavuM, aneka sajAtIya atIcArone meLavIne prAyazcitta saMni. na naivano ApavuM te kaSAyane pAtaLA pADavA te, saMlekhanA karavI te saMraMbha. puo [jram] saMtiditA. vR0 (niya) vyApAra, AraMbha, hiMsA nirlepa karIne, saMlekhanA karIne saMraMmavAra. naM0 riznaraVT) saMlihiya. kR0 [saMlihaya] hiMsA karavI te, AraMbha karavo te juo upara' saMravasthA . tri. (saMrakSa) saMlihiyatanu. pu0 [saMlihitatanu] rakSA karanAra saMlekhanA vaDe kRza karAyela zarIra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 175

Page #176
Agama zabdAdi saMgraha saMlINa. tri0 [sallina saMvaTTa. dhA0 [saM+vRt tatpara, Asakta eka sthAne rahevuM, saMkucita thavuM saMlINayA. strI0 [saMlInatA] saMvaTTaittA. strI0 [saMvRtya indriya-mana vagereno nirodha, eka bAhya tapa eka sthAne rahIne, saMkocAIne saMluMcamANa. kR0 [saMlucyamAna] saMvaTTaiya. na0 [saMvartakita] loca karato tophAnamAM phasAyela saMluciyA. kR0 [saMlucya] saMvaTTakappa. pu0 [saMvartakalpa] loca karIne 'saMvata' 85 saMlekhaNA. strI0 [saMlekhanA] saMvaTTaga. pu0 [saMvartaka tapa vaDe kaSAya Adino nAza karavo te, anazana, vaMToLIyo, tophAnI pavana, saMkelavuM te saMthAro, eka tapa-vizeSa saMvaTTaga. pu0 [saMvartaka] saMlehaNA. strI0 [saMlekhanA] pAMcamAM ArAne aMte dareka kRtrima vastuno saMhAra karanAra yo 642' yevo pavana-vizeSa, saMlehaNAsuya. pu0 [saMlekhanAzruta] saMvaTTagavAta. pu0 [saMvartakavAta] eka (utkAlika) Agama sUtra yo 642' saMlehA. strI0 [saMlekhA] saMvaTTagavAya. pu0 [saMvartakavAtA saMlekhanA, kaSAya Adine pAtaLA karavA te juo upara' saMloa. pu0 [saMloka] saMvaTTaNa. na0 [saMvartana] darzana, jovuM te alpasthiti, mArgonuM maLavuM, apavartana saMlokaNijja. tri0 [saMlokanIya] saMvaTTayavAya. pu0 [saMvartakavAta] jovAlAyaka, rUpavaMta yo 'saMvaTTaga' saMloga. pu0 [saMloka] saMvardRttA. kR0 [saMvayaM] jovuM-nihALavuM te ekatrita thaIne, saMkocAIne saMloya. pu0 [saMloka] saMvaDDa. dhA0 [saM+vR] huyI 642' vadhavuM saMvaggaittA. strI0 [saMvargita] saMvaDDamANa. kR0 [saMvardhamAna] guNana, guNAkAra vadhatuM saMvacchara. pu0 [saMvatsara] saMvaDDijjamANa. kR0 [saMvardhyamANa] saMvatsara, varSa saMvardhana pAmatuM, vadhatuM saMvaccharaNa. na0 saMvatsaraNa] saMvaDDiya. tri0 [saMvardhita] saMvatsaraNa vadhArAyela saMvaccharapaDilehaNaga. na0 [saMvatsarapratilekhanaka] saMvaDDemANa. kR0 [saMvardhamAna] varSanI pUrNatAnA divase karAto utsava vadhatuM saMvaccharika. tri0 sAMvatsarika] saMvatta. tri0 [saMvRtta vArSika, varSa saMbaMdhi goLAkAra saMvacchariya. tri0 sAMvatsarika] yo 642' saMvaddhiya. tri0saMvardhita] saMvaTTa. pu0 saMvattI vRddhi karAyela bhayabhIta mANasane saMtAvAnuM gupta sthAna, pIDA, saMvaya. dhA0 [saM+vaddha vAyuvizeSa mapavartana,, dhe, (yo saMvatta) bolavuM, pramANita karavuM, kahevuM saMvaTTa. dhA0 [saM+vartaya] saMvaya. dhA0 [saM+vac eka sthAnamAM rAkhavA, saMkucita karavuM bolavuM, satya sAbita karavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 176

Page #177
Agama zabdAdi saMgraha saMvara. pu0 [saMvara saMvatamALatri(saMvata) karmane AvatA aTakAvavA, Azravanirodha, nava sAthe raheto, vasato, saMbhoga karato tatvamAMnuM eka tattva, AcchAdana, DhAMkaNa, bAra saMvasAya. dhA0 [saM+vAsaya bhAvanAmAMthI eka saMvara' nAmanI bhAvanA, mana-vacana sAthe rahevA devo saMvasAvittae. kR0/saMvAsayitum] kAyAnuM niyamana, zubha adhya-vasAya, ahiMsAnuM paryAya sAthe rahevA mATe, saMbhoga karavA mATe nAma, vizeSa nAma saMvasAveta. kR0 [saMvAsayitum] saMvara. 70 ziMvara) juo upara' mRganI eka jAti saMvasAvemANa. kR0 [saMvAsayat] saMvara. tha0 [+q) juo saMvasamAM aTakAvavuM, rokavuM, DhAMkavuM, baMdha karavuM, gopana karavuM saMvasitta. tri. [saMvasita) saMvara-2. vi. [saMvara sAthe rahela, vasela, saMbhoga karela bha.abhinaMdananA pitA saMvasittae. kR0 [saMvastum] saMvara-2. vi. [saMvara] sAthe rahevA mATe, vasavA mATe AgAmI covIsImAM bharatakSetramAM thanArA ogaNIsamAM saMsattA. 50 [M) tIrthakara, je mayati no jIva che. sAthe vasIne saMvara. na0 [saMvaraVT) saMvaha. dhA0 [saM+vaha nirodha, aTakAva, gopana, saMkocana, parityAga vahana karavuM, sajja thavuM saMvaraNAvaraNi. strI0 [saMvaraNAvaraNI] saMvaUT. siMhano eka vidyA upADavuM-vahana karavuM te saMvarAra. na0 (saMvaradvAra) saMvahaNiya. pu0 [sAMvahanika] 'pahAvAgaraNa' sUtranuM bIjuM dvAra ke zrutaskaMdha khetInA upayogamAM vaparAtA gADA-gADI vagere saMvaraviThTha. na0 [saMvarapraviNa) saMvahamANa. pu0saMvahat] 'saMvaramAM pravezela vahana karavuM, sajja thavuM te saMvaravahunna. tri[saMvaravahuno saMhitA. 0 [0] saMvara parAyaNa vahana karIne, sajja thaIne saMvariya. tri(vRtta] saMvApa. pu(saMvAdo 'saMvara' karela saMvAda, carcA saMvaremAna. tri[saMtRpavAna] saMvAsa. dhA0 [saM+vAsay] saMvara karavo te, aTakAvavuM te sAthe vasavA devuM saMvaniya. tri. (saMvartita] saMvAsa. pu0 [savAsa vyApta, vIMTeluM sahavAsa, sAthe nivAsa, saMvavaharittae. kR0 [saMvyavahartum] maithuna mATe strI sAthe rahevuM te vyavahAra karavAne mATe saMvAsittae. kR0 [saMvAsayitum] saMvavahAra. pu0 [saMvyavahAra] sahavAsa karavA mATe, maithuna arthe strI sAthe rahevA mATe samyaka vyavahAra, indriya pratyakSa saMvA. puo [saMvAha) saMvata. gha0 [+vAsa, durga-vizeSa, saMbAha, vivAha, parvatIya gAma vAsa karAvavo saMvAddha. thALa [+vAha5] saMvata. ghaTo [4+vasa) vahana karAvavuM, aMgamardana ke caMpI karAvavI sAthamAM rahevuM, vAsa karavo, saMbhoga karavo saMvAha. pu0 [sambAdha] saMvasaMta. tri. (saMvata) sAthe rahevuM te, vAsa karavo te, saMbhoga karavo te pIDA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 177

Page #178
Agama zabdAdi saMgraha saMvAhA. 10 liMvAhaya] vahana karavA yogya saMvAhA. naM0 [Tghano pIDA ApavI te saMvAphaTI. strI (saMvAhanA) aMgamardana, caMpI, vinAza, saMbodhana, vahana karanAra saMvAhamArI. strI0 [sambAdhamArI] 'saMbodha' parvatIya gAmamAM marakI vizeSa roga saMvAhaya. tri%) aMgamardana ke caMpI karanAra saMvAdaveMta. tri(saMvahivata) vahana karAvavuM te, caMpI karAvavI te saMvAhAvettA. kR0 [saMvAhaya] vahana karIne saMvAhiya. na0 [saMvAhita] vahana karAyela saMvAheta. kR0 [saMvAhayat] vahana karavuM te saMviviUU, na0 (vikaof] sArI rIte vyApta saMvigiNNa. na0 [saMvikIrNa] sArI rIte vyApta saMvi . nasiMvikkIuf] juo upara saMvi. trio [vina] mumukSa, saMvegI, vyAkuLa saMviggavihAri. tri0saMvignavihArin] mokSa ke saMyama anuSThAna karanAra saMviggavihAriNa. tri0 [saMvignavihArin] juo upara saMviciNNa. na0 [saMvicINa Asevita siMvijja. dhA0 [saM+vid vidyamAna hovuM saMvijjamANa. kR0 [saMvidyamAna] | vidyamAna thato saMviTemANa. pu0 [saMveSTayat] vekhana karavuM te, lapeTavuM te saMvi6. thALa +vi) jANavuM saMviddha. tri(viddho parIcita, kahevuM, saMyukta, abhyasta saMviddhaNittA. kR0 [saMvidhUya] khaMkherIne, dUra karIne saMvida. vi. vida] gozALAnA bAra mukhya upAsakomAMno eka saMvidhuNiya. kR0 [saMvidhUya] kaMpAvIne, dUra karIne saMvibhaittAra. tri0 [saMvibhaktR] vastrAdino vibhAga karanAra saMvibhaittu. tri0 [saMvibhaktR] vastrAdino vibhAga karanAra saMvibhAga. pu0[saMvibhAga] vidhi sahita bhAga karavo te, Adara saMvibhAgasIla. pu0/saMvibhAgazIla] saMvibhAga karavAnA AcAravALo saMvittiya. trio [ 7] jhukela, goLa vaLela saMviThTha. To [vida] gozALAno mukhya zrAvaka saMvihUNiya. kR0 [saMvidhUya] halAvIne, kaMpAvIne, dhuNAvIne saMvata. tri. [saMvIta haNAyela, vyApta saMpuva. tri zivU] zaMkha saMvuDa. tri[saMvRtta) DhAMkeluM, AcchAdita, gupta, saMvarayukta, sarva prakAre mana ane indriyanA karmamArgane rokanAra, sAMkaLI yoniutpatti sthAna ke je ekendriya jIvo ane nArakIne hoya che, vastra paheravuM saMvu vAri. tri. [saMvRttavAri] saMyamI, saMvaramAM vicaranAra saMvuDanoLiya. naM0 (saMvRttayoni*] sAMkaDI yoni ke utpatti sthAnavALA ekendriya jIva ke nArakI saMdhuDaviyarDa. na0 (saMvRttavivRtta) garbhaja paMcendriya tiryaMca ane garbhaja manuSyanI yoni saMvuDaviyaDajoNiya. na0/saMvRttavivRttayonika) juo upara' saMvuDaviyaDA. strI0 [saMvRttavivRtta] juo upara' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 178

Page #179
Agama zabdAdi saMgraha saMvaDA. strI (saMvRtta) lapeTato, vIMTato juo 'saMvuDe' saMveda. pu0 (3g] saMvuDAsaMvuDa. tri0 saMvRttAsaMvRtta] juo saMveda' pApathI kaMIka nivarsela ane kaMIka na nivarsela, saMsA. tri, zivita] dezavirati zrAvaka saMzayavALo saMpuThTha. tri(vRddho saMsaVT. T0 (saMsat] vadhela, ucherela saMbaMdha, milApa saMvuta. pu0 saMvRtta] saMsagga. pu0 [saMsarga] DhAMkeluM, chupAveluM, saMvaraNa karela saMparka, maithuna saMvRtta. tri[vRtta) saMsaggi. pu0 [saMsargin] utpanna thayeluM saMbaMdha paricayavALuM saMvu. tri(saMvRtta) saMsaLiya. tri siT] juo saMvata' saMsarga-paricaya saMbaMdhi, saMsargayukta saMvUDha. tri[saMbUDha) saMsaggI. strI0 [saMsarga taiyAra thayela, sajjita saMga, sobata, paricaya saMveja. puo [saMveT] saMsajjima. pu0 [saMsaktimat] bhava vairAgya, saMsArathI udAsInatA, muktinI vacamAM paDela jIvothI yukta abhilASA, mumukSA, saMsadR. tri(saMskRe] saMve. puo [] coMTeluM, lipta thayeluM viSayothI nivRtti saMsaTThakappa. tri0 [saMsRSTakalpa] saMvegagata. pu0 [saMvegagata kharaDAyelA hAthe bhikSA Ape to levI tevo abhigraha vairAgya pAmela saMsadupraya. tri(sRSTaofQ] saMvegasaMjAyasaDDa. tri0saMvegasaMjAtazraddha] kharaDAyelA hAthe bhikSA Ape to ja levAno abhigraha jene vairAgyamAM zraddhA utpanna thaI che te karanAra saMvegAloyaga. pu0 [saMvegAlocaka] saMsaduparA. tri. (sRSTavarakra) vairAgyapUrvaka AlocanA karavI te kharaDAyelA hAthe bhikSA Ape to ja levAno abhigraha saMve. thALa [+ve) karI AhAra gaveSaNA karanAra samyaka rIte vedala, anubhavela, bodha pAmela saMsaduparA. tri. [sRSTavara%) saMvedeuM. kR0 [saMvedayitum] juo ' upara' sArI rIte vecavA mATe, anubhavavA mATe saMsaTThapiMDa. pu0 [saMsRSTapiNDa] saMveda. puo [dv] khAtA khAtA vadhelo khorAka bhava AdinI sthiti saMsavaDa. trio [kReopahRta) saMveyI . strI (venanI] kharaDAyelA hAthe vahorAve te sAMbhaLanArane vairAgya utpanna thAya tevI kathA saMsatta. tri[saMsa] saMve7. thao [saM+Q7) Asakta, lIna, coMTela calita karavuM, kaMpAvavuM saMsattatavovAjhma. naM0 (saMsatapa:#rmana] saMvendrita. tri. [8] koI kAmanAthI tapa karavuM te saMvRtta, saMkucita saMsattamattapana. naM0 [samarUpAna) saMvelliya. tri0 [saMvellita] saMsayukta bhojana-pAna, Asakti pUrvakano AhAra vAkuM vaLela, ekaThuM karela, chupAvela saMsattavihAra. tri siRvihAra saMvellemANa. kR0 [saMvellata] viSayAdimAM Asakta thaI vicaravuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 179

Page #180
Agama zabdAdi saMgraha saMsattavihAri. tri0 /saMsaktavihArin] viSayAdimAM Asakta thaI vicaranAra saMsadda. pu0 [saMzabda] bolAvavuM, zabda karavo saMsappaga. pu0 [saMsarpaga] koDI vagere jIva, ziyALa saMsamaNa. na0 [saMzamana] rogAdi maTavAthI thatI zAMti, upazama saMsaya. pu0 [saMzaya saMdeha, zaMkA saMsaya. kR0 [saMzrayat] paribhramaNa karato saMsayakaraNI. strI0 [saMzayakaraNI] | dviarthI bhASA, saMsayakaraNI. strI0 [saMzayakaraNI] dvidhA utpanna karanArI bhASA saMsayapaTTha. pu0 [saMzayapRSTha] saMdehathI pUchAyela prazna saMsara. dhA0 [saM+sR] sarakavuM, vahevuM saMsaraMta. pu0 saMsarat] sarakavuM te, vahevuM te saMsAra. pu0 saMsAra] saMsAra, jagata, cAra gatirUpa bhramaNa saMsAra. dhA0 [saM+sAraya paribhramaNa karavuM saMsAraaparitta. pu0 [saMsArAparIta] aparita saMsArayukta saMsAraMta. tri0 saMsArAnta] saMsArano aMta saMsArakaMtAra. na0 [saMsArakAntAra] saMsArarUpI vana saMsArakkhayakaraNa. na0 saMsArakSayakaraNa] saMsArano kSaya karavo te saMsAragabbhavasahINa. na0 [saMsAragarbhavasahIna] saMsArarUpI garbhamAM vasanAra saMsAracakkavAla. na0 [saMsAracakravAla] saMsArarUpI cakravAta saMsAraccheyaNa, na0 saMsArachedana] saMsAranuM chedana karavuM te saMsArattha. vize0 [saMsArastha] saMsAramAM rahenAra, saMsArI jIva saMsAranegunna. na0 saMsAranaiguNya] saMsAranI nirguNatA saMsArapaDiggaha. na0 [saMsArapratigraha] draSTivAdamAM parikarmano eka bheda saMsAraparitta. tri0 saMsAraparIta] jeNe saMsAra-parIta TUMko karyo che te saMsAraparimIya. tri0 [saMsAraparimIta] jemaNe saMsAra parimIta-alpa karela che te saMsArapAragAmi. tri0/saMsArapAragAmina] saMsArano pAra pAmanAra saMsArabhaya. na0 saMsArabhaya] saMsAranA bhayathI udvega Apela saMsAramaMDala. na0 [saMsAramaNDala] saMsArarUpI maMDala-cakra saMsAramahAsamudda. pu0 [saMsAramahAsamudra] saMsArarUpI mahAsAgara saMsAramahoyahi. pu0 [saMsAramahodadhi] saMsArarUpI moTo udadhi-samudra saMsAramUlabIya. na0 [saMsAramUlabIja] saMsArarUpI mULanuM bIja-karma saMsAraraMgamajjha. na0 [saMsAraraGgamadhya] saMsAranA raMga madhye saMsAraviussagga. pu0 [saMsAravyutsarga] saMsArano tyAga karavo te, atyaMtara tapano eka bheda vyutsarga teno dravyathI eka bheda te saMsArasAvaNNa. tri0saMsArasamApanna] saMsAramAM bhramaNa karanAra, saMsAramAM rahela saMsArasamAvaNNaga. tri0 [saMsArasamApannaka] yo 642' saMsArasamAvaNNaya. tri0 [saMsArasamApannaka] juo upara saMsArasAgara. pu0 [saMsArasAgara] saMsArarUpI sAgara saMsArasAyara. pu0 [saMsArasAgara] mI 642' saMsArA. strI0 [saMsArA] dANAvALuM DoDInuM phaLa saMsArAnuppehA. strI0 [saMsArAnuprekSA] saMsAranA svarUpanI ciMtavanA, vairAgyanI bAra bhAvanAmAMnI eka bhAvanA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 180

Page #181
Agama zabdAdi saMgraha saMsArAparitta. tri0 saMsArAparIta] saMseya. dhA0 [saM+svid/ aparIta saMsArI, jeNe saMsAra bhramaNa TUMkAvela nathI te varasavuM saMsArijjamANa. kR0 [saMsAryamANa] saMseyA. tri[Qdrana] paribhramaNa karato, saMsarato parasevAthI utpanna thatA jaMtu, dhovANanuM pANI saMsArika. trio (sAMsAri] saMseyagattA. strI0 [saMsvedajatA] saMsAramAM rahenAra jIva, saMsArI parasevAthI utpanna thatA jaMtu-paNuM saMsAriya. tri0saMsArita] saMseyA. tri. [saMvedrano saMsaraNa karela, gati karela, calAvela juo saMsema' saMsariya. 10 [vasAya saMsiya. tri, gniSiR] prasAra karavA yogya, jAhera karavAnuM karma saMzleSa-lepajanaka, karmabaMdhanakAraka saMsi. tri. [ifsana] saMtothaLa. 10 (saMzodhana) kahevAvALo sArI rIte zodhana karela, zodhana karavuM te saMsima. tri[ifsata] saMsofthaya. tri, zifthata] prazaMsA karela, kathita, kahevAyela sArI rIte zodhela, zodhana karela saMsiMgiyA. 0 [singa). saMso. 10 siMghano sIMcIne, vyApAra AdithI dravyavRddhi karIne juo saMzodhana saMsiccamANa. kR0 [saMsicyamAna] saMta. na. siMhato sIMcato, dravya vRddhi karato milAvela, mizraNa saMsi. tri. [ e] saMharA. 10 (saMharaVI] kharaDAyela, coMTela eka kukSimAMthI bIjI kukSimAM garbhane laI javo te, saMsita. tri(AMzrita] sthAnAMtara, saMharavuM te AzrayamAM rahela saMharaNamANa. pu0 [saMharat] saMsiya. tri. [2] saMharavuM te, sthAnAMtaraNa karavuM te juo upara' saMhita. tri nihita) saMsilva. tha0 (4+] ekatrita thayeluM, maLeluM silAI karavI, sIvavuM saMhitA. strIsiMhitA) saMsivveta. pu0 [saMsIvat] cikitsAdi zAstra, caraka-suzruta Adi saMhitA silAI karavI te, sIvavuM te saMhiya. trio [sahita) saMsIva. tha0 [+siva) juo 'saMhita' juo saMsilva' savA. puo zakra) saMyuddha. tri(saMzuddha eka deza, dezavAsI zuddha, nirmaLa, cokhuM sava. trisva] saMsema. 10 [Qdrana] potAnuM, nijaka tala vagere dhAnyanA dhovANanuM pANI, jemAM zAka-pAMdaDA | sarvasa. tri (sAMsya vagere bAphavAmAM Ave ke dhAnya osAvavAmAM Ave te kAMsya nAmanA dravya parimANa sahita osAvela pANI, parasevAthI utpanna thatA jaMtu-ju, sakakkasa. vize0 [sakarkaza] mAMkaDa vagere karkazatA sahita saMse. 10 Qi na] sakajjamUDha. pu0svakAryamUDha] juo upara svArtha ke potAnA kAryamAM mUDha banelo evo saMse. tri(Qdrano saDavaraNa. tri(sAkSa) juo upara' kaTAkSa sahita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 181

Page #182
sakathA. strI0 [sakathA] saMnyAsI vizeSanuM eka upakaraNa sakappathUbha. pu0 [svakalpastUpa] pota-potAnA devalokano stUpa samma tri0 [sakarman ] karma sahita sakaya. a0 [sakRt ] eka vakhata ka. 0 [ svakRta] pote kareluM, nijakArya sakala na0 [ sakala ] samasta, samagra sakala na0 [ zakala] Tuss, vis sakalusa. tri0 (sakaluSa ] kaluSa-rAga dveSa sahita sakasAi. tri0 [sakaSAyin ] kaSAyavALA jIva, DIgha-mAna-mAthA lobha sahitano va sakasAya. tri0 [sakaSAya ] uSAyayukta adha-mAna-mAyA lola sahita sakahA. strI0 [sakathA] koI saMnyAsI vizeSanuM eka upakaraNa sakahA. strI0 [de. sakthi) dADha sakAiya, tri0 [sakAyika ] zarIra sahita jIva kAma. 0 [ sakAma ] icchavA yogya, icchA saha sakAmamaraNa na0 [sakAmamaraNa] samAdhimaraNa, paMDita maraNa sakAya. pu0 [svakAya ] potAnuM zarIra, potAnI vastu sakAraNa tri0 (sakAraNa kAraNa sahita sakiriya. tri0 [sakriya ] kriyAyukta sakiriTThANa na0 [sakriyasthAna ] kriyA sthAna sahita sakuMta. pu0 [ zakunta] pakSI vizeSa Agama zabdAdi saMgraha sakuNiyA strI0 [ zakunikA] pakSINI, samaLI sakusala tri0 (sakuzala ] kuzaLatAyukta sakoraMTa. pu0 [sakoraNTa ] e nAmaka eka vRkSa sakoreMTa. pu0 [sakoreNTa ] kho' para ' sakka. tri0 [ zakya ] thavA yogya, thaI zake tevuM sakka. pu0 [ zakra] pahelA devalokano che. sakka. pu0 [zaka) saudharmanAmaka devaloka sakka. tri0 [zakta ] zaktivALo, samartha sakka. dhA0 [zak] samartha thavuM, yogya thavuM sakka- 1. pu0 [ zAkya ] buddha sAdhu sakka 2. vi0 [ zAkya ] juddhanuM jIbhuM nAma tenA bhAtAnuM nAma 'mAyA' hatuM sakkaMdaNavinayakaraNayataNhA. strI0 [ zakrandanavinayakaraNagata tRSNA ] chandranA vinaya 4rAnI tRSNA hI che te tIrthaMDara sakkaNijja. tri0 (zakanIya] samartha thavA yogya, lAyaka thavA yogya sakkacAva. na0 [ zakracApa] indra dhanuSya sakkata. tri0 [ saMskRta ] saMskArela, svAdiSTa sakkatthaya. na0 [ zakrastava ] zakra dvArA stavanA karAyela, 'namunthuNaM' nAmathI lokaprasiddha banela arihaMta vaMdanA sUtra vizeSa sakkadUpa. pu0 [ zakradUta zakrano dUta, hariNegamesi nAmaka devatA sakkappabha. pu0 [ zakraprabha] pahelA devalokano indra-zukrano eka utpAta parvata sakkaya. tri0 [saMskRta] saMskRta bhASA, saMskArela, svAdiSTa sakkaya. vize0 [satkRta] sAruM kArya, pUjita, arcita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 182

Page #183
Agama zabdAdi saMgraha sakkayA. strI0 [saMskRtA] sakkArittA. kR0 satkRtya saMskRta bhASA, saMskAra pAmelI vANI satkAra karIne savAra. puo [zarkarA) sakkAriya. tri0 [satkRta sAkara, kAMkarA, pRthvIno bheda, lakSyapASANa kaLazarUpa sArA kArya savara'. na0 @AraVT) savavariya. trisArito satkAra karavo te satkAra karela savaratta. naM0 [zarkarAd] sakkArettA. kR0 [satkRtya] kAMkarApaNuM, sAkarapaNuM, lassapASANapaNuM satkAra karIne sakkarappabhA. strI0 [zarkarAprabhA] vivAya. tri(Rta] bIjI naraka pRthvI jenI kAMti kAMkarA jevI che te mATe te satkArela zarkarA prabhA nAmathI oLakhAya che savAra. 10 [sajjiya) sakkaparappabhAya. pu0 [zarkarAprabhAja] gati Adi kriyA sahita 'zarkarAprabhA' narakamAM utpanna sakkuli. strI0 [zaSkuli] sakkarappabhApuDhavineraiya. pu0 [zarkarAprabhApRthvInairayika) talasAMkaLI, zarkarA prabhA nAmaka bIjI pRthvInA nArakI jIvo kAnanuM chidra sava rA. strI [zarkarA) sakkulikaNNa. pu0 [zaSkulikarNa] sAkara, kAMkarA, kAMkarAvALI jamIna-bhUmi chappanamAMno eka aMtaradvIpa savArayDhavI. strI [zarkarApRthvI sakkulikaNNadIva. pu0 [zaSkulikarNadvIpa] kAMkarAvALI jamIna, bIjI narakanI pRthvI juo upara' sakkarAbha. pu0 [zarkarAbha] sakkuliya. na0 [zaSkulika] gautama gotranI zAkhA, temAM janmela puruSa khAdya-vizeSa savArAmA. strI [zarkarAma) savosa. tri. (sakro] bIjI narakanI bhUmi gAu sahita savavA. strI zihi] savaThTha. naM0 sisso dharaNendranI bIjI agamahiSI sAkSI, sAkSI ApanAra savA . meM0 [zacan] savaThTha. na0 [ rahyo zakya, zaktisaMpanna mitratA sakkAra. pu0 satkAra savara. thALa [@] Adara, satkAra samartha hovuM, zakavuM sakkAra. dhA0 [sat+kR] savaravuM. ma0 (sAkSAta) satkAra karavo pratyakSa, sAkSAta savAra. thALa (sat+%Ara) savila. tri. [sAkSano satkAra karAvavo sAkSI, pratyakSa jonAra, sAkSI ApanAra savALA . tri[satkAranI saviravatta. 10 [sAkSita] satkAra karavAne yogya sAkSIpaNuM, purAvA sakkArapurakkAra. pu0 [satkArapuraskAra] sAvarevaya. na0 [sAkSa satkArarUpe apAto puraskAra, Adara, bahumAna sAkSIe, sAkSI pUrvaka sakkAravattiya. pu0/satkArapratyaya] sarvisviLI. tri[viuiff] satkAranA nimitte, kAyotsarga karavAno eka hetu nAnI ghaMTaDI sahita, ghugharI sahita sakkArittae. kR0 [satkartum] sakhuDDaga. tri0sakSullaka] satkAra karavAne mATe laghu-nAnA sahita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 183

Page #184
Agama zabdAdi saMgraha sA. trisvarja) sADuththI. strI zi183ddhio potAnuM gADAnI UMdha sa. puo [zakSa) sagaDudhdhImuhasaMThiya. na0 [zakaTauddhimukhasaMsthita] eka anArya deza, te dezavAsI gADAnI UMghanI mukhanA AkAre rahela sAtha. 10 ligrantho sagaDudhdhIsaMThiya. na0 zakaTauddhisaMsthita] grantha sahita gADAnI UMdhanA AkAre rahela sADa. 10 [zata) saTI. To []T] gADuM, gADI, reMkaDo, vivAgazrutAnuM eka adhyayana potAno varga sagaDa-1. vi0sakaTa] sAhira. tri(svAgahara) sAhaMjanInA eka sArthavAha sumad ane mad no putra, potAnA gaNane laI janAra pUrvajanmamAM te chamga nAmano chogalika hato, saTS sagaNicciyA. strI0 [svagaNIyA] vyasanI banyo. surisaTI gaNikAmAM Asakta banyo. potAnA gaNa saMbaMdhi susena maMtrIne tyAM rahela te gaNikA sAthe bhogavatA saLiya. tri(svAmaifU] potAnA gaNanuM, potAnA gaNa saMbaMdhi pakaDAyo ane te baMnene mArI naMkhAyA te narake gayo. sagabhaddiyA. strI0 [zakabhadrikA] sADa-2. vi0 sikreTa e nAmanuM eka laukika zAstra 'sADa-2' narkamAMthI nIkaLI cAMDAla kuLamAM utpanna thayo, sara. vi. mArI tyAM surisaTI gaNikA tenI bahena rUpe janmI tenI sAthe bharatakSetramAM thayelA bIjA cakravartI, rAjA sumitravijaya ja bhoga bhogavavA lAgyo. ane rANI yazasvatInA putra, teNe dIkSA lIdhI. sagaDaga. pu0 [zakaTaka sAna. 10 gADuM, gADI TukaDA, kakaDA sagaDabhi. tri0 [svakRbhit] sAna. trio ( potAnA karelA karmano bheda karanAra saMpUrNa, samasta sADamu. naM0 ziramua] sasa. tri siTT] RSabhadeva svAmI jyAM kevaLajJAna pAmyA te udyAna samAna, sadraza, samIpa sagaDavUha. pu0 [zakaTavyUha sahi . na [svagRha) gADAnA AkAre vyuharacanA karavI te potAnuM ghara sagaDiyA. strI0 [zakaTikA] sagevejja. pu0sapraiveyaka] gADI raiveyaka nAmaka devaloka sahita sADI. strI zikjhaTI] sotta. To [2] gADI samAna gotra sagaDAla. vi0 sakaTAla] saVT. To [sva-f] pADilaputranA mahApaDama rAjAno maMtrI, tene ghUnamad svarga, devaloka Adi be putro ane navasthA Adi sAta putrIo ane saggai. strI0 sadgati] navaravA Adi sAta putrIo hatI. varuci brAhmaNa sadgati, sArI gati sAthenI duzmanAvaTa thatA teNe kuMTuMbane bacAvavA jAte ja | sAvaliya, tri svifAkSano potAnI hatyA karAvI. svarganI icchA karanAra sagaDuddhipavibhatti. pu0 [zakaToddhipravibhakti] sa/vAmA. trisviAma*] gADAnI UMghanI vizeSa racanAthI yukta nATaka svarganI kAmanA karanAra sagaDuddhisaMThiya. tri0 [zakaTauddhisaMsthita] safpavAsiya. trisvimaffupAsita) gADAnI UMdhanA AkAre rahela svarganI pIpAsA karela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 184

Page #185
Agama zabdAdi saMgraha saggamagga. pu0 svargamArga] svargano mArga sahi. tri. [praha) krUra grahamAM Avela nakSatra jemAM kArya karavAthI parAjaya thAya saggAma. pu0 [svagrAma] potAnuM gAma sa6. tri. (ANyo vakhANavA yogya saghaMTa. tri siyaE] ghaMTA sahita saghara. pu0svagRha potAnuM ghara saravavA. 10 (sava*] potAnA sainyanuM sAme thavuM, sAta bhayamAMno eka bhaya sacakkhuya. tri0 sacakSuSka] AMkhavALuM savama. na0 [savarmaR] carma sahita sacarAcarajaMtu. pu0 [sacarAcarajantu] sacarAcara prANI saritI. strI (saritrI) cAritra sahita savita. trivitta] sajIva, cetanayukta sacittauchu. pu0 sacittaIkSu sacitta zeraDI sacittakamma. vize0 [sacitrakarman] citra-karma, citrakAma sahita pittanoLi. strI [vijJAna] yonino eka bheda sacittajoNiya. pu0sacittayonika] sacitta yoni saMbaMdhi sacittanikkhevaNayA. strI0 [sacittanikSepaNA] sacitta vastu upara rahela AhAra, bAramAM vratano eka aticAra pittapaddiA. tri, pittapratikita] sacitta vastune Azrine rahela AhAra Adi sacittapaDibaddhAhAra. tri0/sacittapratibaddhAhAra] sacitta vastu sAthe coMTela AhAra sacittapariNNAya. tri0 sacittaparijJAta] zrAvakanI sAtamI paDimA' vahana karanAra zrAvaka pittapiyA. 10 vittafudyAna] sacitta vastuthI DhaMkAyela acitta AhArAdi-zrAvakanA bAramAM vratano bIjo aticAra sacittaraya. pu0 [sacittarajas] sajIva raja, sUkSmadhULa pittaruvara3mUna. naM0 [vattavRkSamUno sacitta vRkSanA mULa sacittAhAra. pu0 sacittAhAra] sacitta vastuno AhAra sacittAhAraya. tri0sacittAhAraka] sajIva vastuno AhAra karanAra sacittikara, dhA0 /saciti+kR] sacitta karavuM saci75. tri(vi7%] capaTA netravALo savI. strI [zarI] indrANi sana. tri siveta] vastra sahita, vastradhArI savetA. tri[veta] juo upara' saceliyA. strI0 [sacelikA] vastra sahitA sagya. 10 (satya) satya, yathArthatA, hakIkata, saMyama, dazamuM muhUrta, satyabhASA, Agama saccai. vi0 [satyaki hisara nuM mULanAma, eka vidyAdhara ane sAdhvI sujheTTA no putra. te AgAmI covIsImAM sabUmAvaviDa nAmanA tIrthakara thaze. saccaga. vi0 [satyaki jaMgalamAM rAta vItAvavI paDI tevA cAra yAdavakumAramAMnA eka saccanemi. vi0 [satyanemi rAjA samuvinaya ane rANI sivA no putra bha. ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI. zatrujya mokSe gayA. saccapaiNNA. strI0 [satyapratijJA] jenI pratijJA satya-kharI che te saccaparakkama. pu0 [satyaparAkrama] yathArtha parAkrama ke sAmarthya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 185

Page #186
Agama zabdAdi saMgraha saccappavAya. pu0 [satyapravAda] draSTivAdanA cauda pUrvamAMnuM chaThTha pUrva saccappavAyapuvva. pu0 [satyapravAdapUrva] yo 64' saccappahANa. tri0 [satyapradhAna] satyanI mukhyatA jemAM che te saccabhAmA. vi0 [satyabhAmA vAsudevanA ye parAe zeSa thA 'paumAvaI-5' mujaba saccabhAsaka. pu0 [satyabhASaka] yathArtha bolanAra saccabhAsaga. pu0 [satyabhASaka] humo 642' saccamaNa. na0 [satyamanas satya mana saccamaNaNivvatti. strI0 [satyamanonivRtti] satya mananI utpatti saccamaNajoga. pu0 satyamanoyoga] satya manoyoga-vyApAra, paMdara yogamAMno eka saccamaNapaoga. pu0 [satyamanaHprayoga] satya manano vyApAra saccamosA. strI0 [satyAmRSA] mizra bhASA, mizra vyavahAra saccaraya. tri0 [satyarata] satya premI saccarisi. vi0 [satyarSi mahAnisIha satranAThiNageddhArane mahamAnya 42nAra the vidvAn AcArya. saccavai. strI0 [satyavAk] sAcI vANI saccavaijoga. pu0 [satyavAgyoga] satya vacana yoga, paMdaramAMno eka yoga saccavaipaoga. pu0 [satyavAkprayoga] satya vacana vyApAra saccavaI. vi0/satyavatI tapuramA 20 daMtavakka' nI patnI (rAe) saccavayaNa. na0/satyavacana] satya vacana saccavayaNAisesa. pu0satyavacanAtizeSa] satya vacananA pAMtrIza atizayo, tIrthakaranI vANInA atizaya saccavAi. tri0 satyavAdina] satya bolanAra saccavAdi. tri0 satyavAdina] juo upara saccaviU. vize0/satyavid] satyane jANanAra saccasena. vi0 satyasena] airavata kSetramAM bhAvi covIsImAM thanArA bAramAM tIrthakara saccA. strI0 [satyA] satya bhASA, satya manoyoga viSayaka gupti saccAmosa. strI0 [satyAmRSA] mizra bhASA ke mizra vyavahAra saccAmosabhAsaga. tri0 [satyAmRSAbhASaka] mizrabhASA bolanAra saccAmosamaNa. na0/satyAmRSAmanas] kaMIka satya kaMIka asatya evA mizra manayukta saccAmosamaNajoga. pu0 [satyAmRSAmanoyoga] mizra manoyoga-vyApAra saccAmosamaNapaoga. pu0satyAmRSAmanaHprayoga] so ' 642' saccAmosavaijoga. pu0 [satyAmRSAvAkyoga] mizra vacana-vyApAra saccAmosAvaipaoga. pu0 [satyAmRSAvAkprayoga] mizra vacana-pravRtti saccAmosA. strI0 [satyAmRSA] mizrabhASA, mizra vyavahAra saccitta. tri0 [sacitta] yo 'sacitta saccittakamma. na0 [sacitrakarman gyo 'sacittakamma' saccittamakkhiya. pu0 sacittamrakSika] sacitta sparzIta saccovAta. vize0 [satyAvapAta] satya upAya, sadyaH phaLadAyaka upAya saccovAya. vize0 [satyAvapAta] yo - 642' sacchaMda. tri0 [svacchanda] icchA pramANe vartanAra, manamojI, potAnA abhiprAya mujabanuM vartana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 186

Page #187
sacchaMdamai. tri0 (svacchandamati] potAnI icchA anusAra vartana karanAra sacchaMdayAri, tri0 (svacchandacArin icchA pramANe pharanAra sacchaMdaviubviyAbharaNadhAra, pu0 [ svacchandavikurvitAbharaNadhara] potAnI icchA mujabanA vikRrvelA ghareNA paheranAra sacchaMdavihAra. pu0 ( svacchanda vihAra ] IcchA pramANe vicaravuM te sacchatta. tri0 (sacchatra) chatra sahita sacchattajoNiya na0 [sacchatrayonika ] chatra sahitanI yonivALI vanaspati sachattA. strI0 [sacchatrA ] sacchanAmaka vRkSanI eka jAti sacchira. pu0 [sakSIra] eka prakArano maccha sacchIra. tri0 [sakSIra] dUdha sahita, jemAM dUdha hoya te sajalaNa. tri0 [sajvalana] jvalana-koMdha sahita sajiya. tri0 [sajIva ] jIva sahita sajIva. tri0 (sajIva] jIva sahita sajoi. tri0 (sayogin ] yoga sahita, sajogI sajoya. tri0 [sajyotiS ] jyoti sahita sajoga. tri0 [sayoga ] mana-vacana-kAyAnA sahita sajogi. na0 [sayogin ] e nAmanuM teramuM guNasthAnaka sajogikevali. pu0 / sayogikevalina) Agama zabdAdi saMgraha yoga sahita vartatA kevaLI, teramA guNaThANe rahela sajogipaccakkhA, strI0 [sayogipratyakSa ] sayogine pratyakSa sajogibhavatthakevalanANa na0 [sayogibhavasthakevalajJAna] teramAM guNaThANe vartanA jIvanuM kevaLajJAna sajogibhavatthakevali. pu0 [sayogibhavasthakevalin teramAM guNaThANAvartI kevaLI sneha bAMdhavo, saMga karavo, Asakti karavI sajja, dhA0 (sRj taiyAra thavuM, racavuM, banAvavuM sajja. pu0 [ SaDja ] mukhyatAe jImanA agrabhAgathI utpanna thato svara sajja. pu0 [sarja] zAla vRkSa sajja. a0 [sadyas] tatkALa, te samaya, jaladI sajja. tri0 [sajja ] taiyAra thayela sajja. dhA0 (saraja) taiyAra thavuM, sajAvavuM sajjaMbhava. vi0 [zavyambhava dekho 'sejjaMbhava' sajjakkhAra na0 [sarjakSAra] bhasma, sAjIkhAra sajjagAma. pu0 [SaDjagrAma ] maMgI Adi sAta mUrcchanA Azrita svara samUha sajjaNa. pu0 [svajana ] svajana, potAnA mANasa sajjaNa, vize0 / sajjana) sAro manuSya sajjanahia na0 [sajjanahita] sajjananuM hita karanAra sajjapuDhavI. strI0 [sadyaH pRthivI] tatkALa khodela pRthvI, khANanI mATI sajjamANa. pu0 [sajat taiyAra thavuM te sajjA. strI0 [sarjA] vRkSa vizeSa, eka kaMda sajjA. strI0 [ zayyA ] zayyA sajjAya. pu0 [sarjaka) pILuM zAlavRkSa sajjAva. pu0 [sajjay ] taiyAra thavuM te sajjAvettA. kR0 [sajjayitvA ] taiyAra thaIne sajjiya. pu0 [sajjit taiyAra thayela sajja. dhA0 [saJ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 187

Page #188
Agama zabdAdi saMgraha sajjiyavva. kR0 saktavya Asakta thaIne sangiyA. strIsiniM1) sAjI sajjiyAkhAra. pu0 [sarjitakSAra] sAjIkhAra nIva. . sanIva) sajIva, mRtaHprAyane jIvatA karavAnI kaLA, caDhAvelI dorI sahitanuM dhanuSya sanuEUR. nai0 [svapUtha) potAnuM jUtha sajjettA. kR0 [saGktvA ] Asakta thaIne sajJo. H0 (sAsu) tatkALa, jaladI sanna. tri[TZ] siddha karavA yogya sannama. tri sidhvano dhvaja sahita sajjhAiya. tri0 [svAdhyAyika] svAdhyAya karanAra sattAya. tri(svAdhyArita) svAdhyAya karela sannAkha. 10 siddhyAna] dharma ke zuklarUpa samyaga dhyAna sajjhAya. pu0 svAdhyAya svAdhyAya, zAstravAMcana Adi, eka atyaMtara tapa sajjhAyaujjutta. tri0 svAdhyAya-udyukta] svAdhyAyamAM udyamI sajjhAyakaraNa. na0 [svAdhyAyakaraNa svAdhyAya karavo te sajjhAyakAraka. tri0 svAdhyAyakAraka] svAdhyAya karanAra sannAyANa. 10 (svAdhyAyappAna) svAdhyAya ane dhyAna sajjhAyajjhANajutta. na0 [svAdhyAyadhyAnayukta] svAdhyAya ane dhyAna sahita sAyarata. tri(svAdhyAyarata) svAdhyAyamAM rata sajjhAyavAya. pu0 [svAdhyAyavAda] svAdhyAyano vAda, svAdhyAya-carcA sajjaina. puo dri.] bhAI nzina. strI (2) bahena sad. 70 [e] eka muhurta-vizeSanuM nAma sad. naM0 [zaOca) zaThatA saTTA. naM0 (svasthAna) potAnuM sthAna, ghara saTTa. strI [fa] sAITha-60 saphrika. na0 [fes| cokhAnI eka jAta sadvitaMta. 10 [fetanna] kapila muni racita eka zAstra saTThibhatta. pu0 [SaSThibhakta sAITha bhakta, 30 (29?) upavAsa saTThibhAga. pu0 [SaSThibhAga] sAIThamo bhAga saTThibhAya. pu0 [SaSTibhAga] juo upara saddiA . tri. [few] sAITha varSanI vayavALo, vaya-sthavIra sadilAya. tri[feNAyana) ATha varSano balavAna 16. trio [zaa] dhUrta, zaThA saDe. tha0 [za saDavuM, kheda karavo, javuM saaAvi. trio [NDaphavidro zikSA, vyAkaraNAdi cha aMgonA jANakAra koI vastunuM saDI javuM te saDI. strI [saTaT] siMha AdinI kesarA-jaTA-zikhA saDiya. tri. [Tita] saDeluM saTTa. puo [zrAddhI zraddhAvAnuM zrAvaka, pitRtarpaNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 188

Page #189
Agama zabdAdi saMgraha saDDai. pu0 zrAddhakin zraddhA rAkhanAra tApasanI eka jAti saDDhakula. na0 [zrAddhakula] zrAvakanA kuLa saDDaya. tri0 [zrAddhaka] zrAvaka, zraddhALu saDDA. strI0 [zraddhA tattvaruci, zraddhA saDDi. tri0 [zraddhin] zraddhALu, zrAvaka saDDiya. tri0 [zraddheya] zraddhA rAkhavA yogya, vizvAsapAtra saDDI. strI0 [zrAddhI] zrAvikA saDha. tri0 zaTha] lucco, dhUrta saDhayA. strI0 [zaThatA] luccApaNuM, dhUrtatA saNa. pu0 [zaNa] saNa, eka prakArano choDa, eka jAtanuM dhAnya saNaMkumAra. pu0 [sanatkumAra] trIjo devaloka, teno indra, teno devatA, eka cakrI saNaMkumAraga. pu0 [sanatkumAraka] sanakumAra saNaMkumAraya. pu0sanatkumAraja] trIjA devalokamAM utpanna saNaMkumAravaDeMsaga. pu0 [sanatkumArAvataMsaka] trIjA devalokanuM eka devavimAna saNaMkumAravaDeMsaya. pu0 [sanatkumArAvataMsaka] yo 'para' saNappaya. tri0[sanakhapada] nakhavALA jAnavara siMha, varu saNapphaI. strI0 [sanakhapadI] siMhaNa, strI vaha Adi nakhavALI prANI saNapphada. tri0 [sanakhapada] yo 'saNappaya' saNapphaya. tri0 sanakhapada] yo 'saNappaya' saNavaNa. na0 [zaNavan] zaNanuM vana saNahapaya. tri0 [sanakhapada] yo 'saNappaya' saNahappaya. tri0[sanakhapada] yo 'saNappaya' saNAtaNa. tri0 [sanAtana] nitya rahenAra, zAzvata, cirasthAyI saNAyaNa. tri0 svajJAtaka] potAno nAtIlo, sago saNAha. vize0 [sanAtha] nAthavALuM, jeno koI nAtha ke rakSA karanAra hoya te saNAhA. na0 snAna] snAna, nhavaNa saNiMcara. pu0 zanaizvara] eka grahanuM nAma saNiMcarasaMvacchara. pu0[zanaizvarasaMvatsara] trIza varSa parimita kALa saNiMcAri. tri0 zanaizcArin] dhIme dhIme cAlanAra, zanaizvara graha saNikkhamaNa. tri0 saniSkramaNa] dIkSA kalyANaka sahita saNiccara. pu0 [zanaizvara] eka graha saNiccharasaMvacchara. pu0 [zanaizvarasaMvatsara] trIsa varSa parimita kALa saNiccAri. tri0 [zanaizcArin] huyI saNiMcAri saNicchara. pu0 [zanaizvara] eka graha saNiccharasaMvacchara. pu0 [zanaizvarasaMvatsara] trIza varSa parimita kALa saNippavAta. pu0 saniSpravAta] jaLathI bharela koI paugalika vastu vizeSa saNiya. a0 [zanais dhIme dhIme saNiyaM. a0 [zanais dhIme dhIme saNNa. tri0/sanna kheMcI gayela saNNa. tri0 sajJa] khinna, magna saNNakkhara. na0 [saJjJAkSara] a-ka ityAdi akSara-varNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 189

Page #190
Agama zabdAdi saMgraha saNNajjhiuM. kR0 [sannaddha] pUrvanA saMjJInA bhavanuM jJAna, taiyAra thavA mATe jAti smaraNa jJAna saNNava. pu0 [sajJApay saNNibhAva. pu0/sajJibhAva] jaNAvavuM te saMjJIpaNuM saNNavaNA. strI0 [sajJApanA] sAmUA. tri(namUta] saMbodhana Adi dvArA jaNAvavuM te saMjJIrUpe utpanna thayela, samyagadarzI saNNavittae. kR0 [sajJapayitum] saNNimanussa. pu0 [saMjJimanuSya] saMbodhana Adi dvArA jaNAvavA mATe saMjJA ke manavALA manuSya saNNavettae. kR0 [sajJApayitum] saNNimahAjummasata. na0 [sajJimahAyugmazata) juo upara eka zataka-vizeSa saUTT. strI [saMjJA) saNNiya. tri0saJjita] saMjJA, arthAvagraha, vicAraNA, matijJAnano eka bheda, saMjJA pAmela zraddhA, lAgaNI, manovRtti, bhUta-bhAvinI vicAraNA, saOiAsata. 10 [jJAta) Atma pariNAma AhArAdi saMjJA vizeSa eka zataka-vizeSa saUTU. 10 vijJAna sAsuya. na0 [gnikRta) uttama jJAna saMjJAvALA jIvonuM zrutajJAna, zrutajJAnano eka bheda saNNAsaNNi. pu0sajJAsajJina] safI. strI[3] saMkSi-asaMtti jIvo, pannavaNA'nuM eka pada juo sAMja saUUTIuM. thALa [+no sa6. trio [stra) saMgrAma karavo komaLa, suMvALu, komaLa pRthvInA jIva, eka prakArano sA. trio [znano masya, sUkSma saMjJI, saMjJAvALA prANI, pannavaNA' sUtranuM eka dvAra, saNhakaraNI. strI0 [zlakSNakaraNI] avadhi ke jAti smaraNa jJAnavALA jIvo pIsavAnI zIlA, kharala saNNikAya. pu0 sajhikAya] sahRddha. R0 (sannI saMsI jIvonuM zarIra kavaca, bakhtara sAvuna. 10 (gnetta] sapTapaTTa. 70 [znapaTTI saMjJAvALA prANInA kuLa, saMgnikuLa komaLa vastra saNNigabbha. pu0sajigabha] saNhapuDhavi. strI0 [zlakSNapRthvI] saMjJAvALA jIvono garbha bAdara pRthvI, lakSma-komaLa pRthvI saNNijAisaraNa. na0 [sajJijAtismaraNa] saNhamaccha. pu0 zlakSNamatsya] saMjJI jIvanuM jAti smaraNa sUkSma mAchaluM sonAnu. jJajJAna] sahasaNhiya. pu0 zlakSNazlakSNika] saMjJI paMcendriya jIvone thatuM-thayeluM jJAna vizeSa skaMdhanuM eka mApa, urdhvareNuno AThamo bhAga saNNipaMciMdiya. pu0 [sajJipaJcendriya] saNhasaNhiyA. strI0 [zlakSNazlakSNikA] saMjJAvALA paMcendriya jIva juo upara' saNNipaMcidiyapaDhama-samayauddesaya. pu0 sata. saM0 [svaya [sajJipaJcendriyaprathamasamayoddezaka] pote eka uddezaka sata. meM0 | | saNNipaMceMdiya. pu0sajJipaJcendriya vidyamAnatA juo safpariMdriya sataMta. tri. (svatantra) saNNipuvva. pu0 [sajJipUrvI svataMtra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 190

Page #191
sataka. vi0 [zataka ] kho 'sa' satakkatu. pu0 [ zatakratu] kendranuM eka apara nAma satakkhutto. a0 [zatakRtvas] so vakhata satagdhi. strI0 [ zataghnI] sva vizeSa satata na0 [ satata ] niraMtara sataduvAra na0 [ zatadvAra ] so daravAjAvALuM koI nagara sata. strI0 [zatadru] eka mahAnadI satadhanu. pu0 [ zatadhanuS ] sau dhanuSa, kAyAnI avagAhanA-laMbAInuM eka mApa satadhanu. vi0 [ zatadhanu] Thukho 'sayadhanu' satapatta na0 [ zatapatra ] so pAMkhaDIvALuM kamaLa, kuzezaya satapupphI. strI0 [zatapuSpI ] vanaspatinI eka jAta, suvA sataporaNa. pu0 [ zataparvaka] sau parva-gAMThavALI eka vanaspati-zeraDI satabhisata na0 [ zatabhiSaNa) eka nakSatra satabhisaya na0 [ zatabhiSag ] eka nakSatra satabhisayA, na0 [ zatabhiSaj ] Agama zabdAdi saMgraha eka nakSatra sataya. vi0 [ zataka ] saMvitti no pUrvabhava teNe bha. mahAvIranA tIrthamAM tIrthaMkara nAmakarma bAMdhyuM satayA. a0 [ satatam ) niraMtara satara na0 [ satara ] vRkSanI eka jAti satarisama. pu0 [zatarSam ] eka muhurta satarI. strI0 [ zatAvarI ] eka jAtanI vanaspati satavaccha. pu0 [zatavatsa ] rUMvALAvALu eka jAtanuM pakSI satavatta, na0 [ zatapatra) bhukhI satapatta satavAiyA. strI0 [ zatapAdikA ] traNa indriyavALA jIvanI eka jAta satA. a0 [sadA ] sadA, haMmezA satAu. pu0 [ zatAyuS] so varSanuM AyuSa tAnika. vi0 [ zatAnika] dukho 'samAniya' sati. strI0 [smRti] smaraNa, yAda satiaMtaraddhA. strI0 [smRtyanta smRti nAza sati akaraNayA. strI0 [smRtyakaraNatA] smRtinuM na karavuM te, yAda na karavuM te satiM. a0 [sakRt] eka vakhata satiNa. tri0 [satRNa] ghAsavALu satiraM. a0 [svairam ] sva icchA pramANe satI. strI0 [zacI] indrANI satINa. pu0 [satINa] eka dhAnya, tuvera satINA. strI0 [de.] eka dhAnya vizeSa satuMba. tri0 [satumba] tuMbaDA sahita satuMbavINasadda. pu0 [satumbavINAzabda ] tuMbaDAvALI vINAno avAja saterA. strI0 [zaterA ] vidizAnA rUcaka parvata uparanI eka dikkumArI saterA. vi0 [zaterA] vANArasInA eka gAthApatinI putrI, dIkSA lIdhI, mRtyubAda dharaNendranI agra mahiSI banI. satta na0 [satva] pRthivyAdi cAra sthAvara jIva, sAmAnya jIva, prANI, utsAha, parAkrama muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 191

Page #192
satta. tri0 (sakta) Asana, tamaya thayela, ahorAtranuM eka muhUrta sattaMga na0 [saptAGga ] rAbha-maMtrI - mitra-za-heza- Dillo-sainya ye sAta aMgavALuM, hAthInA zarIranA sAta aMga sattakamma na0 [ saptakarman AyuSya sivAyanA sAta prakAranA karmo sattakitti vi0 [satyakIrti kho sayakitti sattagaya na0 [ saptagaja ] sAta gaja sattaguNa. pu0 (saptaguNa) sAna gayuM. sattagga. na0 [ zaktyagra ] Agama zabdAdi saMgraha avAnI dhAra sattagharaMtariya tri0 [saptagRhAntarika ] sAta gharane aMtare bhikSA levAno abhigraha karanAra gozALA no eka upAsaka sattacchaya. pu0 [saptacchada ] vRkSa-vizeSa sattaTThANa na0 [ saptasthAna ] sAta sthAna sattadhanu. na0 [ saptadhanuS ] sAta dhanuSya sattadhanu. vi0 [ zatadhanu] baladeva khane rAkSI revaI no putra thA kukho 'nisaDha' mujaba sattapaesiyana0 [ saptapradezika] sAta pradezavALo skaMdha vizeSa sattapaDaha. pu0 [ satvapaTaha] parAkramano hola sattapaNNa. pu0 [saptaparNa] vRkSa-vizeSa sattapadesa tri0 [saptapradeza ] jenA sAta pradeza che te, sAta pradeza sattamA. strI0 [ saptamI ] sattamAsiya, tri0 saptamAsika) sAta mAsanuM sattamAsiyA. strI0 / saptamAsikA ] sAta mAsanI eka bhikSu pratimA sattamI. strI0 [saptamI] sAtamI, pakSanI sAtamI tithi, sAtamI vibhakti sattaratta na0 [ saptarAtra ] sAta rAtri sattarAiMdiya. strI0 [ saptarAtrindiva] sAta rAtri-divasanI eka bhikSu pratimA sattarAiMdiyA. strI0 / saptarAtrindivA ] dukho 'para' sattarAtidiyA. strI0 [ saptarAtrandivA ) dekho 'para' sattalava. pu0 [ saptalava] lava-DAMgaranA choDavAnI sAta muThThI sattavaNNavaDeMsaya. pu0 [saptavarNAvataMsaka ] e nAmanuM eka devavimAna sattavaNNavana. pu0 [saptavarNavana] saptaparNa vRkSanuM vana sattavatta. pu0 [ saptapatra ] saptaparNa nAmanI eka vanaspati sattasaMjUha. pu0 [saptasaMyUtha ] sAta sabhya-eka kALa vizeSa sattasattamiyA. strI0 [saptasaptamikA ] ogaNapacAsa divasanuM eka tapa-vizeSa sattasarasIhara na0 [ saptasvarasIbhara ] 4 - gAMdhAra-madhyama-paMthama ghevata khane niSAda e sAta svara tulya sattasikkhAvaya. tri0 [ saptazikSAvratika ] zrAvaka sAta zikSAvratane grahaNa karanAra sattasikkhAvatiya. tri0 [ saptazikSAvratika ] dukho 'para' sattasikkhAvyaya, na0 [ saptazikSAvrata ] zrAvakanA sAta zikSAvrata, zrAvakanA bAra vratamAMnA pahelA pAMca aNuvrata sivAyanA vrato sattassara na0 [ saptasvara ] sAtamI sattamApuDhavI. strI0 [saptamIpRthvI] sAtamI naraka, sAtamI narakanI pRthvI sattamAsa. pu0 [ saptamAsa] sAta mahinA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 SaDja-RSabha-gAMdhAra Adi sAta svaro sattassarasIbhara, na0 [ saptasvarasIbhara ] yo sattasarasIhara Page 192

Page #193
Agama zabdAdi saMgraha sattA. strI0 [sattA sattusena. vi0 [zatrusena] jene lIdhe padArthonuM astitva che te - vidyamAnatA balipuranA gAthApati nA ane sunnasA no putra, bha. sattAvisatiguNa. pu0 [saptaviMzatiguNa] ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI. zatruMjaye mokSe gayA. sattAvIsa gaNuM sattusseha. pu0/saptotsedha] sattAha. pu0 [saptAha] jenI UMcAI sAta hAtha che te sAta divasano samUha, aThavADiyuM satya. 10 [zastra) kSatti. strI zif] hathiyAra, zastra eka jAtanuM Ayudha, zakti, vaziSTha gotranI eka zAkhA, satya. naM0 zista] temAM janmela puruSa, sAmarthya prazasta, vakhANavA lAyaka ttima. naM0 [zavAjI) satya. na0 [zAstra) bhAlAnI aNI Agama, zAstra sattigraha. tri0 zaktigraha) satya. pu0 [sAtha] bhAlA ke Ayudha grahaNa karavuM te sAthe, musApharono samUha sattippahAra. pu0 [zaktiprahAra] satyavasata. 10 [zAstrIno bhAlAno ghA Agama-zAstramAM nipuNa, zAstrajJa ttima. tri. [mita] satthakosa. pu0 [zastrakoza] zaktivALo zastrano bhaMDAra sattivaNNa. pu0 [saptavarNa satyAhA. naM0 [zastragraha) eka vRkSa-vizeSa, eka vana te vanano rakSaka devatA zastranuM grahaNa karavuM te sattivaNNavaDeMsaya. pu0 [saptavarNAvataMsaka) satthaghAyaka. pu0 [sArthaghAtaka] eka devavimAna musAphara AdinA sArthane mAranAra sattivaNNavaNa. na0 [saptavarNavana] satthajAya. na0 [zastrajAta] saptavarNa nAmanA vRkSanuM vana zastra vaDe thayela sattihablyu. naM0 [za#ihasta] satthapariNaya. tri0 [zastrapariNata] hAthamAM rahela bhAlo ke koI Ayudha-vizeSa zastrathI pariNAma pAmela, acitta saT. To [zatru) satthapariNAmiya. tri0 [zastrapariNAmita] duzmana, vairI juo upara sattuMjaya. pu0 [zatruJjaya] satthapariNNA. strI0 [zastraparijJA] eka parvata-vizeSa, je tIrtha svarUpa che, aneka munio 'AyAra' sUtranuM eka adhyayana tyAMthI mokSe gayela che. paramAtmAnI kalyANaka bhUmi che. satthapAraga. vize0 [zAstrapAraga] sattuMjaya. vi0 [zatruJjayoM AgamazAstrano pAragAmI sAketanagarano rAjA eka vakhata bha, mahAvIrane vaMdana satthara. naM0 (trastaro karavA gayela zadhyA sattukkarisa. pu0 [zatrukarSa] sattharaya. na0 [srastaraka zatru-AkarSa zadhyA sajugUU. 10 [zappUf] satthavAha. pu0/sArthavAha) khAvAno eka padArtha-sAthavo-tenuM cUrNa sArthavAha, kAphalo sattupakkha. pu0 zatrupakSa] satyavAhRtta. 10 (sArthavAha7] zatruno pakSa, pratipakSa sArthavAhapaNuM sajumA . tri. [zatrumano satyavAhI. strI (arthavAhI) zatrunuM mardana karavuM te sArthavAhInI strI muni dvIparatnasAgaranI jIvata "mAgama zabda saMyag" (-saMskRta-gunarAtI-4 Page 193

Page #194
Agama zabdAdi saMgraha satyAtIta. trizistrAtIta) sad. thALa zabda) zastrathI rahita bolAvavuM sasthAtI. tri. [zastrAtIta] savAra. triziznara juo upara zabda-avAja karanAra satthAha. pu0 [sArthavAha] satta, 10 [zuddhatvo sArthavAha, kAphalo zabdapaNuM satthImuThita. na svistimurausaMsthata) saddanaya. pu0 [zabdanaya] svastikanA agrabhAga AkAre rahela zabdapradhAna naya, sAta nayamAMno eka naya satyu. tri. [zAstR] saddapariNAma. pu0 [zabdapariNAma] zikSA denAra zabdanuM pariNamavuM te, satthapAi. 10 zAstrAvapATana pariNAmano eka bheda zastrathI zarIra vidArIne mRtyu pAmavuM, bALamaraNano eka | saduparivArajI. tri. zabdaparivAraz2a] bheda zabda sAMbhaLavA mAtrathI viSayatRpti karanAra satyavADA. 10 [zAstravATano saddapariyAraNA. strI0 [zabdaparicAraNA] juo upara zabda sAMbhaLIne viSayatRpti karavI te satthovADiyaga. pu0 [zastrAvapATitaka] sapaviyAra. tri. [zabdapravivAra) zastrathI kApela-vidArela zabda dvArA ja viSayatRpti karavI te sad. thaTo (4) satra. R0 [zadvata) bhAvavuM, sAruM lAgavuM lIluM ghAsa sasarA. naM0 sidrazara tra sahi. tri. [zabdano daza rAtri sahita zabdanuM lakSya rAkhI bANa mAranAra sA. 0 (sA) salvayA. strI [dravyu) haMmezA, nitya dravya sahita sadAramaMtabheya. pu0 [svadAramantrabheda] saddasattikkaya. na0 [zabdasaptaikaka] potAnI strInI gupta vAta bIjAne kahevI te, bIjA - AyAra sUtranuM eka adhyayana vratano eka aticAra saddauM. ghaTo [zra+WT] sArasaMtoSa. naM0 (svAraso zraddhA rAkhavI, vizvAsapUrvaka khAtrIthI mAnavuM potAnI patnImAM saMtoSa hovo te, zrAvakanuM cothuM sadaMta. tri. [zraddhAno aNuvrata zraddhA rAkhavI te sadArasaMtoSiya. tri0 [svadArasantoSika] saddahaMtayA. strI0 [zraddadhat] potAnI patnImAM saMtoSa rAkhanAra zraddhA karavI te sAvarI. strI [zatAvarI] saddahaNatA. strI0 [zraddadhAna] te indriya jIvanI eka jAti zraddhA karavI te sadevamaNuyAsura. tri0 [sadevamanuSyAsura] saddabuddha. na0 (zraddhAnazuddha deva-manuSya ane asura sAthe zuddha zraddhA rAkhavI, zraddhA vaDe zuddha thayela sadevIya. pu0 [sadevIka] sa TI. strI [zraghAna devI sahita zraddhA, zraddhA rAkhavI te sasa. To [svaTreza) saddahamANa. kR0 [zraddadhAna] potAno deza zraddhA rAkhato sad.pu (zabda saphrikA. vRo [zraddhAya) zabda, sAta nayomAMno eka naya, avAja zraddhA rAkhato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 194

Page #195
Agama zabdAdi saMgraha sahita. trizrAddhata] saddAvettae. kR0 [zabdayitum] zraddhA rAkhela bolAvavA mATe saddahittae. kR0 zraddhAtum] saddAvettA. kR0 [zabdayitvA] zraddhA rAkhavA mATe bolAvIne saddahittA. kR0 [zraddhAtum] sa4i. trio [zata) juo upara' prasiddhi pAmela sahiya. trio [zraddhata] sadiya. tri. zAbdi%] zraddhA rAkhela zabdazAstrano jANakAra, vaiyAkaraNI saddADatA. trio [zadrId] saduddesaya. pu0 [zabdoddezaka] zabda ke avAjathI AkuLa-vyAkuLa banela eka uddezaka saddADatA. tri. [ q7] saddunnaiya. pu0 [zabdonnatika] juo upara' zabdonI unnativALu saddAnuvAi. pu0 zabdAnupAtin] saddUla. pu0 [zArdUla] e nAmano eka vRtta vaitADhya parvata vAgha, chaMda-vizeSa saddAnuvAya. pu0 [zabdAnupAta] saDulasIha. pu0 [zArdUlasiMha) bahAra rahIne zabda karI bolAvavo te, zrAvakanA dazamA siMha-vAgha, eka chaMda vizeSa vratano eka aticAra saddha. To [zrAddho saddAna. naM0 Dhi.] zrAddha, zrAvaka jhAMjhara saddha. X0 [sAI saddAlaputta. vi0 [saddAlaputra aDadhuM, sAthe bha. mahAvIranA daza upasakomAMnA sAtamo upAsaka, saddhamAkha. 10 (sathavAno pozAlapurano eka dhanADhaya kuMbhAra, pahelA gozALAno samyaka dharmarUpI yAna-vAhana anuyAyI hato. pachI bha. mahAvIrano custa zrAvaka saddhaw. tri siddha banyo. tenI patnI mammittA hatI. teNe kALakrame samyakadharma, sadharma saddhammanioyaNa. na0 [saddharmaniyojana] anazana karyuM. mRtyupAmI saudharmakalpa gayA. saddavi. tha0 zabdA) samyaka-sat dharmamAM joDavo AkhyAna karavuM, bolAvavuM saddhA. strI zraddhA saddAvAi. pu0 [zabdApAtin] tatvaruci, tatvanizcaya, prIti, bhakti, icchA, zraddhA, eka vRtta-vaitADhya parvata abhilASA saddAvatti. pu0 zabdApAtin] saddhAbhaMga. pu0 [zraddhAbhaGga] juo upara' zraddhA tUTavI te saddAvAi. pu0 [zabdApAtin] saddhi. X0 (sArka) juo upara' sAthe, saMgAtha saddAvAti. pu0 [zabdApAtin] saddhiya. I0 siddha) juo upara sAthe, joDe saddAvAtivAsi. pu0 [zabdApAtivAsina] saddhiya. trio [zraddha) zabdApAtI vRttavaitADhyano rahevAsI zraddhA karanAra saddAvittA. kR0 [zabdayitvA] saddhaya. trizriddha) bolAvIne zraddhA karavA yogya savila. trio [cAvita) saghUma. tri sidhUna bolAvela dhUma sahita, dhumradoSa sahita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 195

Page #196
sanakumAra. vi0 [sanatkumAraM bharatakSetramAM thayela cothA cakravartI, azvasena rAjA ane rANI sahadevInA putra, putrane rAjya soMpI, dIkSA lIdhI. sanidhaNa tri0 [sanidhana ] nAyukta saniyANa. tri0 [sanidAna ) niyANa sahita sannata. tri0 [sannata] sArI rIte nameluM sannaddha. tri0 [sannaddha] bakhtara sahita sannaya. tri0 [sannata] sArI rIte nameluM sannA. strI0 [sajjA dukhosaNNA' sannAipiMDa na0 / svajJAtipiNDa ] potAnI jAti mATeno AhAra sannAha. thA0 [saM+naha laDAInI taiyArI sannAha. dhA0 [saM+nAhay ] laDAI mATe taiyAra karavA sannAhapaTTa. na0 [ sannAhapaTTa] kavacapada, rAjacihana sannAhittA. strI0 [sannAhittA] yuddha mATe sajja thaine sannAhiya na0 [sannaddha] bakhtara Adi bAMdhala sannAhetA. kR0 [saMnahya] yuddha sajja thaIne sannAhettA. kR0 [saMnAhya ] yuddha mATe sajja thaIne sannioga. tri0 [ sanniyoga ] niyoga sahita sannikAsa. tri0 [sannikAza ] samAna, sarakha sannikkhamaNa na0 [saniSkramaNa ] niSkramaNa saMhita sannikkhitta. tri0 [sannikSipta ] Agama zabdAdi saMgraha dATeluM, mUkeluM sannikhitta. tri0 [sannikSipta] khora' sannigAsa, traosannikAza] samAna, tulya sannicaya. tri0 (sannicaya) dhAnyAdino saMgraha sannicita tri0 [sannicita) dADheluM sanniciya. tri0 [sannicita] dATeluM sanninAda. pu0 [ saMninAda ] pratidhvani sanninAya pu0 (saMninAda ) pratidhvani sannipaDiya na0 [sannipatita ) paDela sannibha. tri0 (sannibha sadraza sannimahiya. tri0 [sannimahita] vyApta, pUti, pUrNa larela sanniyaTTacAri. tri0 [sannivRtcArin] niSiddha gharanI bhikSA tyajI denAra sanniruddha. tri0 [sanniruddha ] rokavAmAM Avela, aTakAvela sannivaiya tri0 [sannipatita] paDeluM sannivaDiya. tri0 [sannipatita] paDeluM sannivayamANa. pu0 (sannipatat) paDavuM te sannivAiya tri0 [sannipAtika ] eka roga sannivADiya. tri0 (sannipAtita] pADeluM sannivAta. pu0 [sannipAta] kheDa roga, ekatra saMyoga sannivAtiya. tri0 [sAnnipAtika ] eka roga sannivAya. pu0 sannipAta) eka roga sannivig. tri0 [sanniviSTa ] sArI rIte besela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 196

Page #197
Agama zabdAdi saMgraha sannivesa. pu0 [sanniveza sapaMcarAtIya. tri0 [sapaJcarAtrika] yAtrALune rahevAnuM sthAna, dharmazALA, nesaDo pAMca rAtri sahita sannivasaMtara, na0 sannivezAntara] sapaMcarAya. tri0 [sapaJcarAtra] anya dharmazALA ke nesaDo pAMca rAtri sahita sannivesadAha. pu0 sannivezadAha] sapaMcavIsarAya. tri0 [sapaJcaviMzatirAtra] nesaDA ke dharmazALAmAM phelAyela agni paccIza rAtri sahita sannivesapaha. pu0 sannivezapatha] sapakkha. vize0 [sapakSa] nesaDA ke dharmazALAno rasto paDakhe, joDAjoDa sannivezamaha. pu0 sannivezamaha] sapakkha. pu0 [svapakSa] nesaDAno mahotsava potAno pakSa sannivesamArI. strI0 [sannivezamArI] sapakkhadiTThi. strI0 [svapakSadRSTi] nesaDAmAM phelAyelo marakIno roga-vizeSa potAnA pakSanuM darzana sannivezavaha. na0 sannivezavadha] sapakkhi . pu0 [svapakSin] nesaDAmAM vadha thavo te potAnA pakSanuM sannivesavAha. pu0 [sannivezavAha] sapakkhi . a0 sapakSam nadI AdinA pravAhamAM nesaDAnuM taNAI javuM te be vastu sAma sAme rahe tyAre baMnenA paDakhA barAbara sannisanna. tri0 sanniSanna] samakakSa Ave te nivAsa kareluM, beTheluM sapaccavAya. tri0 [sapratyavAya] sannisIya. dhA0 [saM+ni+Sad vyAdhi sahita, vipna sahita besavuM sapaccavAyahaDa. na0 [sapratyavAyAhaDa] sannisIyattA. strI0 [sanniSadya] vyAdhi vaDe haNAyela besavuM te sapajjavasita. tri0 [saparyavasita] sannisejjA. strI0 [sanniSadyA] vinAzavALuM, cheDA sahita Asana vizeSa sapajjavasiya. tri0 [saparyavasita] sanniha. tri0 sannibha] yo - 642' tulya, samAna sapaDAga. tri0 sapatAka] sannihaya. na0 sannibhaka] patAkA sahita tulyapaNuM sapaDikamma. na0 [sapratikarman] sannihANa. na0 sannidhAna] bhatta paccakhANa saMthArAno eka prakAra jemAM uThabesa ke AdhAra halana calana thaI zake tevuM anazana sannihANattha. na0 sannidhAnArthI sapaDikkamaNa. pu0/sapratikramaNa] AdhAra mATe 'prtibhe|' sahita sannihi. pu0 [sannidhi] sapaDidisi. a0 [sapratidiz] saMgraha, saMcaya ekamekanI sAme goThavAyela vastu jenI pratidizA sannihio. a0/sannidhitas samAna thAya saMgrahane Azrine sapaDiduvAra. tri0 [sapratidvAra] sannihiya. tri0 sannihita] cAre tarapha bAraNAvALuM najIkanuM sapaDivakkha. tri0sapratipakSa) sannihI. pu0 [sannidhi] pratipakSa sahita saMgraha, saMcaya sapaNNarasarAya. tri0 sapaJcadazarAtra] sannI. strI0 [saMjin] yo saNNi ' paMdara rAtri sahita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 197

Page #198
Agama zabdAdi saMgraha sapattiya. tri0 [sapAtrika] saUHUT. tri(ApyamAna) yAtrA sahita, koIne AdhAre rahela jene zApa apAya che te saparakkama. tri0 saparAkrama] sappasugaMdhA. strI0sarpasugandhA] parAkrama sahita eka prakAranI vanaspati saparikkama. tri0 saparikarman] sappaha. pu0 [saprabha] saMthArAno eka prakAra, sAdhunA mULa guNanA ghAtarUpa kAMti sahita doSa sahita, parikarma yukta sappaha. pu0 [satpatha] saparivAha. tri(saparigraha) sanmArga parigraha sahita sappahAra. pu0 [satprahAra] sarinivvANa. tri[parinirvA1i) ghaNo mAra parinirvANa sahita sappahAraNa. na0 [satprahAraNa] saparimAna. tri siparimA || ghaNo ja mAra mAravo te parimANa-sahita saddhi. 10 sifjo saparicAra. tri0 saparicAra] dhI paricAra-viSaya sevanathI yukta sappiAsava. pu0sarpisArava] saparivAra. tri. [saparivAra) ghI jevI madhura vacananI labdhivALA parivAra-kuTuMbIjana Adi sahita sappiyAsava. pu0 [sarpirAzrava] sapA. tri. [prA[] juo upara 'prANa sahita sakhasanA. tri sivAgha%] sapAyapIDha. tri0 [sapAdapITha] pizAca vaDe grahaNa karAyela pAdapITha sahita sappurisa. pu0 [satpuruSa sapAhuDiyA. tri0 [saprAbhRtikA] sajjana, mahApuruSa, kiM,risa devatAno eka indra prAkRtikA nAmaka eka doSa sahita sappurisaniseviya. na0/satpuruSanisevita] sapiMDarasa. pu0 [sapiNDarasa] sajjano dvArA Acarela khajUra vagere rasamaya padArtha sAya. na0 Dhi.] sapu. vize(puSpo kumuda, kairava punya sahita sana. trisana) sapuvvAvara. tri0 [sapUrvApara] saphaLa, sArthaka pUrva ane apara athavA pahelA ane chellA sahita sA. strI zib] sapehAe. kR0 [samprekSya] eka vanaspati sArI rIte nirIkSaNa karIne savara. puo [zavara) sapehiyA. kR0 [samprekSya] eka pleccha deza, te dezavAsI sArI rIte nirIkSaNa karIne savArI. strI zivarI] saU. To [T] zabara nAmanA mleccha dezamAM janmelI dAsI sApa, nAga, AzleSA nakSatranA adhipati deva savata. To [zata) sappadevayA. pu0sarpadavatA] cAritrane dUSita karanAra - sabaLa doSo, eka AzleSA nakSatrano adhiSThAtA deva paramAdhAmI, kAbaruM, meluM, aticAra sahita saptama. tri. (saprama) sabala. vi0 zabala] krAMtiyukta eka baLada teNe anazana svIkAryuM. mRtyubAda te sappabhaya. pu0 saprabhaka] nAgakumAra deva thayo. bha, mahAvIrane nadImAMthI DUbatA krAMtiyukta ugAryA, te saMbalanAme paNa prasiddha che. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 198

Page #199
Agama zabdAdi saMgraha sabalatta. na0 zabalatva] sabhikkhuga. na0 /sabhikSuka] 'zabala' doSapaNuM yo - 642' sabalAyAra. pu0 [zabalAcAra] sabhikkhuya. na0 [sabhikSuka] 'zabala' doSayukta AcaraNa yo - 642' sabalI. strI0 [sabalin] sabhomeya. pu0 [svabhomeya] baLavAna sahita potAnI bhUmi saMbaMdhi sabIya. tri0sabIja] sama. pu0 [zrama] bIjavALuM thAka, parizrama sabIyaga. pu0[sabIjaka] sama. tri0sama] bIjavALuM sarakhu, barAbara sabbhAva. pu0 sadbhAva sama. na0 [sama] sAro bhAva, sadbhuta padArtha, satya AkAra saMkuzaLa sabbhAva. pu0 svabhAva sama. pu0 [sama] svabhAva samAna vaya sabbhabhAvaThavaNA. strI0 [sadbhAvasthApanA] samaikkaMta. tri0 samatikrAnta] vastunA mULa AkArarUpa sthApanA jema ke jinapratimA sArI rIte pAra pAmela sabbhAvapayattha. pu0 sadbhAvapadArtha) samaikkamaMta. tri0 samatikrAmata] vidyamAna padArtha sArI rIte pAra karavuM te sabhiMtara. na0 [sAbhyantara] samaikkamittA. strI0 [samatikrAmat] aMdaranI bAju, aMdara juo upara sabbhUya. pu0 [sadbhUta samaicchamANa, pu0 samatikrAmata yathArtha, satya yo 64 sabhaya. tri0 [sabhaya] samaiya. tri0 sAmayika bhaya sahita eka samayanI sthitivALo sabhA. strI0 [sabhA] samaIya. tri0 [sAmayika] so 642' sabhA, pariSadu, kathAgRha, saudharmAdi sabhA samauuya. na0 [samartuka] sabhAriyAya. pu0[sabhAryAka] samaRtuvALu patnI sahita samaM. a0 [samam] sabhAva. pu0 [svabhAva prakRti, svabhAva samaMta. a0 [sAmanta] sabhAvao. a0 svabhAvatas pAse, najIka svabhAvathI, prakRtithI samaMta. a0 samanta] sabhAvaNa. tri0 sabhAvanA] sarva bAju bhAvanA sahita samaMtao. a0 [samantas] sabhAvaNaga. pu0 sabhAvanAka] sarva bAjuthI bhAvanA karavA pUrvaka samaMtaya. a0 [samantaka] sabhAsa. tri0 [sabhASa] cAre bAju bhASA sahita samaMtA. a0 samantAt] sabhikkhu. na0 [sabhikSu cAre bAjuthI '6sayAliya' sUtranu tathA uttara ye|' sUtranuM ye- | samakappa. pu0 [samakalpa] eka adhyayana samAna AcAra sAthe muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 199

Page #200
Agama zabdAdi saMgraha samakamma. na0 samakarman samajjiNamANa. na0 samarjat] karma-kAryanuM samAnapaNuM utpanna karavuM, meLavavuM te samakiriya. tri0 samakriya] samajjiNittA. kR0 [samaya] jemane tulyakriyA che te utpanna karIne samakkha. a0 [samakSa samajjita. tri0 sammArjita] sAme saMmArjana karela samakkhAya. tri0 [samAkhyAta] samajjiya. tri0 [samarjita] kaheluM upArjita samakkhetta. na0 [samakSetra samajjuiya. na0 [samadyutika] kSetranI samAnatA ghutinI samAnatAvALuM samakhetta. na0samakSetra samajutIya. na0 [samadyutika] yo -642' yo -642' samaga. a0[samaka] samaTTha. tri0 [samartha] eka sAthe samartha, zaktisaMpanna, yukta, ucita samagga. tri0 [samagra samaNa. pu0 zramaNa samUha muni, nirguntha, sAdhu, zAkyAdi bauddha vagere sAdhu, tapathI samagga. tri0 [samagra] zramita thanAra, pAkhaMDIloka samasta, saghaLuM samaNa. vi0/zramaNa] samacaukkoNasaMThita. na0 samacatuSkoNasaMsthita] bha. mahAvIranuM eka nAma samacorasa AkAre rahela samaNa. pu0 [zravaNa] samacauraMsa. na0 samacaturasra] kAna, sAMbhaLavuM te, eka nakSatra cha saMsthAnamAMnuM prathama saMsthAna samaNa. tri0 samanas samacauraMsasaMThANanAma. na0 samacaturasrasaMsthAnanAman] mana sahita nAmakarmanI eka prakRti jenAthI samacaturasa saMsthAna samaNa. na0 zamana] prApta thAya zamAvavuM, upazamana karavuM samacauraMsasaMThANasaMThiya. na0 samacaturastrasaMsthAnasaMsthita] samaNakkha. tri0 samanaska] samacaturasa saMsthAna AkAre rahela mananI pravRtti sahita samacauraMsasaMThita. na0 [samacaturasrasaMsthita] samaNaga. pu0 [zramaNaka] yo 652' zramaNa, sAdhu samacakkavAlasaMThita. na0 [samacakravAlasaMsthita] samaNaguNa. pu0 [zramaNaguNa] samacakravAla AkAre rahela sAdhunA guNa samajasa. tri0 [samayazas] samaNajAya. tri0 [zramaNajAta] yazanI samAnatAvALo zramaNathI thayela samajogi. tri0 [samayogin] samaNatta. na0 [zramaNatva] samAna yogavALo zramaNapaNuM samajotibhUta. tri0 [samajyotibhUta] samaNattaNa. na0 [zramaNatva] agni samAna zramaNapaNuM samajjaga. tri0[samarjaka] samaNadhamma. pu0 [zramaNadharma] utpanna karanAra sAdhuno dharma, aNagAra dharma, samajjiNa. dhA0 [saM+arja samaNadhamma. pu0 [zramaNadha] meLavavuM, utpanna karavuM daza prakArano muni dharma muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 200

Page #201
Agama zabdAdi saMgraha samaUTNya. tri zrimaUTmUta) zrAvakanI agiyAramI pratimA AdaranAra zrAvakasAdhurapa varte te samaNaya. vi0 [zramaNako acalagrAmano gAthApati, jeNe surA, sadva Adi sAthe dIkSA lIdhI. mRtyubAda pAMDurAjAnA putra rUpe jamyo. samAvyA. 10 [zramaUMvrata] zramaNa-sAdhunA vrata samasa. 10 [mana] mana sahita samaNasaMgha. pu0 [zramaNasaGgha] sAdhu samudAya, sAdhu jemAM mukhya che tevo caturvidha saMgha samaNasaMpadA. strI0 [zramaNasampadA] sAdhurUpa saMpatti samaNasIha. vize0 [zramaNasiMha) sAdhuomAM siMha samAna samaNA. strI0 samanas mana sahita samaNAusa. pu0 [zramaNAyuSmat] AyuSmAna zramaNa' evuM saMbodhana samaLi. strI [zramaf] sAdhvI, AryA samaLiknamALa. tri[samanvIyamAna) samanvaya karato samaNI. strI0 [zramaNI] sAdhvI, AryA, nirgathI, bhikSaNI samaNugammamANa. tri0 samanugamyamAna] pAchaLa javuM te, anusaravuM te samaNugAhijjamANa, tri0 [samanugrAhyamAna] sArI rIte anugraha karato samaNuciMtijjamANa. tri0 [samanucintyamAna] sArI rIte anuciMtana karavuM te samajunAga. thao [+nu+jJA] anumodana karavuM, anumati ApavI samagUM. tri[manotta] anujJA-saMmati ApanAra, pravajyA yogya, bodha pAmela, ughukta vihArI, sAMbhogika, lokamAnya samaypalsa. tha0 [+nu+kU] samyaka rIte jovuM samaNupehijjamANa. tri0 [samanuprekSyamAna] sArI rIte nirIkSaNa karato samaydava. thaTo [+jhanu+] sArI rIte anubhava karavo samaNovassaya. pu0 [zramaNopAzraya] zramaNanuM vasavuM te, zramaNanI vastI samaNovAsaga. pu0 [zramaNopAsaka] zrAvaka, sAdhunI upAsanA karanAra samaNovAsagapariyAya. pu0 [zramaNopAsakaparyAya] zrAvakapaNAno paryAya samaNovAsaya. pu0 [zramaNopAsaka] juo samovAsA samaNovAsiyA. strI0 [zramaNopAsikA] zrAvikA, sAdhu-sAdhvInI upAsanA karanAra samatatta. tri(namatatta] sarakhI sapATI samatalapaiyA. strI0 [samatalapadikA] bhUmi upara baMne paga sarakhA rAkhavA te samatalapAiyA. strI0 [samatalapAdikA] juo upara samatA. strI mitA) samatA, samapaNuM samatAna. 70 (samatAno sarakho tAla devo te samatAlapadukkheva. pu0 [samatAlapadotkSepa] nartakIpada-prakSepa lakSaNa vizeSa samatikaMta. tri0/samatikrAnta] ullaMghI ke oLaMgI gayela sativavaMta. trio [samati%Anta] juo upara' samatIra. tri(namatIra) jenA be kAMThA sarakhA che te samaturaMgemANa. kR0 samaturaGgAyat] paraspara AliMgana karato samatta. 10 [samatva) sama-paNuM samatta. tri0 samApta samApta, pUruM samatta. tri(samasta] sarva, saghaLuM sattapiDA. 10 mistaiffpaTa*] saghaLI gaNipiTaka-dvAdazAMgI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 201

Page #202
Agama zabdAdi saMgraha samattadaMsi. vize0 [samatvadarzin] sArI rIte prApta rAgadveSa rahita, paramArthadarzI samanupassa. dhA0 [saM+anu+dRza samattadukkhattasattasaraNa. vize0 [samastadukkhatvasatvazaraNa] samyaka rIte jovuM sarvaduHkhI prANIne zaraNarUpa samanubaddha. tri0 samanubaddha] samattapaiNNa. vize0 samAptapratijJa] niraMtara baMdhAyela jenI pratijJA samApta thaI che te samanubbhUya. tri0 [samanubhUta] samattArAhaNA. strI0 [samyaktvArAdhanA] sArI rIte anubhavela samyakatvapUrvaka ArAdhanA karavI te samanubhUya. tri0 [samanubhUta] samattha. tri0 [samartha] yo 642' samartha, zaktimAna samanuvAsa. dhA0 [saM+anu+vAsaya] samatthacitta. vize0 [samarthacitta vAsita karavuM, paripAlana karavuM, siddha karavuM samartha cittavALo samanusiTTha. na0 samanuziSTa] samanugaMtavva. na0 [samanugantavya] anujJAta, anumata anusaravA yogya samannAgata. tri0 samanvAgata] samanugaccha. dhA0 [saM+anu+gam] samanvita, sahita anusaravuM samannAgaya. tri0 [samanvAgata] samanugacchamANa. na0 samanugacchat] yo - 642' anusaravuM te samannAharaNayA. tri0 [samanvAharaNa] samanugammamANa. tri0 [samanugamyamANa] sArI rIte Avela-Ahata karela anusaravA yogya samanniya. tri0 [samanvita samanugAijja. dhA0 [saM+anu+gA] sahita, yukta kathana karavuM, kahevuM samapajjavasiya. vize0 [samaparyavasita] samanuciNNa. na0 [samanucINa] sArI rIte rahela AcareluM samapAyaputtA. strI0 [samapAdaputA] samanujAijjamANa. tri0 [samanuyAyamAna] be paga tathA kulA jamInane aDADIne besavuM anusaravA yogya samappa. dhA0 [saM+arpaya samanujANa. dhA0 [saM+anu+jJA] arpaNa karavuM, dAna devuM anumodana karavuM, saMmati ApavI samappabha. pu0 [samaprabha] samanujANamANa. na0 [samanujAnat] eka devavimAna anumodana karavuM te, saMmati ApavI te samappaha. pu0[samaprabha] samanujANittae. kR0 samanujAnat] mI 64ra' anumodana ApavA mATe, saMmati ApavA mATe samappiya. tri0 [samarpita samanujANettae. kR0 [samanujJAtum] arpaNa kareluM huyI 52' samabala. vize0 [samabala] samanuNNa. tri0 [samanojJa] baLanI samAnatA isI samaNuNNa' samabhijANa. dhA0 [saM+abhi+jJA] samanuNNA. strI0 [samanujJA] nirNaya karavo, pratijJA nirvAha karavo anumati, padavI prApta samabhijANittA. kR0 [samabhijJAya] samanuNNAya. tri0 [samanujJAta] nirNaya karIne, pratijJA nirvAha karIne sArI rIte saMmati-anumodana apAyela samabhijANiyA. kR0 [samabhijJAya] samanupatta. vize0 [samanuprApta] 4sI 642' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 202

Page #203
Agama zabdAdi saMgraha samafmava. thALa [saM+H++] samarivetta. na0 [samayakSetra) herAna karavuM juo upara' samabhidduta. na0 [samabhidruta] samayavetta. 10 [samayakSetra herAna karAyela juo upara' samaskaMsa. thA, siM+ma+d samayakhettiya. pu0 [samayakSetrika] naSTa karavuM, dhvaMsa karavo manuSya kSetra saMbaMdhi samabhipaDittae. kR0 [samabhipatitum] samayaga. pu0 [samayaka] AkramaNa karavA mATe samaya saMbaMdhi samabhibhUya. vize0 [samabhibhUta] samayaU. tri(samaya) atyaMta parAbhUta samayane jANanAra, avasara jJAtA, sva-para siddhAMta samabhirUDha. pu0samabhirUDha] jJAtA sAta nayamAMno eka naya, liMga-paryAya ane vacana bhede samayato. a0 [samayatas artha bheda mAnanAra juo samayano samabhiloittae. kR0 [samabhilokitum] samayasa. a0 [samayazas] samyapha prakAre avalokana karavA mATe samaya thakI samafmano. naM0 [samafmanozita) samayasattha. pu0samayazAstra] samyaka prakArathI avalokana karela siddhAMta saMbaMdhi zAstra samabhiloemANa. na0samabhilokamAna] samayasAra. na0 [samayasAra] samyapha rIte avalokana karela pravacana sAra, siddhAMtanA sArarUpa samano. thao [+ma+76 samayasuti. strI0 [samayazruti] samyaka prakAre avalokana karavuM siddhAMtanI zruti, zAstrakruti samaya. puo (samaya) samayA. strI0 [samatA] samaya, kSaNa, kALano nAnAmAM nAno bhAga, siddhAMta, samatA, samabhAva pravacana, Agama, zAstra, vikalpa karavAnI vyavasthA, samayAnupehi. vize0 [samayAnuprekSin] samayane anusaranAra, siddhAMtanI ciMtavanA karanAra saMyama, sadAcAra, adhyA samaya, samayi. naM0 (sAmayika) samaya. pu0 [samaya samaya saMbaMdhi 'sUyagaDa' sUtranuM eka adhyayana, savi. naM0 (sAmayiz2a] samaya. pu (samaya) juo upara' sAmAyika nAmaka vrata-vizeSa samara. puo (kSara) samaya. 50 (samah] kAmadeva ekIsAthe samara. pu0 [samara] samaya. 10 [samaya) saMgrAma, yuddha, nIca mANasanuM nivAsasthAna siddhAMta samarasa. pu0 [samarasa samayaMta. 10 (sAyansa sama-rasa samaya aMtargata samataMvara. thALa [+M7+%) samayao. a0samayatas] vibhUSita karavuM, alaMkAravuM samayane Azrine samalaMkaretA. kR0 [samalaGkRtya] samaya . [samayajhanya) alaMkArIne, vibhUSita karIne siddhAMta kalpa nihi. tri minisvitI samayavaravetta. 10 [samayakSetra) sarakhI paMktimAM Alekhela aDhI dvIpa pramANa kSetra, manuSya kSetra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 203

Page #204
Agama zabdAdi saMgraha namra thavuM, AdhIna thavuM samAhatta. tri simApujI] sahita, yukta samAuya. tri0 samAyuSka] jemanA AyuSya samAna che te, samAna AyuvALA samAData. tri(samAna) vyAkuLa samAoga. pu0/samAyoga] sthiratA samAkula. tri0 samAkula] vyAkuLa samaneT. 10 simallezya) jenI leyA tulya-samAna che te sama7I. tri(samAnIno najIka, pAse samavaNNa. pu0 samavaNa varNanI samAnatA samavAya. pu0 samavAya] saMbaMdhavizeSa, samUha, samudAya, ekatra karavuM, eka (aMga)AgamasUtra, indra samavAyadhara. pu0 samavAyadhara] 'samavAya' nAmanA cothA (aMga) Agama sUtrane dhAraNakaMThastha karanAra samavedaNA. strI0 [samavedana] samAna pIDA, jemanI vedanA sarakhI che te samaveyaNA. strI0samavedana] juo upara samanvaya. tri simavrato samAna vrata, jemAM vratanI samAnatA che te samarasa. trio [samasazo. atyaMta tulya, je paraspara tulya che te samazarIra. tri(mazarIra) samAna zarIra, jeo zarIramAM samAna che te samaseDhI. strI0 [samazreNi] sarakhI paMkti samasovazya. tri[samasaurA) sukhanuM samapaNuM, jemanuM sukha samAna che te samassita. tri0 [samAzrita] Azraye rahela samahijANamANa. na0[samabhijAnat] sArI rIte jANavuM samaddiA . trio [samafkAya) sArI rIte Azraya karela samakSitnimALa. naM0 [samafujhIyamAna) Azraya karavo te samA. strI samA samaya vizeSa, Aro samaUU. tri simAvIf] sArI rIte AcaraNa karela samAiNNa. tri0samAkINa] vyApta, AkuLa, saMkIrNa thayela samApaTTa. thA0 [+H+kRta) samAccha. To [samAta] sAme AvavuM, Agamana karavuM, jANavuM, saMyoga, saMbaMdha karavo samAgama. pu0 [samAgama] Avela samAgamma. tri0 [samAgamya] samAgama, saMyoga, meLApa samAgaya. kR0 [samAgata] AvIne samAra. thALa [++vara) Avela samAna. tri. [ vidyamAna, chatu samAjatri simAno sarakhuM, tulya, aNapannI vyaMtarano eka indra, AThamAM devaloka nuM eka vimAna, kAraNe sthiravAsa rahenAra sAdhu samAtha0 (4+jJA|] samApta karavuM samApattA. trio (samApta samApta karanAra samai. vizeo [H] sarakhuM, tulya samANakappa. tri0 [samAnakalpa] AcAranI jemAM samAnatA che te samamttA. 30 simmAnyo sanmAna karela samANiya. tri0 samAnIta] sArI rIte lAvela samIta. tri(namAnIta] juo upara' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 204

Page #205
Agama zabdAdi saMgraha samANubhAga. pu0/samAnubhAga sama-anubhAga samANubhAva. pu0 samAnubhAva] sama-anubhAva samAdaha. dhA0 [saM+A+daha/ saLagAvavuM samAdaha. dhA0 [saM+A+dhA] dhAraNa karavuM samAdahamANa. na0 [samAdadhat] dhAraNa karavuM te samAdA. dhA0 [saM+A+dA] grahaNa karavuM samAdANa. na0 [samAdAna] grahaNa karavuM, aMgIkAra karavuM te samAdAya. kR0 samAdAya] grahaNa karIne, pakaDIne, aMgIkAra karIne samAdIya. na0 samAdika] grahaNa karela, aMgIkAra karela samAdhi. pu0 samAdhi] samAdhi, citta svAcya zrutacAritrarUpa dharma, aMtaHkaraNanI ekAgratA samAdhita. tri0 [samAhita] 'samAdhi pAmela samAbhaTTa. pu0 [samAbhASit] samyaka bolavuM te samAbhariya. tri0 [samAbhRta] sArI rIte bharela samAmeva. a0 [samamameva] eka ja vakhate samAya. pu0 [samavAya] ekatra karavuM, samUha, saMbaMdha vizeSa samAya. pu0/samAja samAja, samudAya samAya. a0 samakam] ekIsAthe samAya. na0 [samAya] samatA bhAva samAyaya. dhA0 [saM+A+daddha grahaNa karavuM, aMgIkAra karavuM samAyayaMta. pu0 [samAdadAna] aMgIkAra karela, grahaNa karela samAyara. dhA0 [saM+A+car] samyapha rIte AcaraNa karavuM samAyaraMta. kR0 [samAcarat] samyaka rIte AcaraNa karato samAyaramANa. na0 samAcarat] samyaka rIte AcaraNa karela samAyarittae. kR0/samAcaritum] samyaka rIte AcaravA mATe samAyarittA. kR0 [samAcarya] samyapha rIte AcaraNa karIne samAyariyavva. tri0/samAcaritavya] samyaka rIte AcaravA yogya samAyarettA. kR0 [samAcarya] samyaka rIte AcaraNa karIne samAyaremANa. kR0 [samAcarat] samyaka rIte AcaraNa karela samAyAe. kR0 samAdAya] grahaNa karIne, aMgIkAra karIne samAyANa. tri0 samAdAna] yo samAdANa' samAyAya. tri0[samAyAya] samAgata samAyAra. pu0 [samAcAra] AcaraNa, sadAcAra samAyoga. pu0 [samAyoga] sthiratA samAraMbha. pu0 samArambha] mana-vacana-kAyAthI bIjAne duHkha upajAvavuM te, hiMsA karavI te samAraMbha. dhA0 [saM+A+rabh] AraMbha karavo, hiMsA karavI samAraMbha. dhA0 [saM+A+rambhaya] AraMbha karAvavo, hiMsA karAvavI samAraMbhaMta. kR0 [samArabhamANa] AraMbha karato, hiMsA karato samAraMbhakaraNa. na0 [samArambhakaraNa] AraMbha karavo te, hiMsA karavI te samAraMbhamANa. kR0/samArabhamANa] AraMbha karato, hiMsA karato samAraMbhemANa. kR0 [samArabhamANa] yo 642' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 205

Page #206
Agama zabdAdi saMgraha samArabbha. kR0 /samArabhya] AraMbha karIne, hiMsA karIne samArabha. dhA0/saM+A+rabha] huyI 'samAraMbha' samArabhamANa. kR0 [samArabhamANa] yo 'samAraMbhamANa' samArabhittA. kR0 [samArabhya] AraMbha karIne, hiMsA karIne samArabhettA. kR0 [samArabhya] juo upara' samAruya. na0 samAruta] sArI rIte zabda karavo samArUDha. tri0 samArUDha] sArI rIte ArUDha thayelo samArova. dhA0 [saM+Aropa] caDAvavuM samAlaMka. dhA0 [saM+A+alaM+kR] alaMkRta karavuM, vibhUSita karavuM samAlaMkettA. kR0 [samAlaGkRtya] alaMkRta ke vibhUSita karIne samAlabha. dhA0 [saM+A+labh] prApta karavuM, meLavavuM samAlava. dhA0 [saM+A+lap] vistArathI kaheluM samAvaDiya. tri0/samApatita] sAme AvIne paDavuM samAvaNNaga. tri0 samApannaka] prApta thayela samAvada. dhA0 [saM+A+vad bolavuM, kahevuM samAvanna. tri0 [samApanna saMprApta, maLeluM samAvannaga. tri0/samApannaka] prApta thayela samAvannaya. tri0 [samApannaka] humo -642' samAvayaMta. tri0samApatat] sAme AvIne paDeluM hoya te samAsa. dhA0 [saM+A+zri] Azraya karavo samAsa. dhA0 [saM+A+as] besavuM, rahevuM samAsa. pu0 [samAsa] saMkSepa, TUMkANa, be ke tethI vadhu padonuM joDANa samAsao. a0 [samAsatas] saMkSepathI samAsajja. kR0 [samAsAdya] prApta karIne samAsaNa. na0 [samAsaNa] sama Asane besavuM te, sArI rIte besavuM te samAsato. a0 [samAsatas] saMkSepathI samAsaya. pu0 samAzraya] Azraya, sthAna samAsAda. dhA0 [saM+A+sAdaya] prApta karavuM samAsAdettA. kR0 [samAsAdaya] prApta karIne samAsAdemANa. kR0 samAsAdayata] prApta karato samAsAsa. dhA0 [saM+A+zvAsay] sArI rIte zvAsa levo samAsAsettA. kR0 [samAzvAsya] sArI rIte zvAsa laIne samAsejja. kR0 samAzritya] Azraya karIne samAsevittae. kR0 [samAsevitum] samyaka rIte sevavA-Asevana karavA mATe samAhaTu. kR0 [samAhRtya] grahaNa karIne, ekatra karIne samAhaDa. dhA0 [saM+A+ha] grahaNa karavuM, ekatra karavuM samAhata. tri0 samAhata] AghAta prApta samAhaya. tri0 [samAhRta] AghAta prApta samAhara. dhA0 [saM+A+ha] grahaNa karavuM samAhANa. na0 [samAdhAna] samAdhi, utsukatA, nivRtti, citta svAthya samAhAra. pu0 [samAhAra] samUha, tulya ke sarakho AhAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 206

Page #207
Agama zabdAdi saMgraha samAhArA. strI0samAhArA] samikkha. kR0 [samIkSya] dakSiNa dizAnA rUcaka parvata para rahetI eka dikakumArI AlocanA karIne, samIkSA karIne samAhi. pu0 [samAdhi] samikkha. dhA0 [saM+IkSa juo samAdhi AlocanA karavI, ciMtana karavuM, nirIkSaNa karavuM samAhi. vi0 [samAdhi samikkhA. strI0 [samIkSA] bharatakSetramAM AgAmI covIsImAM thanArI aDhAramAM tatva vicAraNA, samIkSA tIrthakara, sayAtri no bhAvi janma. samivizvata. 10 likSita] samAhikAma. pu0 [samAdhikAma AlocanA karela, ciMtana karela 'samAdhinI icchA samivivA. naM0 mifkSata] samAhijoga. pu0 [samAdhiyoga] juo upara' 'samAdhi yoga samicca. kR0[sametya] samAna. 10 miifsthAna) jANIne 'samAdhinuM sthAna, mokSa samiDDiya. tri0 [samardhika] samANiniMdraya. 10 (samAhitendriya) tulya ke samAna Rddhi jemanI che te, samAna RddhivALo indriyonuM upazamana samiTTI. tri simartha) samAhipaDimA. strI0samAdhipratimA] juo upara prazastabhAvanI pratimA-paDipatti-pratijJA samita. vize. mita] samApitta. tri[samaifghaprApta] samyaka pravRtti karanAra, gamana-bhASaNa-levuM mUkavuM Adi 'samAdhi'ne prApta karela-pAmela pAMca pravRttimAM yatanA-upayogathI vartanAra samApiAna. naM0 [samaifghapAna) samita. trizita) 'samAdhi pahoMcADavA mATe apAtu pINuM upazamAvela samAhibahula. tri0 samAdhibahula] samitaraya. strI0 [samitarajas] jene ghaNI samAdhi prApta thayela che te upazamAvela evI karmaraja samAphiyara. 10 miifghamaraVT) samitA. strI nikitA) samAdhipUrvaka maravuM te, paMDita maraNa amarendra vagere devonI atyaMtara sabhA samAhiya. tri0 samAkhyAta] samiti. strI (miti) samyaga rIte kathita-kahevAyeluM juo sami samAhiya. tri0 samAhita] saddhi. trio [samRddhI 'samAdhi yukta, nirdoSa, upazamita, samApita samRddha, saMpattivAna samAhiheu. pu0 [samAdhihetu samiddhi. strI0 [samRddhi] 'samAdhino hetu samRddhi, saMpatti sami. strI [ ] samiya. tri0 [samyak] 'zama yukta, sAdhu, vRkSa samyaka, sAruM, zreSTha samii. strI0 [samiti] miya. na0 (mi) samyaka pravRtti, sAvadhAnI, samAna upayogapUrvaka gamana-bhASaNa Adi kriyA, sami. trio [zamita] niraMtara milana upazamAvela samiipamAya. na0 [samitipramAda] sami. tri simita] 'samitimAM pramAda karavo te juo mita' sami. strI niti] samiya. strI [ g) juo miDuM' ghauno loTa, iMdhaNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 207

Page #208
Agama zabdAdi saMgraha samiya. vi0 [samita] samIriya. kR0 samIrya] AcArya vara nA mAmA AcArya siMhari nA ziSya preraNA karIne sami. tri, sikko samIra. 10 [samag] samyaka, sAruM, zreSTha pAse, najIka samiyakasAya. tri0 [samitakaSAya] samIha. kR0 [samIkSya] upazamela kaSAya-krodha, mAna, mAyA, lobha AlocanA karIne, vicArIne samiyadaMsaNa. tri0 samyakdarzana] samI. tha0 (4+) samyakdarzana, sAcI zraddhA icchA karavI, AlocanA karavI, vicAravuM samiyabhAva. pu0 [zamitabhAva] nahi. tri. [mIhita] upazAMta thayela bhAva iSTa, vAMchita, kApeluM samiyA, strI [zamitA] samuphaUU. tri. (samudrIf] zamatA, sAmyabhAva, upazamabhAva udaya prApta, samyapha rIte udIraNA karAyela samaya. strI (sayalsa) samuiya. tri0 samudita] sArI rIte parivRtta, ekatrita, samyaka prakAre udayamAM Avela samiyA. strI0 [samitA] samuphphara. thA0 [+3DhIra) camarendra Adi devonI atyaMtara sabhA preraNA karavI, karmone kheMcIne udayamAM lAvavA samiriIya. tri0 samIrita] samukkarisa. pu0 [samutkarSa] preraNA karela atizaya utkarSa, ghaNo garva sariya. tri(samarita] samuvAsa. ghaTo [+3+) preraNA karela garva karavo, utkRSTa banAvavuM sarirI. tri. (samarIri] samukkasaNAriha. tri0 [samutkarSaNAriha) preraNA karela garvane yogya, padavIne yogya samilA. strI0 [de. zamyA] samukkasiyavva. tri0 [samutkarSayitavya] gADInA ghoMsarAmAM baMne tarapha nakhAtA lAkaDAnA khIlA garva karIne, padavI ApIne mahA. strI mag] samuvi6. tri(namu%E] lAkaDA, havanane yogya sAmagrI, vRkSanI peTAzAkhAnA unnati pAmela, dhanADhaya thayela TukaDA samuviravatta. tri(namukSipta) samihAdu. naM0 %) pheMkelu havanane yogya evI lAkaDAnI sAmagrI samugga. pu0 samudga] samIvata. tri simIta] DAbalo, saMdUka samAna karAyela samuggaka. pu0 [samudgaka] samIra. thao [samI+%) DAbalo, bAraNAmAM pADela cokaTho sarakhuM karavuM samuIT. pu0 samudra%i] juo upara' samIkaraNa. 10 [IjharaVT) samuggapakkhi . pu0samudgapakSin] sama ke sarakhuM karavuM te DAbalAnI mAphaka pAMkha baMdha karI AkAzamAM uDanAra samIkaraNayA. strI0 [samIkaraNatA] pakSI, khecara tiryaMca paMcendriyano eka bheda je aDhI dvIpa juo upara bahAra hoya che samIra. thALa [+phura) samuggaya. pu0 [samudgata] preraNA karavI samutpanna, samudabhuta samarica. tri(samarita) samuggaya. pu0 samudgaka preraNA karela DAbalo, saMdUka muni dvIparatnasAgaranI jIvata "mAgama zabda saMyag" (-saMskRta-gunarAtI-4 Page 208

Page #209
Agama zabdAdi saMgraha samuggayabhUya. pu0samudgatabhUta] samudra. thA0 4+3+87) samutpanna rUpa uThavuM, prayatna karavo, grahaNa karavuM samugghAta. pu0 [samudghAta] samuddA. thALa [4+3+ST) jIvapradezane bahAra phelAvavo te, ekIsAthe prabaLapaNe juo upara jIva pradezathI karmapudagalona udIraNAdikathI AkarSI samuThTha. tri. (samutyAyano bhogavIne khaMkheravA, vedanA Adi sAta samughAta, udyata, taiyAra thayela samuTThAe. kR0 [samutthAya] 'pannavaNA' sUtranuM eka pada- jemAM sAte prakAranA samuda taiyAra thaIne, prayatna karIne ghAtanuM varNana che. samuTThANasuya. na0 [samutthAnazruta] samugghAya. pu0samudghAta eka (kAlika) Agama sUtra juo upara samuTThAya. kR0 [samutthAya] samugdhAyapada. pu0 [samudghAtapada] cAritra levA mATe udyata thaIne, svIkArIne 'pannavaNA' sUtranuM eka pada samukita. tri(musthita samuciya. tri0 [samucita] saMyama Adi anuSThAna mATe taiyAra, yathokta cAritra sukhamAM utpanna thayela, samucita mATe udyata, utpanna thayela samuccaya. pu0 [samuccaya] samuddiA. tri. (namusthitI samUha, samudAya samuccayabaMdha. pu0 [samuccayabandha] juo ' upara' samuDheuM. kR0 [samutthAtum] piMDarUpe thato baMdha, koI vastuno UMco Dhagalo karavo te udyata thavAne mATe, uThavA mATe samuccAriya. na0 [samuccarita] samutta. pu0 [samukta sArI rIte uccAraNa karela, samyaka rIte uccarIta gotra-vizeSa samuccha. thALa (saM++fcha8) samuttiNNa. tri0 [samuttIrNa umUlana karavuM, ukheDavuM, dUra karavuM tarIne pAra pAmela samucchala. dhA0 [saM+uta+zal] samuttha. tri(namutya) vistIrNa thavuM, uchaLavuM utpanna thayela samucchinna. vize0 [samucchinna] samundA . tri(namavakRta) kSINa, vinaSTa AcchAdita samucchinnakiriya. tri0/samucchinnakriyA] samutthiya. tri0 samutthita] zukla dhyAnano cotho bheda-jemAM mana-vacana utpanna thayela kAyAyoganI nivRtti thAya che samudaya. pu0 [samudaya] samuccheda. pu0samuccheda] samudAya, samUha, sArI rIte udaya thavo te maraNa, vinAza, mULathI uccheda karavo te samudAcAra. pu0 [samudAcAra] samucchedavAi. tri0 [samucchedavAdina] samIcIna AcaraNa kSaNika bhAvane mAnanAra-kSaNika vAdI samudAna. pu0samudAna] samuccheyakappa. pu0 [samucchedakalpa] samudAya, bhikSA, uccakuLanI bhikSAno samUha, kriyA maraNa ke vinAza saMbaMdhi kalpa vizeSa samunnata. trio [samunvata) samudAnakiriyA. strI0 [samudAnakriyA] ati ujvala prayoga gRhita karmone prakRti-sthiti Adi rUpe samujhAya. tri. (samudata] vyavasthita karanArI kriyA nIkaLela, samyaka urdhvalokane prApta thayela samudAnacaraga, tri0[samudAnacaraka] samunna. tha0 [+]ksa) bhikSAnI gaveSaNA karanAra tyAga karavo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 209.

Page #210
Agama zabdAdi saMgraha samudAnacaraya. pu0samudAnacaraka juo upara samuddAne. tri. (samudrAnI) gharonA samUhamAMthI bhikSA meLavavI te samudAya. pu0 samudAya] samudAya, samUha samudAyAra. pu0 [samudAcAra] sadAcAra samudAhiya. tri0 samudAhRta] pratipAdita, kathita samudissa. pu0 [samuddizya] sUtrane sthira-paricita karavA mATe upadeza devo, vyAkhyAna karavuM, gurue ziSyane Apela vAcanA samudrIrA. 10 [samudrIrano udIraNA karavI te, preraNA karavI te samudIremANa. kR0 [samudIrayata] preraNA karato, udIraNA karato samud. To [samudra) samudra-lavaNa, kAlodadhi Adi, aMtakRdasA' sUtranuM eka adhyayana samudda-1. vi0 [samudrA rAjA gaMdaviThTha ane rANI ghArI no putra, bha. ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI, bAravarSe cAritra pALI mokSe gayA. samud-2. vi0 (samudra juo samud-2, pharka mAtra eTalo ke A mudde soLa varSa dIkSA pALI. samud-3. vi0 [samudra Arya saMhi7 nA ziSya, AcArya saMpu nA guru samudda-4. vi0 [samudra] AThamAM baLadeva paDama ane AThamAM vAsudeva nArAyaNa nA pUrvabhavanA dharmAcArya samuddA. 50 (samudra ) samudra, dariyo samuddadatta-1. vi0 [samudradatta] zaurIkapurano eka macchImAra, jenI patnI samudrattA hatI. ane putra sIridratta' hato. samuddadatta-2. vi0/samudradatta cothA vAsudeva purasuttama no pUrvabhava, tenA karmAcArya 'sennasa' hatAM. samuddadatta-3. vi0 [samudradatta] sAketapuranA rahIza masIdratta no putra ane sAradratta no bhAI tene be patnI hatI. savvasurI ane naMdranA samuddadattA. vi0 samudradattA zaurikapuranA macchImAra samudratta nI patnI soridratta nI mAtA. samuddapAla. vi0 samudrapAla) caMpAnagarInA zrAvaka pAtriya no putra, tenI patnInuM nAma vaLI hatuM. vadhastaMbhe laI javAtA puruSane joine dIkSA lIdhI, aMte mokSe gayA. samudpAnIya. naM0 (samudrapAnI) uttaranjhayaNa sUtranuM eka adhyayana samuddaya. pu0 [samudraka samudra, dariyo samuddalikkhA. strI0 [samudralikSA] be indriyavALA jIvanI eka jAti samuddava. dhA0 [samud+drAvaya] bhayaMkara upadrava karavo, mArI nAMkhavuM samuddavAyasa. pu0 [samudravAyasa] samudrI kAgaDo samuddavAyasaya. pu0 [samudravAyasaka] juo upara samuddavijaya-1. vi0 [samudravijaya] zrAvastInA rAjA ane cakravartI athavA nA pitA, tenI patnI (rANI)nuM nAma madda hatuM. samuddavijaya-2. vi0 [samudravijaya] vAsudeva kRSNanA AdhipatyamAM rahela daza DhasA mAM mukhya, te sauriyapuranA rAjA hatA, tenI patnInuM nAma sivA hatuM, bha. rikrumi tathA saghanemi, draDhami vagere tenA putro hatA. samuddavIcI. strI0 [samudravIcI] samudrano mArga samudghi . thALa [+3+Tri) gurue ziSyane vAcanA ApavI, sUtranA uddeza pachInI prakriyA te samudreza samuddisa. pu0 [samuddisa] ziSyane vAcanA ApavI te, samudeza karavo te, bhojana samuddisaMta. kR0 [samuddizat] 'samuddeza' karavo te samuddisittae. kR0 [samuddeSTam] 'samuddeza' karavA mATe muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 210

Page #211
Agama zabdAdi saMgraha samuddisiya. kR0 [samuddizya] 'sabhudeza rIna samuddissa. kR0 [samuddizya] 'samudeza' karIne samuddesa. pu0 [samuddeza] gurue ziSyane Apela sUtrArtha-vAcanA, sthira-parIcita karavAno upadeza samuddezakAla. pu0 [samuddezakAla] 'samuddeza' karavAno samaya, bhojanaveLA samuddesaga. pu0 [samuddezaka] yo 'samuddesa' samuddesaNa. na0 [samuddezana] sUtra ane arthanuM adhyApana samuddesaNakAla. pu0 [samuddezanakAla] paThanapAThana kALa samuddeza' karavAno kALa samuddesamaMDalI. strI0 [samuddesamaNDalI] sAdhunI sAta mAMDalImAMnI eka mAMDalI samuddesiya. na0 [samuddesika] AhArano eka doSa-pAkhaMDIone devA mATe banAvela AhAra levAthI sAdhune lAgato eka doSa samaddhattuM. kR0 [samuddhartum] samuddhAra karavA mATe, mukta karavA mATe samuddhara. dhA0 [saM+ud+ha] samArakAma Adi karavA, mukta karavuM samuddhiya. tri0 samuddhata] samuddhAra karela samuddhaya. tri0 [samudbhuta uDela samupajja. dhA0 [saM+ut+paddha utpanna thavuM samupaviTTha. tri0 [samupaviSTa] sArI rIte besela samupekkhamANa. kR0 [samutprekSamANa] sArI rIte jovuM te, nirIkSaNa karavuM te samupehamANa. kR0 [samupekSamANa] so 642' samupehiyA. strI0 [samutprekSya] nirIkSaNa karIne, sArI rIte joIne samuppajja. dhA0 [saM+ut+pad/ utpanna thavuM samuppajjiukAma. na0 [samutpattukAma] utpanna thavAnI icchA samuppanna. tri0 [samutpanna utpanna thayeluM samuppannakoUhalla. tri0 [samutpannakautUhala] jene kutUhala utpanna thayuM che te samuppannasaMzaya. tri0 [samutpannasaMzaya] jene saMzaya utpanna thayela che te samuppannasaDDa. tri0 samutpannazraddha] jene zraddhA utpanna thaI che te samuppADa. dhA0 [saM+ut+pATya] upADIne lAvavuM samuppADetA. kR0 [samutpATya] upADI lAvIne samuppAya. pu0 [samutpAda] utpatti, prAdurbhAva samuppeha. kR0 [samutprekSya] sArI rIte joIne, avalokIne samuppehamANa. kR0 [samutprekSamANa sArI rIte joto, avalokato samuppehA. strI0 [samutprekSA] sAro vicAra samubbhava. pu0 [samudbhava] utpanna thavuM samudbhUya. tri0 samudbhUta] utpanna thayela samuyANa. na0 [samudAna] ghera ghera jaIne meLavelI bhikSA samullAliya. na0 samullAlita] lIlApUrvaka, ulALela samullAva. pu0 [samullApa] samyapha AlApa, premapUrvaka vArtAlApa samullAvaga. pu0samullApaka] samyaka AlApa, suzabda samullAvaya. tri0 [samullApaka] yA '6para' samuva. dhA0 [saM+upa+s] utpanna karavuM, meLavavuM samuvagUDha. pu0 [samupagUDha] sArI rIte gopavela samuvaTThiya. tri0 [samupasthita] hAjara thayela, sAme Avela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 211

Page #212
Agama zabdAdi saMgraha samuvAgata. tri0 /samupAgata saMghAta, jaththo ekaThA thayela same. dhA0 [saM+A+i] samuvAyaga. tri0 [samupAgata] Agamana karavuM, jANavuM, prApta karavuM ekaThA thayela samecca. kR0 [sametya] samuvicca. kR0 [samupetya] jANIne, prApta karIne, AvIne pAse AvIne, prApta karIne sameccA. strI sametya] samuve. dhA0 [saM+upa+s] yo upara' pAse AvavuM, prApta karavuM, meLavavuM samemANa. vize0 [samAyat] samuvvahaMta. tri0 [samudrahat] Avato, jANato sArI rIte vahana karato sameyavva. vize0 [sametavya] samuvviTTha. tri0 [samupaviSTa] Agamana yogya, jANavA yogya sArI rIte besela samoiNNa. tri0[samavatINa] samussaya. pu0samucchraya] utarI Avela, AvI pahoMcela zarIra saMpatti, pugala saMghAta, karmano upacaya samogADha. tri0samavagADha] samussasiya. na0 samucchvasita] AveluM, praviSTa vikasela samocchanna. tri0 [samavacchanna] samussAsanissAsa. pu0 [samucchvAsaniHzvAsa] DhaMkAyela sarakho zvAsocchavAsa samochinnakiriya. na0 samavacchinnakriya] samussAsanIsAsa. pu0 [samucchvAsaniHzvAsa] zukla dhyAnano cotho bheda isI - 64ra' samoDahamANa. tri0 [samavadahyamAna] samussiNA. dhA0 [saM+ut+zru] ghaNuM ja baLeluM hovuM te nirmANa karavuM, banAvuM, saMskAra karavo samoNaya. vize0[samavanata] samussiya. tri0 samucchrita] ati namela urdhvasthita, UMcu karela, kharaDela samotthaya. pu0 [samavastRta] samuhiya. pu0 zvamukhika] AcchAdita, DhaMkAyela kUtarAnuM mukha samottharaMta. kR0 samavastRNavat] samUlaDAla. na0 [samUlaDAla] DhAMkavuM te, AcchAdana karavuM te mULa ane zAkhA sahita samodahittae. kR0 [samavadagdhuma samUliyA. strI0 [samUlikA ghaNuM ja bALavA mATe mULa kAraNa sahita samoppaNA. strI0 [samarpaNA] samUsava. dhA0 [saM+ut+zrAyay] sArI rIte Apela UMcu karavuM samoyaNa. vize0[samavanata] samUsaviya. tri0 [samUcchrayita] kaIka namela UMcu karela, unnata thayela samoyara. dhA0 [saM+ava+tu] samUsasiya. tri0samucchvasita] sArI rIte avataravuM vikaseluM samoyAra. pu0 samavatAra] samUsiya. tri0 [samucchrita] samAveza, aMtarbhAva kharaDela, UMcuM karela, urdhvasthita samoyAraNA. strI0 [samavatAraNA] samUsiyaga. pu0 [samucchritaka] antarbhAva UMcuM karela samovaiya. tri0 samavapatita] samUha. pu0 [samUha) AkAzamAMthI nIce paDela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 212

Page #213
samovaDiya. tri0 [samavapatita] juo 'upara' samovalabhitta. tri0 (samavalabdha] sArI rIte prApta thayeluM samovavajraga. pu0 [samopapannaka) ] eka sAthe sama saMkhyAmAM utpanna thayela samosaDha. tri0 [samavasRta] utaro karela, birAjamAna thayela samosara. thA0 [saM+jhava+i] nIce paDavuM, AvavuM, samavasaravuM samosaraLa. na0 [samavasaraNa] bhagavaMta jyAM dezanA ApatA birAjamAna thAya te beThaka je viziSTa-atizaya yukta ane devatA racita hoya, jenA traNa gaDha vagere viziSTa racanA hoya te, ekatra milana, 'sUyagaDa' sUtranuM eka adhyayana, dharma vicArakonuM saMmelana, vizrAma, varSAkALa, paramAtmAnuM AvavuM ane bAra parSadAnuM ekaThuM thavuM te, sAdhu saMmelana samosariukAma. kR0 (samavasartukAma) utAro karavA mATe, birAjamAna thavA mATe samosariya. tri0 [samavasRta] juo sAsata samohaLa. ghA [saM+jhava+hana samudghAta karavo, haNavuM samohaNA. strI0 [samavaghAta] samuddhAta, havuM te samohaNAvettA. kR0 / samavaghAtya ] samudghAta karIne, haNIne samohaNAveyavva. kR0 [samavaghAtayitavya] samuddhAta karavA mATe, haNavA mATe soLitA. . sama samudghAta karIne, haNIne samotaLa, thA. [saM+jhava+han juo 'samohana' samohaNamANa. kR0 [ samavahanyamAna ] haNato, samudghAta karato sorA. tri sama haNAyeluM, vistArela, samudghAta karela samoya. tri samavahata Agama zabdAdi saMgraha juo 'mohata' soyaya. tri [samavahataLa] juo samIpa' samohayAmaraNa na0 / samavahatamaraNa] maraNa samaye jIvanuM ekadama-baMdukanA bhaDAkAnI mAphaka nIkaLI javuM te samma. thA. [zram thAkavuM ammA nasa samyak, sArI rIte, samakita mohanIya karma, samyaktva samme. na. [samyaLa] juo 'upara' sambhAviya na0 [samyagbhAvita ] sArI rIte bhAvanA karAyela sammagga. pu0 [sanmArga] satyamArga, mokSamArga sammagnAsaya. tri0 [sanmArganAzaka ] sanmArga-mokSamArganA nAzaka sammagganAsINa. tri0 [ sanmArganAsin] sanmArga mokSamArgano nAza karanAra sammaggapaTThiya. tri0 (sanmArgaprasthita ] sanmArga mokSamArgamAM rahela sammanA. pu samyana pANImAM thoDI vAra rahI-DUbakI mArI-bahAra nIkaLanAra tApasanI eka jAti sammajjaNa ku0 / sammArjana) sApha karavuM te, sArI rIte mArjana karavuM te sammagnita. tri. sammAnita sApha karela, sArI rIte mArjana karela sanniya. tri. [sammAnita] juo 'upara' samangiyA. strI [sammAnitA] sAvaraNI sammax. x {re} kacaro kADhI vALeluM, sApha kareluM sammaTTharatthaMtarAvaNavIhiya na0 [ saMmuSTaradhyAntarApaNavIthika) sApha karAyelA vIthInA-galInA rastAo sammata. tri. [sammata] abhimata, mAneluM sammatasacca vize0 ( sammatasatya ) abhimata, svIkArAyela satya sammati. strI [sammati] saMmati, svIkAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 213

Page #214
Agama zabdAdi saMgraha samatta. 10 citto sammadaMsaNapajjava. pu0 samyakdarzanaparyAya] jIva-ajIva Adi tatvanI zraddhA, sudeva-suguru-sudharmanI | samakita draSTinA paryAya-bhAva zraddhA, samyaga draSTi, samyakatva, AyAra' sUtranuM eka sammaiMsaNapariNAma. pu0 [samyakdarzanapariNAma] adhyayana, pannavaNA' sUtranA ogaNIsamAM padanuM nAma samyagadarzananuM pariNamavuM te, pariNAmano eka bhedajemAM samyaka draSTinuM kathana che, pannavaNA' sUtranA bIjA vizeSa sammadaMparata. vize. salpharata) padanA navamAM dvAranuM nAma jemAM samyakatva Adi samyakradarzanamAM lIna thayelo Azrine jIvonuM alpa bahutva kahela che. sammaIsaNarayaNa. na0 [samyakdarzanaratna sammatta. na0 [samApta) samyaka darzana rUpa ratna-vizeSa samApta, pUrNa sammaiMsaNaladdhi. strI0 [samyakdarzanalabdhi] sammattakiriyA. strI0 [samyaktvakriyA] samyaka darzananI prApti samyakatva sahitanI kriyA, tatva zraddhAna-sadahaNArUpa sammaddamANa. kR0 [saMmardayat] jIvavyApAra hiMsA karato, mArI nAMkhato sanmattasi. tri. [sabhyatatvanI sammadA. strI0 [saMmardA samyakatvadarzI hiMsA sammattanANadaMsaNacaraNa. na0 samyaktvajJAnadarzanacaraNa] sammaddiTThi. tri0 [samyagdRSTi] samyakajJAnadarzana cAritra juo sampaTTiI sammattaparavavAma. na0 (sagavattvaparAma) sammaddiTThibhAva. pu0 samyagdRSTibhAva] 'uttaranjhayaNa' sUtranuM eka adhyayana samyagadraSTipaNuM sammattarathaUT. R0 (samyavasvaratna) sammaddiTThiya. pu0 [samyagdRSTika] 'samakita' rUpa ratna juo 'sampaTTiIya' sammaratnaddhi. strI (sagavatvanaMbdhi) sammadiThThI. tri( sa fe] ' samyakatvanI prApti juo 'sammadiThThI sanmattaveLana. naM0 svavedranIyo sammadiyA. 0 [mRda) samyakatvanuM vedana karavuM te, bhavasiddhi jIvone satAmAM samRddha thaIne rahela aThThAvIsa karma prakRtimAMnI eka karmaprakRti samanA. 10 lijJAna] sammattaveyaNijja. na0 [samyaktvavedanIya] samyakajJAna kevaLajJAna juo upara sanmago. tri simyaphaprayaT] sammattAbhigami. pu0 [samyaktvAbhigamin] samyatva Adi sahitano manano vyApAra Abhigamika samyakatvavALo sammamagga. pu0 [samyakmArga sammahaMsA. naM0 [saddhano sanmArga, mokSamArga samakita darzana, yathArtha darzana sammamicchattaveyaNijja. na0 samyamithyAtvavedanIya] sammadiTThi. tri0 samyagdRSTi] samyakatva mithyAtva arthAta mizra prakRtinuM vedavuM te, samakita draSTivALo, jIva vagere padArthone yathArtha bhava siddhika jIvone sattAmAM rahela aThThAvIsa jonAra karmaprakRtimAMnI eka karmaprakRti sammalTiI . tri[3]Te] sammamicchAdasaNaladdhi. strI0 [samyagmithyAdarzanalabdhi] juo upara' samyakatva, mithyA arthAta mizradarzananI prApti sammadiTThIya. pu0 [samyagdRSTIka] sammA. vize. simmata) samyaga draSTivALA jIva bahujana mAnya, ghaNAM loko jemAM saMmata che te sammaiMsaNa. na0 samyagdarzana] samaru. strI, simpatti] juo 'samarhasaT' yathArtharuci, abhilASA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 214

Page #215
Agama zabdAdi saMgraha sanmavA. trisagavAdri) sammAmicchaddiTThiya. pu0 [samyamithyAdRSTika yathArtha bolanAra, satya vaktA kaMIka samyakatva ane kaMIka mithyAtva evA mithyA sammakriya. 10 siyahita) draSTivALA arthAta trIje guNa sthAnake vartatA jIvo yathArtha hita sammAmicchapaoga. pu0 [samyamithyAprayoga] sammA. 10 [3]] kaMIka samyakatva ane kaMIka mithyAtvayukta evo mizra juo sanma' vyApAra pravRtti sanmAna. 10 [sanmAna] sammAmiccharui. strI0 [samyag-mithyAruci] sanmAna, satkAra karavo te kaMIka samyakatva ane kaMIka mithyAtva evI mizra rUci sammANa. dhA0 [saM+mAnay] sammAmicchAdasaNapariNAma. pu0 [samyagamithyAdarzanapariNAma] sanmAna karavuM sammALiw. tri simmAnanI] samyakatva ane mithyAtvayukta arthAt mizradarzananuM sanmAna karavA yogya pariNamavuM te, mizrabhAva, pariNAmano eka bheda sammANavattiya. na0 [sanmAnapratyaya] sammAmicchAdiTThi. strI0 [samyag-mithyAdRSTi] sanmAna nimitte, kAyotsargano eka hetu juo sammAnicchiiTTa sammANittae. kR0 [sanmAnayitum] sammAmicchAIsaNa. strI0samyag-mithyAdarzana] sanmAna karavAne mATe juo 'sanmAnicchandusaT' samALiya. tri[sanmAnita sammAmicchAddihi. strI0samyag-mithyAdRSTi] sanmAna karAyela, Adara apAyela juo sammAnicchiiTTa samALiyo. na mAnato hato sammAvA. tri. (sacavAdri) jenA dohada- garbha prabhAve thatI icchA' sArI rIte pUrNa yathArtha ke samyaphabhASA bolanAra thaI che te sammAvAya. tri0 samyagvAda] sammANettA. kR0 [sanmAnya] yathArtha bolavuM te, sanmAna karIne samyaphabhASA prayojavI te sammAddiTThi. pu0 samyagdRSTi] sammAsuya. na0 samyakzruta] juo samRdiThThI dvAdazAMgI, jinapravacana, sanmAmicchatta. naM0 (sabhya-mithyAtva) yathArthagruta samyaktva ane mithyAtva arthAta mizrapaNuM sarmiya. tri(mita] samaifmachattaveLA . naM0 (sImithyAtvavedrIjo saMmita, saMmata thayela juo 'sammamicchattaveLag' sammissabhAva. pu0 [saMmizrIbhAva] sanmAnichattavejana. na0 [4]RmithyAtvavedranI] mizrabhAva juo upara sammui. strI0 [sammati sammAmicchattAbhigami. tri0/samyamithyAtvAbhigamina] saMmati-saMgata mati samyakatva ane mithyAtva arthAta mizradarzana sammuikara. tri0 sammudika] abhigamayukta, abhigama vaDe jeNe mizra darzana prApta evA kuLa ke je dAna ApavAmAM dhIra ane dAnanI karela che te prItivALA hoya sanmAmicchadaMbA. 10 [sathyiAdri) sammugga. pu0 samudga] samyakatva mithyAtvayukta evuM mizradarzana ke mizradraSTi, DAbalo, saMdUka samuccha. thALa [+mUccha) dana mohanIyano eka bheda juo 'samuccha sammAmicchadiTThi. pu0 samyag-mithyAdRSTi] samuccha. 70 (samUrjIna) kaMIka samyaktva ane kaMIka mithyAtva evI mizradraSTi, juo saMmuccha' trIjA guNasthAnake vartatA jIva muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 215

Page #216
Agama zabdAdi saMgraha sammucchima. pu0 [sammUrchima] sayaMpabha. pu0 svayamprabha] juo samucchika meru parvatanuM paryAya nAma, eka mahAgraha, , eka sammati. strI [sanmati) aMjanagiri saMmati-saMgata mati sayaMpabha-1. vi0 svayamprabhA samUDha. [mUDha] AgAmI covIsImAM bharatakSetramAM thanAra cothA jaDa, vimUDha tIrthakara, je patni no jIva che. sameja. pu0 simeta] sayaMpabha-2. vi0 svayamprabhA eka parvata eka bhAvi kulakaranuM nAma sammohattA. strI0 sammohatA] sayaMpabhA. vi0 svayamprabhA deva-vizeSapaNuM niyA devanI agamahiSI, je pachI sirima nAme sammohadeva. pu0 [sammohadeva] janmI deva-vizeSa sayaMbuddha. vi0 [svayambuddhA sa. 10 [zata) gaMdha samRddha nagaranA rAjA mahabbata no eka mitra ane eka saMkhyA, maMtrI sa. 10 [zata) sAMvRddha. tri[svayanuddha) eka jAtanI vanaspati, potAnI meLe bodha pAmela sa. 10 [zata) sayaMbuddhasiddha. pu0 svayambuddhasiddha] 'bhagavatI sUtranA adhyayananuM eka nAma-zataka potAnI meLe ja bodha pAmIne siddha thayela, paMdara bhede sA. trio [4] potAnuM siddhamAMno eka sa. puo [sata] sayaMbhu. pu0 [svayambhU je potAnI meLe utpanna thAya che, svayaMbhUramaNa nAmano vidyamAnatA, astitva, sapuruSa saya. thALa [7] eka samudra, viSNu, brahmA, saLaMmu. To [svayambha] sUvuM saya. ghao (sva) trIjA cothA devalokanuM eka vimAna, pacavuM, jIrNa thavuM sayaMbhu. pu0 svayambhU sayaicchiyabhAvanA. strI0 [svaicchitabhAvanA] bAramAnA trIjA vAsudevanuM nAma potAnI icchala bhAvanA sayaMbhumahAvara. pu0 svayambhUmahAvara] saya. Y0 svaya e nAmano eka dvIpa-eka samudra pote, jAte sayaMbhuramaNa. pu0 svayambhUramaNa] sa. trio svikrama) e nAmaka eka dvIpa-eka samudra, eka devavimAna potAnuM sayaMbhuruppannA. strI0 [svayambhUrutpanna] sayaMgAha. tri0 svayaMgrAha) svayaMbhUramaNamAM utpanna thayela pote grahaNa karanAra sayaMbhU. pu0 svayambhU sayaMjaya. pu0 [zataJjaya juo samu pakSano teramo divasa sayaMbhU-1. vi0 svayambhU sayaMjala. pu0 svayaMjvala] bharatakSetramAM thayelA trIjA vAsudeva, te vArIvarDa nA rAjA zakrendranA lokapAla varuNanuM devavimAna, d ane rANI purUM no putra hato. sayaMjala. pu0 svayaMjvala] sayaMbhU-2. vi0 svayambhU eka kulakara tathA sattaramAM tIrthakara bha. zu nA prathama ziSya eka tIrthaMkaranuM vizeSa nAma sayaMmU-3. vi0 svayo anyatIrthika nA mate samagra sRSTinA sarjanahAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 216

Page #217
Agama zabdAdi saMgraha sayaMbhUramaNa. pu0 svayambhUramaNa] sayaNavihi. pu0 [zayanavidhi] e nAmaka eka dvIpa-eka samudra zayA banAvavAnI tathA tenA upayoganI vidhi sayaMbhUramaNaga. pu0 svayambhUramaNaka] sayavihI. strI [zayanara] trIjA-cothA devalokanuM eka devavimAna juo upara' sayaMbhUramaNasamudda. pu0 svayambhUramaNasamudra] sayAnurA. tri. (svananAnurAWT] eka samudra svajananI prIti-rAga-Asakti sayaMbhUvara. pu0 svayambhUvara] sayaLana. na0 [zayanI] eka dvIpa-eka samudra zadhyA, sUvA yogya sayaMvara. pu0svayamvara] saLinAmo. naM. [vanIta) kanyA potAnI meLe varane pasaMda kare te zadhyAthI sayaMvaramaMDava. naM0 sviyasvaramaUST] sALA. 10 [zayanI ] 'svayaMvara' mATeno maMDapa juo 'sayaLana' sarvavarAmaMDava. na0 [svayasvarAmaUST] juo upara' yaduvAra. 10 [zatadvAra) sayaMsaMdhuddha. tri svisanuddha) jenA so dvAra-bAraNA che tevuM eka nagara juo sayaMvuddha sacadeva. vi. zita. sayakitti. vi0 [zatakIrtiI acalagrAmano gAthApati, jeNe suraya Adi sAthe muni bharatakSetranI bhAvi covIsImAM thanAra dazamAM tIrthakara, nasahara pAse dIkSA lIdhI, mRtyu bAda pAMDurAjAno putra sayakkau. pu0 [zatakrata] thayo. pUrvabhavamAM zrAvakapaNAmAM so vakhata zrAvakanI pAMcamI sayadhanu. vi0 [zatadhanu pratimA rUpa pratijJA pAlana karela hovAthI zakrendranuM rAjA vatsadva ane rANI revaDuM no putra. kathA 'nisaDha paDeluM aparanAma mujaba sayaga. vi0 [zataka sayana. na0 [zayana] juo sayaUT" bha. mahAvIranA eka zrAvaka, te zrAvastInA rahIza hatA sApatta. 10 [zatapatra) AgAmI covIsImAM bharatakSetramAM tIrthakara thaze so pAMkhaDIvALuM kamaLa sayagghi. strI0 [zatani] sayapattajoNiya. na0 zatapatrayonika] eka sAthe so mANasone mAre ke haNe tevI zilA ke zastra so pAMkhaDIvALA kamaLanI yoni vizeSa sayanajhara. naM0 [satanajhara) samayapattatta. 10 [zatapatratva) so chidravALuM so pAMkhaDIvALA kamaLa-paNuM sayajjala. pu0 [zatajvala] sAhityaTya. 10 histAtatapatra) eka devavimAna hAthamAM rahela so pAMkhaDIvALuM kamaLa sansiya. strI [2] sayapAga. pu0 [zatapAka] pADosaNa so vakhata pakAveluM tela, ekaso auSadhi nAMkhIne sayana. 0 [svanano pakAvAyeluM eka viziSTa tela svajana, sagA, saMbaMdhi sayapuppha. pu0 zatapuSpa] sayA. 10 [zayana) eka vanaspati zayyA, palaMga sApuBI. strI [zatapuSpo sayaNajaMbhaga. pu0 [zayanajRmbhaka] eka vanaspati jaMbhaka devatAnI eka jAti sayaporAga, pu0 zataparvaka] sayApuOU. R0 [zayanapunya) zeraDI zayyA AdinA dAnathI thatuM puNya, sayabala. vi0 zatabala nava bhede punyamAMno eka bheda gaMdhasamRddha nagaranA rAjA, mahabbata nA dAdA. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 217

Page #218
sUto Agama zabdAdi saMgraha sayabhisaya. strI0 [zatabhiSaj] sayAnia. vi0 zatAnIka sattAvIsa nakSatromAMnuM eka nakSatra juo sayAnIma/ sayabhisayA. strI0 [zatabhiSaj] sayAniya. vi0 [zatAnIko juo upara juo sayAnIga/1 sayabhisA. strI0 [zatabhiSA] sayAnIa. vi0 zatAnIka juo upara kausAMbInagarIno rAjA, tenI patnI mRgAvatI hatI, sayamANa. kR0 [zayAna] teno putra udAyana hato, bahena jayaMtizrAvikA hatI. sayAti. vi. [satAni sAmeva. [svayameva) AgAmI covIsImAM bharatakSetramAM thanArA aDhAramAM pote ja, ApoApa tIrthakara bha. samahino pUrvabhava sayA. trio [satata] sayAvaraNa. na0 (sAvaraNa) niraMtara, haMmezA zobhA mATe ke DAMsa-mazagathI rakSaNa karavA mATe rahetuM eka sayaRI6. H0 [.] AcchAdana jaladI, utAvaLa, sara. thALa [] sayaRIuM. 30 8i.] smaraNa karavuM, saMbhAravuM yugapatuM. sara. gha0 [mAra sarisaha. 10 [zatavRSima smaraNa karAvavuM eka muhUrta sara. puo (svara) sArI. strI [zatAvarI kaMTha, avAja, dhvani, nAmakarmanI eka prakRti e nAmanI eka bahu bIjavALI vanaspati sara. puo (svara). sayata. trio sijjana svaravidyA jenAthI zubhAzubhanuM jJAna thAya, sakala, badhuM, saMpUrNa sara. puo (svara) sAvatta. na0 [zatapatro juo 'satapatta' kAka svara Adi lakSaNazAstra, sayavasaha. pu0zatavRSabha] sara. pu0 (svara) eka ahorAtranA trIza muhUrtamAMnuM tevIzamuM muhUrta a-A ityAdi svara, sA-ra-ga-ma ityAdi sAta svara sahasahassakhutto. a0/zatasahasrakRtvas/ sara. To (svara) lAkha vakhata karAyela nAmakarmanI eka prakRti sayasAhassiya. tri0 zatasAhastrika] sara. To [zara) eka lAkha parimita bANa, tIra sayA. meM0 sA) sara. na0 (sarasa) sadA, haMmezA sarovara sayAvAta. I0 (sAta) saraDA . naM0 [karo] hiMmezA, niraMtara sarovaranuM pANI sayAjaya. tri0/sadAyata] saraka. strI (sara) haMmezA, eka mahAnadI sayAjaya. tri0/sadAyata] saraMDa. puDhi) yatanA-jayaNA karanAra bhujaparisarpa-vizeSa sayAnana. puo si/q7 saraMba. pu0 [zaramba] eka devavimAna hAthathI cAlanAra evA sarpanI eka jAti samAnatA. strI saddInanA) saraka. pu0 [saraka] sarvakALa jemAM pANI rahe che tevI nadI khAvAnI eka vastu muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 218

Page #219
Agama zabdAdi saMgraha saravara3. tri[sarana] sacitta rajayukta saraga. pu0 [zAraka] zara jAtinA ghAsanuM banela supaDu, bANanA AkArano lAkaDAno TukaDo sara. puo [zara] zaraDuka-jenI sAthe eraNa ghasavAthI agni pedA thAya,sarAvalo sarAya. 10 [svarati] svara oLakhavAnI eka kaLA-vizeSa jenAthI SajaRSabha-gaMdhAra Adi sAte svaronI parakha thAya sarasa. naM0 [karo to sarovaramAM gayela saradRA. 10 [svarasthAna) svaranA sthAno jenA sAta bhedo che saraDe. pu (sara kAkIDo saraDaga. pu0 [zaraTaka] jenI sAthe eraNa ghasavAthI agni pedA thAya tevuM lAkaDuM. saraDI. strI [saraTI) kAkIDI, strI kAkIDo saraDu. tri[] komaLa, mRdu saraDuyajAya. na0 [zalATukajAta] kaLImAMthI thayeluM-kAcuM komaLa phUla sarakha. 10 [zaraVT) zaraNuM, AdhAra, Azraya, ghAsanuM banelu jhuMpaDu sara. 10 [sparaVT] smaraNa, smRti, yAdadAsta saraNadaya. pu0 [zaraNadaya] zaraNa denAra, zaraNabhUta, tIrthaMkara paramAtmAnuM eka vizeSaNa saraNAgaya. tri0 [zaraNAgata] zaraNe Avela, Azraye Avela saraNAdiya. tri0 svaranAdita] svara vaDe guMjita-nAda karAyela saraNIya. pu0 [zaraNIya zaraNa karavA yogya, Azraya karavA yogya saraLa, tri. [zaraVG] zaraNe AvanAranuM rakSaNa karanAra, zaraNa ApanAra satata. 10 sirastana] sarovaranuM taLiyu sarathaMbha. pu0 [sarastambha] sarakaDo nAmanI eka vanaspati sara8. puo ziro zarada nAmanI eka Rtu saradakAla. pu0 [zaratkAla] zaradaRtuno samaya, zaratkALa saradabbha. pu0 [zaradabhra] zaradanA vAdaLA saradaya. pu0 [zaradaja] zaradaRtumAM utpanna saradahatalAvaparisosayaNA. strI0 [srodrhtddaagprizoSAtA] sarovara-draha-taLAva vagerene cAre taraphathI sUkavI nAMkhavA, zrAvakone varjavA yogya paMdara prakAranA vyApAramAMno eka bheda sarapati. strI [sara:5 ] sarovaranI zreNi sarapaMtiyA. strI [sara:pa@ihi] sarovaranI nAnI nAnI paMkti-zreNio sarapAyaya. pu0 [zarapAtaka] | bANa choDavAnuM sAdhana-dhanuSya sarapramANa. 10 (sara:pramAWT] gozALAnA matano eka kALavibhAga-je mujaba paramAvatI gaMgA pramANa nadImAMthI eka so varSe veLuno eka eka kaNa kADhatAM veLu khalAsa thAya tyAre jeTalo samaya lAge te kALa sarama. puo [zarama) ATha pagavALuM eka aSTApada nAmaka prANI-je hAthIne paNa pITha upara besADI zake saramaMDana. naM0 [svarama057) svara-maMDaLa saramaha. pu0 [saromaha] sarovara-mahotsava saranA. [marato smaraNa karavuM te, yAda karavuM te saraya. pu0 [zarad] juo 'sara' saraya. pu0 [zaraka zaLI, zeLIyo, jenI sAthe araNInuM lAkaDuM ghasavAthI agni utpanna thAya evuM eka prakAranuM ghAsa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 219

Page #220
Agama zabdAdi saMgraha saraya. pu0 [sarajaska] raja sahita sarayacaMda. pu0 [zaraccandra] zaradapUrNimAno caMdra sararuThTha. 70 siroha) kamaLa " sahi. & jagI, " saraLa, Rju, devadAranuM vRkSa, siMdhu, pAMsaru saralakkhaNa. na0 [svaralakSaNa] svara jANavAnI eka kaLA-vizeSa saranavaM. R0 sirastavano devadAranA vRkSanuM baneluM vana saranA. strI [saraka] juo sarana' sarava. puo [zarapa) bhujaparisarpa-tiryaMca paMcendriyanI eka jAti saravaUT. 10 kiravaUT] e nAmanuM eka saMniveza sarasa. tri. (rasa) rasavALuM, tAju sarasaviddha. 70 [rAtaviddha) seMkaDo bANo vaDe viMdhAyela sarasara. 10 [sara:sarasa) sarovaranI hAramALA sarasarapaMtiya. strI0 [saraHsaraHpaGktikA hArabaMdha AvelA sarovaranI paMkti sarasaravaMtikA. strI [sara:sara:pazcikkA juo upara sarasarasara. a0 [sarasarAhaTa] 'sarasara' evo avAja karIne sarasarava. pu0 [sarSap] sarasava, eka jAtanuM telavALu dhAnya, sarasIyu tela sarasI. strI [sarasa] talAvaDI sarassaI. strI0 [sarasvatI] vANI, vacana, vilAsa, gaMdharvanA indra gItaratInI cothI paTTarANI, sarassaI. strI0 [sarasvatI] sarasvatI nAmaka devI sarassaI-1. vi0/sarasvati nAgapuranA gAthApatinI putrI bha. pArtha pAse dIkSA lIdhI mRtyu bAda eka vyaMtarendranI agamahiSI banI. sarassaI-2. vi0 sarasvati nAgapuranA dhanAvaha rAjAnI patnI maDhI-2' teno putra hato. sarassatI. strI0 [sarasvatI] juo upara sarAma. tri sirA-7) rAga sahita sarAgachaumattha. pu0 [sarAgachadmastha] sarAga chadmastha-dazamAM guNaThANAvata jIva sarAgattha. pu0 [sarAgastha] rAga sahita rahela sarAgasaMjama. na0 [sarAgasaMyama] sarAgI sAdhupaNuM, rAga sahitano saMyama sarAsaMnaya. 10 sirI/saMyata] sarAgI sAdhu, rAga sahitano saMyamI sarAva. pu0 [zarAva] koDIyuM sarasa. 10 [zarAsana) dhanuSya sarAsaNapaTTiyA. strI0 [zarAsanapaTTikA] dhanuSya bAMdhavAnI paTTI-dorI sari, tri siz2a] sarakhuM, tulya, samAna sariSTha. tri(sadgaza) samAna, sarakhuM saritA. strI saritA) nadI saritae. 5) [+ ] smaraNa karavA mATe, yAda karavA mATe sariya. tri. (vRtvaI] sarakhI tvacA cAmaDIvALuM saritA. 0 [mRtvA] smaraNa karIne saritu. tri[4] smaraNa karanAra sariyA. strI[] ghara sariyA. strI [sarita] nadI sarivvaya. tri0 sadRgvayasa] samAna vaya, jenI umara sarakhI che te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 220

Page #221
Agama zabdAdi saMgraha sarisa. tri0 [sadRza zarIra yonika samAna, tulya, sarakhuM sarIratta. na0 [zarIratva] sarisaka. tri0 [sadRzaka] zarIrapaNuM huyI 52 sarIrattha. tri0 [zarIrastha] sarisaga. tri0 sadRzaka] zarIramAM rahela humI 642' sarIranAma. na0 zarIranAman] sarisanAmaga. tri0 sadRzanAmaka] nAmakarmanI eka prakRti jenAthI zarIranI prApti thAya sarakhA nAmavALo sarIrapajjatti. strI0 [zarIraparyApti] sarisaya. tri0 [sadRzaka] zarIranI paryApti, pUrNa zarIra humo 'sarisa' sarIrabaMdhananAma. na0 zarIrabandhananAmana] sarisava. pu0 [sarSapa] nAmakarmanI eka prakRti-jenA vaDe zarIra baMdhAya-ghaDAya eka jAtanuM dhAnya, sarasava vanaspati, sarasavanuM phUla sarisavavigai. strI0 [sarSapavikRti] sarIrabAusiyA. strI0 [zarIrabAkusikA] ghI-rUpa vigaI, sarasavanuM tela zarIra suzruSA vaDe saMyamane dUSita karanArI, sarisavaya. tri0 [sarSapaka] bakuzapaNAno eka peTAbheda yo 'sarisava' sarIrabAosiyA. strI0 [zarIrabAkusikA] sarisavaya. tri0 [sadRzavayas] juo upara samAna vayavALo sarIrabheya. pu0 [zarIrabheda] sarisavasamugga. pu0 [sarSapasamudga] zarIranuM bhedavuM te, mRtyu sarasavano DAbhalo sarIraya. na0 [zarIraka] sarisavA. tri0 sadRzvayas zarIra, zithIla paDeluM zarIra samAna vayavALo sarIravakkaMti. strI0 [zarIravakrAnti sarisiya. tri0 [sadRzaka zarIrano tyAga karavo te samAna, tulya sarIravakkama. pu0 [zarIrAvakrama] sarisiva. pu0 sarisRpa] zarIrano nAza, apakrama sarisRpa sarIraviussagga. pu0 [zarIravyutsarga] sarINAmaya. na0 [sadRganAmak] dehatyAga, dehanA mamatvano tyAga, vyutsarga nAmanA eka samAna nAma atyaMtarano eka peTAbheda sarIra. na0 [zarIra] sarIravoccheyaNaTTha. na0 [zarIravyavacchedanArtha) zarIra, deha, audArika-vaikriyAdi pAMca zarIra, kAyAnI zarIranA vyavacchedane mATe pravRtti, pannavaNA' sUtranuM pada sarIrasaMghAtanAma. na0 [zarIrasaGghAtanAman] sarIraMgovaMganAma. na0 [zarorAGgopAGganAman] nAmakarmanI eka prakRti jenAthI zarIrano saMghAta thAya che nAmakarmanI eka prakRti jenAthI zarIranA aMga-upAMga maLe sarIrasaMghAyaNanAma. na0 [zarIrasaGghAtanAmana] sarIrakoTThaga. pu0 [zarIrakoSThaka] (c)yo '6' zarIrarUpI koTho-koSThaga sarIrasaMghAyanAma. na0/zarIrasaGghAtanAmana] sarIraga. na0 [zarIraka yo 642' zarIra, deha, zithila zarIra sarIrasaMpadA. strI0 [zarIrasampadA] sarIragapada. na0 [zarIrakapada] zarIrarUpa saMpatti 'pannavaNA' sUtranuM eka pada sarIrasaMpayA. strI0 [zarIrasampadA sarIrajoNiya. na0 [zarIrayonika] yo 64ra' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 221

Page #222
Agama zabdAdi saMgraha sarIrasaMbhava. na0 [zarIrasambhava] sattAvasthA . puo di.] zarIrano saMbhava-utpanna thavuM te kaDachIno hAtho sarIrasamussaya. na0 [zarIrasamucchaya] satrALana. trisniAthanI) zarIranI UMcAI prazaMsanIya, vakhANavA yogya sarIrAnugata. pu0 [zarIrAnugata] satANA. strI [snApA] oDakAra khAya tyAre nIkaLato zvAsa-acitavAyu prazaMsA sarIrAhAra. pu0 [zarIrAhAra] saliMga. pu0 [svaliGga] zarIrano AhAra rajoharaNa-mukhavastrikA Adi sAdhu cinha, sAdhuveza sarIrI. puo [zarIrano saliMgasiddha. pu0 [svaliGgasiddha] zarIradhArI jIva, saMsArI jIva sAdhuvezamAM siddha thayela sarIsava. pu0sarIsRpa] saliMgi. pu0 [svaliGgin] chAtIthI cAlanAra sarpAdi tiryaMca paMcendriya jIva rajoharaNa Adi vezanA dhAraka jainadarzananA sAdhu sarIsiva. pu0sarIsRpa] saliMgidaMsaNavAvaNNaga. pu0 [svaliGgindarzanavyApannaka juo upara' jaina liMgadhArI hovA chatAM samyakatvathI bhraSTa thayela sava. na0 (svarUU niphTa. tri. [fsnee] mULarUpa, lakSaNa manohara sava. 0 [ rU5] ttina. 10 ttino rUparaMga sahita, samAna, sarakhuM, sarakhA dekhAvavALuM pANI, jaLa sarUci. tri(jarUfpana] salilakuMDa. pu0salilakuNDa] varNa-gaMdha-rasa-sparza vagere pugala guNa sahita jIva, pANIno kuMDa saMsArI jIva satinatana. na0 (ttinatano sA. tri smitta] pANInI sapATI smaraNa karanAra satinavina. 10 sinitaMkita] sarom. To [saro] pANInA bila rogayukta sanitA. strI (jenA saroya. puo [varo] rogayukta salilAvaI. pu0 salilAvatI] sanavara. 10 (svatakSaT] pazcima mahAvidehanI eka vijaya potAnA lakSaNa salilAvaIvijaya. pu0 [salilAvatIvijaya] salaliya. tri0 [salalita] juo upara lIlAyukta, manohara, manane haraNa kare evuM salilAvatI. pu0 salIlAvatI] sanasana. naM0 [sanasana) juo upara' 'salasala' evo zabda karavo nIta. 10 salasalasala. a0 [salasalasala] pANI juo upara saleThya. tri0 /saleSTuka] salAiyA. strI0 [zalAlikA] DhephA sahita nAnI saLI salesa. pu0/salezya] sanA II. strI [zanA7] lezyA sahita jIva, kRSNa-nIla-kApota Adi leyAthI saLI, eka jAtanuM rUMvALAvALu pakSI yukta sAuM. 70 [snApA] salessa. pu0 [salezya] prazaMsA juo upara nadI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 222

Page #223
Agama zabdAdi saMgraha salogayA. strI0 [salokatA sAMbhaLavuM 'loka' paNA sahita savaMta. pu0 [sravat] satno. 10 minIjha) jharavuM te loka dravya sahita savaMtIzara. 10 [qvfkaraVT) soma. tri(noma) varNayukta karavuM te ruMvADAvALuM, savakkasuddhi. pu0 [svavAkyazuddhi] sanna. na0 [7] potAnA vAkyanI zuddhi karavI te, 'dasaveyAliya' sUtranuM kAMTo, du:kha, mAyA-niyANa ane mithyAtva e nAmanA eka adhyayana traNa zalya, zaMkA, bhAlo, jhADo-pezAba-adhovAyurUpa savaSyavAya. 10 lipratyaviAya) traNa zalya, kAmabhoga zalya, azubha karma juo sapaSyaTIS' saltana. thALa [] savaU. Y0 (zravaUT] duHkha devuM kAna, sAMbhaLavuM te, sattAvIsa nakSatramAMnuM eka nakSatra sanna. naM0 [7] savatA . strI [zravaM] bhuja parisarpanI eka jAti zravaNa, sAMbhaLavuM te, arthAvagrahanuM eka nAma sattaDapataMva. 10 [sAjIpanamna) savaUTyA. strI [zravaUT/zravaNatA] eka prakAranA vRkSanI zAkhA juo upara sallaipavAla. pu0 sallakIpravAla] savatta. puo [sapatno eka prakAranA vRkSa vizeSanI kuMpaNa zatru, virodhI sarjAya. tri. nyata) savattiyA. strI0 [sapatnikA] sUkAI gayela pAMdaDAvALuM koI vRkSa sapatnI, zaukya sanna. strI [sattajI] savati. strI [sapatnI] zAleDu, "peDo, eka jAtanuM vRkSa juo upara' sallakattaNa. tri0 zalyakarttana] savattisamAna. trio [patnIsamAna) mAyA-niyANa ane mithyAtva e traNe zalyone chedanAra zaukyanA sarakho, jema zokya bIjI strInA chidra jue tema sA. naM0 (anya) sAdhunA guNa DhAMkI doSa batAve tevA zrAvaka juo satta' savayasa. pu0 [savacas] sanatta, tri. [zansarjana] vacana sahita juo 'sarjAtta' savara. To [zavara) sallarahiya. na0 [zalyarahita] juo 'savara' mAyA-niyANa ane mithyAtvazalya vagarano savasa. trio [svavA] sallahattA. strI0 [zAlyahattha] potAne AdhIna, svataMtra bANa-kAMTo vagere kADhavAnI kriyA darzAvatuM zAstra, sava. puo [zapatha) Ayurveda nAmaka vaidakIya graMthano eka bhAga sogaMda satnI. strI ]i savahasAvita. tri0 [zapathazApita] bhujaparisarpanI eka jAta sogaMda Apela sanmuddharA. 70 [zanyoraNa) savAra. trio (vyAraVT) zalya kADhavuM te, karela pApanuM prAyazcitta karavuM te, vyAkaraNa sahita mahAnizItha sUtranuM paheluM adhyayana savAyaga. pu0savAtaka] sava. puo [zrava) vAyu sahita kAna, khyAti savAnuna. naM0 (savAnu] sava. thALa [8] retI sahita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 223

Page #224
Agama zabdAdi saMgraha saviDa. puo [savitR] vIza rAtri sahita sUrya, hasta nakSatra, hasta nakSatranA adhipati deva savIsatirAiya. vize0 [saviMzatirAtrika] savAra. 10 [vizvAro vIza rAtri sahitanuM vikAra sahita savIsatirAya. vize0 /saviMzatirAtra] savijjavijjA. strI0svavidyavidyA] vIza rAtri sahita paraloka apakAriNI vidyA sahita savIsesa. tri sivIy] savijjuya. pu0 [savidyuta juo 'savilesa vIjaLI sahita save. tri(naveda) savitu. To [vi7) veda sahita juo viDa save. tri sive$]. savinaya. na0 [vinA strI-puruSa-napuMsaka veda sahita vinaya sahita saveya. tri[vekSa) vimala. trio [savamava) juo upara' vaibhavavALuM save. tri siveTa) saviyAdevayA. pu0 [savitRdevatA] strI-puruSa ke napuMsaka e traNamAMnA eka veda sahita, hasta nakSatrano adhiSThAtA devatA savikArI saviyAra. tri0 savicAra] saveyaga. tri0 savedaka | vicAra-mana kAyAnA vyApAra sahita, saceSTa juo save' saviyara. tri(vivArina] saveyaya. tri0 savedaka] zabdathI arthamAM ane arthathI zabdamAM mana vagerenA juo save' yogone rokavAno vyApAra jemAM Ave te-zukla dhyAnano | G. [] pahelo bheda vRkSa vizeSa saviyu. pu0 [savita] saba. trisarva juo viDa sarva, badhuM, saghaLuM, saMpUrNa savilAsa. tri0 /savilAsa] savvaaparisesiya. tri0 [sarvaaparizeSika] vilAsayukta kaMI bAkI na rahela savilAsagaI. strI0 [savilAsagati] savva-mAyara. puo [sarva-mAdrara) vilAsayukta gati sarvathA Adara-satkAra saviniya. tri sikvIDa) savva-mAraviya. puo [sarva-sArakSita) lajjA sahita sarvano adhikArI savitreva. tri sivinepana) savvaArAhaya. tri0 [sarvArAdhakA vilepana sahita saMpUrNapaNe ArAdhaka hoya te savisaya. pu0 [saviSaya] savvaiDDiya. pu0 [sarvardhika] viSaya sahita sarva samRddhi savila . To [svaviSayo savvao. a0 sarvatas] potAnA viSaya sarva prakAre, cAre taraphathI savisAna. trio viSaIST] savvaobhadda. pu0 [sarvatobhadra] hAthIdAMta jevuM be taraphanA oThIMgaNavALuM Asana mahAzukra devalokanuM eka vimAna, agiyAramAM-bAramAM savilesa. tri[viSa) devalokanuM eka indra vimAna, draSTivAda aMtargata eka vizeSa, uttarottara, kaMIka vadhu adhyayana khaMDa, eka pratijJA-paDimA vizeSa, eka tapa, savIsairAya. vize0 [saviMzatirAtra] eka nagara, izAnendranA yamalokapAlanuM vimAna muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 224

Page #225
Agama zabdAdi saMgraha savvaobhaddapaDimA. sarvatobhadrapratimA [225 prtijnyaavishesstaponuSThAna] savvaMga. strI0 [sarvAGga saMpUrNa zarIra savvaMgasuMdaraMga. na0 [sarvAGgasundaraGga] zarIranA sarva aMgonI suMdaratA savvaMgasuMdarI. vi0 [karvAGgasundarI gajapuranA sArthavAha saMva nI putrI, sAketanagaranA samuddadatta nI patnI, pUrvamave dhanasirI hatA savvaMti. a0sarvatas] sarva taraphathI savvakajja. na0 sarvakArya] badhAM kArya savvakajjaDDAvaya. tri0 [sarvakAryavardhApaka] badhA kAryane vadhAranAra savvakamma. na0 [sarvakarman] badhAM karmo savvakAma. pu0 [sarvakAma] 'sarvakAma' nAme vezamaNa anuyAyI eka devavarga, savvakAma. pu0 [sarvakAma] sarva kAmanA pUranAra, badhA kAma bhoga savvakAmaguNiya. na0 [sarvakAmaguNita] rasayukta bhojana, svAdaviziSTa AhAra savvakAmavirattayA. strI0 [sarvakAmaviraktatA] badhAM kAryathI virakta thavuM, saghaLA kAmabhogathI nivRtta thavuM savvakAmasamiddha. pu0 [sarvakAmasamRddha] pakSanA chaThThA divasanuM nAma savvakAla. pu0 [sarvakAla] sarvadA, haMmezA savvakAlatitta. vize0 sarvakAlatRpta] haMmezA je tRpta che te savvakAliyA. strI0 [sarvakAlikA] sarvakALanuM, sarvadA savvakkharasannivAi. vize0 [sarvAkSarasannipAtina] sarva akSaronI saMdhi jANanAra savvakkharasannivAiya. pu0sarvAkSarasannipAtika] yo 642' savvakkharasannivAti. vize0 [sarvAkSarasannipAtina] juo upara' savvakhetta. na0 [sarvakSetra badhuM kSetra-AkAza savvagaMthavimukka. vize0 sarvagranthavimukta] badhI granthIthI-saghaLA parigrahathI mukta savvagA. strI0 [sarvagA] sarvatra vyApaka savvagAhi. vize0 [sarvagrAhin] badhuM grahaNa karanAra savvaguNasaMpannayA. vize0 [sarvaguNasampannatA] saghaLA guNothI yukta savvagga. vize0 [sarvAgra] badhA pariNAma, badhAMthI AgaLa-agrabhAge savvacAri. vize0 sarvacArin] badhe pharanAra savvacArittavuDa. vize0 sarvacAritravRddha) sarva cAritre karI vRddhi pAmela savvajana. pu0 [sarvajana] saghaLAM loka savvajasa. pu0 [sarvayazas eka devavarga savvajIva. pu0 [sarvajIva] badhA jIvo savvajoNiya. na0 [sarvayonika] badhI yoni-utpatti sthAna savvajuNasuvaNNamatI. strI0 [sarvArjunasvarNamayI] saghaLI (pratimA) arjuna suvarNanI banelI savvajjuya. pu0 sarvarjuka] saMyama, saddharma savvaTTha. pu0 [sa ] sarvArthasiddha vimAna, eka muhUrta savvaTThagasiddhaga. pu0 [sarvArthakasiddhaka] sarvArtha siddha vimAna, sarvArtha siddha nAmaka muhUrta savvaTThagasiddha. pu0 [sarvArthakasiddha] (c)yo 642' savvaTThaladdhisiddha. vize0 [sarvArthalabdhisiddha] jene sarva arthalabdhi siddha thayela che te savvaTThavimANa. pu0 [sarvArthavimAna] pAMcamuM anuttara vimAna savvaTThasiddha. pu0 [sarvArthasiddha yo -642' savvaTThasiddhaka. pu0 [sarvArthasiddhaka] yo 'savvaTThasiddha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 225

Page #226
Agama zabdAdi saMgraha savvaTThasiddhaya. pu0 [sarvArthasiddhaka] yo 'savvaTThasiddha' savvaTThasiddhava. pu0 [sarvArthasiddhaja] sarvArthasiddha vimAnamAM utpanna savvaTThasiddhi. pu0 sarvArthasiddhi] eka devavimAna savvaTThasiddhiya. pu0 [sarvArthasiddhika] so 6' savvaTThANa. na0 [sarvasthAna] saMdhi-vigraha Adi sarvasthAna savvaNNu. vize0 [sarvajJa] sarvajJa, kevaLajJAnI savvatihuyaNavariTu. vize0 [sarvatribhuvanavariSTha] samagra traNa bhuvanamAM zreSTha, tIrthakara savvato. a0sarvatas] cAre bAjuthI savvatobhadda. strI0 [sarvatobhadra] so 'savvaobhadda' savvatobhaddA. strI0 [sarvatobhadrA] eka kAyotsarga pratijJA savvatta. vize0 sarvatA] saghaDApaNuM savvatta. pu0 sarvatra badhe sthAne savvattaga. pu0 [sarvatraga] badhe sthAne savvattA. strI0 [sarvatA] sarva svarUpa savvatto. na0/sarvatva] sarva svarUpa savvattha. a0sarvatra sarvatra, badhe sthAne savvattha. pu0 [sarvArtha sarvArtha, rUcakadvIpanA devatAnuM nAma savvattha. pu0 sarvArtha sarva padArtha, sarva artha savvatthova. vize0/sarvastoka] sarvathI thoDuM savvadaMsi. pu0 sarvadarzin] badhuM ja jonAra, kevaLa darzanavALA savvadaMsI. pu0sarvadarzin yo - 642' savvadarisi. pu0 sarvadarzin yo 642' savvadavva. na0 sarvadravya] dharmAstikAya Adi pAMce (chae) dravyo savvadavvapajjavapatteya. na0 [sarvadravyaparyavapratyeka samasta-dravyanA pratyeka paryAyo savvadukkha. na0 [sarvaduHkha saghaLuM duHkha savvadukkhappahINa. vize0 [sarvaduHkhaprakSINa] jenuM saghaLuM duHkha kSINa thayuM che te savvadukkhappahINamagga. pu0 [sarvaduHkhaprakSINamArga je mArge jIvanA sarve duHkho kSINa thAya che te savvaddhapiMDiya. na0 [sarvAdhvapiNDita] traNa kALanuM ekatrita karela savvaddhA. strI0 sarvAdhvin] samasta rasto savvaddhApiMDiya. na0 sarvAdhvapiNDita] traNe kALanuM ekatrita karela savvadhaNa. na0 [sarvadhana] sarva prakAranuM dhana savvadhammatitthaMkara. vize0 [sarvadharmatitthakara] samasta dharmanA jJAta tIrthakara savvadhammarui. strI0 [sarvadharmaruci] samasta dharmanI ruci savvadhammAikkamaNa. na0 [sarvadharmAtikramaNa] samasta dharmanuM ullaMghana savvanAsa. tri0 [sarvanAza] vinAza savvapANabhUtajIvasattasuhAvaha. vize0 [sarvaprANabhUtajIvasatvasukhAvaha] vikasendriya, vanaspati jIva, pRthvIkAyAdi cAra e sarva jIvone sukha ApanAra, saghaLA jIvone sukhadAyI, siddhazIlA savvapANabhUtajIvasattasuhAvahA. strI0 [sarvaprANabhUtajIvasatvasukhAvahA] huyI - 6para' savvappaNa. na0 sarvAtman] sarvAzapaNuM savvappabhA. strI0 [sarvaprabhA] uttara dizAnA rUcaka parvata uparanI eka dikakumArI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 226

Page #227
Agama zabdAdi saMgraha savvappamANa. na0/sarvapramANa] savvaya. pu0 savrata saghaLuM pramANa samyaphavrata savvappAhAraya. tri0 [sarvAlpAhAraka] salvayA. strI [sarvatA) badhAthI thoDA AhAravALo samastapaNuM savvaphAsa. pu0 [sarvasparza savvarataNA. strI0 [sarvaratnA] badhAM sparza izAnendranI eka agamahiSInI rAjadhAnI savvaphAsavisaha. pu0 [sarvasparzavisaha] salvarayaUT. R0 [sarvaratno saghaLA sparzane na sahevA te cakravartInuM eka nidhAna jemAM sarvaratno utpanna thAya savvabala. pu0 [sarvabala savvarAiNiya. tri0 [sarvarAtrika] samasta baLa AkhI rAtri savvavAdira. tri(narvavAha5] savvarAIya. tri0 [sarvarAtrika] sauthI bahAranuM saMpUrNa rAtri sAthe saMbaMdhita salvavRddha. vizeo [sarvavo. sabUta. strI [sarvatA) saghaLA buddha-paMDita-tatvavettA gadA savvabbhaMtarAya. tri0 sarvAbhyantaraka] savvavattavvayA. strI0 [sarvavaktavyatA] sarvathI aMdaranuM saghaLI vaktavyatA, badho adhikAra savvabhakkhi . vize0 sarvabhakSin] savvavAri. strI0 [sarvavAri] badhuM ja khAI janAra, agni samasta pANI savvabhAva. pu0 [sarvabhAva savvavAsi. vize0/sarvavarSin] badhAM ja paryAya, samasta bhAva badhe ja varasanAra savvabhAvadarisi. vize0 sarvabhAvadarzin] blavitthArAiitama. tri sivafvastArana7%] samasta paryAyane jonAra, kevaLadarzI sarva vistArarUpe anaMta, savvabhAvaviu. vi0/sarvabhAvavida] sarvAkAza AgAmI covIsImAM bharatakSetramAM thanArA bAramAM sadgavinAsaNa. tri(sarvavinAzaTVT tIrthakara, je sabai vidyAdharano jIva che. sarvano nAza karavo te savvabhAsAnugAmiNI. strI0 [sarvabhASAnugAminI] savvavira. strI [sarvavirati] badhI ja bhASAmAM pariNamatI, sarvathA pApothI nivRtti levI te badhI bhASAmAM vyAkhyA karavI te savvavirapaTTA. naM0 (sarvaviratiprathAna) savvabhUmi. strI [sarvabhUmi) sarvathA pApanivRttimAM mukhya saghaLA sthAna savvavirAhaya. tri0 sarvavirAdhaka] sAdhvamUA70 (sarvamUta) samasta prakAre virAdhanA karanAra badhAM ja jIva savvavephanma. na0 (sarva4ghaT savvamahAhAraga. tri0 [sarvamahAhAraka] samasta dharmathI viruddha badhAMthI vadhAre AhAra karanAra savvasaMghasakkhi. strI0/sarvasaGghasAkSin] savvamitta. vi0 [sarvamitra samasta saMghanI sAkSIe eka evo mata che ke A AcArya chellA dazapUrvadhara savvasatta. pu0 [sarvasatva badhAM prANI-jIva savvamohaviNimukka. vize0 [sarvamohavinimukta] savvasaha. vize0 [sarvasaha) sarvathA mohathI mukta thayela badhuM sahana karanAra savva. tri sarva) savvasAhaSka. tri(narvasaTghaI] badhuM, saghaLuM samasta dharma anurUpa hatA. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 227

Page #228
Agama zabdAdi saMgraha savvasAhu. pu0 [sarvasAdhu savvAraMbhanivatta. tri0 [sarvArambhanivRtta] badhAM ja sAdhu samasta AraMbha-hiMsAthI viramela savvasigghagai. strI0 [sarvazIghragati] savvArakkhiya. pu0 [sarvArakSita] badhI utAvaLI gati sarvathA rakSaNa karAyela savvasigghagatitarAya. pu0 sarvazIghragatitaraka] savvAlaMkAra. pu0 [sarvAlaGkAra] badhI ja ati tIvra gati sarva prakAranA AbhUSaNa ke alaMkAra savvasiddhA. strI0 [sarvasiddhA] savvAvaMti. a0 [de.] cotha-noma ane caudazanI rAtrinuM nAma sarva, badhuM, saMpUrNa savvasumiNa. na0 [sarvasvapna savvAvAha. tri0 [savyAvAdha] badhAM svapno vyAdhi sahita savvasuyANuvAi. tri0 [sarvazrutAnupAtin savviMdiya. na0 [sarvendriya samasta grutane jANanAra badhI ja indriyo savvaso. a0 sarvazas savviMdiyakAyajogajuMjaNayA. strI0 [srvendriykaayjogsarvathA, badhA prakAre yojanatA] samasta chandriyAya yogane yo4vo savvasva. a0sarvasva savviMdiyanivatti. strI0 [sarvendriyanivRtti] sarvasva, saghaLuM sarva indriyonI utpatti savvahA. a0 [sarvathA] savviMdiyasamAhia. tri0 sarvendriyasamAhita] sarva prakAre, badhI rIte sarve indriyone vaza karanAra savvaheTThima. na0 [sarvAdhastana] savviDDipariyAra. tri0 [sarvarddhipravicAra] badhAMthI nIcenuM samasta Rddhiyukta kAmabhoga sevana savvAuya. pu0sarvAyuSka] savviDDiya. pu0 sarvardhika] samasta AyuSya saMpUrNa vaibhava savvAgAsa. pu0 [sarvAkAza] savvukkasa. vize0 [sarvotkarSa] samasta AkAza samasta utkarSa savvANa. pu0 [savyAna] savvuttama. vize0 [sarvottama] e nAmano eka devavarga sarvottama, zreSTha savvAtihi. strI0 [sarvAtithi] savveya. pu0 [sarveja] badhAM mahemAno ke paroNA-atithi sarvAze savvAdhipati. pu0 [sarvAdhipati] savvouya. pu0 [sarvartuka] badhAMno svAmI-adhipati-uparI badhI Rtuno guNa ApanAra bagIco savvAnubhUi-1. vi0 [sarvAnubhUti savvouyasurabhi. strI0 [sarvartukasurabhi] AgAmI covIsImAM bharatakSetramAM thanArA pAMcamAM badhI RtunI sugaMdha tIrthakara, je vartamAnamAM DhaDha3 no jIva hato. savvotuya. pu0 [sarvartuka huyI savvouya' savvAnubhUi-2. vi0 [sarvAnubhUti yo 'savvAnubhUti' savvosahipatta. tri0 [sauSadhiprApta] savvAnubhUti. vi0sarvAnubhUti jenA thuMka-mela-mutra vagere sarva auSadharUpa che tevI bha. mahAvIranA eka ziSya, jenA upara gozALAe labdhine pAmela tejolezyA choDI tene bALIne mArI nAkhela savvosahiladdhi. strI0 [sauSadhilabdhi] savvAmayanAsiNI. strI0 [sarvAmayanAzinI] labdhivizeSa-jenAthI zarIranuM thuMka, mela, mutra vagere sarve samasta nAza karanArI auSadhirUpa bane savvAraMbha. pu0sarvArambha] savvohi. pu0/sarvAvadhi] samasta prakAre AraMbha-hiMsA badhI ja maryAdA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 228

Page #229
Agama zabdAdi saMgraha sasa. pu0 zaza] sasaluM sasa. vi0 [sasa] yo 'sasaa-1' sasaa-1. vi0 [zazaka mUladeva vagere yAra dhUtA 4468nI dhAnamA hatA, temAMno eka sasaa-2. vi0 [zazaka bhasaanI mA.yo 'bhasaa' sasaMka. pu0 [sazAGka] caMdramAM sasaMgayA. strI0 [sasaGgatA] saparigrahapaNuM sasaMta. kR0 zvasat] zvAsocchavAsa letuM sasaMdhiya. pu0 [sasandhika saMdhi sahita sasaMbhama. ma0 [sasambhrama] bhAnti sahita sasaMvegI. strI0 [sasaMvegI] saMvegayukta sasaka. pu0 [zazaka] sasalo sasakkara. na0/sazarkara] zarkarA-kAMkarA sahita sasakkha. na0 svasAkSya] Atma sAkSIe sasakkhaM. na0sasAkSya kevalInI sAkSi sahita sasaga. pu0 [zazaka] sasalo sasaga. vi0 [zazaka] yo 'sasaa-1' sasaNa. pu0 zvasana hAthInI sUMDha sasaNiddha. tri0 [sasnigdha] snigdhatA sahita sasattA. strI0 [sasatvA] sagarbhA, garbhavatI sasadda. tri0 [sazabda] avAjavALuM sasabala. na0 sazabala] zabaLa doSayukta sasabiMdu. pu0 [zazabindu eka vanaspati tela sasamaiya. pu0 [svasAmayika] svasiddhAMta-jainadarzana saMbaMdhi sasamaya. na0 [svasamaya] svasiddhAMta-jainadarzana sasamayakusala. tri0 [svasamayakuzala] svasiddhAMtomAM nipuNa sasamayaparasamayaNNa. vize0 [svasamayaparasamayajJa] svasiddhAMta-parasiddhAMtanA jANakAra, jaina darzana-anya darzananA jJAtA sasaya. pu0 [zazaka] sasalo sasarakkha. tri0 [sarajaska] rajavALuM, dhuLa-raja vaDe kharaDAyeluM sasarakkha. vi0 sarajasko samagra zarIra jenuM dhULa vaDe vyApta rahe che tevo eka tApasa sasarakkhapANipAda. tri0sasarakSapANipAda] jenA hAthapaga raja-dhuLavALA che te sasarIri. tri0 sazarIrin] zarIra sahita jIva, saMsArI sasaruhira. na0 [zazarudhira] sasalAnuM lohI sasalla. tri0 [sazalya] zalya sahita sasavisANa. pu0 zazaviSANa] haraNanuM sIMgaDuM sasahara. pu0 [zazadhara] caMdramAM sasA. strI0 [svasR] bahena sasAgAriya. tri0sasAgArika] sAgArika-gRhastha jemAM rahetA hoya te sasAra. vize0 [sasAra] sArayukta sasArahiya. tri0sasArathika] sArathI sahita sasi. pu0 [zazin] caMdramA, caMdranA cinhavALuM AbharaNa, caMdraprabha (svAmI) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 229

Page #230
sali. vi0 zasino AThamAM tIrthakara bha. vandrappamanuM bIjuM nAma. sasigutta. vi0 [zazigupta] rAjA caMdragupta nuM bIjuM nAma salifMddha. tri[snag] snigdhatAyukta sasiNiddhakAya. tri0sasnigdhakAya] jenI kAyA sacitta rajathI kharaDAyela hoya te sasittha. pu0/sasiktha] loTa AdithI yukta sasiyA. strI0 zazikA] caMdrikA siriya. tri nizrIkra) zrI-zobhA sahita sasihAra. vi0 zazidhA eka kSatriya parivrAjaka sasIsovariya. pu0[sazIrSAparika] zIrSanA uparanA bhAga sahita sasIparivAra. pu0 [zazIparivAra] caMdrano parivAra-nakSatra tArA vagere sasutta. naM0 [ sUtro sUtra sahita sasura. pu0 8sura) sasaro, sAsarI pakSa sasurakula. na0 zvasurakula] sAsarAnuM phULa sasurakularakkhiyA. strI0 zvasurakularakSitA] sAsarAnA kuLa dvArA ArakSita sasuraya. pu0 zvasuraka] sasaro, sasarAnuM saksa. naM0 [0] zAli-brahI Adi dhAnya sakSamavALa. na0 [svasvaIfmavAno svasvAmIbhAva saMbaMdha satsamavAyaT. R0 (svasvAmivavana) svasvAmI vacana siiraca. trio [zrIkR] zobhAyamAna, zobhatuM saslirI. strI nizrI] lakSmIyukta, zobhAyukta Agama zabdAdi saMgraha sassirIya. vize0 [sazrIka] zobhAyamAna kSattirIyarUva. na0 [zrIrUu] zobhArUpa sa6. H0 [1] sAthe, saMgAthe saha. dhA0 saha] sahana karavuM, khamavuM sa. tri siha sahanazIlatAvALo, samartha sa6. puo (gi] mitra saha. naM0 (sahasa) baLa, zakti sahakAra. pu0 [sahakAra] AMbAnuM vRkSa sAta. tri (sAta) sAthe prApta thayela, sahacArI sahagaya. tri0 [sahagata] juo upara sahayarI. strI (harI] sAthe cAlanAra, patnI sahana. tri(sahana) svAbhAvika sahajAya. tri0 sahajAta] sAthe utpanna thayela, sAthe janmela sahajAyaya. tri0/sahajAtaka] sAthe janmanAra, sAthe utpanna thanAra sA . naM0 [sahana sahana karavuM te sattha. 50 (svahasta] potAno hAtha sahatthapANAtivAyakiriyA. strI0 [svhstpraannaatipaatkriyA|potAnA hAthe potAnA zarIranI ke pArakA zarIranI hiMsA karavI te, kriyAno eka bheda sahatthapAriyAvaNiyA. strI0 [svahastapAritApanikI] potAnA hAthe potAnA zarIrane athavA bIjAne duHkha devuM te, kriyAno eka bheda sahakArarisI. tri sihAranI eka ja vakhate sAthe sAthe paraNanAra be vyakti muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 230

Page #231
Agama zabdAdi saMgraha sahadeva-1. vi0 sahadeva sahasaMmai. strI0 [sahasammati] hastinApuranA rAjA pAMDunA pAMca putro mAMno putra, dIkSA sahaja mati laI mokSe gayA. sahasakkAra. pu0 [sahasrAkAra] sahadeva-2. vi0 sahadeva acAnaka kriyA thAya te, akasmAta, rAjagRhInA rAjA nara saMgha no putra 'Trova nA sahasakkAra. pu0sahasrAkAra] svayaMvaramAM tene nimaMtraNa maLela. pratisevanAno eka bheda sahadevI. vi0 [sahadevI sahasakkAra. dhA0 [sahasA+kR] cakravartI sanatakumAranA mAtA, hastinApuranA rAjA akasmAta ke acAnaka kaMI karavuM mAnasenanI patnI sahasakkArAiNa. pu0 [sahasAkArAita] sahavsuniyA. trio [sahapAMgukita] acAnaka ke akasmAta karAyela sAthe ja dhuLamAM ramanAra sahasammui. pu0 [svasaMsmRti] samu. 10 (sahamonya) potAnA saMsmaraNa, sAthe bhojana karavuM te sahasammui. pu0 [svasaMsmRti] saphaHIM. 9 (rahamAno jAti smaraNa jJAna saheto sahasA. hisA) samitta. trio [safmatra) acAnaka, akasmAta mitranI sAthe sahasAkAra. dhA0 sahasA+kAraya] saphara. tri sihajI) acAnaka ke akasmAta karAyela ghoDA sahita sahasAgAra. tri0 [sahasAkAra] sahayarI. strI [sahavarI] pUrvAparano vicAra karyA vinA utAvaLe kArya karavuM sakhI, sahelI sadasAmavaravAi. 10 [sahasAgyArahyAno sariya. tri sirita] asata doSanuM AropaNa, vaNavicAryuM-doSAropaNa, harita vanaspati sahita sahasamavasthA. jai0 (sahasaTJrasthAna) sarisa. tri sihaf] bIjA vratano eka aticAra harSa sahita sahassaMbaujjANa. na0 [sahasrAmavanaudyAna] sara. tri. (rahaf] eka udyAna harSa sahita sahassaMbavana. pu0 [sahasrAmravana] sahalIkaya. kR0 [saphalIkRta] udyAna ke vana vizeSa saphaLa karela sahassakkha. pu0 [sahasrAkSa] sahavaDDiya. tri0 [sahavardhita] saudharmendra, potAnA pAMcaso maMtrIonI hajAra AMkho vaDe sAthe sAthe vRddhi pAmela vicAravimarza karato hovAthI saudharmendranuM eka nAma sahavaDDiyaya. pu0 [sahavardhitaka] sahassakhutto. a0 [sahasrakRtvas] sAthe sAthe vRddhi pAmanAra hajAra vAra saddavAsiya. trisahavAsa] sahassaguNiya. vize0 [sahasraguNita] sAthe vasanAra, pADozI hajAra gaNuM sahasaMvavA. 10 [sAmravano sahassaggaso. a0 [sahasrAgrazas eka udyAna hajAronI saMkhyAmAM sahasaMvRddha. trio [svayaMsaDu) sahastapatta. naM0 hinnapatra) potAnI meLe ja bodha pAmela hajAra pAMkhaDIvALuM kamaLa sahasaMmai. strI0 [sahasammati] sahassapattajoNiya. na0/sahasrapatrayonika] saMmati sahita, hajAra patravALA kamaLanI yoni muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 231

Page #232
kudaratI Agama zabdAdi saMgraha sahassapattatta. na0/sahasrapatratva sahAya. pu0/sahAya hajAra pAMkhaDIvALA kamaLapaNuM sahAya, madada, sahacarI sahassapattahatthagaya. na0 [hastagatasahasrapatra] sahAyakicca. na0 [sahAyakRtya hAthamAM rahela kamaLa-vizeSa sahAyakanuM kRtya-kartavya sahassapAga. pu0 sahasrapAka] sahAyapaccakkhANa. pu0 [sahAyapratyAkhyAna] hajAra vakhata pakAvelu athavA hajAra auSadhi nAMkhI bIjAnI sahAya na levAnI pratijJA pakAvAyela tela sahAva. pu0 svabhAva sahassapuhatta. na0 [sahasrapRthaktva] svabhAva, prakRti be thI nava hajAra-saMkhyA vizeSa sahAvaa. tri0 [svabhAvaka sahassabhAga. pu0 [sahasrabhAga] svabhAva hajAramo bhAga sahAvia. tri0 [svabhAvika] sahassarassi. pu0 [sahasrarazmi sUrya-hajAra kiraNothI yukta sahAvala?. pu0 svabhAvalaSTa] sahassavatta. na0 [sahasrapatra] prakRtithI la kamaLa-vizeSa sahAheu. pu0 [zlAdhAhetu sahassavAhiNI. strI0 [sahasravAhinI] prazaMsAnA kAraNabhUta hajAra subhaTa dvArA vahana karAtI zibikA-vizeSa sahi. pu0 sakhi] sahassAnIya. vi0 sahasrAnIka] mitra, dosta BibI nI / %81, mI putra zatAnI mane putrI 4yati | sahiheu.pu0 sakhihetu hatI. mitrane mATe sahassAra. pu0 sahasrAra] sahiNa. na0 zlakSNa] AThamo devaloka, temAM utpanna devatA, teno indra sUkSma vastra sahassArakappa. pu0 sahasrArakalpa] sahiNakallANa. na0 zlakSNakalyANa] AThamo devaloka zubha jhINuM vastra sahassAraga. pu0 [sahasrAraja] sahiNaga. pu0 zlakSNaka] AThamA devalokamAM utpanna sUkSma jhINuM vastra sahassAraya. pu0/sahasrAraja] sahipAvAra. na0 zlakSNaprAvAra] yo para oDhavAnuM jhINuM vastra sahassAravaDeMsaga. pu0sahasrArAvataMsaka] sahita. pu0 [sahita] AThamA devalokanuM eka devavimAna sAthe sAthe, yukta, ekaThA thayela sahassAravaDeMsaya. pu0 [sahasrArAvataMsaka] sahita. pu0 [sahita] huyI 642' sahana karela sahassiyA. strI0 [sahasrikA] sahita. pu0 [sahita] sahasikA coryAzI mahAgrahomAMno eka mahAgraha, sahA. strI0 [sabhA] so sabhA' sahittae. kR0 [soDhuma] sahA. strI0 [sakhi sahevA mATe mitra, dosta sahiya. pu0 [sahita] yo 'sahita' sahA. strI0 [zlAghA] sahI. strI0 [sakhI] prazaMsA mitra, dosta sahAiyA. strI0 [sahAyikA] sahIvAya. pu0 [sakhivAda] sahAya karanArI mitratA sUcaka vacana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 232

Page #233
Agama zabdAdi saMgraha sahe. kR0 [soDhum sAijjittae. kR0 /svAtmIkRtam sahevA mATe cAhavA mATe, svIkAravA mATe, upabhoga karavA mATe, saheDa5. tri(sahetukra Asakti karavA mATe hetu sahita sAMiya. 50 [svAdrina] saphena. tri(hiccha) svAda karela, cAkhela, upabhoga karela, cAhela sahAya-madadakartA sAidatta. vi0 svAtidatA sadetu. 50 [hivA) eka brAhmaNa, jeNe bha. mahAvIra keTalAMka prazno pUchela. te sahana karIne caMpAnagarIno rahIza hato. soDha. vize (sahaa] sIparAmika. 10 (sATriparinfma) corInA mAlathI yukta jenI Adi che tevA pariNAmathI yukta-bhAva sahodara. pu0 [sahodara] sAphavahuna. 10 (sAtavahuno eka udaramAMthI janmela, sagA bhAI ke bahena asatyanI jemAM bahulatA che te sahoyara. pu0 [sahodara] sAma. tri(svAda] juo upara' mukhavAsa, sopArI vagere sA. strIo [4] sAya. tri siddhi%) potAnuM sAdi sahita, sA. puo [sAti] zrutajJAnano eka bheda kapaTathI sArA mAlamAM halako mAla bheLavI devo te, sAiyaMkAra. pu0 [satyakAra] avizvAsa, asatya khAtrI, purAvo sA. trio [vina] sAiyAra. pu0 [sAticAra] zayana karanAra aticAra sahita, chedopasthApanIya cAritrano eka bheda sA. puo [sA]i sAna. tri(sAtire) zAlmalI vRkSa kaMIka vizeSa, thoDuM vadhAre sA. 0 sAta) sA. strI (sA) eka saMsthAna-jemAM nAbhinI nIcenI AkRti suMdara ane zacI pramANa sahita hoya te, sAdi saMsthAnanuM kAraNabhUta karma, | sA. tri. (nAdrizno Adi sahita jeno AraMbha che tevuM, utpattivALu sA. strI svAti] sAsa. tri(svAdu) sattAvIsa nakSatramAMnuM eka nakSatra, vaitADhya parvatano svAdiSTa eka deva sa35. trio [svAdu%] sADuM-2. vi. sviAti svAdiSTa AcArya vanirUha nA ziSya sALa. trio [zanina sAi-2. vi0 [svAti pakSIno vadha karanAra, zIkArI buddhano anuyAyI, te kadAca satipurvavRddha hoya tema lAge | sADAya. tri. (IIneja) che. juo upara sAijja. dhA0 [svAd sAina. na0 (svAduwtta svAda levo, cAkhavuM, abhilASa karavo, svIkAra karavo, svAdiSTa phaLa upabhoga karavo, Asati karavI sAha5. tri(svAdukka] sAijjaNayA. strI0 [svAdana] jyAMthI svAdiSTa bhojana maLe tevuM kuLa sali . 10 [svaccha)MT] svAda leto, Asakti karato, cAhato, abhilASA karato, pote garama karela upabhoga karato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 233

Page #234
Agama zabdAdi saMgraha sAsa. trio svAdu) sAra-4. vi0 (sAmArI. svAdiSTa AcArya nAnA ziSya tenA jJAnano mada AcAryae sA. na0 (sAtta] utArelo. eka nagara, eka vanaspati sAgara-5. vi0/sAgaroM sAka. pu0 zAka] iMdrapuranA rahIza cAra gulAma bALakomAMno eka zAka, vRkSavizeSa sAgaraMgama. strI0 [sAgaraGgama] sAvaThuta. trio [sarSata) samudrane maLatI nadI kheMcatuM sAgaraMta. pu0 [sAgarAnta sAketa. pu0 [sAketa samudrano cheDo eka nagara sAgarakaMta. pu0 [sAgarakAnta] sA1. To [zAzva) eka devavimAna juo saki' sAgarakUDa. pu0 [sAgarakUTa] sAmADe. 10 [zAda) eka phUTa gADAno samUha sAgaraga. pu0 [sAgaraka] sAgaDiya. pu0 zAkaTika samudra saMbaMdhi gADI hAMkanAra sArA. tri sirita) sAgaNiya. tri0 [sAgnika] sAgarane pAmela nadI agni sahita sAgaracaMda-1. vi0 [sAgaracandra] sAmApatta. naM0 ziznapatra vArIvarDa nA rAjA nisaDha ane rANI pamAvatI no putra, sAga nAmanA vRkSanA pAMdaDA tenI patnInuM nAma manAtA hatuM. sAmAya. na0 [svAgata) sAgaracaMda-2. vi0 [sAgaracandra] AvakAra Apavo te sAketanagaranA nA municaMdra dharmAcArya sAgara. pu0sAgara sAgaracaMda-3. vi0 [sAgaracandra] samudra, dariyo, kALa-vizeSa, sAketanagaranA guNavaMdra dharmAcArya sAgara. pu0 /sAgara sAgaracitta. pu0sAgaracitra] eka dharmAcArya naMdanavana upara Avela eka phUTa sAgara. pu0sAgara] sAgaracittakUDa. pu0sAgaracitrakUTa] eka matsya, eka svapna juo 'upara' sAgara. pu0 [sAgara] sAIRIna. 10 [sAmaIratna) sAgaropama, samudranuM pANI sAgaranI upamAvALo kALa sAgaradatta-1. vi0 [sAgaradatta sAmara-2. vi0 [sAmaIro. caMpAnagarIno eka sArthavAha, tenI patnI mA hatI, caMpAnagarInA sArthavAha nidratta ane mA no putra, putrI sumatiyA hatI. tenA lagna sumAniyA sAthe thayelA. sAgaradatta-2. vi0 [sAgaradatta sAra-2. vi0 (sAmAra pADalisaMDano eka dhanADhaya sArthavAha, drittA tenI rAjA gaMdhavidda ane rANI ghAriNI no putra, bha. patnI hatI, kuMvarata teno putra hato. ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI bAra varSa dIkSA pALI sAgaradatta-3. vi0 sAgaradatta] mokSe gayA. sAketanagaranA vepArI naso dvatta no putra, samudta no sAra-3. vi. [sArI. juo sAY=ra-2' pharka e ke A sAra no dIkSAparyAya 16 | sAgaradatta-4. vi0 sAgaradatta] varSa che. bharatakSetramAM thayela trIjA baLadeva mad no pUrvabhava. bhAI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 234

Page #235
sahita Agama zabdAdi saMgraha sAgaradatta-5. vi0 sAgaradatta] vastunuM vizeSa rUpathI grahaNa karanAra jJAna, vikalpa cakravartI haMmaddatta nI eka rANI drivasiha nA pitA. sahita jANavuM, AcAryAdinI nizrA sAgaradattaputta. vi0sAgaradattaputra] sAgArakaDa. tri0 [sAgArakRta] caMpAnagarInA eka sArthavAhano putra, tenA nittapurA AcAryanI nizrAe karela nAmano eka khAsa mitra hato. moranInA iMDAnA sAIRpasi. tri. sikkiArano kathAnakamAM A nAma Ave che. sAkAra pazyatA-jJAnayukta sAgaranAgarapavibhatti. pu0 [sAgaranAgarapravibhakti] sAgArapAsaNattA. strI0 [sAkAradarzana] eka devatAI nATya vizeSa sAkAradarzana-jJAnayukta hovuM te sAgarapannatti. strI0 [sAgaraprajJapti sAgArapAsaNayA. strI0 [sAkAradarzana] eka zAstra juo upara' sAgarapavibhatti. pu0 [sAgarapravibhakti] sAgArAnAgArovautta. tri0 [sAkArAnAkAropayukta) eka devatAI nATya vizeSa AkAra-anAkAra upayoga yukta, jJAna ane darzana sAgaraputta. vi0 [sAgaraputra rAjagahInA vepArI sAme pota no putra sAgAria. pu0 [sAgArika] sAgarapota. vi0 sAgarapota] gRhastha, gharadhaNI, zrAvaka, zayyAtara, maithuna, strIsaMbhoga rAjagRhIno eka vepArI, teno putra sAgaraputta hato, visA | sAkarinA. strI (sAriA ) putrI hatI, je DhAmannA ne paraNAvelI, tenA putranA zayyAtara zrAvikA mRtyunA samAcAra sAMbhaLI tenuM maraNa thayuM. sAgAriya. pu0 [sAgArika] sAgaramaha. pu0 [sAgaramaha] juo sArika sAgara mahotsava sAgAriyaoggaha. pu0 [sAgArikAvagraha] sAgaraya. pu0 [sAgaraka gRhasthanI anujJA-saMmati juo 'sAra' sIriyaDe. tri. (sArita) sAgaravara. pu0 [sAgaravara] zayyAtara dvArA karAyela zreSTha samudra sAgAriyakula. na0 /sAgArikakula] sAravU. 10 (sAIRbUdI zayyAtara kuLa sainyanI eka racanA-vizeSa sAgAriyapiMDa. pu0 [sAgArikapiNDa] sAgarasalila. na0/sAgarasalila] zayyAtare banAvela AhAra samudra jaLa sAgAriyAgAra. pu0 [sAgArikAkAra] sAgariya. pu0sAgarika] zayyAtarano AgAra-chUTa, paccakakhANamAM rakhAtI chUTa juo 'sAme riya sarovaratta. trisAkSAropayu+] sArovama. naM0 [sAropama] jJAnanA upayogavALo daza koDAkoDI palyopama-pramANa kALa, kALanuM eka mApa- sAgArovaoga. pu0 [sAkAropayoga] je sAgaranI upamA AdhAre nakkI thAya che jJAna saMbaMdhi upayoga sAgaravacca. pu0 [zAkavarcas sAgArovaogapariNAma. pu0sAkAropayogapariNAma] sAgavRkSa, zAkano kacaro jJAnanA upayoganuM pariNamana, pariNAmano eka bheda sAgarasena. vi0 [sAgarasena] sAgeya. pu0 [sAketa puMDarIgiNI nagarInA udyAnamAM kevaLajJAna prApta eka nagarI karanAra sAdhu sADaga. pu0 [zATaka sAIIT. trisAIIR] sADI, uttarIya vastra AgAra sahita, chUTachATavALuM sADA. 10 [zATana) sAIIR. 10 [sAra) vinAza, chedana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 235

Page #236
Agama zabdAdi saMgraha sADaNapADaNa. na0 zATanapATana] vinAza ane patana, chedana-patana sADaya. pu0 [zATaka] so 'sADaga' sADittae. kR0 [zATayitum] vinAza karavA mATe, garbhapAta karavA mATe sADiyA. strI0 [zATikA] yo 'sADaga' sADI. strI0 [sATI] sADI, uttarIya vastra sADIkamma. na0 [zakaTIkarman] gADA-gADI banAvavA-vecavA Adi zrAvakane varjita paMdara karmAdAnamAMno eka vyApAra sADollaya. na0 zATaka] yo 'sADaga' sANa. pu0 zvAna] kUtarAnuM ToLuM sANa. pu0 zvana] kUtaro sANakoTThaga. na0 [zANakoSThaka eka caitya sANaya. na0 [zAnaka zaNanuM vastra sANI. strI0 [zANI] zaNanuM banela sANukkosa. tri0 [sAnukroza] dayAvAna sANukkosayA. strI0 [sAnukrozatA] anukaMpA, dayA sANukkosiyA. strI0 [sAnukrozatA] yo 642' sANuppAya. pu0 di.] saMdhyAveLA, divasanI chellI be ghaDI sANuvIya. na0 [sAnubIja] je bIjamAM utpAdaka zaktino nAza thayo nathI te bIja sAta. na0 sAta sukha sAtavAhana. vi0 [zAtavAhana] yo 'sAyavAhana' sAtA. strI0 [sAtA] sukha, sukharUpa vedanA sAtAgArava. na0 [sAtAgaurava] sukhano garva sAtAvedaga. tri0/sAtAvedaka] sukhane vedanAra, pratyeka zarIrajIva sAtAvedaNijja. na0/sAtavedanIya] karmanI eka prakRti-jenA udaye sukharUpa vedanA prApta thAya sAtAveyaNijja. na0 [sAtavedanIya] mI ' 642' sAtAsAta. na0 [sAtAsAta] sAtA-masAtA, suja-muMvahana sAtAsokkha. na0 [sAtAsaukhya] sAtAsukha sAti. strI0 [svAti] eka nakSatra sAti. pu0/sAdi] jene Adi che te sAti. strI0 [sAci] yo 'sAi' sAtijoga. pu0/sAtiyoga] mAyAnuM paryAya nAma, sArI vastumAM nabaLI vastu bheLavIne grAhakane chetaravAnI pravRtti sAtijja. dhA0 svAd yo 'sAijja' sAtijjaNayA. strI0 [svAdanA] yo sAijjaNayA' sAtijjamANa. kR0 [svAdyamAna] svAda karavo te, bhogavavuM te, cAkhavuM te sAtidatta. vi0 [svAtidatta so 'sAidatta' sAtiya. na0 svAti] eka nakSatra sAtirega. pu0/sAtireka] yo 'sAirega' sAdi. na0 [sAti] yo 'sAi' sAdi. tri0/sAdi] yo 'sAi' sAdi. na0 [svAti] eka nakSatra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 236

Page #237
sAdidatta. vi0 [svAtidatta ] juo 'sAvatta' saciva. na /sAhityare Adi sahita sAdINagaMgA. strI0 [sAdInagaGgA] gauzALAnA matAnusAra eka kALavibhAga sArIya. tri [sALi] Adi sahita sAdu pu0 (svAda) svAdiSTa sArevva. na0 [sArivya] sAnnidhyatA, sAhAyya, devakRta prAtihArya Aya. dhA. {mA siddha karavuM sAdhAraNa na0 (sAdhAraNa) sAdhAraNa, sAdhAraNa zarIra, anaMta jIvonA nivAsavALu nigoda zarIra, nAmakarmanI eka prakRti, sAmAnya, tulya, sahAyatA sAdhAraNabhattapAna na0 [ sAdhAraNabhaktapAna] sAmAnya bhojana-pAna sAdhAraNazarIra na0 [ sAdhAraNazarIra ] anaMta jIvo ekaThA thaI eka zarIra utpanna kare te, nigodanuM zarIra sAdhAraNasarIranAma na0 [ sAdhAraNazarIranAman ] nAmakarmanI eka prakRti jenA udaye sAdhAraNa zarIranI prApti thAya AApita. 0 mAzita siddha karela, niSpAdita Agama zabdAdi saMgraha sAdhu. pu. [sAdhu] sAdhu, mokSamArga, sAdhaka, sAruM, sajjana, suMdara sAdhuta. pu. [sAdhuna juo 'upara' sAdhudAsI. vi0 [sAdhudAsI mathurAnA gAthApatinI patnI sAdhurUva. tri. [sASurUpa] sAdhu jevo, suMdara rUpavALo sAna. vi0 [ zAnti gozALAno eka dizAcara sAmAyila, tri(strana svabhAvathI thanAruM, kudaratI | sAbhAviyasarIra, na0 (svAbhAvikazarIra kudaratI-prakRtidatta zarIra Ama. na. {} eka vanaspati sAma. na. [sAmana priyavacana bolavuM te, rAjanItino eka bheda-jemAM mIThuM bolIne kAma karAvAya che sAma. pu. [zyAma] AkAza, kALuM, 'zAma' nAmanA dezamAM utpanna thayela vastra, eka jAtanuM tRNa sAma". vi. [zyAma AcArya 'sAr' nA ziSya AcArya vanissaha nA praziSya, tene AcArya maMdiA ziSya ane samudra paziSya hatA. sAma 2. vi0 [ zyAma) pannavaNA sUtranA kartA, te gaNadhara mumna nI taivIsamI pATe thayA. (kadAca sAma-6 ane 2 eka paNa hoya) Ama-3. vi. zyAma [ juo 'mA' sAma 4. vi0 / zyAma paramAdhAmInI eka jAti sAmaia. vi0 [ sAmAyika] vasaMtapurano eka gAthApati sAmaphTa. tri (sAmayi] samaya saMbaMdhi, zAstra saMbaMdhi, avadhijJAnano viSaya, saMketathI vyavahAra karanAra zAstravettA sAmaMta. pu. samad} pAse, najIka, adhIna rAjA sAmaMtarAya pu0 [ sAmantarAjan] khaMDIyo rAjA sAmaMtovaNivAiyA. strI0 [sAmantopanipAtikA] kriyAnI eka bheda-ghaNA lokonA sAmudAyika pApa pariNAmathI thato karmabaMdha sAmakoTTha. vi0 [ zyAmakoSTha] airAvatakSetranI A covIsImAM thayela ekavIsamAM tIrthaMkara Ama, 10 225/ eka prakAranuM ghAsa sAmaLiyA ga0 samazya sAmagrI, sAhitya sAmajja. vi0 [ zyAmArya juo 'sama-2' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 237

Page #238
Agama zabdAdi saMgraha sAmaLiya. 10 grAmaUN) zramaNapaNuM, sAdhutA sAmaNera. pu0 [zrAmaNera] zramaNano ziSya sAmaUA. 10 (sAmAnya) vastuno sAmAnya aMza, sAdhAraNa, sAmAnya sAmaUT. R0 [zrAmam] zramaNapaNuM, sAdhutA, cAritra sAmaUOTgoviLivA. na0 [sAmAnyatIvinipati) abhinaya vizeSa, lokamadhye avasAnika sAmaNNatoviNivAtiya. na0 [sAmAnyatovinipAtika] juo upara' sAmaNNapariyAga. pu0 [zrAmaNyaparyAya] zramaNapaNAno paryAya-kALa sAmaNNapariyAya. pu0 zrAmaNyaparyAya) juo upara' sAmaUU|puSya. 10 [zramayapUrvaka 'dasaveyAliya' sUtranuM eka adhyayana sAmatta. 10 zyAmRtvo kALApaNuM sAmantha. 10 [sAmaZ] zakti, sAmarthya sAmanna. vi0 [sAmAnya] eka rAjA, jeNe potAnI putrIne rAjagAdI soMpelI. sAmanna.i na0 (sAmAnya) anumAnano eka prakAra, pUrve joyela vastu parathI anumAna karavuM te sAmannanariMda. pu0 [sAmAnyanarendra] sAmAnya rAjA sAmana. trio [zyAmana] e nAmanI eka vanaspati sAmalayApavibhatti. pu0 zyAmalatApravibhakti] eka devatAI nATya vizeSa sAmalayAmaMDavaga. pu0 zyAmalatAmaNDapaka] 'zyAmalatA' nAmaka vanaspatino mAMDavo sAmalayAmaMDavaya. pu0 zyAmalatAmaNDapaka] juo upara' sAmali. pu0 [zAlmali] zAlmali vRkSa, devakurukSetramAMnuM suvarNakumAra devatAne krIDA karavAnuM kSetra, vatsagotranI zAkhA, te zAkhAno puruSa sAmalI. strI0 [zAlmalI] juo upara sAmaveda. pu0 [sAmaveda] cAra vedamAMno eka veda sAmaveya. pu0 [sAmaveda] juo ' upara' sAmahatthi. vi0 zyAmahastina] bha. mahAvIranA eka ziSya, teNe bhagavaMtane trAyazciMzaka devo saMbaMdhe prazno karelA. sAmA-1. vi0 zyAmA vANArasInA zrAvaka putranIfpayA nI patnI, vratadhArI zrAvikA hatI. sAmA-2. vi0 [zyAmA supratiSTha nagaranA rAjA mahasena nA putra sIhasena nI putrI. kALu sAmalatA. strI0 [zyAmalatA] e nAmanI vela sAmalatAmaMDavaga. pu0 [zyAmalatAmaNDapaka] * zyAmalatA' nAmanI velano mAMDavo sAmalatAmaMDavaya. pu0 zyAmalatAmaNDapaka] juo upara sAmanA. naM0 [zyAmana] kALu, kALA pANI vALu, eka vanaspati sAmalayA. strI0 [zyAmalatA] sAmA-3. vi0 [zyAmA] bha. saMbhava nA prathama ziSyA sAmA-4. vi0 [zyAmA rAjA yavam nI rANI, bha.vimana nA mAtA. sAmA-5. vi0 [zyAmA zakranA lokapAlanI paTTarANI sAmA. strI [zyAma] kALI strI, soLa varSanI strI, rAtri, eka jAtanuM dhAnya, sAmAnna. naM0 (sAmAyika) cAritranA pAMca bhedamAMno eka bheda, zrAvakanuM navamuM vrata, deza viratirUpa cAritra, sAmAyika cAritra, sAmAyika zruta, Avazyaka sUtranuM paheluM adhyayana, rAgAdi rahita pravRtti, saMyama-vizeSa, jJAnAdino lAbha, samabhAvarUpa, sAvadyayoga nivRtti, madhyasthabhAva gamana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 238

Page #239
Agama zabdAdi saMgraha sAmAphaDe. trio [sAmAyikRta) sAmALeita. trio [sAmAni] zrAvakanI trIjI pratimA AdaranAra zrAvaka juo upara' sAmAya. vize. [sAmAnijha sAmALiya. tri[sAmAni] samAja saMbaMdhi, janasamudAya ke samUha juo upara sAmAi. 10 (sAmAyiko sAmALiyatta. na [sAmAnitva) juo 'sAmADuma' 'sAmAnika devapaNuM sAmAiyaMga. pu0 [sAmAyikAGga] sAmAya. pu0 zyAmAka] sAmAyika nAmaka vratane AdaravuM te eka prakAranuM dhAnya sAmAiyakaDa. tri0 [sAmAyikakRta] sAmAyAriya. pu0 [sAmAcArika] zrAvakanI trIjI pratimA AdaranAra zrAvaka sAdhunI sAmAcArInuM AcaraNa karanAra sAmAiyakappaTThiti. strI0 [sAmAyikakalpasthiti] sAmAyArI. strI0 [sAmAcArI] 'sAmAyika' nAmanA AcAramAM rahela juo sImAvArI sAmAcaritta. naM0 [sAmAyeiritra) sAmAyArIvirAhaya, tri0 sAmAcArIvirAdhaka] cAritranA pAMca bhedamAMnuM eka cAritra sAdhu sAmAcArI-AcaraNAnI virAdhanA karanAra sAmAiyacarittapariNAma. pu0/sAmAyikacAritrapariNAma] sAmAsa. pu0 [zyAmAza] 'sAmAyika cAritra' viSayaka pariNAma-bhAva sAMjanA bhojanavALu sAmAiyacarittaladdhi. strI0 [sAmAyikacAritralabdhi] sAmAyi. tri[sAmAsika) 'sAmAyika cAritranI prApti 'samAsa' thI baneluM sAmAcarittavinA. 10 [sAmAyipAritravinaya) sAmi. To [svAmina] 'sAmAyika cAritra saMbaMdhi vinaya, vinayano eka bheda svAmI, adhipati, rAjA, nAyaka, dhaNI, guru, bhagavaMta sAmAiyadhara. tri0 [sAmAyikadhara] mahAvIra 'sAmAyika ne dhAraNa karanAra-vahana karanAra sAmika. pu0 svAmika sAmAiyasaMjayakappaTThiti. strI0 nAtha [sAmAyikasaMyatakalpasthiti] samiLI. strI svAminI] 'sAmAyika cAritranA AcaraNamAM rahela svAminI, dhaNiyANI sAmAga. vi0 zyAmAko sAmitta. na0 [svAmitva) jaibhaga gAmano eka gAthApati, bha.mahAvIrane tenA svAmIpaNuM khetaramAM kevaLajJAna thayeluM. sAmidheya. pu0 [samidheya] sAmAcArI. strI0 [sAmAcArI] kASTha samUha sAdhunuM kartavya-muni AcAra-jenA daza bheda che sAmiya. pu0 svAmika] paraspara meLApa nAtha, dhaNI sAmANa. pu0 sAmAna sAnisaMbaMdha. na0 [svAkisajU] eka devavimAna svAminA-dhaNInA-nAthanA saMbaMdha sAmANa. pu0 samAna] sAmisAla. tri0/sAmisAla] sAmAnika devatA zreSTha svAmI sAmAna. 10 sinnihita) sAmu. pu samudra nikaTanuM, pAsenuM saMpuTa AkAravALA sAmANa. pu0 [sAmAna] sAmuNDA . tri. [sAmucchadriR] samAna, jevA kSaNikavAdI-vastu utpanna thayA pachI sarvathA nAza pAme sAmAjima. tri. [sAmAni che arthAta vastu kSaNe kSaNe nAza pAme che tevo mata, dareka devavizeSa-je indranA samAna darajjAvALA hoya che paryAyano kSaNekSaNe uccheda mAnanAra eka mata muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 239

Page #240
sAmudAiya tri0 [sAmudAyika) madhukarI vRttithI thoDuM thoDuM lIdhela, gheragherathI meLavela mikSA, samudAya saMbaMdhi sAmudAniya tri0 [sAmudAnika ] juo 'upara' sAmudda. na. [sAnudra] samudramAM dhanAra, mIThuM, samudra saMbaMdhi sAmuddA. tri. [sAmudra] juo 'upara' sAmudaya. tri0 (sAmudraka) juo 'upara' sAmudavAya. pu0 / sAmudravAta] samudrano pavana Aya. ma. {} juo 'mAta' sAya. na. [svAta] rasano anubhava sAya. pu. [zALa] zAka, narakArI sAya. dhA0 (svad svAda levo, cAkhavuM sAyabAhatA. pu. sAta-JAna] sukhane mATe vyAkuLa thanAra sAyaM. a0 (sAyam ) sAMja, sUryAstakALa sAyaMkara. pu0 ( sAyaGkAra ] purAvo, sAkSI sAyana. tri. [svA] svAda karanAra sAyagAva. pu0 [ sAtagaurava ] maLelA sukhano garva karavo te sAyaLI. strI [zAyinI] manuSyanI daza avasthAmAMnI dazamI avasthA sApatta, na /sama}} prApta thayela sAyara. pu. sArAra] Agama zabdAdi saMgraha samudra sAyaradatta. vi0 [sAgaradatta] sAyavAhana. vi0 [sAtavAhana pratiSThAna nagarano rAjA, ane eka zrAvaka, te maghya nagaranA rAjA vAhana para dara varSe humalo karato, koi sthAnIka prasaMgane kAraNe tenI vinaMtIthI AcArya AtA dvArA paryuSaNAnI tithi bhAdaravA suda pAMcamane badale cotha thaI. sAyA. strI [sAtA] sukhazAMti, vedanIya karmanI zubha prakRti-jenA udayathI jIva sukhazAtAne pAme sAyAgArava. pu0 [ sAtAgArava) maLelA sukhano garva karavo te, traNa gAravamAMno eka gArava sAyAgorava. pu0 [sAtAgaurava ] juo 'upara' sAyANuga. tri0 (sAtAnuga] sukhazIlIyo, sukhArthI sAyAveyana. 60 [sAtAvelA sukha-zAtAne bhogavanAra, je sAnarUpa karmane vedI rahela che te sAyAveLinna. 60 [sAtAvenIya] vaMdanIya karmanI eka peTA prakRti jenAthI jIvane sukhazAMti prApta thAya sAyAveyaNijja na0 [sAtAvedanIya ] juo upara sAthiyA. . [svAtitvA] svAda karIne, cAkhIne sAra. pu. [sAra] sAra, pradhAna, zreSTha, uttama, tatva, sArAMza, satva, lAkaDAno garbha, rama sAra. thA. [sAyu] samAravuM, ThIka karavuM, prakhyAta karavuM ArA, trivi zaradaRtumAM utpanna sAraiyabalAhaka. pu0 [zAradikabalAhaka ] zaradaRtuno megha sAraMga. pu0 [ sAraGga] [sAra6] juo 'sAratatta-rU' sAyavAi. tri0 (sAtavAdin ] sukha bhogavavAthI sukha maLe tevo eka mata muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 cAra indriyavALA jIvanI eka jAti AraMbha. pu (sara AraMbha-pApa vyApAra, hiMsAno saMkalpa Page 240

Page #241
sArakaMtA. strI0 [sArakAntA] baja grAmanI pAMcamI mUrcchanA sAratnAna, na sAratyALo e nAmanuM eka valaya jAtinuM vRkSa sArakkha. dhA0 [saM+rakS] sArI rIte rakSaNa karavuM, paripAlana karavuM sArakkha. kR0 [ saMrakSat ] rakSaNa karato, paripAlana karato sAravavA. 60 [saMrakSaLa] rakSaNa, bacAva, rAkhavuM, pUravuM sArakkhaNayA strI0 / saMrakSaNa) juo 'upara' sArakkhaNAnubaMdhi, tri0 (saMrakSaNAnubandhin viSayAdinuM dhana vagerenuM rakSaNa karavAmAM vyAkuLa, raudra dhyAnano cotho bheda sArakkhamANa. kR0 [ saMrakSat ] rakSaNa karato, bacAva karato sAravavAya. tri. [sAravAra] lAkaDAne UtarIne khAnAra kIDo sArakkhijjamANa. kR0 [ saMrakSyamAna ] rakSaNa karavA yogya, bacAvavA yogya sarvAvatA. h. [saMrakSya] rakSaNa karIne, bacAva karIne sArakkhittu. tri0 [ saMrakSayitR] rakSaNa karanAra, bacAva karanAra sArakkhiya. kR0 (saMrakSita ] rakSaNa karAyela, bacAva karAyela sAravaatta. tri. [saMrakSayita juo 'sAvittvattu sArakkhemANa. kR0 [saMrakSat] juo 'sAravavamA' sArA, tri sArA zreSTha karanAra, sAdhaka, siddha karanAra Agama zabdAdi saMgraha sArana. tri [smAra] . bhUlI gayelAne smaraNa karAvanAra, svAdhyAya karanAra sAraLa, pu. [sArA] thocita kAryamAM pravartAvavuM, 'aMtakRsA' sUtranuM eka adhyayana sAraLa. na. [smAraLa] saMbhArI ApavuM te, yAda karAvavuM te sAraNa. vi0 [sAraNa] vArAvarDa nA rAjA vasuveva ane rANI ghArILI nA putra, dropadIne avarakakAthI lAvavA vAsudeva kRSNa sAthe gayela, pachI bha. ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI. mokSe gayA sAraNA. strI0 /sAraNA) hitanI pravRtti karAvavI te, yathocita pravRtti mATe preravA te sAraNiyA strI0 [smAraNikA) smaraNa karAvanArI, yAda karAvanArI sAratiya. na. [zAraDhina] zaradaRtu saMbaMdhi sAratva. na. [sArathya] sArathinuM kAma, ratha calAvavAnuM kArya sArathi. pu. [sArathi] ratha calAvanAra Arava. tri. {wa zaradaRtunuM sAradasalila na0 [zAradasalila ] zaradaRtu saMbaMdhi pANI sAradiya na0 [zAradika ] zaradaRtu viSayaka sArabha. dhA0 [saM+rabh] juo 'saMrama' sAmamALa, . saramamALa] AraMbha karato, hiMsA karato sAramaMDa. pu. [sAramADa] kImatI vastu sAramUya. na. [sArabhUta sArarUpa sAya. tri. [zAraa] zaradaRtunuM sArava. pu. [smAra] yAda karAvanAra, saMbhArI ApanAra sArayasalila na0 [zAradasalila] zaradaRtu saMbaMdhi jaLa pANI sArava. dhA0 [samA+raca ThIkaThAka karavuM, sApha karavuM sAravaMta, pu0 [sAravat) sArayukta, viziSTa gaMbhIra arthavALuM sAravaLa, na. [sammAnano vALIne sApha karavuM, saMmArjanA karavI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 241

Page #242
Agama zabdAdi saMgraha sAravima. tri simmAniMta) sArUviya. pu0/sArUpika] vALIne sApha karela, saMmArjanA karela juo upara sArasa. puo [sArasa) sAviyava6. tri[sArUfpaiRta] sArasa pakSI, kuMja jIve asamAna pugalane potAnA zarIrarUpe sArasAra. tri(sArasAra) pariNAvIne potA sarakhu banAvela hoya te sArAmAM sAru sAna. puo [17] sArasamig. R0 (sArasamithuna] eka vRkSa vizeSa, sAganuM jhADa, zAkhA, DALI, sAla phaLa, sArasa pakSInuM joDaluM, sArasa-sArasI yugala eka mahAgraha, gaDha, AThamAM devalokanuM devavimAna, koTa sArasI. strI (pArasI sani. strI [zAnA) sArasa pakSINI sALo, patnIno bhAI sArassata. pu0 [sArasvata sAla. vi0 [zAlA lokAMtika devanI eka jAtinuM nAma pRSThIcaMpAno rAjA, bha. mahAvIra pAse dIkSA lIdhI, sArassaya. pu0 [sArasvata mokSe gayA. juo upara sAna. tri. (zAradri) sArahiM. puo [sArathi zaradaRtumAM thanAra ratha hAMkanAra, AcArya sAlaMkAyaNa. pu0 sAlaGkAyana] sArahiya. pu0 [sArathika] kauzIka gotranI zAkhA, temAM janmela puruSa sArathi saMbaMdhi sArtava. tri(sAtaDu) sArA. pu0 [vi.] AlaMbana sahita eka prakArano bhujaparisarpa (tiryaMca paMcendriya sArnavA. 2i0 (sAtasvano sthaLacarano bheda) puSTa kAraNavALuM, AlaMbana sahita sarivara. 10 [sAdrazyo sAlaMbaNabAhA. tri0 sAlambanabAhu] sAdrazya, anumAna sarakhe sarakhI joDImAMnA ekane jenI be bAjue AlaMbana-kaThoLo che te jovAthI bIjAnuM anumAna thAya te, samAna, tulya sAlakallANa. na0 [zAlakalyANa sArA . na0 [ T] eka jAtanuM vRkSa samAna, tulya sAta+. To [zAna] sArijjaMta. tri0/sAryamAna] lAMbI zAkhA laI javAtuM sAnaparA. naM0 [zAnagRhakka] sAriyapakkhara. tri0/sAritaprakhara] zAla vRkSanuM baneluM koI ghara-vizeSa, paDazALavALu ghara jene laTakatI pAkhara-ghoDAno sAja che-te sAnaparA. na0 [zAnagRhaw] sArIra. tri. (zarIra) juo upara' zArIrika, zarIramAM utpanna thayeluM sAlajoNiya. na0 [zAlayonika sArIramAsi. tri. zArIramAnasa) zAla vRkSayonika zArIrika ane mAnasika, zarIra tathA manamAM utpanna sAlaNaga. pu0 [zAlanaka] sArariya. tri(zArIriz2a] zAka, tarakArI, eka khAdya padArtha zarIranuM, zarIrane lagatuM, zarIranI aMdaranuM sAtatta. 10 (sAtatvo sArUvikaDa. pu0sArUpyIkRta] zAkhA, DALakhI jaina sAdhuno veza dhAraNa karanAra, sAdhu ane gRhasthanI sAlabhaMjiyA. strI0 [zAlabhajikA] vaccenI avasthAvALo jaina puruSa lAkaDA ke paththaramAMthI kotarAyela mUrti, pUtaLI sArUviga. pu0 [sArUpika] sAlabhaMjiyAga. strI0 [zAlabhajikA] juo upara' juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 242

Page #243
Agama zabdAdi saMgraha sAlabhadda. vi0 zAlabhadra] sAlipiTTha. pu0 [zAlipiSTa] juo sanibhadra ghanna sAthe vaibhAragirinI dhagadhagatI cokhAno loTa zIlA upara anazana karyuM, mRtyubAda anuttaravimAne sAlibhaMjiyAga. strI0 [zAlibhajikA] gayA pUtaLI sAlamaMta. pu0 [zAkhAvat] sAlibhadda. pu0 [zAlibhadra] zAkhAvALuM zAlibhadra nAmaka eka devatA sAlarukkha. pu0 [zAlavRkSa] sAlibhadda-1. vi0 [zAlibhadra] zAla nAmanuM vRkSa rAjagRhInA zreSThI madda ane madda no putra, 32 kanyA sAlalaTThiyA. strI0 [zAlalaSTika] sAthe lagna thayA, te ghaNo ja Rddhi saMpanna hato. pUrva bhave zAla nAmanA vRkSanI lAkaDI saMAma govALa rUpe bhikSA vahorAvelI tenA prabhAve devasAtavana. 10 zivano lokathI roja tenA pitA 32 peTI bharIne vividha vastu zAlanA vRkSanuM vana mokalatA. nimitta maLatA bha.mahAvIra pAse dIkSA lIdhI sAlavAhana. vi0 zAlavAhana] vaibhAvagiri para anazana karyuM. sarvAthasiddha vimAne deva juo 'sAyavAhana sAlibhadda. vi0 [zAlibhadra] sAtA. strI Dhi) zrAvastIno vepArI, jeNe vina mATe rahevA-jamavAnI zAkhA, DALI, eka pakSI vyavasthA karelI sAnA. strI (zAnA) nima. tri(zAnnimata] sabhA, beThaka jemAM bhAta mukhya che tevuM bhojana sAlAi. pu0 [zAlAkya] sAlivAhana. vi0 [zAlivAhanoM zaLI vaDe upacAra karavAnuM koI eka zAstra juo sAyavahana sItADavI. na0 [TRATavI] niLiyAmaccha. naM0 nikAsafkSAma7) eka cora pallI mAchalAnI eka jAti sAli. pu0 [zAli] sAlisaya. tri0 [sadRzaka] cokhA, DAMgara, kamoda, eka jAtano matsya sAni. tri. [zAnita) sarakhuM, samAna sAlihIpiyA. vi0 [sAlihIpita] zobhanAra bha.mahAvIranA daza upAsakamAMnA dazamAM, tenuM nAma sAnimavaravA. na0 zinyakSata) akSata, cokhA vRtti AdimAM A che, mULa saMpAdanamAM naiyA che. sAniMgALa. tri(nAniphano sAtI. strI (sAni] AliMgana-zarIra saMghaTTana sahita, zarIrano pUrNa sparza juo 'sAtti thaI zake teTaluM lAMbu sAnuya. nai0 [zatU] sAliMgaNavaTTiya. tri0/sAliGganavartika] pANImAM thato eka vanaspati kaMda zarIra pramANa lAMbu sAva. pu0 zriApa) zrApa, apakAra sAnikA. 10 (zArtiUT] sAvaLa. 10 (svApateya) cokhAnA kaNa-dANA | uttama dravya, dhana sAlikUra. pu0 zAlikUra) rAMdhela cokhA sAvA. triviyetR] saMbhaLAvanAra sAtifI. strI [zAtina] zobhatI strI sAvaejja. na0 [svApateya] sAlipiTTarAsi. pu0 [zAlipiSTarAzi] dravya, dhana cokhAnA loTano Dhagalo sAvava. pu0 zriAvak] juo sAva'T' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 243

Page #244
Agama zabdAdi saMgraha sAvakakha. tri0 [sAvakAGkSa] AkAMkSA rahita sAvana. pu. [zrAvaLa] zrAvaka, dharmazravaNa karanAra, AgAra-dezavirati dharma pALanAra sAvagadhamma. pu0 [ zrAvakadharma] dezavirati rUpa dharma, bAra vratavALo zrAvaka dharma sAvacaya, tri [sApacaya] hAni sahita, nukasAnavALu sAva--. 10 [sApatya saMtAna sahita sAvapna. tri [sAvadha] pApa sahita, doSapUrNa sAvajjaaNumoyaNI. strI0 [sAvadhAnumodinI] pApanuM anumodana karanArI bhASA sAvapnaDa, tri. [sAvadhas] pApayukta ke doSita karAyela sAvajjakiriyA. strI0 [sAvadyakriyA ] pApayukta ke doSayukta kriyA sAvajjajoga. pu0 [sAvadyayoga] pApamaya pravRtti, pApa vyApAra sAvajjajogavirai. strI0 [sAvadyayogavirati ] pApamaya pravRttithI aTakavuM te sAvapnavadbhuta. tri (sAvAvahuna jemAM pApa ke doSanI bahulatA hoya te, ghaNAM pApavALuM sAvapnamALA, strI [sAvadya mAtrA] pApamaya ke hiMsAkArI bhASA sAvajjAyariya. vi0 [sAvadyAcArya juo guvanayappama, anaMtAkALa pUrve dhammara nIrthaMkara thayA. tenA nirvANa bAda thayela eka mahAtapasvI sAdhu, je tIrthaM-karanI AjJAnA ArAdhaka hatA. yathArtha prarUpaNAthI teNe tIrthaMkara nAmakarma bAMdhela, ghaNAM pApamatie tanuM nAma sAvadhAcArya pADela koI AryAnA paganA aMguThAno sparza thayo, te saMbaMdhi viparIta prarUpaNA karI teNe anaMta saMsAra vadhAryo. sAvajjAriya. pu0 [sAvadyAcArya] pApa pravRtti yuktatAne lIdhe eka AcAryanI A nAme thayela prasiddhi sAvajjeyarajoga. pu0 [sAvadyetarayoga) zrAvaNa nAme mahino sAvatepna. na0 [svApateya] dhana, dravya sAvateya. na0 [svApateya] dhana, dravya ApathI. strI 7+}} kuNAlA dezanI eka nagarI sAvaapna. na0 [svApateya] dhana, dravya sAvaya. pu. [kSApat] hiMsaka prANI, jaMgalI pazu sAvaya. na. [Ta.] vALanA mULamAM thatuM kSudra jaMtu savavava, pu ta juo 'sAvA sAvayajana. pu0 [ zrAvakajana ] zrAvaka loko sAvayadADhagata. pu0 [zvApadadaMSTragata] jaMgalI pazunI dADhAne prApta thayela sAvayadhamma. pu0 [ zrAvakadharma] juo 'sAvadharmI' sAvayaputta. pu0 [ zrAvakaputra ] zrAvakano putra sAvayabahula. tri0 [zvApadabahula ] jemAM ghaNAM jaMgalI pazu che te sAvayaya. pu0 [ zvApada ] jaMgalI pazu sAvavittAra tri0 (zrAvayit] saMbhaLAvanAra sAvarI. strI [zAvarI] . eka vidyAvizeSa sAvasesa. pu. [sAvazeSa avaziSTa, bAkI bacela sAvassaya na0 [sAvazraya ] siMhAsana, Teko, AdhAra sAvAnuggahasamattha. tri0 [ zApAnugrahasamartha] zrApa devAmAM samartha sAviA. strI [zrAviA] agAra dharma-deza virati dharma pALanAra strI, zrAvikA sAviThThI. strI [zrAviI] zrAvaNI pUnama niravadya yoga, pApa pravRtti rahitanI kriyA sAvaLa. pu. [zrAvaLa] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 244

Page #245
sAviya. tri0 [zApita ] sogaMda ApeluM, zAma apAyela vyakti sAviyabuddha pu0 [ zrAvikAbuddha] zrAvikA dvArA bodha pAmela sAviyaya. pu0 / zApitaka ] jemane sogaMda athavA zApa apAyela che te sAviyA. strI0 [ zrAvikA ] sAvigA sAviyAsaMpiyA. strI0 [ zrAvikAsampadA ] zrAvikArUpa saMpatti sArveta. kR0 (zrAvayat) saMbhaLAvavuM te sAvettA. kR0 [ zrAvayitvA ] sAMbhaLIne sAsa. dhA0 [ zAsat ] upadeza-zikSA ApI sAsa. pu0 [zasya ] kSetragata dhAnya, vRkSavizeSa sAsa. kR0 [ zAsyamAna] upadeza-zikSA Apato sAsa. pu0 [zvAsa] zvAsanu haI hama sAsaMta. ku0 [ zAsat ] zikSA ApavI te sAsaga na0 [ sasyaka ] ratnanI eka jAti, sIsu sAsaga. pu0 [ sAsaka ] pAro, sacitta khAra, kaThina pRthvIno eka bheda, vRkSavizeSa sAsata. tri0 [ zAzvata ] zAzvata, nitya, sthAyI Adi ke aMta rahita sAsatAsAsata. na0 [zAzvatAzAzvata] nitya, anitya, dhruva-adhuva sAsana, pu0 (zAsana) zAstra, Agama, jainadarzana sAsana, pu0 (zAsana ] AjJA, hukama, nirvAha sAdhana, pratipAdya sAsana. pu0 [ zAsana ] Agama zabdAdi saMgraha eka jAtanuM dhAnya, sAsanaya. pu0 [ zAsanaka] dekho' ra ' sAsanA. strI0 [zAsanA ] zikSA sAsaya na0 [ svAzaya ] potAno Azaya, abhiprAya sAsaya. tri0 [ zAzvata ] dukho 'sAsa' sAsaya-anaMtaya. pu0 [ zAzvatAnantaka ] zAzvata anaMta, anAdi-anaMta svarUpa sAsayabhAva. pu0 [ zAzvatabhAva] sadA rahenAro svabhAva, nityabhAva sAsayavAya. tri0 (zAzvatavAdika] potAne zAzvata ke amara mAnanAra sAsayasuha. tri0 [zAzvatasukha ] mokSa sukha, kadI nAza na pAmanAra evuM sukha sAsayasuhasAhaNa. na0 [ zAzvatasukhasAdhana ] mokSanA sAdhana, samyag darzana-jJAna ane cAritranA samanvayama sAsayasuhikkarasiya na0 [ zAzvatasukhakarasika ] eka mAtra mokSa sukhamAM Asakta sAsayasokkha na0 [ zAzvatasaukhya ] huthyo 'sAsayasuha' sAsava. pu0 [sarSapa ] sarasava sAsavanAliyA. strI0 [sarSapanAlikA) sarasavanI DAMDalI sAsavasamuggayahatthagaya na0 [ hastagatasarSapasamudgata ] hAthamAM rahelo sarasavano DAbalo sAsA. strI0 [ zrAzA) eka jAtano roga sAsAyaNasammadiTThi. strI0 [sAsvAdanasamyagdRSTi] samakitanuM kaMIka AsvAdana karato jIva, bIje guNaThANe vartano jIva sAsiya na0 [ svAzrita] potAne Azrita, avinaSTa yoni sAsilla. tri0 [zvAsina ) zvAsano rogIdamIyala sAsU. strI0 [4] sAsu sAsUsasurAiya. pu0 [zvasUzvazUrAdika] sAsu-sasarA vagere sAseMta. kR0 [zAsat] zikSA ApavI te, zAsana karavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 245

Page #246
Agama zabdAdi saMgraha sAhaNNittA. kR0 saMhatya] ekaThuM karIne sAhata. 0 [hita) ekaThuM karela sAhattha. pu0 [svahasta] potAno hAtha sAhatthi. pu0 svahastena] potAnA hAthe sAhatthiyA. strI0 [svAhastikI] potAnA hAtha vaDe lAgatI pApa kriyA-karmabaMdha sAnni. tri. sAina) samAna dharmavALuM, sAdharmika sAhagnima. tri sigharSa6] juo upara saksigavacchana. na0 (sAgharniva77) sAdharmika bhakti, samAnadharmI paratve dravya ane bhAvapUrvaka vAtsalya hovuM sAha. thALa [7] kahevuM, kathana karavuM sAha. tha0 [1] kathana karAvavuM sA. thALa (sAdhu) sAdhavuM, ArAdhana karavuM, taiyAra karavuM sAuM. thALa [sAtha) sAdhanA karAvavI, taiyAra karAvavuM sAhaittANa. kR0 [sAdhayitvA] sAdhanA karIne, ArAdhanA karIne sAhaMjaNI. strI0 [sAhaJjaNI] eka nagarI sAhaka. pu0 [sAdhaka] sAdhaka, upakAraka, meLavI ApanAra sAhaga. pu0sAdhaka juo upara' sAduM. kRo (hRtya) ekaThuM karIne, saMkocIne, sthApIne sAkku. naM0 siMhRe] pulakita, AnaMdita sAhaTTharomakUva. vize0 [saMhRSTaromakUva] jenuM romaroma pulakita thayuM che te sAhana. 10 (sAghano sAdhavuM te, sAdhanA karavI te, kahevuM che, kAraNa, hetu, upAya sAraMga. thALa [saM+hana] saMghAta karavo sAhaNaNA. strI0 [saMhanana] saMghAta, ekaThuM karavuM sAhaNaNAbaMdha. pu0 [saMhananabandha] saMghAtarUpa baMdha, ekatra thavArUpa baMdha sAkSA. trinikka) sAdhana pUruM pADanAra sAhaNittA. kR0 [saMhatya] saMghAta karIne sAeLiya. 50 [saMha) ekaThuM karIne sAkSaUU. thALa [ @] juo 'sahiUT' sAhaNNaMta. kR0 [saMhanyamAna] ekaThuM karato sAhammiNI. strI0 [sAdharmikI] samAna dharmavALI strI sANasmaya. trisAirSika] samAna dharmavALo sAhammiyauggaha. pu0 [sAdharmikAvagraha) 'sAdharmika gRhasthanI anujJA ke saMmati prApta karavI te sAhammiyaoggaha. pu0 [sAdharmikAvagraha) juo upara sAmbiyatta. 10 (sAgharmika7] samAnadharmIpaNuM sAdharmika paNuM sAmbiyaveyAva. 10 (sAgharmikavaiyAvRttA) sAdharmika-samAnadharmInI sevA-bhakti sahiSmI. tri(sAgharmina) juo sAnni sAhammovaNIya. na0 [sAdhopanIta] samAnadharmI dvArA lAveluM sAya. tri. [hato saMkucita, jeno madhya bhAga saMkSipta-saMkocAyelo hoya tevuM sAphA. tri(nAiz2a] sAdhanA karanAra, kAryasiddhi karanAra sAdara. thALa [saM+hR] saMkoca karavo, sameTavuM, chupAvavuM, vyApAra rahita karavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 246

Page #247
Agama zabdAdi saMgraha sAharaNa. naM0 [saMharaNa harI javuM, laI javuM sAharaNasarIra na0 / sAdhAraNazarIra ) harIpharI zake tevuM zarIra sAirimALa, saMvimALa hIne laI javuM te, pasArela vastune sameTavI te] sAharijjamANacaraya. tri0 [ saMhiyamANacaraka ] pasArelI ke phelAyelI vastu sameTavAmAM Ave to ja levI evA abhigrahapUrvaka AhArAdinI gaveSaNA karanAra sAdhu sAharita. tri{mAM ta laI javAmAM AveluM, ekatra karela, harAyeluM, eSaNAno eka doSa sAharittae kR0 ( saMharttum ] saMharavA mATe, laI javA mATe sAirittA. . siMhatya] laI jaIne, saMharIne sAhariya. . [saMskRta] laI javAyela, harAyela ekatra karela, voravAnA pAtramAM koI na devA yogya vastu paDI hoya tyAre tene anyatra pheMkIne ApavAthI sAdhune lAgato eSaNA doSa sAiriyA. strI [saMskRta) saMharIne, laI jaIne sAhallaya na0 [sAphalya) saphaLapaNuM sAsa. na. [sAhasa] vicAra karyA vinA ekadama koI kArya karavuM te sAhasakAri tri0 [sAhasakArin ] 'sAhasa' karanAra sAhasi. tri. sAhasi] sAhasika, vagara vicAryuM bolanAra sAisiya. tri. sAhasi sAhasa kheDanAra, vaNavicAryuM kArya karanAra sAhassimalla 1 vi0 / sAhasImalla ujjainInA rAjA voya nA maMtrI vatrA nI kasoTImAM uttIrNa thayA pachI banela 1000 mallono uparI sAhassimalla 2. vi0 [sAhasrImalla) sAhassiya tri0 (sAhasika) juo 'upara' AjJA, zrI [zaest zAkhA, DALI sAhA. 30 [svAhA] samarpaNa, svAhA sAhAppasAhA. strI0 [ zAkhAprazAkhA ] zAkhA ane kALI sAhAmaMtta. pu. [zAravAma6] pallava, navuM pAMdaDuM, jhADanI DALano TukaDo sAhAraNa na0 / saMdhAraNa ] yogya rIte dhAraNa karavuM te sAhAraNa, na0 [sAdhAraNa ) juo 'sAdhAraNa' sAhAraNasarIra na0 / sAdhAraNazarIra ] nigodanA jIva, anaMtajIva vacce eka sAmAnya zarIra sAhAraNasarIranAma na0 [ sAdhAraNazarIranAman ] nAmakarmanI eka peTAprakRti jenAthI sAdhAraNa zarIranI prApti thAya sAptAviya. tri. [svAbhAvi] svAbhAva siddha, kudaratI sAhAviyasukkha na0 [ svAbhAvikasukha ] kudaratI sukha, prAkRtika sukha sAhi. pA. [thaya] pratipAdana karavuM, kahevuM sAhigaraNa. tri0 (sAdhikaraNa] juo 'sAvitra sAhibna. na0 [sAhAvya] sahAya, madada sAhita. . [thita] kahevAyela, pratipAdita sAhittA. . [thayitvA pratipAdana karIne, kathana karIne sAttiya. . [thita] juo sAhita sAhiya. tri sAdhi] savizeSa, kaMIka vadhAre sAhitya. . [sahita] sArI rIte prApta karela, upalabdha karela sAhiya. tri. [sAdhita] sAdhela, siddha karela ravIrapuranA zivamUDa nuM bIjuM nAma, teNe rAjAnI AjJAthI paMdrumapurA nagarI jItelI hatI. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 247

Page #248
Agama zabdAdi saMgraha sAhiya. na0 [saMhRta sAdhunA vacana, sarvacana sthAnAMtare laI javAyela, saMkocita, anyatra kSipta sAhuvAdi. tri0 [sAdhuvAdina] sAhiya. kR0 [saMhatya] prazaMsA karanAra sthAnAMtare laI jaIne, saMkocIne sAhusaNNA. strI0 [sAdhusajJA] sAhillayA. strI0 [sAhAyya sAdhunI saMjJA sahAya karIne sAhusaraNa. na0 [sAdhuzaraNa] sAhINa. tri0 svAdhIna sAdhunuM zaraNa svAdhIna, potAne tAbe thayeluM sAhU. pu0 [sAdhu] sAhIya. tri0 [sAdhika yo 'sAhu kaMIka vizeSa sAheMta. kR0 sAdhayat] sAhu. pu0 [sAdhu] sAdhanA karavI te yo sAdhu' sAhejja. na0/sAhAyya sAhukaDa. pu0 [sAdhukRta] sahAya, madada sAdhu dvArA karAyela sAhettA. kR0 [sAdhayitvA] sAhukkAra. vize0 [sAdhukAra] sAdhanA karIne dhanyavAda, prazaMsA sAhemANa. kR0 [sAdhayat] sAhuguNa. pu0sAdhugaNa] sAdhanA karato sAdhunA guNa si. a0 [si] sAhucariya. na0 [sAdhucarita] hovuM, vAkya pUraNa avyaya sAdhu dvArA AcaraNa karAyela siuMDhI. strI0 [siuNDhI] sAhujIvi. vize0 [sAdhujIvin] zreSTha jIvana jIvanAra siMga. na0 [zRGga] sAhuNI. strI0 [sAdhvI] zIMgaDuM, zIMga, phalI, eka prakAranuM vAdya-vizeSa sAdhvI, nirgathI, AryA siMgakkhoDa. pu0 [zRGgakhoDa] sAhuttasuTThiya. na0 [sAdhutvasusthita] baLadarUpe kalpala upAzrayano siMgaDAvALo bhAga sAdhupaNAmAM sArI rIte kahela siMgagga. pu0 [zRGgAgra] sAhudhamma. pu0 [sAdhudharma ziMgaDAno agrabhAga yo 'samaNadhamma' siMgapatta. pu0 zRGgapAtra] sAhudhAra. tri0 [sAdhudhAra] yo 'upara' zobhAdhAraka siMgabaMdhaNa. na0 [zRGgabandhana] sAhumagga. pu0 [sAdhumArga ziMgaDAnuM banela baMdhana sAdhuno mArga, zreSTha mArga siMgabera. pu0 zRGgabera] sAhumajjha. na0 [sAdhumadhya] sAdhunI vacce siMgaberacuNNa. na0 zRGgaberacUrNa] sAhumANi. vize0 [sAdhumAnin] Aduno bhUko sAdhu na hovA chatAM potAne sAdhu kahevaDAvanAra siMgabhUta. na0 [zRGgabhUta] sAhurUpa. na0 [sAdhurUpa] zIMgarUpa muninuM rUpa, suMdara rUpa siMgabhUya. na0 zRGgabhUta] sAhuvagga. pu0 [sAdhuvarga zIMgarUpa sAdhu samudAya siMgabheda. pu0 [zRGgabheda] sAhuvayaNa, na0 [sAdhuvacana] zIMgaDAno kaTako Adu muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 248

Page #249
zIMgaDuM Agama zabdAdi saMgraha siMgamAla. pu0 zRGgamAla] siMcaNa. na0 [secana] eka jAtanuM vRkSa siMcavuM, chAMTavuM siMgamAliyA. strI0 [zRGgamAlikA] siMcamANa. kR0 [siJcat] zIMgaDAnI mALA | siMcavuM te siMgaya. pu0 [zRGgaka] siMduvAra. pu0 [sinduvAra] nagoDanuM vRkSa siMgavAya. tri0 [zRGgavAdaka] siMduvAragumma. pu0 sinduvAragulma] zRMgI vagADanAra nagoDanA vRkSanuM gulma siMgAra. pu0 [zRGgAra] siMduvAravaramalladAma. na0 [sinduvAravaramAlyadAmana zaNagAra, nATyazAstra prasiddha eka rasa, vezabhUSA, nagoDanA phUlanI mALA sajAvaTa siMdUra. na0 [sindUra siMgArataraMga. pu0 [zRGgArataraGga] siMdura zRMgArataraMga siMdhava. na0 [saindhava] siMgArarasa. pu0 zRGgArarasa] siMdhAluNa, mIThuM nATyazAstra prasiddha eka rasa siMdhu. strI0 [sindhu siMgArAgAra. pu0 zRGgArAgAra] eka nadI, eka Aryadeza zaNagAra ghara siMdhuAvattaNakUDa. pu0 [sindhuAvartanakUTa] siMgAriya. tri0 [zRGgArika] cUla-himavaMta parvatano eka phUTa zaNagArayukta siMdhukuMDa. pu0 [sindhukUNDa] siMgi. tri0 zRGgin] eka kuMDa zIMgaDAvALo, gheTo siMdhukUDa. pu0 [sindhukUTa] siMgiriDa. na0 zRGgirITa] eka phUTa eka caurindriya jIva siMdhudatta. vi0 [sindhudatta siMgirIDI. strI0 [.] yavatA baMbhadatta nIrAzI vanarAi mane somAnA pitA. yo 642' siMdhudevI. strI0 [sindhudevI] siMghADaka. na0 [zRGgATaka] | siMdhu nadInI adhiSThAtri devI yo 'siMghADaga' siMdhuddIpa. pu0 [sindhudvIpa] siMghADaga. na0 [zRGgATaka] eka dvIpa zigAI, ziMgADAjausthAna, rAhavanu nAma | siMdhuppavAyakuMDa. pu0 [sindhuprapAtakuNDa] siMghADaya. na0 [zRGgATaka] eka kuMDa yo 642' siMdhuppavAyaddaha. pu0 [sindhuprapAtadraha] siMghANa. na0 [siGghANa] eka draha-vizeSa nAkano mela, liMTa siMdhusAgaraMta. na0 [sindhusAgarAnta] siMghANaga. pu0 [siGghANaka] siMdhu nadIno saMgama yo 642' siMdhusena. vi0/sindhusena] siMghANatta. na0 [siGghANatva] yavatA baMbhadatta ye rAe vAnirA nA pitA. nAkanA melapaNuM siMdhusovIra. pu0 [sindhusauvIra] siMghANaya. pu0 [siGghANaka] e nAmanA be pAse pAsenA deza siMbali. strI0 [zAlmali] siMca. dhA0 [siJca jenA pAMdaDA talavAranI dhAra jevA che tevuM narakamAM chAMTavuM, chaMTakAva karavo rahela eka vRkSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 249

Page #250
Agama zabdAdi saMgraha zIkhato, bhaNato sikkhA. strI0 [zikSA] svara-vyaMjana saMbaMdhi zAstra, zikSaNa, keLavaNI, zAstra ane AcAra zIkhavavA te sikkhA. strI0 [zikSA] | zikSAvrata-zrAvakanA sAmAyika Adi cAra vrato sikkhAkappa. pu0 [zikSAkalpa] AcArazAstra sikkhAva. dhA0 [zikSaya zIkhavavuM sikkhAvaya. na0 [zikSAvrata] zrAvakanA bAra vrata paikI chellA cAra vrata-sAmayika' Adi siMbali. strI0 [zimbalI] zI, jI, 35 siMbaliphAli. strI0 [zimbaliphAli] ziMbali dhAnyanI siMga siMbalisthAlaga. na0 [zimbalisthAlaka] zibali phaLIno pAka siMbalipAnaka. na0 [zimbalipAnaka] zibalinI ziMgonuM pANI siMbaliyA. strI0 [zimbalikA] ziMbalInI phaLI siMbha. pu0 zleSman kapha, zleSma siMbhiya. pu0 zlaiSmika] zleSma saMbaMdhi siMha. pu0 [siMha] siMha-jaMgalIpaNuM siMhala. pu0 [siMhala] eka dvIpa, eka deza siMhalaya. pu0 [siMhalaka] siMhaladvIpa nivAsI siMhalI. strI0 [siMhalI] humo 642' siMhAlI. vi0 [siMhAlI siMhala dezanI eka dAsI siMhAsana. na0 [siMhAsana] siMhAsana sikkaga. na0 [zikyaka] sikyu, kApaDa sikkaya. na0 [zikyaka] yo - 642' sikkara. na0 [zarkara sAkara, TukaDo sikkha. dhA0 [zikSa zIkhavuM, bhaNavuM sikkha. dhA0 [zikSaya zIkhavavuM, bhaNAvavuM sikkhaga. pu0 [zikSaka navadIkSita muni, zikSA Ape te sikkhaNa. pu0 [zikSaNa] abhyAsa, zIkhavuM te sikkhamANa. kR0 [zikSamANa] sikkhAvittae. kR0 [zikSayitum] zIkhavavA mATe sikkhAvittA. kR0 [zikSayitvA] zIkhavIne sikkhAviya. na0 [zikSayita] zIkhavela sikkhAveMta. kR0 [zikSayat] zikhavavuM te sikkhAvettae. kR0 [zikSayitum] zikhavavA mATe sikkhAvettA. kR0 [zikSayitvA] | zikhavIne sikkhAsIla. pu0 [zikSAzIla] jeno zIkhavAno AcAra che te sikkhiUNa. kR0 [zikSitvA] | zikhavIne sikkhittA. kR0 [zikSitvA] zikhavIne sikkhiya. tri0 [zikSita] zikSA pAmela sikhi. pu0 [zikhin mora, mayUra sigga. tri0 da.] thAkela, parizrama siggha. tri0 [zIghra] zIgha, jaladI siggha. tri0 zlAdhya] prazaMsA yogya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 250

Page #251
Agama zabdAdi saMgraha zreSTha, uttama siTTha. tri0 [ziSTa] kaheluM, zikSA ApeluM siTTi. pu0/zreSThin zreSThI siDhila. tri0 [zithila] | zithila, zaktihIna, maMda-vIryavALu, DhIlu siDhilacaritta. na0 [zithilacAritra] cAritranI zithilatA siDhilamauDa. na0 [zithilamugaTa] DhIlo mugaTa siDhiliya. tri0 [zithilita] zithilatA, pramAdI siDhilIkaya. tri0 [zithilIkRta] zithila kareluM siNaya. pu0 [zaNaka] zaNa sigghagai. tri0 [zIghragati] utAvaLI gativALuM sigghagaI. tri0 [zIghragati] humo 642' sigghagati. tri0 zIghragati] isI 642' sigghagamana. na0 [zIghragamana] A nAmanuM vegavALuM eka devavimAna sigghagAmi. vize0 [zIghragAmin] jaladI janAra sigghayara. tri0 [zIghratara] ghaNuM jaladI sigghayA. strI0 [zIghratA] zIdhrapaNuM siccamANa. kR0 [sicyamAna] | siMcato sijjaMbhava. vi0 [zayambhava yo 'sejjaMbhava' sijjaMsa. vi0 [zreyAMsa] yo 'sejjaMsa'-3 sijjamANa. kR0 [sidhyamAna] siddhi pAmato sijjA. strI0 [zayyA] pathArI, vasati, mAna, sUta sijjAtarI. strI0 [zayyAtarI] sAdhu-sAdhvIne vasatInI anujJA ApanArI gRhastha strI sijjAbhaMDa. pu0 zayyAbhANDa] zayyAtaranA vAsaNa sijjha. dhA0 [sidh] siddha thavuM, paripUrNa thavuM sijjhaMta. kR0 [sidhyat] siddha thavuM te sijjhaNayA. na0 [siddhatA siddhapaNuM sijjhaNayA. strI0 [sedhana] siddha thayela sijjhamANa. kR0 sidhyat] siddha thato sijjhittae. kR0 [seddham siddha thavA mATe siTTha. tri0 [zreSTha] siNA. dhA0 [snA] snAna karavuM siNAittae. kR0 snAnum] snAna karavA mATe siNANa. na0 snAna snAna karavuM te siNAta. pu0 snAta ghAtakarmarUpI maLa dhovAthI zuddha thayela siNAya. pu0 [snAta yo 642' siNAya. na0 [snAta] snAna karavuM, nahAvuM siNAyaMta. kR0 snAta snAna karavuM te siNAyaga. pu0 snAtaka] kevalI, sarvathA zuddha, buddhanA ziSya, sAdhuno eka bheda siNAyata. na0 snAtatva] 'smAta' 5j siNAyaya. pu0 snAtaka yo siNAyaga' siNAva. dhA0 snApay] snAna karAvavuM siNiddha. tri0 [snigdha] cIkaNuM, lApasI vagere muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 251

Page #252
Agama zabdAdi saMgraha sine. puo [sneha) siddhagaMDiyA. strI0 [siddhagaNDikA] vRkSa dvArA pRthvImAMthI je rasa kheMcAya te, jemAM siddhabhagavaMta saMbaMdhi vivecana che tevo zAstra hIma, jhAMkaLa, adhyayana khaMDa Asakti, sneha, rAga siddhagati. strI0 [siddhagati] siNehakAya. pu0snehakAya] mokSa sUkSma apakAya siddhagatiya. pu0 [siddhagatika] siNehadAma. na0 snehadAman] siddhagatine pAmela jIva-vizeSa sneharUpa baMdhana siddhajatta. vi0 [siddhayAtra sinehapAna. naM0 (snehapAna) surabhipurano eka nAvika, bha. mahAvIre tenI nAvamAM dravya vizeSathI pakAvela dhRta Adi pAnaka gaMgA pAra karelI siNehabhAva. pu0 snehabhAva] siddhatta. 10 [siddhatva) premAdrabhAva siddhapaNuM siNehavigati. strI0 [snehavikRti] siddhattha. pu0 [siddhArthI snigdha vigaI-ghI, tela vagere sarasava, eka gAma, dazamAM devalokanuM eka devavimAna, siNhAya. strI0 [.] eka udyAna jhAkaLa siddhattha-1. vi0 [siddhArthI sita. tri[sita] bha, mahAvIranA pitA, jenuM sennasa ane nasaMsa nAma sapheda, zveta paNa che. sita. vizeo [fa] siddhattha-2. vi0 [siddhArtha ThaMDuM AgAmI covIsImAM airAvatakSetramAM thanArA bIjA sitA. X0 cita tIrthakara. kadAca, vikalpa siddhattha-3. vi0 [siddhArthI sitta. 950 [fa] AgAmI covIsImAM airAvatakSetramAM thanArA dazamAM siMceluM, chAMTeluM tIrthakara. sittha. pu0 [siktha] siddhattha-4. vi0 [siddhArthI kaNa, koLIyo, sAthavo pADalisaMDano rAjA siddha. To [siddha) siddhattha-5. vi0 [siddhArthI siddha bhagavaMta, siddhAtmA, siddhi pada pAmela, niSpanna, eka AcArya, jenI pAse vIraMga kumAre dIkSA lIdhI. siddha thayela, kaccha vijayanA vaitADhya uparanuM eka phUTa, | siddhattha-6. vi0 [siddhArthI ATha prakAranA karmono kSaya karela, karmabIjane bALI madhyamapApA nagarIno eka vepArI, teNe ravara vaidyane nAMkhela, satya, pratiSThita kahIne bha.mahAvIranA kAnamAMthI khIlA kaDhAvelA. siddha. To [siddho siddhattha-7. vi0 [siddhArthI siddha puruSa mudralagiri upara mokSa prApta karanAra eka sAdhu. siddhaMta. pu0 [siddhAnta siddhatthaga. pu0 [siddhArthaka] siddhAMta, zAstra, Agama sarasavanuM phUla siddhaMtaparammuha. tri0 [siddhAntaparAGmukha] siddhatthagAma. pu0 [siddhArthagrAma] siddhAMtathI viparIta eka gAma siddhavananAba. R0 [siddhavanajJAna) siddhasthA . tri. (siddhArthavita] siddha bhagavaMtanuM kevaLajJAna siddha arthane denAra siddhakevali. pu0 [siddhakevalin] siddhatthaya. pu0 [siddhArthaka siddha thayela kevaLI sarasavanuM phUla, eka prakAranuM AbharaNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 252

Page #253
siddhatthavana. na0 [siddhArthavana] eka udyAna siddhatthA. strI0 [siddhArthA] trIjA tIrthaMkaranI pravrajyA pAlakhInuM nAma siddhatthA. vi0 [siddhArthA abhinaMdananA mAtA siddhatthiyA. strI0 [siddhArthikA ] eka miSTAnna siddhabahumAna. na0 [siddhabahumAna ] siddha bhagavaMto paratveno Adara siddhamanorama. pu0 [siddhamanoram ] pakSanA bIjA divasanuM nAma siddhavacchalayA. strI0 [siddhavAtsalya ] siddhonuM vAtsalya siddhavasahi. strI0 [siddhavasati] siddhono vAsa siddhavijja. vize0 [siddhavidya ] siddha vidyA siddhasaraNa, na0 [siddhazaraNa] siddhonuM zaraNa siddhasIlA. strI0 [siddhazIlA] Agama zabdAdi saMgraha zAzvata jinamaMdira, eka phUTa siddhAyatanakUDa. pu0 [siddhAyatanakUTa ] phUTa-vizeSa siddhAyayana. na0 [siddhAyatana ] zAzvata jinamaMdira siddhAyayanakUDa. pu0 [siddhAyatanakUTa ] phUTa-vizeSa siddhAlaya. pu0 [siddhAlaya ] siddha zilAnuM eka nAma siddhAvatta. na0 [siddhAvarttI] siddha seNiyA parikarmano eka bheda siddhAvAsa. pu0 [siddhAvAsa] siddhono nivAsa, siddhazilA siddhi. strI0 [siddhi] siddhazilA, lokanA agrabhAge rahela, iSat prAgmArA nAmanI khAmI pRthvI, mukti, mokSa, sahala arbhakSayathI prApta siddhigai. strI0 [siddhigati] mokSa-gati siddhigaMDiyA. strI0 [siddhikaNDikA] jemAM siddhinuM svarUpa varNavela che tevo adhyayana khaMDa siddhigati. strI0 [siddhigati] siddhazilA, jyAM siddha AtmA birAje che te sthAna siddhaseNiyA strI0 [[siddhazreNikA ] draSTivAdamAM AvatA parikarmano eka bheda siddhaseNiyAparikamma na0 [siddhazreNikAparikarman ] dekho 'para' siddhasena. vi0 [siddhasena] 4 siddhasenadivAkara nAme prasiddha hatA yevA kheDa vidvAn AcArya darzana ane jJAna saMbaMdhe teNe ghaNI carcA karI che, te khAyArtha vuDDhavAdi nA ziSya hatA, rAbha vikkama tenAthI dhAgo prabhAvIta hato. mahAnisIha khAgamanA uddhArane teNe bahumAnya karelo. siddhasenakhamAsamaNa. vi0 [siddhasenakSamAzramaNa) nisIha sUtraparanA bhASya nA siddhA. strI0 [siddhA] eka pRthvI, mukti sthAna siddhAiguNa. pu0 [ siddhAdiguNa ] siddha AdinA guNa siddhAtiguNa. pu0 [siddhAtiguNa ] khora' siddhAyataNa. na0 [siddhAyatana ] ulA, hunnara, chArIgarI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta- saMskRta - gujarAtI) -4 mokSagati siddhigamana. na0 [siddhigamana ] mokSamAM javuM te siddhigaya. pu0 [siddhigata ] mokSamAM gayela siddhipaDAgA. strI0 [siddhipatAkA ] mokSarUpI dhvaja siddhipaha. pu0 [siddhipatha] mokSano mArga siddhimaga. pu0 [siddhimArga] mokSa mArga siddhimahApaTTaNAbhimuha na0 [siddhimahApattanAbhimukha ] mokSarUpa mahAnagara saMmukha siddhivahusaMga. pu0 [siddhivadhUsaGga] mokSarUpI patnInI Asakti, mokSanI prIti siddhI. strI0 [siddhi] dukho 'siddhi' sippa. na0 [zilpa] Page 253

Page #254
Agama zabdAdi saMgraha sippAyariya. pu0 [zilpAcArya] siyAlaga. pu0 zRgAlaka] zilpakalA zikhavanAra ziyALa sippAriya. pu0 [zilpArya] siyAlI. strI0 [zRgAlI] Aryano eka bheda-zilpane Azrine ziyAlaNI sippi. tri0 [zilpin] sira. na0 [ziras] zilpI, kArIgara mastaka sippi. pu0 [zukti siraya. pu0 [ziraska] chIpa, be indriya jIvavizeSa, bhAjana-vizeSa mAthAnuM bakhtara sippitthi. strI0 [zilpIstrI] siraya. pu0 [ziroja] zilpInI strI mAthAnA vALa sippiya. na0 [.] siravatthi. strI0 [zirovasti] palANa-tRNa vizeSa mAthAmA nAMkhavAnA telane rAkhavAnI carmamaya kothaLI sippiya. pu0 [zilpika] siras. na0 [ziras kArIgara mastaka sippiyA. strI0 [zilpikA] sirasAvatta. pu0 [zirasAvatta] kArIgarI mastaka vaDe Avartana karavuM te sippisaMpuDa. na0 zuktisampuTa] sirasija. pu0 [zirasija] chIpanuM joDuM mAthAnA vALa sibiyA. strI0 [zibikA] sirA. strI0 [zirA] pAlakhI-vizeSa, zibika devanI rAjadhAnI nasa sibbha. na0 zleSman sirAvatthI. strI0 [zirovastI] kapha, baLakho, lIMTa yo siravatthi simiNa. na0 [svapna sirovedha. pu0 [zirovedha] svapna mastaka chedana siya. tri0 [zrita] siri. strI0 [zrI] Azrita, sambaddha lakSmI, saMpatti, zIlA, siya. tri0 [sita] padmadrahanI adhiSThAtrI devI strI-putra AdithI baMdhAyela, zveta siri-1. vi0 [zrI siya. a0 [syAt polAsapuranA 20 vijaya-4' nI patnI, aimutta tano kadAcita, koI eka apekSAe putra hato. siyakamala. na0 [sitakamala] siri-2. vi0/zrI zveta kamaLa go 'siridevI-1' siyaratta. na0 [sitarakta siria-1. vi0 [zrIka] sapheda-lAla, strI putrAdimAM Asakta naMdIpuranA rAjA mitta no rasoIyo, tene mAMsa rAMdhavA siyA. a0 syAt ane khAvAno ghaNo ja zokha hato, te pachInA bhAvamAM yo siya (syAt soriyadatta thayo. siyAla. pu0 zRgAla] siria-2. vi0 [zrIka ziyALa yo siriyaa' siyAlakhaiyA. strI0 [zRgAlakhAditA] sirikaMtA-1. strI0 [zrIkAntA] ziyALanI mAphaka bhojana meLavavAmAM Ave tevI yaMpAnagarImA 2 datta nA putra mahacaMda bhAranI bhuNya pravRnyA patnI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 254

Page #255
hato. Agama zabdAdi saMgraha sirikaMtA-2. vi0 [zrIkAntA siridevI-2. vi0 [zrIdevI sAketanagaranA rAjA mittanaMtI nI rANI, varadratta teno putra | rohItakanA rAjA kesamaMdratta nI patnI (rANI) pUsanI teno putra hato. kathA juo kevadrattA. sirikaMtA-3. vi0 [zrIkAntA siridevI-3. vi0 zrIdevI puramatAlanA rAjA goma nI patnI (rANI) RSabhapuranA rAjA banAvaha nA putra maklI -2' nI sirikaMtA-4. vi0 [zrIkAntA] patnI. sAketanagaranA eka vepArInI patnI siridevI-4. vi0 [zrIdevI sirikatA-5. vi0 [zrIkAntA] vIrapuranagaranA rAjA vIraEmitta nI patnI (rANI) kulakara maruddeva nI patnI teno putra sunItakumAra hato. sirikatA. vi0 [zrIkAntA siridevI-5. vi0 [zrIdevI eka vAvaDI kanakapuranA rAjA piyacaMdra patnI, ghanavaTu teno putra hato. sirikaMdalaga. pu0 [zrIkandalaka] siridevI-6. vi0 [zrIdevI eka kharIvALuM eka pazu sudhoSanagaranA rAjA magNa nA putra mahI-ra' nI sirikUDa. pu0 [zrIkUTa] patnI eka phUTa siridevI-7. vi0 [zrIdevI iiravAra. 10 IisaTIR) saudharmakalpanI eka devI, bha. mahAvIra sanmukha khajAno nATyavidhi dekhADI, pUrvabhave te rAjagRhanA gAthApatinI sirigutta. vi0 zrIgupta] AcArya suOi nA eka ziSya, nidbhava rohAra teno putrI mUyA. hatI. siridevI-8. vi0 [zrIdevI ziSya hato vANArasInA vaNika mana ane naMdrA nI putra, bha.pArtha siriyara. naM0 kigraha) khajAno pAse dIkSA lIdhI, siricaMda. vi0/zrIcandra mRtyubAda padmadraha nI devI banyA. AgAmI covIsImAM airAvata kSetramAM thanArA chaThThA sirighara. vi0 [zrIgharoM tIrthakara. pArzvanA eka gaNadhara siricaMdA. strI0 [zrIcandrA] sirinilayA. strI0 [zrInilayA eka vAvaDI jaMbU vRkSa pAsenA vanakhaMDanI eka vAvaDI siridAma. pu0 [zrIdAman] iinivAsa. na nivAsa] zrI devIno nivAsa agiyAramAM devalokanuM eka vimAna, siridAma. pu0/zrIdAman] sirippabha. vi0 [zrIprabhA eka jAtanuM phUla kavi nAmaka rAjAnA kALamAM thanAra mahAsattvazALI siridAma. vi0 [zrIdAma] sAdhu, tyAM sudhI gaNa AjJA pravartaze. mathurA no rAjA, vaMduri tenI patnI hatI ane pitta siribhaddA. vi0 [zrIbhadrA vANaMda hato zrAvastInA vepArI paData nI patnI, teNe gosALAne siridAmagaMDa. pu0 [zrIdAmagaNDa] potAnA mRta bALakanuM mAMsa ApeluM... teNIne evI zrIdAma nAmaka phUlano banela daDo AzA hatI ke tethI jIvItaputra prApta thAya. siiivatta. 10 [zrIva7] sirimaI-1. vi0 [zrImatI zrIdevIpaNuM kosalApuranA vepArI naMdra nI putrI ane samudra nI siridevI-1. vi0 [zrIdevI bIjI patnI.. vANijyagrAmanA rAjA mitta nI patnI kathA juo. sirimaI-2. vi0 [zrImatI 'kiyamAM tenuM mULanAma 'siri che. lohArgalanA varada nI patnI. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 255

Page #256
Agama zabdAdi saMgraha sirimaI-3. vi0 [zrImatI so 642' sayaMpabhA nI pachInI lava, bhata vairajaMdha nIpatnI sirivaNa. na0 [zrIvana] banI. eka udyAna sirimati. vi0 [zrImatI sirivaddhamANa. pu0 [zrIvarddhamAna] huyI. 'sirimaI-1 bhagavaMta mahAvIra sirimahiya. pu0 [zrImahita] sirisa. pu0 [zirISa] eka devavimAna eka vRkSa sirimahiyA. strI0 [zrImahitA] sirisaMbhUyA. strI0 [zrIsambhUtA] jaMbU vRkSa pAsenA vanakhaMDanI eka vAvaDI pakSanI chaThThI rAtrinuM nAma sirimAlI. vi0 [zrImAlin sirisomanasa. pu0 [zrIsaumanasa indrapuranA rAjA draDhatta no moTo putra eka devavimAna siriyaa. vi0 [zrIyako sirihiridhiikittiparivajjiya. na0 [zrI-hI-dhRti-kIrtimaMtrI sagaDAla mI putra. thUlabhadra mosA, pitAnI parivarjita] zrI-hI-ti-hIta hevIne vasana AjJAthI rAjadarabAramAM pitAnI hatyA karI, pachI sirI. strI0 [zrI] rAjAe siriyama ne maMtrI banAvela, pachI AcArya 4, sia saMbhUyavijaya pAsehIkSA lIdhI. sirI-1. vi0 [zrI siriyaMdalaya. pu0 [zrIkandalaka] yo siri-1' aimutta nI mAtA. sirI-2. vi0 [zrI eka kharIvALA eka pazunI jAti siriyA. strI0 [zrI] ma. kuthu sane yavatAnI mAtA. sirI-3. vi0 [zrI yo siri' siriyA. vi0 [zrIkA yo siridevI-8 sirI-4. vi0/zrI 2rA jaMbUdADima nI patnI (rAe) ne sane putrI hatA, | padmadrahanI adhiSThAtrI devI lakkhaNA tanI putrIhatI. sirI-5. vi0 [zrI siriyAbhiseya. pu0 [zrIkAbhiSeka] eka dikakumArI lakSmIdevIno abhiSeka sirIya. strI0 [zrIka] sirilI. strI0 [da.) lakSmI eka jAtano kaMda sirIsa. pu0 [zirISa sirivaccha. pu0 [zrIvatsa vRkSa vizeSa cothA devalokanA indranuM musApharI vimAna, te vimAnano sirIsava. pu0 [sarIsRpa] vyavasthApaka deva, sarIsarIne peTethI cAlanAra sarpa sirivaccha. pu0 [zrIvatsa] sirIsiva. pu0 [sarIsRpa] zubha cinha, svastikavizeSa, mI 642' sirivaccha. pu0 [zrIvatsa] sirodharA. strI0 [zirodharA] agiyAramAM devalokanuM eka vimAna, gardana, Doka sirivaccha. pu0 [zrIvatsa] sirovedanA. strI0 [zirovedanA] aSTa maMgalamAMnuM eka maMgala mAthAnI pIDA sirivacchA. strI0 [zrIvatsA] sirovedha. pu0 [zirovedha] eka devI mastaka chedana sirivaDiMsaya. pu0/yavataMsaka] sila. na0 [zila] zrI devIno prAsAda zIlA, paththara, caTTAna sirivaDeMsaya. pu0 [yavataMsaka] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 256

Page #257
Agama zabdAdi saMgraha sitaUvanimaya. na0 (jenApravartamaya siloga. pu0 zloka rAjapa-cAMda ane paravALAyukta loka, padya, chaMda, sitA. strI [fzanA] siloga. pu0 zloka paththara, zilA, paTTAna, prazaMsA, vakhANa, kIrtigAna sitA. strI [fzanA] silogAnuvAi. pu0 zlokAnupAtin] zilAlekha prazaMsAne icchato sitA. strI [fzanA) silogAnuvAti. pu0 zlokAnupAtin] eka dravya vizeSa juo upara' silA. vi0 [zilA silogAmi. tri0 zlokagAmin] cakravartI vamatta nI eka rANI kasama nI putrI. prazaMsAgAmI sinAtana. na0 [fzatAtatta] siloccaya. pu0 [ziloccaya] zilAnI sapATI juo 'sinuSyaya' sinApadamaDDaya. tri. [fzanA5%E%) sitopa. pu. [sso] paththara uparathI paDeluM juo sito' silAppavAla. pu0 [zilApravAla] siloyakAti. tri0 zlokakAmin] rAjapaTTa Adi prazaMsAnI icchA karanAra sinAthana. na0 [fzanAtana] siva. trio [fzaa] juo sinAtana kalyANakAraka, silAyalagaya. pu0 [zilAtalagata] siva. tri. [fa] zilAnI sapATIne prApta upadrava rahita, zAMta, silAvaTTa. pu0 [zilApaTTa] siva. tri. [ fa] pATa jevo paththara, kalyANa, mukti, mokSa, silAvaTTa. pu0 [zilApaTTa] siva. trio [fa] sukomaLa vastravizeSa mokSanA heturUpa tapa, mahAdeva, sitAvaya. puo [fInApaTTa%] juo upara siva. tri. (ziva) siniMda. To [fzanInja) poSa mAsanuM lokottara nAma, vanaspati vizeSa, bhUmiphoDA siva. tri. [fa] siniTTa. trio [fsnee] 'puSkriyA' sUtranuM eka adhyayana ekaThuM thayela, AliMgita siva-2. vi. [fzaa] siniddIvAya. 10 [fstRSTIkRta) hastinApurano rAjA, tenI patnI mAriNI hatI, zivabhadra ekaThuM karAyela, AliMgela teno putra hato zivarAjAe tApasa dIkSA lIdhI, vilaMgasiliyaa. strI0 [zilikA jJAna thayuM. bha.mahAvIra pAse dIkSA laI mokSe gAya. saLI siva-2. vi0 [ziva sinnivA. naM0 [snIpatro pAMcamAM baLadeva sudraNa ane pAMcamAM vAsudeva purasIda hAthIpago, eka roga nA pitA. siluccaya. pu0 [ziloccaya] siva-rU. vi. [fa] zilAnA samUharUpa meru parvata mithilAnA eka gAthApati, dIkSA lIdhI, deva thayo bha. sinesa. To [sney] mahAvIra sanmukha nATyavidhi dekhADI, vaMdanA karI zleSa, lepa sivaiMda. vi0 [zivaindra silesa. dhA0 [zliS] mathurAno eka gRhastha jeno putra DhiyA, je sAsaDa no AliMgana karavuM jIva hato. muni TIparatnasAgaranI jIta "mAgama zavvAla saMghae" (prAkRta-saMskRta-gunarAtI) -4 Page 257

Page #258
mokSa Agama zabdAdi saMgraha sivakoTThaga. vi0 [zivakoSThako sivahattha. pu0 [zivahasta] tagara nAmanA zahera mAM vyavahAra dharmanI sthApanA 'ziva' -hasta karanAra eka sAdhu sivA. strI [fzavA] siva. 10 [fzavaz2a] zakrendranI agamahiSI, ghaDo taiyAra thayA pUrvenI avasthA sivA-1. vi0 [zivA sivadatta-1. vi0 [zivadatta rAjA samuvinaya nI patnI bha. ariSTaneminI A cakravartI vaMmadratta nI eka rANInA pitA, je indrapuranA covIsIna mAtA, tene saqne ini Adi putro paNa hatA. hatA. sivadatta-2. vi0 [zivadatta sivA-2. vi0 [zivA eka nimittaka, jenI salAhathI sirimA potAnA mRta bha.dharma nA prathama ziSyA bALakanuM mAMsa gozALAne ApyuM. sivA-3. vi0 [zivA sivAya. na0 [fzavapadra ujjainInA rAjA pabloga nI paTTarANI te ceDA rAjAnI putrI hatI. maMIiRva sAthe teNe bha, mahAvIra pAse dIkSA sivapaha. pu0 [zivapatha] lIdhI. mokSa mArga sivA-4. vi0 [zivA sivapura. na [fzavapura) zrAvastInA gAthApati paDama nI putrI bha. pArtha pAse mokSa nagara dIkSA lIdhI, mRtyubAda zakendranI agamahiSI banI. sivabhadda. vi0 [zivabhadro sivA-5. vi0 [zivA | zivarAjarSi ane riLI no putra kathA juo siva-2 zivAdevI-pArvatI sivabhUi. vi0 [zivabhUti sivAnaMdA. vi0 zIvAnaMdA] AcArya chaThTha nA ziSya tenuM bIjuM nAma sAhaslima7 vANijyagrAmanA gAthApati mAnaMdra nI patnI, bha. hatuM. te rathavIrapurano rahevAsI hato, rAtre ghera moDo mahAvIra pAse vaMdanArthe gaI, zrAvakadharma svIkAryo. AvatA mAtAe kADhI mukyo.. sivAso varavuM. na [fzavasaurahyo teNe AcArya karNa pAse dIkSA lIdhI, kALakrame mokSasukha teNe nagnatA dhAraNa karI, dIgaMbara mata kADhayo. sivi. strI [fzaviI] sivamagga. pu0 [zivamArga mANasa besI zake tevI DhAMkaNavALI pAlakhI mokSa mArga siviyA. strI0 [zibikA] sivamaha. pu0 [zivamaha] juo upara 'ziva' mahotsava silva. thALa [q) sivarAyarisi. vi0zivarAjarSi sIvavuM, sAMdhavuM juo siva-2' sibUta. 5. (jIvata) sisiva. ma. tri.] sIvavuM te, sAMdhavuM te 'sivasiva' evo zabda sivvAya. dhA0 [sevay] sivasukkhasAhaNa. pu0 [zivasukhasAdhaka] sIvaDAvavuM mokSa sukhanI sAdhanA karanAra sivvAveta. na0 [sevayat] sivasu4pavA. na0 [fzavakuutna) sIvaDAvavuM te, saMdhAvavuM te ziva sukha-mokSarUpI phaLane denAra sisira. pu0 [zizira sivasena. vi0 [zivasena] zizira nAmanI Rtu, airavakSetranI A covIsInA dazamAM tIrthakara, te saLaMDuM mahA mahinAnuM lokottara nAma nAme paNa oLakhAya che. sisirakAla. pu0 [zizirakAla] zizira RtuvALo kALa-samaya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 258

Page #259
Agama zabdAdi saMgraha sisunAga. pu0 [zizunAga] bhojya padArtha, zrIkhaMDa aLasIyuM siharisaMThANasaMThiya. na0 [zikharisaMsthAnasaMsthita] sisupAla. vi0 [zizupAla] zikharavALA parvatanA AkAre rahela zaktimati nagarInA rAjA damaghoSano putra. DhovarDa nA | sirIva8. go ziravarITI svayaMvaramAM tene nimaMtraNa maLela. 'eka phUTa silsa. puo [fzaSyo siha. strI [fzaradi] ziSya, celo zikhA, Toca, saga, sissabhikkhA. strI0 [ziSyabhikSA] sihA. strI [fzaravA) ziSyanI bhikSA agninI jvALA, siLI . strI [fzaWT] si. strI [fzarava7] ziSyA, celI coTalI lislikhittA. strI [fzaSyatva) sihi. pu0 [zikhin] ziSyApaNuM mora, zikhAvALuM prANI, sissiNibhikkhA. strI0 [ziSyAbhikSA] sihi. pu0 [zikhin] ziSyAnI bhikSA agnizikhA siLiyatta. 10 [fzaMAtva) sI. strI [] ziSyApaNuM ThaMDI, si@iLI. strI [fNA) sI. strI (sI] ziSyA, celI sUtrathI ano lopa thayo hoya tyAre asi' sissiNIbhikkhA. strI0 [ziSyAbhikSA] sIala. vi0 [zItala ziSyAnI bhikSA juo suyana' siritrI. pu. ]i sIma-2. vi. [jIta] eka jAtano kaMda bharatakSetramAM thayelA cothA vAsudeva purasuttama nI mAtA. sisI. strI [ fNA) sIA-2. vi0 sItA ziSyA, celI AThamAM baLadeva rAma (uma) nI patnI, rAvaNa dvArA siha. To [fzag] tenuM apaharaNa karAyuM. jene kAraNe rAma-rAvaNanuM yuddha bhujaparisarpa-tiryaMca paMcendriyanI eka jAti thayuM. siha. To [siMha) sImA-3. strI (tA) siMha-jaMgalI pazu eka dikumArI sihaMDi. pu0 [zikhaNDin sImA. strI [ItA zikhA-coTalI dhAraNa karanAra, zikhAvALo eka nadI, siddha zIlA pRthvI sidara. puo [fzavara) sI. strI ]i zikhara, parvatanI Toca sIDI, nIsaraNI siharatala. na0 zikharatala] samUA. trio [ffImatI zikharanI sapATI ThaMDuM thayeluM sihari. pu0 [zikharin] sIhatI. strI Dhi.] zikharavALo parvata, eka varSadhara parvata-je airAvata kSetra ane heraNyavata kSetranI sImA bAMdhe che sI chaThTha. tri[fItaUT] siharikUDa. pu0 zikharikUTa] kaMda vizeSa, garama tathA ThaMDuM eka phUTa sIodaga. na0 [zItodaka] sihariNI. strI0 [zikhariNI] ThaMDuM pANI, sacitta pANI sUMDha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 259

Page #260
Agama zabdAdi saMgraha sIodappavAyakuMDa. pu0 [zItodAprapAtakuNDa sItodaga. pu0 [zItodaka jemAM zItodA nadInA pANIno pravAha paDe che te kuMDa yo 'sIodaga' sIodaya. na0 [zItodaka sItodappavAyaddaha. pu0 [zItodAprapAtadraha) humo 'sIodaga' eka draha sIodA. strI0 [sItodA] sItodaya. pu0 [zItodaka] mahAvideha kSetramAM vahetI eka moTI nadI huyI 'sIodaga' sIodAkUDa. pu0 [zItodAkUDa] sItodA. strI0 [sItodA eka phUTa yo 'sIodA' sIosaNijja. na0 [zItoSNIya] sItodAmuhavanasaMDa. pu0 zItodAmukhavanaSaNDa] (AyAra' sUtranuM eka adhyayana eka vanakhaMDa sIosiNa. na0 [zItoSNa sItoyA. strI0 [zItodA] iyo 'sIuNha' huyI 'sIodA' sIosiNavedanA. strI0 [zItoSNavedanA] sItosaNajoNiya. na0 [zItoSNayonika] zIta ane uSNa vedanA zItoSNayonika, yonino eka bheda sIta. na0 [zIta] sItosiNa. na0 [zItoSNa] ThaMDI, TADha yo 'sIuNha' sItajoNiya. na0 zItayonika] sIda. dhA0 [sa] zIta yoni saMbaMdhi, yoninA eka bheda janya bhraSTa thavuM, phaLa ApavuM sItappavAyaddaha. pu0 [zItAprapAtadraha] sIdhu. strI0 [sI] eka draha eka jAtanI madirA sItaya. pu0 [zItaka] sImara. na0 [zIkara] 6, TALe sAta svara barAbara nIkaLe te rIte gAvuM sItala. pu0 [zItala sImaMkara. pu0 [sImAkara] maryAdAne karanAra sItala-1. vi0 [zItala sImaMkara. vi0 [sImaGkara mI 'sIyala' bharatakSetramAM thayelA trIjA kulakara, jenA zAsanamAM sItala-2. vi0 [zItala] hakkAra nAhita. eka rAjakumAra, jeNe dIkSA lIdhI, mokSe gayA. sImaMtaya. pu0sImantaka] sItalaga. pu0 [zItalaka eka narakAvAsa jenI laMbAI-pahoLAI pistAlIsa 6I, TALa lAkha yojananI che te sItavedanA. strI0 [zItavedanA] sImaMtovaNayaNa. na0 sImantopanayana] zIta-vedanA sImaMta saMskAra, garbhAdhAna kriyA sItA. strI0 [zItA] sImaMdhara. pu0 [sImandhara] mahAvideha kSetramAM vahetI eka mahAnadI, khetaramAM haLathI karela maryAdAne nibhAvanAra paDela cAsa sImaMghara-1. vi0 [sImanghara] sItIbhUta. na0 [zItIbhUta bharatakSetramAM thayelA cothA kulakara, jenA zAsanamAM ThaMDu thayeluM hakkAra nIti hatI. sItoda. strI0 [zItoda] sImaMghara-2. vi0 [sImandhara huyI 'sIodA' mahAvideha kSetramAM nA eka tIrthakara, devo paNa tyAM jaI sItodaka. pu0 [zItodaka saMzaya nivAre che. eka prasaMge bha. sImaMdhare AcArya yo 'sIodaga' rakkhiya nA viziSTa jJAnanI prazaMsA relI. 6 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 260

Page #261
Agama zabdAdi saMgraha sImaMghara-3. vi0 sImanghara] rAjA suthAra nuM mULa nAma sImajANaNatA. strI0 [sImAjJAna] hada-maryAdA ke avadhinuM jJAna sImA. strI (sImA. hada, maryAdA, avadhi sImAgAra. pu0 [sImAkAra] eka jaLacara prANI sImAvizvaya. trio [ImArakSeta] maryAdAne pALanAra, samAravivA. trio [ImArakSita hadanuM rakSaNa karanAra sImAvikkhaMbha. pu0sImAviSkambha] sImAno vikhaMbha sI. trizita) ThaMDu, zIta sparza, ThaMDI sI. naM0 [fsata) zukla varNa, zveta, sI. 10 [Fsata] nAmakarmano eka bheda-jenAthI zveta varNa maLe sI. tha0 (6) | viSAda karavo, kheda karavo sIyArA. na0 ) eka vanaspati gulma sIyakUDa. pu0 [zItakUTa] eka phUTa sIpacchAya. strI [zataSThAya) zItaLa chAyA sI paData. 10 [zItapaTana) ThaMDu-paDala sIyapiMDa. pu0 [zItapiNDa ThaMDu-piMDa-bhojana sIyapuMja. pu0 [zItapuJja zItalapuMja sIyamUA. 70 [tImUta) ThaMDu thayeluM sIyA. tri. [zata) zIta, ThaMDuM sIyara. pu0 [zIkara] pANInA biMdu, sIyara. pu0 [zIkara] chAMTA sIyana. tri[fr] zItala sIyala. vi0 [zItala juo sItana' A covIsI nA dazamAM tIrthakara, bhadalipuranA rAjA ane rANI naMdA nA putra, teno deha suvarNa varNano hato. 1000 puruSo sAthe dIkSA lIdhI. temane 83 gaNa, 83 gaNadhara thayA. sIyananana. na0 [Itano ThaMDu pANI sIyatA. 10 [zatatta] zItala, ThaMDu sIyaliyA. strI0 [zItalikA] zItaLa lezyA sIlaveLiY. nava tivedranIla) ThaMDInu vedana karavuM te sIlaveLijJa, na0 [zatavenIya) juo upara sIyA. strI [sItA] khetaramAM haLa calAvI pADelA cAsa, iSatu, prAzmArA pRthvI, zItayoni, eka dikakumArI, vizeSa nAma savA. strI (tA) eka mahAnadI, siddhazIlA, eka phUTa, eka devI sIyA. strI [fzaviI] pAlakhI-vizeSa sIyAmahAnaI. strI0 [zItAmahAnadI] mahAvideha kSetramAM vahetI eka mahAnadI sIyAmu. naM0 [fItAmua] zItA nadInuM mukha sIyAmuhavana. na0 [zItAmukhavana] eka vana sIyAla. strI0 [zRgAla] zIyALa sIyAlattA. strI0 [zRgAlatA] zIyALapaNuM sIyAva. dhA0 sAdaya zithila karavuM sIroyA. strI [zatA ) eka mahAnadI sIyoyAmuha. na0 [zItodAmukha] zItodA nAmaka mahAnadInuM mukha-mULa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 261

Page #262
sIla. na0 [zIla ] zIla, sahAyAra, sIla na0 [zIla ] samAdhi, yama, niyama, sIla. na0 [zIla ] svabhAva, prakRti, sIla. na0 [zIla ] brahmayartha, yAritra, khaDhAra habhara zIlaleha, sIla na0 [zIla ] jJAna arjuna, sIla. na0 [zIla ] phaLa nirapekSavRtti, sIla. na0 [zIla ] mahAvrata, sIla. na0 [zIla ] zuddha bhAvanA, sIla. na0 [zIla ] mananuM praNidhAna sIlai. pu0 [ zIlajit ] eka rAjarSi sIla. vi0 [sIlAjita] eka kSatriya parivrAjaka sIlaMga na0 [zIlAGga ] zIla, ziyatanuM aMgArA, sIlaMga. na0 [zIlAGga] cAritrano aMza sIladaridda. vize0 [zIladaridra ] zIlathI daridra sIlaparighara. na0 [zIlaparigRha] cAritra sthAna, ahiMsA sIlamaMta. tri0 [zIlavat ] zIlavAn sIlava. tri0 [zIlavat] zIlavAna sIlavaMta. tri0 [ zIlavat ] zIlavAna sIlavvata. na0 [ zIlavrata ] zIla ane vrata, sIlavvata. na0 [ zIlavrata ] cAritra vrata, aNuvrata, brahmavrata sIlavya na0 [ zIlavrata] dukho 'para' Agama zabdAdi saMgraha sIlasaMjamaguNa. na0 [zIlasaMyamaguNa] saMyama Adi guNo, sadAcAra sIlasamAyAra. pu0 [zIlasamAcAra] vratanuM ucita AcaraNa karavuM te sIva. dhA0 [Siv ] sIvavuM, sAMdhavuM sIvaNa na0 [sIvaNa ] sIvavuM te, sAMdhavuM te sIvaNNI. strI0 [ zrIparNI] eka vanaspati vizeSa, zrIparNa nAmaka vRkSa sIsa. na0 [ zIrSa ] mukhya aMga, mastaka sIsa. pu0 [ziSya ] ziSya, yelo, anuyAyI sIsa. pu0 [sIsa] sIsuM-dhAtu sIsao. a0 [ zIrSatas ] mastakathI sIsaka. pu0 [sIsaka] sIsuM, sIsaka. pu0 [sIsaka] sacitta khara pRthvIno eka bheda sIsaka. pu0 [ziSyaka] ziSya, vidyArthI sIsakapatta. pu0 [ sIsakapAtra ] sIsAnuM pAtra sIsaga. pu0 [ zIrSaka ] mastaka sIsa. pu0 [ sIsaka] Thukho 'sIsaka' sIsa. pu0 [ziSyaka] ziSya, vidyArthI sIsagaNahiya. na0 [ ziSyagaNahitArthI] ziSyavRMdanA hitane mATe sIsagapAya. pu0 [sIsakapAtra ] sIsAnuM pAtra sIsagabaMdhaNa na0 [sIsakabandhana ] sIsAnuM baMdhana sIsagabhAraga. na0 [sIsakabhAraka] sIsAno bhAra sIsagaloha. pu0 [sIsakaloha] sIsAno lobha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -4 Page 262

Page #263
Agama zabdAdi saMgraha sIsaghaDI. strI0 [zIrSaghaTI] sIsiNIbhikkhA. strI0 [ziSyabhikSA] mAthAnuM hADakuM ziSyAnI bhikSA sIchinna. naM0 [chinnazaff] sIni . strI [fzaSyA] jenuM mastaka chedAI gayela che te ziSyA, celI sIchinnA. pu0 [ffchannakU] juo upara saug. To [siMha) sIsatta. 10 [fSyatva) siMha-eka jaMgalI pazu, ziSyapaNuM sIda. To [siMhR] sIsaduvAriyA. strI0 [zIrSadvArikA] sAtamAM devalokanuM mastakanuM DhAMkaNa, sIda. puo [fsaMha) sIsaduvAriyA. strI0 [zIrSadvArikA] eka vimAna, pAghaDI, TopI sI. pu0 [siMha) sIpaniyA. 10 [fprataiilThTho. dvIpa kumAra jAtinA devanuM lAMchana, coryAzI lAkha cUlikA pramANano eka kALa, kALanuM eka | sIda. puo [siMha) mApa 'anuttarovavAiya' - sUtranuM eka adhyayana sIsapaheliyA. strI0 [zIrSapraheliyA] sI. X0 [fy] eka kALavizeSa - A copana aMka upara 140 zUnya jaladI sIda-2. vi. [fa] lagADatA Avato kALa sasapUra. nai0 [ffpUra] bha.mahAvIranA eka ziSya gozALAe choDela tejomastaka-AbhUSaNa lezyAthI bhagavaMtane jyAre pittajavara ane lohIkhaMDavA sIsabhikkhA. strI0 [ziSyabhikSA] thayo tyAre atyaMta vyavasthIta thaI gayela bhagavaMtanA ziSyanI bhikSA vacane teNe revatI zrAvakAne tyAMthI nirdoSa bIjorA sImpi. strI [ff] pAka vahorelA. mAthAmAM sIhaM-2. vi0 [si] sIsa. 10 (jIsa) rAjA semi ane ghAriNI rANIno putra bha,mahAvIra pAse sIsuM-dhAtu dIkSA lIdhI. mRtyubAda anuttara vimAne utpanna thayA. sIsagavaga. pu0 [ziSyavarga] sIda-3. vi. [Fsa] ziSya samUha AcArya revanavauta nA ziSya sIsavA. strI [ ful] saug-4. vi. [siha] sIsamanuM jhADa gAmanA mukhIno putra, teNe tenI dAsI sAthe rAtre saMbhoga sIsaveyaNA. strI0 [zIrSavedanA] mANelo, te vakhate bha.mahAvIra gosALA sAthe tyAM hatA. mastakanI pIDA gozALo hasyo, tethI sIMhe tene mAryo. sIsAkhaMDa. pu0 sIsakhaNDa] sauDha-. vi. [fa] sIsAno TukaDo saMgama sthavIranA ziSya. sIsAgara. pu0 [sIsAkara] sIdavaUM. To [siMhaf] sIsAnI khANa eka aMtaradvIpa, temAM raheto manuSya sIsAveDha. 10 [zaSavee) sIhakaNNI. strI0 [siMhakI] pAghaDI, pheMTo kaMdamULanI eka jAta siLI. strI [fr] ziSyA, celI sIdasara. 10 [siMhAra) sasiLig. na0 [fr][7] siMhanI kezavALI, ziSyApaNuM siMhanA bAla jevI mAlamasurIyAnI kinArI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 263

Page #264
Agama zabdAdi saMgraha sIhakesaraya. pu0 [siMhakesaraka] sIhanisIhI. strI0 [siMhaniSIdana] lADunI jAta siMhanI beThaka, uttarASADhA nakSatrano AkAra sIhakhaiyA. strI0 [siMhakhAditA] sIhapucchaNa. na0 [siMhapucchana] siMhanI mAphaka zaurya dekhADI AhAra levAto hoya tevI siMhanuM pUMchaDu eka pravRjyA sIdapuchayA. tri. [fsaMhapucchataf] sIhagai. strI0 [zIghragati] jenuM puruSa-aMga toDI nAMkhavAmAM AvyuM hoya te, tvarIta gati pAchaLanA bhAganI cAmaDI utArI siMhanI pucchanA sIhagati. strI0 [siMhagati] AkAre bAMdhI laTakAvela | dikakumArono eka lokapAla sIdapura. 10 [siMhapura) sIhagati. strI0 [zIghragati] eka nagarI tvarIta gati sIhapurA. strI0 [siMhapurI] sIhagiri-1. vi0 [siMhagiri eka nagarI chagalapurano rAjA sIhaposaya. tri0 [siMhapoSaka] sIhagiri-2. vi0 [siMhagiri siMhane pALanAra sopAragano rAjA tene mallayuddha jovAno zokha hato. sIhamaMDalapavibhatti. pu0 [siMhamaNDalapravibhakti] sIhagiri-3. vi0 [siMhagiri eka devatAI nATya vizeSa AcArya dvitra ziSya. tene ghanari vagere cAra ziSyo sIhamuha. pu0 [siMhamukha] hatA. eka aMtaradvIpa, sIhagiri-4. vi0 [siMhagiri te dvIpano rahevAsI bha.munisuvratano pUrvabhava. sIhamuhadIva. pu0 [siMhamukhadvIpa] sIhaguhA. strI0 [siMhaguphA] eka aMtaradvIpa-vizeSa eka corapallI sIharaha-1. vi0 [siMhastha sIhacaMda. vi0 [siMhacanda] siMhapura nagaranA rAjA, tene TeknodrahaUI nAme kArAgAra eka sAdhu. jenA prabhAvathI hAthI prabhAvIta thayo. rakSaka hato. sIhajjhaya. pu0 [siMhadhvaja] sIharaha-2. vi0 [siMharatha siMha-dhvaja bha. dhamma no pUrvajanma sIdatta. 10 [ffhatva) sIharUvathari. trio [siMharUparino siMhapaNu-bahAdurI siMhanA rUpane dhAraNa karanAra sIhattA. strI [saMhatA) sIhata. puo [fsaMhano bahAdurI-zUrAtana eka deza, dezavAsI sIhanAda. pu0 [siMhanAda] sIhavikkamagai. strI0 [siMhavikramagati] siMha garjanA juo sIhati sIhanAya. pu0 [siMhanAda] sIhavikkamagati. strI0 [siMhavikramagati] siMha garjanA juo sIrAti sInidhivana. na0 [siMniSkrIDita) sIhavIa. pu0 [siMhavIta] siMhanI gati, eka devavimAna A nAmanuM eka tapa-vizeSa sIhasIyA. strI0 [siMhasrotA] sInisA. trio [siMhanATina mahAvidehanI eka aMtara nadI siMhanI jema besanAra sIhasena-1. vi0 [siMhasena] sIhanIsAisaMThiya. na0 [siMhaniSAdisaMsthita] rAjA Lisa ane rANI ghAriNI no putra bha.mahAvIra siMhanA besavAnA AkAre rahela parvata pAse dIkSA lIdhI. mRtyubAda anuttara vimAne gayA. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 264

Page #265
sIhasena 2. vi0 [siMhasena] AcArya sahasena nA ziSya teNe kulAnagarInA maMtrI rika ne vAdamAM parAjIta karela, te mithyAdRyaSTi riTTe siMhasena RSine saLagAvI dIdhA to paNa samAdhi jALavI uttamArtha prApta karyo. sIhasena- 3. vi0 [siMhasena] eka rAjA je mRtyubAda hAthI thayo. mIr3a Mdra munidhI pratibodha pAmI vratagrahaNa karI devaloke gayo. sIhasena - 4. vi0 [ siMhasena] supratiSTha nagaranA rAjA marmana ane rANI dhAriNI no putra sIhasena- 5. vi0 [ siMhasena] bha. anaMta nA pitA sIhasena 6. vi0 [siMhasena] bha. nA eka ziSya sImonA. strI *** juo 'upara' sIhassara na0 [siMhasvara] siMhasvara sIhAsana na0 [ siMhAsana ] siMhAsana, sIhAsana na0 [ siMhAsana ] beThaka vizeSa sIhAsaNAo. a0 [ siMhAsanatas ] siMhAsanane Azrine sIhAsaNahatthagaya na0 [ hastagatasiMhAsana) hAthamAM Avela siMhAsana [kiety mIThThI. sIMhaNa sIjha. pu (za maMdirA sIhokaMta. pu0 [siMhAvakAnta ] eka devavimAna Agama zabdAdi saMgraha su. Ja [g] prazaMsA, phlAdhA, su. 35 atizaya, samIcIna, yogyatA, sua. vi0 (zuka eka parIvAja, te zauyamUlaka dharma pALato hato., suMvasaLa-rU teno anuyAyI hato. thAvaccAputra aNagAra sAthe dharmacarcA karIne dIkSA lIdhI, zailaka rAjAne pratibodha karI teNe dIkSA ApI. te mokSe gayA. suakkhAya tri0 (svAkhyAta) [svAsthyAta] sArI rIte kaheluM suathera. pu. [zrutasthavira] zruta sthavira, trIjA-cothA aMga sUtrane jANanAra suadhiAita. tri (svIta] vidhipUrvaka guru pAse bhaNela sualaMkita. tri0 (svalaGkRta] sArI rIte zaNagArela sugaLiya. tri. svalkta] juo 'upara' sumAvavu. tri. [svAdhyeya] sArI rIte kahI zakAya tevuM suggAva. phi bypw? sArI rIte ArAdhanA karanAra sujJa. tri. [zuvi] pavitra, zuddha, satya, saMyama sujJa. strI [zruti] zruti, zravaNa karavuM te, veda, sadbodha, kAna sujJa. strI [smRti] . yAdadAsta, smaraNa sujJa. vi. suvi ma.saMti nA prathama ziSyA muLa, trizu pavitra suptA. hra sapA zayana karIne, sUIne surabhUya. tri0 (zucIbhUta ] [zuvIbhUta] pavitra thayela susUya. na. [zIbhUta] pavitra thayela suNya. tri. [zuci] pavitra sura. Ja. [sucira] haMmezA suisamAyAra. na0 [ zucisamAcAra ] pavitra AcaraNa karavuM su. a. [g] pUjA, kaSTa, anumati, samRddhi Adi sUcaka avayava sujJa. pu puta] putra, dIkaro muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 265

Page #266
sukuM. tri pavitratA su. tri [kRti] zruti, zravaNa karavuM te sumUA . tri. [zuvimUta] pavitra thayela su3ttAra. vize suravAra) sahelAIthI UtarI zakAya tevuM suhaddhara. tri siMddhara) sahelAIthI uddharI ke kADhI zakAya tevuM suDamAna. tri. (suvumati) juo 'sumana' sura. meM0 [kSanuM) AvatIkAle suoyAra. vize0sukhAvatAra juo 'susattAra' suMvA. naM0 kara, jakAta suMkalitaNa. na0 zUkarItRNa] tRNa vizeSa suMkiya. pu0 [zolkika] zulka lenAra, jakAta nAke niyukta puruSa suI. strI [zaukSA) vizAkhA nakSatranuM gotra suMgAyaNa. pu0 [zaukAyana] juo upara suMTha. pu [TG] e nAmanuM parvaga jAtinuM eka vRkSa suM. strI /] Agama zabdAdi saMgraha suMdarinaMda. vi0 sundarinanda] naMdra nuM bIjuM nAma suMdarI. strI (sundarI] saudaryavAna strI suMdarI-1. vi0 sundarI bha. Dasama ane sunaMdrA nI putrI, bAhubalInI bahena, maraha ne tenI sAthe lagna karavA hatA paNa suMdarInI dIkSAnI makkamatA jANI dIkSA ApI. teNI te ja bhave mokSe gayA suMdarI-2. vi0 [sundarI nAsikanA vepArI naMdra nI patnI suMdarInaMda. vi0 sundarInanda] juo suMdurinaMdra sva. puo (kukhta] jhADanI chAlanI doraDI, eka jAtanI vanaspati suMbha. To [zuSpo zuMbAdevInuM siMhAsana suma-2. vi. [zu zrAvastIno eka gAthApati tenI patnI sumasiri ane putrI smA hatI. sma-2. vi. [ ] eka gaNadhara suMbhaghosa. pu0 [zumbhaghoSa] eka devavimAna suMbhaya. pu0/sumbhaka] juo suma' suMbhavaDeMsaya. pu0 zumbhAvataMsaka] zuMbhAdevInuM bhavana suMbhasiri. vi0 zumbhA] zrAvastInA gAthApati zuMbha nI patnI sumA nI mAtA suma. strI [zumA] eka devI, eka gAthApati putra smA. vi[H]. zrAvastInA gAthApati suMma nI putrI dIkSA lIdhI. mRtyubAda balIndranI agamahiSI banI. suMbhuttara. pu0 [zumbhottara] janapada-vizeSa suMsumA. vi0 suSamA rAjagRhInA sArthavAha ghana nI putrI, cilAtIputra tene uThAvI gayelo, teNInA cArabhAI ane pitAne zastra sahita najIka AvelA joI cilAtIputre suMmAM mAthuM kApI nAkhela. zuMTha suMdara. tri. (sundara) manohara, ramaNIya, zobhatuM suMvara. vi. (sundara) bha.vimana no pUrva bhava suMdrA . na0 (sundrarApha) jenA aMga suMdara che te suMdaraMgI. strI0sundarAGgI] suMdara zarIravALI strI suMdarabAhu. vi0 [sundarabAhI bha. supAsa no pUrva bhava suri, strI mudrI] juo suMdarI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 266

Page #267
magarI guNa Agama zabdAdi saMgraha suMsumAra. pu0/suMsumAra] suya. tri. (suto magaramacchA juo 'suDe' suMsumAradaha. pu0 [suMsumAradraha] su ttha . na0 (suvRtArtha eka draha satkRtyone mATe suMsumArapura. na0 [suMsuramArapura] suvAhA". 10 sutaprathAna) eka nagara sArI rIte karela praNidhAna suMsumAriyA. strI0 [susumArika] suyaputra. 10 sutapunya) magarI jeNe sArI rIte punya karela che te suMsumArI. strI0 [zizumArI] sukayaphala. na0 [sukRtaphala] satkRtyanuM phaLa suva. puo (zukra) sukayazohA. strI0 [sukRtazobhA] popaTa satkRtyonI zobhA suvaMta. puo (sujAnta) suvarajI. naM0 (kujharaLa] dhRta samudrano devatA sukhapUrvaka te-te karavuM te sukaccha. pu0sukaccha] suphiya. tri(suRthita) mahAvideha kSetranI eka vijaya sArI rIte kahevAyela ke kathana karAyela suvaDa. vizeo (yujhara) suvAna. puo (suti sukhasAdhya, alpa parizramathI thaI zake tevuM eka devavimAna nirayAvaliyA' sUtranuM eka adhyayana suvADe. tri. (sukRta) sukAla. vi0sukAla] satkRtya, sArI rIte karavuM rAjA semi nI eka rANI zeSa kathA 'Ana' mujaba suvaDApunIyA. naM0 (sutAnumodrana) sukAlI. vi0 sukAlI satkAryonI prazaMsA rAjA semi nI eka rANI zeSa kathA 'suSkA' mujaba sukaDANurAya. pu0 sukRtAnurAga] sukumAliyA-1. vi0 sukumAlikA satkAryono anurAga caMpAnagarInA sArthavAha sAradratta ane mA nI putrI, suvati . triva (suvafthata] dovaI sArI rIte ukALela no pUrvabhavano jIva, je pahelA nAiira nA bhavamAM hatI, sukaDhiya. tri0 /sukkathita] teNI e dIkSA lIdhelI ane pAMca puruSanI patnI thavA juo upara' niyANu karela. sukaNNA. vi0 sukarNA sukumAliyA-2. vi0 sukumAlikA saugaMdhikAnA rAjA bappaDihama nI patnI(rANI) mahacaMdra rAjA narImAra nA putra rAjA niyasajI nI putrI, tene teno putra. zeSa kathA jhAta mujaba sasasa ane masama be bhAI hatA, traNee dIkSA lIdhI. sukaNha. vi0 sukRSNa teNI ghaNI suMdara hovAthI baMne bhAI muni rakSaNa karatA rAjA Liya nI rANI sukkAnI no putra zeSa kathA vAta hatA. mujaba sukumAliyA-3. vi0sukumAlikA] sukaNhA. vi0sukaSNA vasaMtapuranA rAjA niyasajI nI patnI. rAjA semi nI eka rANI, bha.mahAvIra pAse dIkSA sukiTThi. pu0sukRSTi] lIdhI, vividha tapa karyA, anazana karI mokSe gayA. eka devavimAna suvata. tri(suta] suvi7. tri. [zulta] satkArya sapheda, dhoLuM suvasammavila7. R0 (suniza7) sukumAra. tri0sukumAra] zubhakarmathI zalya rahita banela ghaNuM komaLa, nAjuka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 267

Page #268
sukumAla. tri0 [sukumAra juo 'upara' sumAtA. tri. [sumAra ati komaLa sukumAlapamhala na0 /sukumAlapamhala] komaLa pAMkhovALuM sujhamAniyA. strI. [sumAtiA] ati komaLa strI, sukSmAniyA. strI [sumAtiA] draupadInA pUrvabhavanuM nAma suna. na. [suol] sAruM kuLa, uttama kuLa sukulapaccAyA. tri0 [sukulapratyajAti] uttama kuLamAM pharI janma levo te sukulapaccAyAti. tri0 [sukulapratyAjAti] juo 'upara' sulana. tri [muLaza7] su-kuzala sukosala. vi0 [sukozala] pAraNAnA divase pUrvabhavanI mAtA evI vAghaNa vaDe citrakUTa parvata upara zarIra khavAyu to paNa zubhadhyAne rahI mokSe gayA. sukka. vi0 [zukra] eka mahAgraha jyotiSa deva, bha.mahAvIrane vaMdanArthe Avyo. nATyavidhi dekhADI pAcho gayo. pUrvabhave te somita brAhmaNa hato. juo 'somita' su. tri. [zuSka] rasa vagaranuM, lakhu, sUku su. pu. [zuna] zukladhyAna, uttamadhyAna, zukla lezyA, sapheda, svaccha suvA. na. [zu] zukra, vIrya, dhAtu, bIja, eka mahAgraha, 'pulphiyA' sUtranuM eka adhyayana, eka devaloka, teno indra suvA. 60 [yo] jakAta, kanyAdAna, vyAja, mUlya sukka. dhA0 (zuS Agama zabdAdi saMgraha sUkAvuM suvata. 10 [zuvattAnta] suchivADiyA, strI. vi.] sUkAI gayela vallAdinI phaLI sukajjhANa. na0 [ zukladhyAna ] dhyAnano cotho bheda, je dhyAnamAM vartatA jIvane kevaLa jJAna ane mokSa prApta thAya tevuM uttama dhyAna sujJALa, 10 [zuvantadhyAna] juo 'upara' suvADa. 10 [suta] satkRtya suvattA. strI [zutA] vIryapaNuM sukkadivasa. pu0 [ zukradivasa ] zukravAra sukkapakkha. pu0 [ zuklapakSa ] zukla pakSa, ajavALIyo pakSa sukkapakkhitta. pu0 / zuklapAkSika ] jene ardhapudgala parAvartanakALamAM mokSe javAnuM che te jIva suvavidhaya. pu. [zuvanapAkSi] juo 'upara' sukkapoggala na0 (zukrapudgala] zukra-vIryanA pudgalo sukkamIsiya na0 [ zukramizrIta ] vIrya mizrita sukkamUla. tri0 [ zukkamUla] sUkuM mULiyu sukkaruhirarAgaraya. na0 [ zukrarudhirarAgarata ] vIrya ane lohInA rAgamAM Asakta sukkalesa na0 [ zuklalezya ] zukla lezyAvALo jIva sukkalesaTThANa na0 [ zuklalezyAsthAna] zukla lezyAnA sthAno sukkalesamogADhA. strI0 [zuklalezyamavagADha] zukla lezyAyukta yuvAnetA. strI [zuvannatezyA] ati zuddha pariNAma, cha lezyAmAMnI uttama lezyA sukkalessa. na0 [zuklalezya] juo 'suvatesa' sukkalessaTThANa, na0 [zuklalezyAsthAna ] zukla lezyAnA sthAno sukkalessasata. na0 [ zuklalezyAzata] eka zataka-vizeSa zukla dhyAnamAM suvavavariyA. strI [zu pariA] zukranI gati jANavAnI vidyA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -4 Page 268

Page #269
Agama zabdAdi saMgraha sukkalessA. strI0 [zuklalezyA] yo 'sukkalesA' sukkalessApariNAma. pu0 zuklalezyApariNAma] zuklalezyAnuM pariNamavuM te sukkavaDiMsaya. pu0 zukrAvataMsaka] zukra devaloke madhya-prAsAda sukkavemANa. kR0 [zoSayat] sUkavavuM te sukkAbha. pu0 zukrAbha] eka lokAMtika vimAna sukkAbhijAiya. na0 zuklAbhijAtya] ati svaccha thayela sukkAbhijAtIya. na0 [zuklAbhijAtya] juo upara' sukkAbhijAya. na0 [zuklAbhijAta] yo 642' sukkila. tri0 [zukla] sapheda, dhoLuM sukkilaga. pu0 zuklaka] sapheda, dhoLuM sukkilatta. na0 zuklatva] jetapaNuM sukkilapatta. pu0 zuklapatra] eka caturindriya jIva sukkilamattiyA. strI0 [zuklamRttikA] sapheda mATI sukkilaya. pu0 zuklaka] jetapaNuM sukkilavattha. pu0 zuklavastra] sapheda vastra sukkilasuttaya. na0 zuklasUtraka] sapheda doro sukkilA. strI0 [zuklaka] zveta sukkilla. pu0 zukla] zveta sukkIya. tri0/sukrIta] sArI rIte kharIdeluM sukkha. na0 [saukhya] sukha, zAtA sukkha. dhA0 zuS] sUkAvuM sukkhapaDivakkha. tri0 [saukhyapratipakSa] sukhano pratipakSI, du:kha sukhaciya. vize0 [sukhacitta sArI rIte zaNagArela sukhetta. tri0 sukSetra sAruM kSetra suga. pu0 zuka] popaTa sugai. strI0sugati] sArI gati, sukumAliyA. strI0 [sukumAlikA] siddhi gati sugaigati. tri0/sugatigAmin] sadgatimAM janAra sugaimaggagamaNa. na0/sugatimArgagamana] sadgatinA mArge javuM sugaMdha. pu0 [sugandha] sArI gaMdha, sugaMdhI padArtha sugaMdhattA. na0/sugandhatva] sugaMdhapaNuM sugaMdhanIsAsa. na0 [sugandhaniHzvAsa] sugaMdhI ucchavAsa sugaMdhi. pu0 [sugandhi] sugaMdha, khUzabu sugaMdhiya. pu0 [sugandhika] sugaMdhavALu, eka jAtanuM phUla sugata. pu0/sugata] sArI gativALA, guNI sugati. strI0 [sugati] sagati, mokSa sugatipaha. pu0 [sugatipatha] sagatino mArga, mokSa-mArga sugapatta. pu0 zukapatra] eka caturindriya jIva sugara. na0 [sukara] so 'sukara' sugimhaga. pu0sugrISmaka] caitra mAsanuM sugimhapADivaya. pu0/sugrISmapratipat] caitra mAsano paDavo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 269

Page #270
sugujjhadesa. pu0 [suguhyadeza ] sAro guhyapradeza suguNANurAya. pu0 [suguNAnurAga] sadguNonI prazaMsA-anurAga suguru. . suguru) sadguru, sanmArga dezaka gutta. vi0 [sugupta ] kausAMbInA rAjA sayAnIya no maMtrI. sumUha. na. [suDha] sArI rIte gopavela sundhapha. strI [su'ti] sadgati, mokSa suggaigga. pu0 [sugatimArga] sadgatino mArga, mokSa-mArga suAta. pu. [surata] juo 'suAta' suti. strI [suti] sadgati, mokSa sundhatinAmi. tri. [sunatimina] mokSagAmI, sadgatimAM janAra suAma. 10 [surAma] alpa parizrame javAya tevuM, sukhe karI gamana thaI zake te suAya. pu. [surata] juo 'surata' suzIva. pu. [sugrIva eka nagara, suzIva-2. .vi. [sugrIva] Agama zabdAdi saMgraha kiMSTidhapuranA rAjA mahityarao no eka putra, tenI patnInuM nAma tArA hatuM, rAma baladeve tene sItAnI zodha karavA kaheluM. suggIva 3. vi0 [sugrIva] suthosa. na. [sudhoSa eka kulakara suSosA. vi. sughoSA nAgapuranA eka gAthApatinI putrI. bha.pArzva pAse dIkSA lIdhI, mRtyubAda eka vyaMtarendranI devI banI. sughoSA, strI [sudhoSA] pahelA devalokanI ghaMTA, sughoSA. strI [sudhoSA] gaMdharvendra gItaratinI paTTarANI sucaMdra. vi. suvandra auravatakSetramAM A covIsImAM thayela bIjA tIrthaMkara. suSavA. pu. sudha sAru cakra, sukALa sughariya. na. [sucarit] mahAvrata-niyamAdinuM sArI rIte AcaraNa karela sucAruM. vize. [sudhAro manohara, suMdara suvi. strI [zuvi] pavitra suciNNa. tri0 [sucIrNa] zubhabhAvathI Acarela suciNNaphala na0 [sucIrNaphala ] satkarma ke sArA AcaraNanuM phaLa sucita. 10 [zuvibhUta] pavitra thayela kAgaMdIno rAjA, tenI patnI (rANI)nuM nAma rAmA hatuM. te | sudhiraM. vize. [suviramAM bha.suvinni nA pitA hatA. juo 'upara' sucoya. 10 [suvovita] suggIva 2. vi0 [sugrIva] sArI rIte preraNA karAyela mukhyA. . [zrutvA] sAMbhaLIne sucira. vize. [suri] sudIrghakALa, lAMbA vakhata sudhI suvyA. thA. [bru] sAMbhaLavuM succhinna. tri. [suchinna] sArI rIte cheTheluM sunaMpiya. tri [munanvita] sArI rIte boleluM sukhaka. vize. [sviSTa] bhUtAnaMda indranA azvasainyano adhipati suSosa. na. [sudhoSa] trIjA-cothA devalokanuM eka vimAna, sughosa. na. [sudhoSa) pAMcamAM devalokanuM eka vimAna, suposa. na. sudhoSa] pahelA devalokanI ghaMTAnuM nAma, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta- saMskRta - gujarAtI) -4 sArI rIte icchavA yogya Page 270

Page #271
Agama zabdAdi saMgraha sujaNakulakannagA. strI0/sujanakulakanyakA rAjA senima nI eka rANI. bha.mahAvIra pAse dIkSA laI sArA lokonA kuLanI kanyA mokSe gayA. sujasa. vi0 [suyazasa] sujeTThA. vi0 sujyeSThA cakravartI varanAma no sArathI, te pachI sesa nAme rAjA vaDerA nI putrI, vettA nI bahena, saLaMDuM jamyo, sunasa ane varanAma baMnee dIkSA lIdhelI. vidyAdharanI mAtA, rAjA senima sAthe teNI bhAgIne sujasA. strI0suyazas lagna karavAnI hatI, paNa vettA e bhAgI jaIne sArI kIrtivALo yazasvI senima sAthe lagna karatA, teNIe dIkSA lIdhI. sujasA-1. vi0 suyazA] sunoya. 10 (sucanata] bha.anaMta nI mAtA sArI rIte goThavela sujasA-2. vi0 suyazA suH. (sUrya sudarzanapuranA vepArI sulunA nI patnI. pAMcamAM devalokanuM eka devavimAna suna. triva (suhAnI sujjakaMta. pu0 sUryakAnta sukhe tajavA yogya juo upara sujAata-1. vi0/sujAtA vIrapuranA nA vIrapnamitta rAjA ane rANI sirIvI sujjakUDa. pu0 sUryakUTa] juo upara no putra tene vatnasiri Adi 500 patnIo hatI, teNe sujjajjhaya. pu0 sUryadhvaja] bha.mahAvIra pAse dIkSA lIdhI, paraMparAe mokSe jaze juo upara pUrvabhavamAM te samadratta nAme gAthApati hato. puSpadaMta sujJaUN. To [sUryaprama) sAdhune zuddha AhAradAnathI manuSyAya bAMdhela juo upara' sunAmata-2. vi0 (kunAta. sujjalesa. pu0 [sUryalezya] caMpAnagarInA veparI ghanamitta no putra, ghammarosa juo 'upara' maMtrIe tene mArI nAMkhavA yojanA ghaDelI, paNa rAjA sujjavaNNa. pu0 [sUryavarNa caMdrajJA e tenI bahena caMdranA tenI sAthe paraNAvI. juo upara sujANu, vize0 [sujAnu sujjasiMga. pu0 sUryazRGga] jenA suMdara DhIMcaNa che te juo upara' sunAta. tri(sunAta) sujjasiTTha. pu0 sUryasRSTa] sArI rIte utpanna thayela juo upara sujAtA. strI0 [sujAtA] sujjasiri. vi0 sUryazrI jaMbusudanAnuM eka nAma sabukkanagaranA eka brAhmaNa suMsiva nI patnI, susaDha sujAtA-1. vi0/sujAtA teno putra hato, rAjA senima nI patnI, rAjagRhImAM bha.mahAvIra pAse teNIe pUrvabhavanA karmane kAraNe janmatAM ja mA gumAvI. dIkSA lIdhI. sujJasi teNIne goviMdra brAhmaNane veMcI, kALakrame sujAtA-2. vi0 sujAtA ajANatAM ja sujJasive tIne sAthe lagna karyA, te marIne nAgakumArendra bhUtAnaMdanA kAlavAla nAmanA lokapAlanI chaThThI narake gaI. eka paTTarANI sujjasiva. vi0 [sUryazIva sunAva. tri(sunAta) saMbakkanagarano eka brAhmaNa. kathA juo suSNasirI juo 'sunIta' sujJasiva ne potAnA akAryanI jANa thatAM dIkSA lIdhI, sujAyA. strI0 [sujAtA pApakarmonuM prAyazcita karyuM. te aMtakRta kevalI thayA. juo 'sunAtA' sujjAvatta. pu0 sUryAvatI sujAyA. vi0sujAtA juo upara' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 271

Page #272
Agama zabdAdi saMgraha sAMbhaLavuM, zravaNa karavuM suNa. pu0 zvan] phUtaro suNai. strI0 [zunakI] kUtarI suNaMteNa. kR0 [zravaNena] sAMbhaLIne suNaga. pu0 [zunaka] kUtaro sujjuttaravaDeMsaga. pu0 sUryottarAvataMsaka] yo -64ra' sujjha. na0 [.] raupya, yAMhI, dhonI sujjha. dhA0/zudha zuddha thaj, sujjha. dhA0 zudh] aticAra TALavA, sujjha. dhA0 zudh] uttarottara zuddhi meLavavI sujjhAita. tri0 [sudhyAta] sArI rIte-artha puraHsara sAMbhaLeluM suTTayara. na0/sujuSTa] sArI rIte sevela suTThayara. vize0 suSThatara] ati suMdara, sArI rIte suTiappa. tri0susthitAtman] samyaka rIte sthita AtmA suTThiccA. strI0 [susthApa] sArI rIte rahela suTThiya. pu0susthita] sArI rIte sthira rahela, suTThiya. pu0susthita lavaNa samudrano adhiSThAtA deva, sUTThiya-1. vi0/susthitA pAMca pAMDavone dIkSA ApanAra eka sthavira sAdhu. sUTThiya-2. vi0 [susthita] kavila nA dhAyArya suTThiyA. strI0 [susthitA] susthita devanI rAjadhAnI suThu. tri0 suSTha] suM62, sA, sabhya, sArI rAta suThucara. vize0 suSTucara] samyaka rIte vicaranAra suThuttaramAyAmA. strI0 [suttaramAyAmA gaMdhAragrAmanI chaThThI mUrcchanA suThutarAga. tri0 [suThutaraka] ati suMdara suThudinna. tri0 [suThudatta samyaka rIte apAyela suNa. dhA0 [2] suNaNatA. strI0 [zravaNa] sAMbhaLavuM te suNati. strI0 [sunati] kUtarI suNamANa. kR0 zRNvat] sAMbhaLato suNayi. pu0sunati] sArI rIte namela suNaya. pu0 zunaka] kUtaro suNahaposaya. tri0 [zunakapoSaka] kUtarAne pALanAra suNiuM. kR0 [zrotum] sAMbhaLavA mATe suNittA. kR0 zrutvA] sAMbhaLIne suNittANa. kR0 zrutvA] sAMbhaLIne suNittu. kR0 zrutvA sAMbhaLIne suNiyA. kR0 zrutvA] sAMbhaLIne suNI. strI0 [zUnI] kUtarI suNeta. na0 zRNvat sAMbhaLavuM te suNettA. kR0 zrutvA] sAMbhaLIne suNettu. tri0 [zrota] sAMbhaLanAra suNemANa. kR0 zRNvat sAMbhaLavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 272

Page #273
suNeyavva. tri0 (zrotavya | sAMbhaLavA yogya suhi. 0 [ zUnyagRha ] zUnya ghara suNageha. na0 [ zUnyagRha ] zUnya ghara suNNasAlA. strI0 [ zUnyazAlA ] zUnya zALA suNhatta na0 [ snuSAtva ] putravadhupaNuM suhA. strI0 [snuSA] putravadhu suta na0 [zruta] sAMjelu, zravae rela suta na0 [ zruta] vyAkaraNAdi zAstra, suta na0 [zruta] Agama, sUtra, pravacana, dvAdazAMgI, zrutajJAna, zruta suta na0 [zruta] vyavahAra sutaanANi tri0 [ zrutAjJAnin] zruta ajJAnI, zrutane nahIM jANato sutaannrANa. tri0 [zrutAjJAna] kRtanuM ajJAna sutaannANi tri0 [ zrutAjJAnin] zrutane nahIM jANato, zruta-ajJAnI sutaMga. pu0 [zRtAGga] zrutano vibhAga sutatta. vize0 [sutapta ] sArI rIte tapela sutanANa na0 [zrutajJAna] Agama zabdAdi saMgraha zravaNathI thatuM zAstrajJAna, pAMcajJAnano bIjo bheda sutanANi tri0 [ zrutajJAnin ] zrutajJAnayukta sutanu. pu0 [sutanu] uttama zarIra, AhAraka zarIra sutavassi. tri0 [sutapasvin] sArI rIte tapa karanAra sutavassita. kR0 [sutapasthita] sArI rIte tapa karela sutavassiya pu0 [sutapasvika] sArI rIte tapa karanAra sutaviMta tri0 (sutapta) sArI rIte tapela sutavinaya na0 [ zrutavinaya ] zrutanuM bahumAna karanAra, vinayano eka bheda sutasaMpadA. strI0 [ zrutasampadA ] zrutarUpI lakSmI suti. strI0 [zucI] pavitratA suti. strI0 [ zruti] bhukhI 'suDa sutikkha. tri0 [sutIkSNa ] ghaNuM tIkSNa, dhAradAra sutikkhaNa. tri0 / sutIkSNa) upara sutikkhadhAra. vize0 [sutIkSNadhAra ] atI tIkSNadhAra, ghaNuM dhAradAra sutitikkha. tri0 [sutitikSa] sukhe karIne sahana thAya te sutittha. tri0 [sutIrtha] sukhe taravAne yogya, sAru zobhana tIrtha sutovautta tri0 zrutopayukta ] zrutanA upayoga vaDe yukta sutosaya, tri0 (sutoSaka) saMtoSa rAkhanAra sutta. tri0 [supta ) ] adyamAM paDela, sutta. tri0 [supta ] mithyAtvI, ajJAnI, sutta. tri0 [supta ] sarva aparyApta jIva sutta na0 [ sUtra ] zAstra, khagama, pravayana, sutta na0 [ sUtra ] thoDAM akSara ane ghaNAM arthavALuM vAkya, sutta na0 [ sUtra ] sutara, horo, sutta na0 [ sUtra ] pUrvano eka bheda, sutta na0 [ sUtra ] draSTivAdano eka vibhAga muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 273

Page #274
sUtrathI zukti Agama zabdAdi saMgraha sutta. 10 kRita] juo suta' suttaruyi. strI0 [sUtraruci] suttamo. sUtrata) juo upara suttaveyAliya. pu0 sUtravaicArika] suttakheDDa. pu0 sUtrakhela] karma Aryano eka bheda sUtra banAvavAnI kaLA, sUtra-krIDA suttasuyadhamma. na0 sUtrazrutadha] suttaga. pu0 sUtraka] sUtrarUpa zrata dharma kaMdoro, eka AbhUSaNa suttA 41ma. naM0 (sUtrAma) suInhI. tri. (sUtragrAhI sUtrarUpI Agama 'sUtrane grahaNa karanAra suttANugama. pu0 sUtrAnugama] suttajAgara. tri0 [suptajAgara] sUtrano saMbaMdha sUto-jAgato suttAlAvaganipphanna. na0 sUtrAlApakaniSpanna] suttajAgarA. strI0suptajAgarA sUtranA AlAvAmAMthI nipajela sUto-jAgato sutti. strI (f] sutatta. naM0 (guptatva) 'suptapaNe suttimaI. strI0 [zuktimatI] sutatta. 10 (sUtratraya eka prAcIna rAjadhAnI sUtra-traya, traNa sUtrono samUha suttimattiyA. strI0suktimatikA] sunnattha. naM0 (sUtrArtha juo upara sUtra ane artha sutthiya. pu0sauvastika suttatthapADhaya. pu0 sUtrArthapAThaka] jyotiSTha graha vizeSa, sUtra ane arthane bhaNanAra sutthiya. pu0 [sauvastika] sunnatyapucha81. To [sUtrArthapRccha) eka harita vanaspati, sUtra ane artha saMbaMdhi prazna karanAra sutthiya. pu0 [sauvastika] suttatthavisAraya. tri0/sUtrArthavizArada] svastika sUtra ane arthanA vizArada-pAraga sulviya. 10 (susthita) suttanivaddha. tri. (sUtraneno sArI rIte rahela sUtara ke dorI vaDe bAMdhela sudaMsaNa. pu0 [sudarzana] suttanIIya. pu0 [sUtranItika] jenuM darzana suMdara che te-meru parvata, dharaNendranA hAthI sUtranI nIti, zAstranyAya lazkarano adhipati, aMtakRdasA' sUtranuM eka adhyayana suttapaDikuTTha. tri0 sUtrapratikruSTa] sudaMsaNa-1. vi0 sudarzana] / sUtramAM jeno niSedha karAyo che te bharatakSetramAM thayelA pAMcamAM baLadeva, kurisasida suttaparivADi. strI0 [sUtraparipATI] vAsudevanA bhAI. sUtrakrama sudaMsaNa-2. vi0 sudarzana suttapAsaya. pu0 sUtrapAzaka] vANijyagrAmano eka dhanADhaya vepArI ane zrAvaka te sUtarano phaMdo dUtipalAza caityamAM bha.mahAvIrane vaMdanArthe gayo, kALa suttaphAsiyanijjutti. strI0 [sUtrasparzakaniyukti] vagere saMbaMdhi prazno pUchyA, pUrvabhavamAM te mahAbala nAme sUtrane sparzatI-chaNAvaTa karatI niyukti-vyAkhyA rAjakumAra hato. sudarzane dIkSA lIdhI, te mokSe gayA. suttaya. na0 (sUtrazno sudaMsaNa-3. vi0/sudarzana sUtara saugaMdhikAno zreSThI, pahelA te zukra parivrAjakano suttarui. strI0 [sUtraruci anuyAyI hato. thAvAputra aNagAra pAse zaMkA sUtra-zAstranI ruci samAdhAna meLavI zrAvaka banyo. muni dvIparatnasAgaranI jIvata "mAgama zabda saMyag" (-saMskRta-gunarAtI-4 Page 274

Page #275
Agama zabdAdi saMgraha sudaMsaNa-4. vi0 sudarzana] sudaMsaNA-4. vi0 [sudarzanA rAjagRhIno dhanADhaya zreSThI, bha.mahAvIrano zraddhAvAna bharatakSetranA cothA baLadeva purisuttama' nI mAtA. zrAvaka, arjunamALInA upadrava chatAM te bhagavaMtane sudaMsaNA-5. vi0/sudarzanA vaMdanArthe gayela, tenA prabhAvathI arjuna mALInA dharaNendranA lokapAla kAlanI eka paTTarANI zarIramAMthI yakSa cAlyo gayo. sudaMsaNA-6. vi0 sudarzanA] sudaMsaNa-5. vi0/sudarzana] pizAcendra kALanI paTTarANI sudakkhujAgarikA. strI0 [sudRSTajAgarikA) bha.pArzvanA zAsana samayano rAjagRhInagarIno eka gAthApati, piyA tenI patnI hatI, mUyA putrI hatI. samyakatvanI zuddhi mATe jAgavuM, sudakkhujAgarikA. strI0 [sudRSTajAgarikA) sudaMsaNa-6. vi0 sudarzana] / dharmajAgaraNano eka bheda caMpAnagarIno eka zreSThIputra-zrAvaka, miti tenI sutta. tri. (sudratta patnI hatI, rANI jhamavA tenAthI AkarSAyelI, paNa te sArI rIte apAyela vratamAM nizcala rahyo. pUrvajanmamAM te govALa hato, sudatta. vi0 sudatta navakAramaMtranA prabhAve te sudarzana zreSThIputra thayo. sthivara ghammarosa nA ziSya, je ugratapasvI hatA. suvADuM sudaMsaNa-7. vi0 sudarzana] nA pUrvabhavanA jIva suddate tene mAsakSamaNanA pAraNe zuddha bha.gara nA pitA. AhAradAna karela. kathA juo suvahu-2 sudaMsaNa-8. vi0 sudarzana] sudarisaNa. pu0 sudarzana] vAsedeva sayaMmU ane baLadeva mad nA pUrvajanmanA sudarzana nAme yakSa dharmAcArya sudarisaNA-1. vi0/sudarzanA sudaMsaNa-9. vi0 sudarzana] sAhaMjaNI nagarInI eka gaNikA, tyAMnAM maMtrI saze tene bha.pArzvano pUrvabhava rAkhelI saTS kumAra paNa tenI bhogAsakta hato. vRttimAM sudaMsaNa-10. vi0 sudarzana] tenuM nAma 'sudrasaTT' che. bha, mara no pUrvabhava sudarisaNA-2. vi0 sudarzanA survasAmAnavana. na0 (sudranamazanivana) eka vana-vizeSa surisaTI-2 cAMDAla kuLamAM sapaDa nI bahena rUpe janmI, sudaMsaNasehara. pu0sudarzanazikhara] tyAM paNa te sAthe bhogAsakta banI. eka zikhara-vizeSa sudAruNa. pu0 sudAruNa] sudaMsaNA. strI0sudarzanA] pahelA tIrthakaranI pravRjyA pAlakhInuM nAma, suThThi. tri(sue] sudaMsaNA. strI0sudarzanA] sArI rIte joyela athavA nirNaya karela pazcima dizAnA aMjanaka parvatanI eka vAvaDI, sudhI. tri. (sudrIf] sudaMsaNA. strI0sudarzanA] ghaNu lAMbu jaMbU dvIpanA jaMbUvRkSanuM aparanAma sudukkara. vize0/suduSkara] sudaMsaNA-1. vi0 sudarzanA] ati duSkara bha.mahAvIranI bahena suviravA. tri. (sudu:vita] sudaMsaNA-2. vi0 sudarzanA] ghaNo duHkhI nAgapuranA eka gAthApatinI putrI, bha,pArtha pAse dIkSA | sukuSyara. vize. kuTukSara) muzkelIthI AcarI zakAya tevuM lIdhI, mRtyubAda te kALa pizAcendranI agamahiSI sukuttAra. tri(sudustAra) banI. muzkelIthI tarI zakAya tevuM sudaMsaNA-3. vi0/sudarzanA] sukuttama. tri(suhurtama) juo surisaUTI ati kaThina caMDAla muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 275

Page #276
Agama zabdAdi saMgraha sudullaha. tri0 [sudurlabha ati kaThina sudesiya. vize0 [sudezita] sArI rIte upadeza karAyela sudda. tri0 zUdra] zudra, halakA varNanA loka suddiTTha. na0 sudRSTa] yo 'sudiTTha' suddha. tri0 [zuddha zuddha, bApa rahita, niSThataMDa, suddha. tri0 [zuddha] sudapakSa, suddha. tri0 [zuddha] sacitta suddha. na0 zuddha zukla, sapheda suddhagaMdhArA. strI0 zuddhagAndhArA] gaMdhAra grAmanI cothI mUcchanA suddhattha. na0 zuddhArtha zuddha artha-hetu suddhadaMta. pu0 [zuddhadanta meM saMtaradvIpIyavAsI manuSya, suddhadaMta. pu0 [zuddhadanta] anuttarovavAIya' sUtranuM eka adhyayana suddhadaMta. vi0 zuddhadanta] rAjA semi ane rANI ghAriLa no putra bha.mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. mRtyubAda anuttara vimAne utpanna suddhappAvesa. tri0 zuddhapravezya sabhA praveza vakhate paheravA yogya zuddha vastro, suddhappAvesa. trizuddhapravezya] zuddha Atma praveza, zuddha praveza suddhabhAva. pu0 zuddhabhAva] nirmaLa bhAva suddhalesa. na0 [zuddhalezya] nirmaLatama pariNAmanA dhAraka, suddhalesa. na0 zuddhalezya] zukla lezya suddhavAta. pu0 zuddhavAta] zuddha vAyu suddhavAya. pu0 zuddhavAta zuddha vAyu suddhavAyAnuoga. pu0 zuddhavAyAnuyoga] zuddha vANIno anuyoga suddhaviyaDa. na0 [zuddhavikaTa] nirdoSa acitta pANI suddhasaMkappa. na0 [zuddhasaGkalpa] nirmaLa saMkalpa suddhasajjA. strI0 [zuddhaSaDjA] SajagrAmanI sAtamI mUrchAnA suddhahiyaya. na0/zuddhahRdaya] nirmaLa hRdaya suddhAgaNi. pu0/zuddhAgni] nirmaLa agni suddhiheu. pu0 zuddhihetu nirmaLatA mATe suddhI. strI0 [zuddhi] | nirmaLatA, zuddhi suddhesaNiya. tri0 zuddhaSaNika] nirdoSa gaveSaNA karanAra suddhodaga. na0 zuddhodaka] nirmaLa pANI suddhodana. na0 zuddhodana] zuddha cokhA suddhodana. vi0/zuddhodana] bauddhamatanA sthApaka buddha' nA pitA. suddhodanasuta. vi0 [zuddhodanasuta] yo 'buddha' suddhodaya. na0 [zuddhodaka nirmaLa pANI thayo suddhadaMtadIva. pu0 zuddhadantadvIpa] eka aMtaradvIpa suddhadaMtA. strI0 [zuddhadantA] zuddha daMta dvIpanI strI suddhapaDivaya. pu0 zuddhapratipat] zukla pakSano paDavo suddhapAnaya. na0 zuddhapAnaka] zuddha pAna, suddhapAnaya. na0 [zuddhapAnaka] sacitta pANI suddhapuDhavI. strI0 [zuddhapRthvI] sacitta pRthvI suddhappA. pu0 [zuddhAtman] nirmaLa AtmA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 276

Page #277
Agama zabdAdi saMgraha suddhoyA. 10 (zuddhono sunaMdA-2. vi0 (sunandI) nirmaLa cokhA bha.Dasama nI eka patnI teno naMdrA nAme paNa ullekha che. suddhotarI. tri. (suthautara*] tenI sAthe janmela bALakanuM akALa avasAna thatA rAjA sArI rIte doDavuM nAma e tene ucherela. teNIe vAhuti ane suMdarI ne suddhovaDa. naM zudraupahRta] janma Apyo. nirdoSa rIte bhojana mATe lAveluM sunaMdrA-3. vi0 (sunandro sudhamma. pu0 sudharman cakravartI madhavA nI mukhya patnI (strI ratna) samyapha dharma, sunaMdrA-4. vi0 (sunandrA sudhamma. pu0 sudharman] juo naMdrA-2' pAMcamAM gaNadhara sunaMdI. strI (sunandrio sudhamma. vi0 sudharmana zobhana-naMdi eka tapasvI sAdhu, jene zuddha AhAradAna karI, madhyamikA sunavautta. naM0 (sunakSatra) nagarInA meharaha rAjAe anugAyu uparjana karyuM, pachI te sunakSatra, rAjA ninAsa thayo. sunavaratta. 10 (sunakSatra) sudhamma. vi0 sudharmana] anuttarovavAIya sUtranuM eka adhyayana juo suhamma sunakkhatta-1. vi0 sunakSatra sudhammA. strI0 [sudharmA] bha.mahAvIranA eka ziSya, jene gosALAe e nAmanI eka devasabhA tejolezyAthI bALIne mArI nAMkhelA. kathA juo sudhIra. vize0/sudhIra] 'osIna' samyaku-dhIra sunakkhatta-2. vi0 sunakSatra sunaMda-1. vi0sunanda kAkaMdInA mada sArthavAhinIno putra, dIkSA lIdhI, tapa rAjagRhIno eka gAthApati bha.mahAvIre trIjA mAsa- karyA anazana karI, sarvArthasiddha vimAne gayA, kSamaNa nuM pAraNuM tene ghera karela, paMcadivya pragaTa thayelA | sunavaravattA. strI (sunakSatro] sunaMda-2. vi0/sunandA pakhavADIyAnI paMdara rAtrimAMnI bIjI rAtri AgAmI covIsImAM bharatakSetramAM thanArA navamAM sunaga. pu0 [zunaka tIrthakara poTTi no jIva kUtaro sunaM-3. vi. yunandra]. sunaya. pu0 zunaka] hastinApurano rAjA sunaMda-4. vi0 [sunanda] sunaha. pu0 zunaka] bha.pArzvanA mukhya zrAvaka sunaMda-5. vi0 sunanda] sunAbha. vi0 sunAbha mahApurano eka rahIza, bha. vAsupujJa nA prathama bhikSA dhAtakIkhaMDanA dakSiNAddha bharatanI avarakaMkAnA rAjA dAtA. paDamanAma nA putra sunaMda-6. vi0 [sunanda] suniDaVT. tri(sunigm) caMpAnagarIno zrAvaka, jeNe kausAMbInA eka zrImaMta sArI rIte kuzaLa vyApArI rUpe janma lIdho ane dIkSA lIdhI. suni pUDha. 10 (nirUddha) sunaMdA-1. vi0 sunandA] sArI rIte gopavela AcArya vara nI mAtA tenA patinuM nAma ghanari hatuM, sunihAphiya. naM0 (sUnigRhIta) sunaMdrA garbhavatI hatI tyAre ja ghanari e dIkSA lIdhelI. sArI rIte nigraha karAyela sunizcita. 10 (sunizvita) chelle teNIe paNa dIkSA lIdhI. sArI rIte vyApta WOL kUtaro kUtaro muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 277

Page #278
sunidira. tri" sunikita] sArI rIte niSThA pAmela suniddha. vize0 susnigdha] ati snigdha sunipuNa. tri(sunigI] ati kuzaLa sunimana. vize. (sunita] ati nirmaLa sunizmita. 10 (sunirmita) sArI rIte nirmANa karAyela sunizmika. 10 (sunirmita] juo upara' suniyA. strI (nijhA] kUtarI sunirivA . 10 (kunarIkSaT] sArI rIte joyela-avalokana karela suniruddha tri. (suniruddha) sArI rIte aTakAvela suniruvita. vize0 [sunirUpita] sArI rIte nirupaNa karAyela suniviThTha. trisuniviSTa sukhethI beTheluM, sArI rIte raheluM sunivesiya. vize0 [sunivezita] sArI rIte niveza karAyela-rakhAyela sunivvuta. tri0sunivRtta sArI rIte nivRtta thayela sunivvuya. tri0/sunivRtta juo upara sunisaMta. tri0sunizAnta] pUrNa parIcita sunizita. tri. (sunizita) ati tIkSNa dhAravALuM nisiya. tri(sunizito juo upara sunI. strI nI] kUtarI sunna. tri. (zUnya) khAlI, rahita sunnakAla. pu0 [zUnyakAla virahakALa sunnagAra. pu0 zUnyAgAra] nirjana ghara Agama zabdAdi saMgraha sunnaghara. na0 zUnyaghara] | nirjana ghara sunnA. tri, cikka] zUnya, khAlI sunnA-IIR. 10 (zUnyAgAra) ujjaDa ghara supa6. tri. supratika] ijjatadAra, supaTTa. tri(supratika] aMtakRdasA' sUtranuM eka adhyayana, supa6. tri(supratika] bhAdaravA mAsanuM lokottara nAma supaiTTha-1. vi0 [supratiSTha] zrAvastIno gAthApati, bha.mahAvIra pAse dIkSA lai, mokSa gayA. supaiTTha-2. vi0 [supratiSTha] zrAvastIno gAthApati, bha.pArtha pAse dIkSA lIdhI. suMdara cAritra pALI mRtyubAda jyotiSakendra sura' thayo supakvA . na0 (supratikaq] sarAvalo supa6. R0 (supratika] sarAvalo supaTTapura. naM0 (supratikapura) eka nagara supaTTAma. puo (supratikAma) eka lokAMtika vimAna supari . tri. (supratiSita). sArI rIte pratiSThA pAmela, supaTTiya. tri(supratikita] majabUta pAyA upara raheluM, zaravAlA upara mUkela zarAvala supautta. vize0 suprayukta sArI rIte yojela supaohara. pu0supayodhara] unnata stana, sArA vAdaLA supava. trisupava7) sArI rIte pakavelu supaccakkhAi. tri0supratyAkhyAyin] vidhipUrvaka paccakakhANa karanAra supaccakkhAya. tri0 supratyAkhyAta] sArI rIte paccakakhANa karela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 278

Page #279
Agama zabdAdi saMgraha supaccakkhAviya. tri0 supratyAkhyAyita] supariNNAya. tri0 suparijJAta) sArI rIte paccakakhANa karAvela juo upara supadrika. 10 (suprasthita] supariniTThiya. tri0supariniSThita] sArI rIte rahela atyaMta nipuNa supaDivaddha. tri(suprativo supariccAi. vize0/suparityAgin sArI rIte saMbaMdhamAM AveluM ghaNo ja tyAga karanAra supaDiyAnaMda. vize. supratyAnanTa) suparavyA. gha0 (supuridrano atyaMta AnaMda sArI rIte saMyama mArgamAM vicaravuM supaDilehiya. tri0 supratilikhita] suparizuddha. tri(suparizuddha) sArI rIte vicArela-paDilehaNa karela atyaMta sApha-zuddha karAyela supaNihiya. tri0 supraNihita] supavvaiya. vize0 [supravrajita] surakSita, sArI rIte praNidhAna karAyela sArI rIte saMyama mArgamAM vicarato supaNNatta. vize0 suprajJapta] supasattha. tri0 suprazasta sArI rIte jaNAvela, samyaka prajJApanA karAyela ati prazasta, vakhANavA lAyaka, uttama supaTTa. tri. (suprazno supassa. tri0 sudarza] sAro prazna sukhethI joI zakAya tevuM supatidru. 10 (supratika] supassA. strI0 [supazyA] sArI rIte rahela juo upara supatiTThaka. pu0 supratiSThaka] supAlaya. tri0/supAlaka] sarAvalo sArI rIte pALanArA-pAlana karanAra supatiDhaga. pu0supratiSThaka] supAvA. tri. supAva) sarAvalo ghaNuM ja pApa karanAra supatiTTita. pu0 /supratiSThita] supAsa-1. vi0 supA sArI rIte pratiSThA pAmela bharatakSetranA sAtamAM tIrthakara vANArasInA rAjA paTTa supatiTTiya. pu0/supratiSThita] ane puravI rANInA putra, temano deha suvarNa varNano hato. juo upara 1000 puruSa sAthe dIkSA lIdhI. teNe 95 gaNa ane 95 supamha. pu0 /supakSman gaNadhara hatA. vagere... vagere... pAMcamA devalokanuM eka vimAna, mahAvideha kSetranI eka supAsa-2. vi0 supAryA vijaya bha.mahAvIranA kAkA, bhAvi covIsImAM bIjA tIrthakara suparavavaMta. tri(suparabriAnta] thaze. tenuM nAma suradeva haze. sArI rIte parAkrama karAyela supAsa-3. vi0 [supA suparikammatarAya. na0/suparikarmataraka] AvatI covIsImAM airAvata kSetramAM thanArA sotamAM agni vagerenA prayogathI karAyela malazuddhi tIrthakara suparikammiya. tri0/suparikarmita] supAsa-4. vi0 supArthI sArI rIte kheDa karela airavatakSetramAM A covIsamAM thayela aDhAramAM tIrthakara suparicchiyA . tri. (suparikSitakuLa] supAsa-5. vi0 supA sArI rIte parIkSA karAyela-guNo AgAmI covIsImAM bharatakSetramAM thanArA trIjA tIrthakara suparijANiyavva. tri0 [suparijJAtavya] je 3ya no jIva che. sArI rIte jANavA yogya supAsA. vi0 supArza supariNNAta. tri0/suparijJAta] bha.pArzvanA tIrthanA eka sAdhvI. te AvatI covIsImAM sArI rIte jANela caturyAma dharma prarUpaze ane mokSe jaze. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 279

Page #280
Agama zabdAdi saMgraha supikkakhoyarasa. pu0 /supakvakhodarasa] suppaNihANa. 10 (supraUiTghAno sArI rIte pakAvela zeraDIno rasa samyapha ekAgratA, supivAsiya. vize0 supipAsita] suppaNihANa. na0 [supraNidhAna] atyaMta pIpAsAyukta, ghaNo ja tarasyo-pIpAsAvALo mana-vacana-kAyAnA yoganI ekAgratA, supIya. pu0 [supIta] suppaNihANa. na0/supraNidhAna] trIza muhUrtamAMnuM pAMcamuM muhUrta samyaka praNidhAna supuMkha. pu0 supuGkha] suppaNihiMdiya. na0supraNihitendriya] pAMcamAM devalokanuM eka devavimAna sArI rIte ekAgra banelI ke aMkuzamAM rakhAyelI sparza supuMs. To (supukhto Adi indriyo juo upara suppaNihita. na0supraNihita] supurda. na0 (supue] juo upara sArI rIte puSTa thayela suppaLadira. 10 (supraUihita) supuOUT. R0 (supunya) juo upara samyaka punya suppaNIyatara. vize0/supraNitatara] supuw. To (supuSpo yuktiyukta, ghaNI sArI rIte kahevAyela dazamAM devalokanuM eka devavimAna suppaUU. trisuprajJa supurisa. pu0 [supuruSa] sArI buddhivALA kiM,risa jAtinA vyaMtara devatAno indra, suppatiNNA. strI0 [supratijJA] supurisa. pu0supuruSa eka diphakumArI uttama puruSa suppavRddha. puo (suprabuddhI supena. vize. supezana) nava raiveyakamAnuM eka raiveyaka vimAna, tenA devatA ati manohara suppabuddhA. strI0 [suprabuddhA] suppa. pu0 sUrpa] jaMbU sudarzanAnuM eka aparanAma, suppabuddhA. strI0 [suprabuddhA] suppaTTiya. na0 (supratikita] eka dikakumArI sArI rIte pratiSThA pAmela sukhama. puo suprama) suppaiNNA. strI0 [suprakIrNA] sArI prabhAvALuM, dakSiNa dizAnA rUcaka parvata upara vasatI eka dika suppabha. pu0/suprabha] kumArI eka kulakara ane eka baLadevanuM nAma suppautta. tri0suprayukta suppabha-1. vi0 [suprabhA sArI rIte prayojAela-prayoga karAyela bharatakSetramAM thayelA cothA baladeva, 'purisuttama sukhaDitAnaM. tri. supratyAnanTa) vAsudevanA bhAI sArI rIte khuza-harSita thanAra suppabha-2. vi0 suprabhA suppaDibuddha. vize0supratibuddha] bha.53madhdhama nuM bIjuM nAma sArI rIte bodha pAmela suppabha-3. vi0 suprabhA suppaDiyAnaMda. tri0 supratyAnanda] harikAMta ane harissaha indranA lokapAlanuM nAma sArI rIte khuza-harSita thanAra suppabhA. vi0/suprabhA suppaDiyAra. tri0 [supratikAra] bharatakSetramAM thayelA trIjA baLadeva mad nI mAtA sArI rIte pratikAra thaI zake tevuM suppabhA. strI0 [suprabhA] suppaNaha. vize0 sUryanakha] dharaNendranA kALavAla lokapAlanI eka agamahiSI, jenA nakha sUpaDA jevA lAMbA moTA che te bIjA tIrthakaranI pravajyA pAlakhInuM nAma, vizeSa nAma sUpaDuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 280

Page #281
Agama zabdAdi saMgraha suppamANa. tri0 supramANa suMdara baLavALu, pramANa sahita atyaMta sazakta suppamANatara. tri0 supramANatara] subahu. tri0subahu] atyaMta pramANopeta ghaNuM, adhIka sukha. 10 sUIR] subahuttaraguNabhaMsI. strI0 [subahuttaraguNabhraMsina] eka pAtra vizeSa atyaMta guNabhaMzaka suppasattha. tri0 suprazasta] suvahuya. triva (suvahu%] atyaMta prazaMsanIya, uttama atyaMta, ghaNuM suppasAraya. tri0 [suprasAraka] subahuso. a0 [subahuzas] sArI rIte, phelAvanAra-vistAra karanAra atyaMta, ghaNuM suppasAriya. tri0 suprasArita] subAhu-1. vi0/suvAha sArI rIte phelAyela- vistAra pAmela kuNAlanA rAjA ane rANI ghArijI nI putrI, kathA suppasiddhA. strI0 [suprasiddhA] juo ma7i cothA tIrthaMkaranI pravajyA pAlakhInuM nAma subAhu-2. vi0 suvA] suprasUya. tri(suprasUto hastizIrSanA rAjA mahInasatta ane rANI ghAriNI no sArI rIte utpanna thayela-janmela supriya. tri. (supa] putra, tene puSpapunA Adi 500 patnI hatI. zrAvakadharma ati priya svIkAryo dIkSA lIdhI. suppurisa. pu0 [supuruSa] pUrvabhave te hastinApurano sumuda gAthApati hato. sudrattA juo supurisa' aNagArane zuddha AhAradAna karI manaSyAthu bAMdhela. suji . strI Dhi) subAhu-3. vi0/suvAhu) rAMdhavAnI hAMDalI-tapelI varasena no putra, vAduvati no pUrva bhava tenuM bIjuM nAma suphAsa. pu0 [suspazI ruppanAma hatuM, te bhADasama nA pUrvabhavanA bhAI sukhada sparza suviMA . na0 (dvitIya%) suIsatta. 10 (susparza7] atyaMta advitIya sukhada sparzapaNuM subuddhi-1. vi0 [subuddhi suputta. na0 supuka7) sAketanagaranA ghaDivuddhi rAjanA maMtrI, kathA juo suvikasita puSpa 'mannei suvaMma. puo (subrahmano subuddhi-2. vi0 [subuddhi chaThThA devalokanuM eka devavimAna caMpAnagarInA niyasatta-2' rAjAno maMtrI, jJAnI zrAvaka, subaMdhu-1. vi0/subandhu khAInA pANInI amanojJatA-manojJatAnuM rAjAne jJAna mathurAnA rAjA siriAma nA maMtrI. karAvI pratibodha pamADela. subaMdhu-2. vi0subandhu subuddhi-3. vi0 subuddhi biMdusAra rAjAno maMtrI, jeNe vAvajha ne saLagAvIne juo 'suvaMdhu-2' mArI nAMkhela. subuddhi-4. vi0 subuddhi subaMdhu-3. vi0/subandhu gajapurano eka vepArI, tene svapna AvyuM ke sUryanA bharatakSetramAM thayela bIjA baLadeva vinaya no pUrvabhava, kIraNo vIkharAi gayA, pachI enaMsa dvArA ekatra karAyA, teNe AcArya sumad pAse dIkSA lIdhI. bIjA mate A vepArIne svapna AvyuM ke eka vyakti suddha. tri. (su dumana sAthe laDI rahyo che te senasa nI madadathI te yuddha majabUta, balavAna jItI gayo. suvattiya. tri(su7i%] (masama nA prathama bhIkSAdAna pUrveno prasaMga). muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 jAgarAtI) -4 Page 281

Page #282
Agama zabdAdi saMgraha subuddhi-5. vi0 subuddhi suma. tri. kuma7] gaMdhasamRddha nagaranA rAjA mahabbata no maMtrI bhAgyazALI, suvuddhi-6. vi0 suSuddhiA. amA. tri(sumar] rAjA harivaMdra no eka mitra, jeNe rAjAne dharma samajAvela. | kamaLavizeSa, subuddhi-7. vi0 subuddhi amA. tri(sumar] bharatakSetramAM thayela bIjA cakravartI 'sara' no maMtrI traNa indriyavALo jIva, subuddhi-8. vi0 subuddhi suma. tri. suma7] kSitipratiSThita nagaranA rAjA niyasatta' no maMtrI, maTTA nAkarmanI eka prakRti jenA udaye saubhAgya prApta thAya no pati sumaig. To [zumAnya) subbhabhUmi. strI0 [sumhabhUmi] eka devavimAna ujjavala bhUmi, uttama zveta jagyA subhagajoNiya. na0 [subhagayonika] subbhi. vize0 [sa] saubhAgyayukta yoni, kamaLa jevI yoni sArI, suMdara, zobhanIya sumatta. na0 (sumAtva 'subhaga'paNuM surabhigaMdha, sugaMdha sumanAma. 10 [zubha nAmano sudimAMtha4. 10 (sundhatva) nAmakarmanI eka prakRti jenA udaye saubhAgyapaNAnI surabhigaMdhapaNuM, sugaMdhapaNuM prApti thAya che te subbhisadda. pu0 [suzabda] suma. strI (sumam] manojJa zabda, bhUta vyaMtaranA indra surupanI eka paTTarANI, e nAmaka sunbhisadda. pu0 [suzabda] eka vela kAnane game tevA zabda pudagala subhagAkarA. strI0 [subhagAkarI] sumitta. 10 (suddhatva) durbhAgI mANasa subhAgI thAya tevI eka vidyA manojJa zabdapaNuM, zobhanazabdatva subhacakkhukaMta. pu0 [zubhacakSuHkAnta] suma. tri mi ) eka devavimAna zubha, sAruM, pavitra, subhajoga. pu0 [zubhayoga] suma. trimi sArA yoga pahelA devalokanuM eka devavimAna, sumatta. 10 (zuma7) suma. tri. [] zubhapaNuM sUryanuM aparanAma, suma-2. vi0 (sumadra] suma. tri. [zubha] nAgapuranA eka gAthApatinI putrI. bha. pArzva pAse nAmakarmanI zubha' nAmanI eka karmaprakRti jethI zarIranA dIkSA lIdhI, mRtyubAda pizAcendranI agamahiSI banI. zubha avayavo maLe subhadda-2. vi0/subhadra suma. tha0 zubha acalagrAmano gAthApati, jeNe surA, Adi sAthe zobhavuM, prakAzavuM nasara muni pAse dIkSA lIdhI, bIjA janme pAMDu putra suma-2. vi0 mi thayo. bhA.pArzvanA eka gaNadhara suma-3. vi. kumadra] suma-2. vi0 [zuna] sAhaMjaNI nagarIno eka sArthavAha, mA tenI patnI bha.nani nA prathama ziSya hatI, saDe teno putra hato. subhaMkara. pu0 zubhakara] suma-4. vi0 kumadra] pahelA devalokanuM eka devavimAna bharatakSetramAM thayelA bIjA vAsudeva ane bIjA sumavaMta. [zumavAntI juo upara baladevanA pUrvabhavanA dharmAcArya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 282

Page #283
Agama zabdAdi saMgraha subhaddA. strI0 [subhadrA kADhela, tenA kuTuMbamAM A prasaMge ghaNo kakaLATa thayo. eka kAyotsarga pratimA, teNIe kAryotsarga kAryo, devatAnI madadathI parIvAranI subhaddA. strI0subhadrA zaMkA nirmULa thaI. aMtakRdasA' sUtranuM eka adhyayana amaddA-23, vi0 (sumadra]]. subhaddA-1. vi0/subhadrA balIndranA lokapAla somanI paTTarANI rAjA senima nI patnI, bha.mahAvIra pAse dIkSA laI subhaddA-14. vi0/subhadrA mokSe gayA. vairocanendranI eka paTTarANI amaddA-2. vi0 kumadra] amaddA-21. vi0 kumadra]] vANijyagrAmanA sAthe vAha vinayamitta nI patnI, nAgakumArendra bhUtAnaMdanA kALavALa lokapAlanI eka nsiyamanI mAtA paTTarANI subhaddA-3. vi0 subhadrA sumanAma. naM0 minAmano kanakapuranA piyacaMdra rAjAnI patnI, jete vesamA nAme nAmakarmanI eka prakRti jenAthI zarIranA zubha avayavo putra ane ghanavaTu pautra hato. prApta thAya che sumaddA-4. vi. suima7] subhaphAsa. pu0 [zubhasparza mahApuranA rAjAnI patnI (rANI) mahalvana kumAra teno sukhada sparza putra hato. sumara. [zumah] sumA -5. vi0 kumadra]. juo zuma' rAjA tRLiga mukhya rANI, sumara. puo kuma7] bhaomahAvIrane vaMdanArthe javAnuM, tenA ratha, dAsI juo suma' AdinuM vistArathI varNana che. subhalesa. pu0 [zubhalezya] sumA -6. vi0 (kumadra] eka devavimAna bha.Dasama nA mukhya zrAvikA, bharata cakravartInI strI ratna | sumavaUUT. To [zumavaMf] juo upara vinima vidyAdharanI te putrI hatI. sumavivAI. na0 mivipAka sumA -7. vi0 kumadra]] karmanA zubhaphaLa, 'vivAgasUya Agamano eka zrutaskaMdha vANArasInA sAthevAta mA nI patnI, te vaMdhyA hatI, suma. strI (rAmAM dIkSA lIdhI, paNa tene bALakono ghaNo moha hato, teNI | ramaNIya vijayanI mukhya nagarI, kumA. strI [zumA) bALako ramADatI hatI, mRtyu bAda vahuputtiyA devI thaI vairocanendranI agamahiSI AgAmI janmamAM vimena gAmamAM brAhmaNaputrI thaze. kathA subhAviya. vize0 [subhAviya] juo sImA sArI rIte bhAvita sumA -8. vi. kumadra] subhAsiya. tri0 subhASita] bharatakSetramAM thayelA bIjA vadheva vinA nI mAtA sArI rIte bolAyela, suMdara rIte kahela subhaddA-9. vi0/subhadrA subhUma. vi0 [subhUmA maMrani nI patnI gozALA nI mAtA tene mA kahe che. bharatakSetramAM thayela AThamo cakravartI, rAjA kArtavIrya sumA -20. vi. suma7] ane rANI tArAnA putra, marIne sAtamI narake gayo. sauriyapuranA vepArI ghanaMnaya nI patnI. subhUmibhAga. pu0 subhUmibhAga] subhaddA-11. vi0 [subhadrA] eka udyAna juo rattasumaddA subherava. vize0 subhairava] subhaddA-12. vi0 [subhadrA ati bhayaMkara caMpAnA binata sArthavAhanI putrI, eka vakhata teNe sumoTI. strI (kumom] potAnI jIbha vaDe koI sAdhunI AMkhamAM paDelanuM kahyuM eka dikakumArI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 283

Page #284
Agama zabdAdi saMgraha puSpa, sumai-1. vi0 [sumati sArI rIte snAna karela bharatakSetranI A covIsInA pAMcamAM tIrthakara sumansa. tri. (sunaSpo vinitAnA rAjA 'meha ane maMDAtA rANInA putra, teno atyaMta vacce deha suvarNa varNano hato, 1000 puruSa sAthe dIkSA lIdhI, | sumaUT. 10 suimana) tene 100 gaNa ane 100 gaNadhara hatA. vagere sArA manavALo, sumai-2. vi0/sumati sumana. 10 sumana) bharatakSetramAM thayelA pahelA kulakara, tenA zAsanamAM havAra rAjanIti hatI. sumana. naM0 sumanasa) sumai-3. vi0 sumati izAnendranA soma lokapAlanuM eka vimAna, paMdusena nI putrI ane mar3a nI bahena sumana. nai0 sumanasa) sumai-4. vi0 sumati] naMdIzvara samudrano adhiSThAtA deva, magadhanA kuzasthaLa nagarano eka zrAvaka, nADutra teno sumana. 10 sumanasa) bhAI hato. nirdhana thavAthI dezAMtara javA nIkaLela. rUcaka samudrano adhiSThAtA deva sumaNadAsa. strI0 [sumanodAman] mArgamAM sAdhu joIne tenI sAthe cAlyA, sAdhunA phulanI mALA AcaraNamAM kuzIlatA joI nArUna judo paDayo, tIrthakara sumaNabhadda. pu0 [sumanobhadra] vacana pratye azraddhA karI sumarUM e temanI pAse dIkSA aruNa samudrano devatA, lIdhI. marIne paramAdhAmI deva thayo. vikRSTa bhavabhramaNa | sumamadu. pu0 yumanomadra) karI mokSe jaze. 'aMtakRdasA' sUtranuM eka adhyayana sumarA. tri(sumRdu%] sumaNasA. strI0 [sumanasA ghaNuM komaLa eka velanuM nAma sumaMgala-1. vi0 sumaGgala] sumaNA. strI0 [sumanas] bhAvi bAvIsamAM tIrthakara bha. vimana nA praziSya, nAgakumArendranA bhUtAnaMdanA kAlavAla lokapAlanI eka gozALAno jIva je bhAvimAM mahAparvama thaze, tene te paTTarANI, bALIne bhasma karaze. sumaMgala aNagAra kALa karIne sumaNA. strI0sumanas] sarvArthasiddha deva thaze. zakrendranI agamahiSInI rAjadhAnI, sumaMgala-2. vi0 sumaGgala] sumaNA. strI0 /sumanas] airAvatakSetramAM AvatI covIsImAM thanArA prathama 'aMtakRddasAsUtranuM eka adhyayana sumaNA. strI0sumanasI] tIrthakara mananI kaluSitatAnA abhAvavALI sumaMgala-3. vi0sumaGgala] sumati. vi0 sumati rAjA semi no pUrvabhava, te rAjA niyag no putra juo suma, pAMcamAM tIrthaMkara hato, rAjAnA maMtrIno putra semi ke je jUnama no sumanabhadda-1. vi0 [sumanabhadra pUrvabhavano jIva hato tene sumaMgala satata pajavato. zrAvastIno gAthA pati, bha.mahAvIra pAse dIkSA laI, tethI baMne vacce vairabhAva thayo. mokSe gayA. sumaMgalA-1. vi0/sumaGgalA sumanabhadda-2. vi0/sumanabhadrA bha.Dasama nI yugalinI, eka patnI, teNIne bharata sahita caMpAno rAjakumAra ghammarosa pAse dIkSA lIdhI, navvANuM putro ane eka putrI janmI. maccharanA DaMkhathI mRtyu pAmyo. sumaMgalA-2. vi0/sumaGgalA] sumanA-1. vi0 sumanA] nirnAmikAnI bahena rAjA semi nI bha,mahAvIra pAse dIkSA laI. mokSe sumanvaya. naM0 (sumafkheta] gayA. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 284

Page #285
Agama zabdAdi saMgraha sumanA-2. vi0 sumanA] suma, na svima) bha, caMdraprabhanA prathama ziSyA svapna saMbaMdhi zAstra sumara. thALa [o. sumiNajAgariyA. strI0 [svapnajAgarikA] saMbhAravuM, yAda karavuM svapna jAgaraNa-bALakanA janma pachI karAtI eka vidhi sumaraittu. tri0smattI sumiNadaMsaNa. na0 svapnadarzana] yAda karanAra svapna dekhAvuM te, sumarA . naM0 [smaraVT) sumitkaMsaT. 70 sviBdrano yAda karavuM te svapnadarzana karAvavuM te sumaraNametta. pu0 [smaraNamAtra] sumiNapADhaga. pu0 [svapnapAThaka] smaraNa mAtra svapnazAstra jJAtA, svapna saMbaMdhi zubhAzubha phaLakathana sumarIya. tri(smaraNI ] karanAra yAda karavA yogya sumiNapADhaya. pu0 [svapnapAThaka] sumariuM. kR smartum juo upara yAda karavA mATe sumiNasattha. na0 [svapnazAstra] sumarittae. kR/smartum svapna saMbaMdhi phaLakathana darzAvanAra zAstra yAda karavA mATe sumuNiya. pu0sujJAta] sumarittA. vR [mRtvo] sArI rIte jANela yAda karIne sumitta-1. vi0sumitra sumaruttA. vi0 sumarutA bha.suma no pUrvabhava rAjA semi nI eka rANI, dIkSA lIdhI mokSe gayA. sumitta-2. vi0sumitra suma. triva (sumahaMta) bhAsaMti ne prathama bhikSA dAtA. atizaya moTuM sumitta-3. vi0 sumitra sumahaggha. tri0 sumahAghI bha.munisuvraya nA pitA ghaNuM kiMmatI, ati mUlyavAna sumitta-4. vi0 sumitra sumam. puo sumahama) bha.tti pAse dIkSA lenAra eka rAjakumAra ghaNA mahimAvALuM sumu. puo (sumurala) sumahattha. tri0/sumahattha] 'aMtakRdasA' sUtranuM eka adhyayana ghaNAM ja mahAna arthathI sabhara sumuha-1. vi0 sumukha sumahalla. vize0 sumahat] vIrAvanA rAjA vadheva ane rANI ghAriNI no putra, ati moTuM kRSNa sAthe avakaMkA gayela, dIkSA lIdhI, mokSe gayA. sumahAsamuppana. na0 [sumahAsamuppanna] sumuha-2. vi0 sumukha] ghaNuM moTuM utpanna thayela hastinApurano vepArI je suvAku kumArano pUrvabhavano sumahura. tri(sumaghura) jIva hato. ati madhura sumedhA. strI0sumedhA] sumAgadha. vi0/sumAga] urdhvalokavAsI ATha dikakumArImAMnI eka dikakumArI bha.mahAvIranA pitAnA eka mitra, mosali gAme sumeruppabha. pu0 [sumeruprabha] bhagavaMtane choDAvavAmAM eka vakhata madada karelI. hAthIno rAjA suni . na0 svaM) sumeruppabha. vi0 [sumeruprabha svapna, svapnAvasthAmAM thatA saMkalpa-vikalpa, meghakumArano jIva je pUrvabhavAmAM hAthI hato te hAthI. suni. naM0 [svaM] sunehA. strI (sumeghaT] svapnanuM zubhAzubha phaLa kahevuM te, niSadhaphUTanI adhiSThAtrI devI, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 285

Page #286
sumehA. strI0 [sumedhA ] sumeghA-devInI rAjadhAnI summana0 [sumRta] zubha maraNa su. 0 [zruta] dekho 'suta' suya. tri0 [sUtra ] dukho 'suta' suya. pu0 [suta] dukho 'suta' su. tri0 [smRta] saMbhAreluM suya. na0 [de.] komaLa ghAsa suya. pu0 [ zuka] popaTa suya. dhA0 [svap] sUvuM, zayana karavuM suyaannANa na0 [ zrutAjJAna] dekho 'sutaannANa' suyaannANapariNAma. pu0 [zrutAjJAnapariNAma] Thuyyo 'sutaannANapariNAma' suyaannANaladdhi. strI0 [zrutAjJAnalabdhi ] zruta ajJAnanI prApti suyaannANi tri0 [ zrutAjJAnin] Thumo 'sutaannANi' suyaMga. pu0 [zRtAGga] zruta-khaMDa sukkhaMdha. pu0 [ zrutaskandha] adhyayana samUha, sUtrano mukhya bhAga suyakhaMdha. pu0 [zrutaskandha] kho' ra ' sukkhAta. pu0 [svAkhyAta] zAstra prasiddha dharma, vItarAge sArI rIte kahela dharma sukkhAya. pu0 [svAkhyAta] dukho 'para' Agama zabdAdi saMgraha suyagaDajjhayaNa na0 [ sUtrakRtAdhyayana] 'sUyagaDa' sUtranA adhyayana suyaggAhi. tri0 [ zrutagrAhin ] zrutarUpI sAgara suyaNa. pu0 [sujana ] sAro mANasa suyaNu. na0 [sutanu ] uttama zarIra, suyaNu. na0 [sutanu] AhAraka zarIra suyatoMDa na0 [zukatoNDa ] popaTanI cAMca suyattha. na0 [ zrutArtha] zrutane mATe suyatthadhamma. pu0 [ sUtrArthadharma] sUtrArtha jJAtA, gItArtha suyathera. pu0 [ zrutasthavira ] Thuthyo 'sutathera' suyadevayA. strI0 [ zrutadevatA] zrutanA devatA suyadhamma. pu0 [ zrutadharma] jJAnadarzanarUpa dharma, zrutadharma suyadhara. tri0 [zrutadhara] zrutane dhAraNa karanAra suyadhArata. tri0 [zrutadhAraka ] dekho 'para' suyanANa. na0 [zrutajJAna] dekho 'sutanANa' suyanANapariNAma. pu0 [ zrutajJAnapariNAma ] zrutajJAnanuM pariNamavuM te suyanANaladdhi. strI0 [zrutajJAnalabdhi] zrutajJAnanI prApti suyanANavinaya na0 [ zrutajJAnavinaya ] zrutajJAnano Adara-bahumAna suyanANasAgara. pu0 [zrutajJAnasAgara ] zrutajJAnarUpI samudra suyanANAriya. pu0 [ zrutajJAnArya] jJAna-Aryano eka bheda suyanANAvaraNa na0 [ zrutajJAnAvaraNa] zrutajJAnane Avaraka karmavizeSa suyanANAvaraNijja. na 0 [ zrutajJAnAvaraNIya ] dekho' ra ' suyanANi pu0 [ zrutajJAnin ] zruta jJAnane jANakAra, zrutajJAnadhAraka 'zruta'ne grahaNa karanAra suyajalahi. strI0 [ zrutajaladhi] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -4 Page 286

Page #287
Agama zabdAdi saMgraha sucanALI. . zrutajJAnina] juo upara suniste. na0 kRitanizcandro zratanuM jharavuM te sunisliA. trikRitanizrita] sAMbhaLavA ke anubhavavAthI thayela jJAna suyapuccha. pu0 [zukapiccha] popaTanuM pIMchu. suyapubviyA. strI0 [zrutapUrvikA] zrutapUrvakanuM matijJAna suyaposaya. tri0 zukaposaka] popaTa pALanAra suyabhatti. strI0 [zrutabhakti] zAstra-AgamanI bhakti suyamaya. pu0 /zrutamada] zrutano garva, ATha prakAranA madamAMno eka mada suyA . 5 (svapata) zayana karato suyamA. 9 zuivato sAMbhaLavu te suyamuha. pu0 [zukamukha] popaTanuM mukha-cAMca suraksa. na0 [Rtarahasya) siddhAMtanuM rahasya suyava. pu0 [zrutavat] zrutavAna suvataritta. trio [kRtavyatira] zruta sivAyanuM sucavavAra. 10 kRitavyavahAra) pAMca vyavahAramAMno eka zrata Azrita vyavahAra te suyaviMTa. na0 zukavRnta] traNa indriyavALo eka jIva suyavinaya. na0 [zrutavinaya zrutano Adara-bahumAna karavo te suyavisiTThayA. strI0 [zrutaviziSTatA] zratanI vizeSatA suyavihINayA. strI0 [zrutavihInatA] zruta rahitapaNuM suyasaMpadA. strI0 [zrutasampadA] zrutarUpa saMpatti, ATha prakAranI saMpadAmAMnI eka saMpadA suyasaMpayAya. pu0 /zrutasampadAya zrutarUpa saMpatti mATe suyasamAsa. pu0/zrutasamAsa] zratano saMkSepa suyasamAhi. strI0 [zrutasamAdhi] zruta jJAnamAM lIna thavuM te suyami. 10 kRitasamRddha zrata vaDe samRddha suyasamudda. pu0 /zrutasamudra] dhRtarUpI sAgara, suyasahAyatA. strI0 [zrutasahAyatA] zrutamAM sahAyaka thavuM te suyasAgara. pu0 [zrutasAgara] zratarUpa samudra suthArapAra. tri[kRtasAgarapArA) dhRtarUpI sAgaranA pAragAmI suvara. trikRitaghara) zratane dhAraNa karanAra suyA. strI (sutA) dIkarI, putrI suyA. strI (su) yajJanuM upakaraNa vizeSa suyANusAra. kR [zrutAnusAra] zratane anusarIne suyAta. pu0 [sujAta] sArI rIte utpanna thayela, sArI rIte janmela sura. puo (kura) deva, vaimAnika devatA surai. strI0 [surati] sukha surata. na0 (surata) sArI rIte raceluM suraya. 10 suravita] juo upara' suraiya. vi0 suratika acalagrAmano gAthApati, jeNe anya cAra sAthe dIkSA lIdhI. mRtyubAda rAjA pAMDu nA putrarUpe janmyo. suraMga. pu0suraGga] jamInanI aMdarano bhAga suraviravA. 10 surakSita sArI rIte rakSaNa karAyela surApa. pu(surA) deva samUha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 287

Page #288
Agama zabdAdi saMgraha suragaNaiDDi. strI0 [suragaNaRddhi] manohara devasamUharUpa Rddhi surayarairatta. na0surataratirakta] suragati. strI0 [suragati] saMbhoganA AnaMdamAM Asakta devanI gati surayarikka. pu0suratarikta] suragova. pu0suragopa] kAmabhogathI nivRtta thayela indragopaka nAmano eka kIDo suraloga. pu0/suraloka] suraggidIvAyana. vi0/surAgnidIpAyana] devaloka yo dIvAyana, bharIne nibhA2 vithayo. suravaI. pu0 /surapati] suraTTha. pu0 [saurASTra indra saurASTra-eka Aryadeza suravati. pu0surapati] surati. na0 [surati] chandra rati upajAvanAra suravara. pu0suravara surata. na0 [suratva zreSTha devatA devapaNuM suravariMda. pu0suravarendra] suratta. tri0surakta] zreSTha devatAno svAmI, zreSTha indra ati lAla surasa. pu0 surasa] suradIvAyana. vi0 [suradvIpAyana] sAro svAda yo dIvAyana surasatta. na0/surasatva] suranAha. pu0suranAtha] sArA svAdapaNuM devono svAmI, indra surasuha. na0 [surasuha] suranucara. tri0 [svanucara] devatAI sukha sukhe pAmI zakAya tevuM surahi. strI0 [surabhi] yo 'surabhi surapati. pu0 [surapati] surahitara. tri0/surabhitara] ati sugaMdhI surappiya. pu0 [surapriya] surA. strI0 [surA] e nAmano eka yakSa madirA, dAru surabhavana. na0 [surabhavana] surAdeva. vi0 [surAdeva devonuM bhavana bha.mahAvIranA daza upAsakomAMno cotho upAsaka, te surabhi. tri0 [surabhi vArasIno dhanADhaya zrAvahatI 'dhannA' tanI patnI sudhI, muzvu, hatI avazana karI saudharma kalpe jamyA. surabhi. tri0 [surabhi] surAdevI-1. vi0 surAdevI eka prakAranI vanaspati saudharma kalpanI devI, pUrvabhavamAM koI gAthApatinI surabhigaMdha. pu0 [surabhigandha] putrI hatI. bha.padmanA zAsanamAM dIkSA lIdhelI. surabhitara. tri0 [surabhitara] surAdevI-2. strI0 [surAdevI] ati sugaMdha eka dikakumArI surabhipalaMba. na0 [surabhipralamba] surAlaya. pu0 [surAlaya] sugaMdhi phaLa, svarga, devatAnuM sthAna surabhipalaMba. na0surabhipralamba] surAviyaDakuMbha. pu0 [surAvikaTakumbha] eka vanaspati vizeSanuM pralaMba-phaLa madirArUpI pANIno ghaDo suramma. vize0 [suramya] suriMda. pu0 surendra] devono svAmI indra sugaMdha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 288

Page #289
devI, Agama zabdAdi saMgraha suriMdadatta-1. vi0 [surendradatta sArI rIte prApta thayeluM rAjA phaMdratta no putra rAjakumArI niOc sAthe lagna sunama. tri(sunama) keralA. sahelAIthI maLe tevuM suriMdadatta-2. vi0 [surendradatta sulabhabodhi. tri0sulabhabodhi] bha.saMbhava nA prathama bhikSA hatA. sahelAIthI bodha pAme tevo jIva suruci. strI0suruci sulabhabodhiya. tri0/sulabhabodhika] eka AbharaNa-vizeSa juo upara suhR. tri. (kurue] sulabhabodhiyattA. strI0 [sulabhabodhikatA] krodhAyamAna thayela 'sulabhabodhi paNuM surUpA. strI0 [surupA] sulabhabohiya. tri0 sulabhabodhika] ahaMta bhagavaMtanI nAla chedana karanAra dikakumArikA sahelAIthI bodha pAme tevo sunamavodi. tri suinamanofa] surUpA. strI0 [surupA] juo upara madhyama rUcaka parvata upara vasanArI eka dikakumArI, sunaniya. tri(sunaMtrita] surUyA. strI0 [surUpA] atyaMta komaLa, juo upara' sulaliya. trisulalita] surUyA. vi0 [surUca gAyanano eka guNa caMpAnagarInA gAthApati nI putrI dIkSA lIdhI sunasa. puo (sutra) bhUtAnendra surUpanI agamahiSI devI banI. kusuMbha raktavastra surUva. tri(surUpa) sulasa. vi0sulasa] suMdara rUpavALo, dekhAvaDo kAlasoriyano putra, tene ahiMsAmAM pUrNa zraddhA hatI. suva. trikurUpa sulasadaha. pu0 sulasadraha) bhUta-vyaMtarano dakSiNa bhAgano indra eka draha surUvaga. pu0/surUpaka] sulasA-1. vi0 sulasA bhadalipuranA gAthApati nAmA nI patnI tene niyasa juo upara' surRvatta. na0 (kurUpatra) Adi cha putro hatA. (kharekhara A putro rAjA vasudva ane suMdara rUpapaNuM devaDuM nA hatA, sunasA e ucherelA) suvA. strI (supA) sulasA-2. vi0 sulasA juo gurupa' bha.mahAvIra pratye samarpita evA zrAvikA te nA sArathI sUrUvA. vi0 surupA nA patnI hatA savA dvArA tene batrIza guTIkA bheTa nAgapuranA gAthApatinI putrI, dIkSA lIdhI, mRtyubAda maLelI, teNIe eka sAthe guTIkA khAdhI tene batrIza pizAcendranI agamahiSI banI bALako thayA, teNI AvatI covIsImAM soLamAM sureMdadatta. vi0 surendradatta tIrthakara rUpe janma leze. juo suridratta-2' sulasA-3. vi0 [sulasA sunaMchaM. T0 sutakSa) bha. sIyananA prathama ziSyA sAruM laMchana, cinha sulasA-4. vi0 sulasA sulakkhaNA. vi0 sulakSaNA yANavalkaya sAthe jeNe mithyAvedanI racanA karI te strI. nirnAmikAnI bahena sunasuna. 10 (kunaguna) suta6. tri. (sunaE] 'sulasula' zabda zaNagArela sunaha. tri(sunama) sutraddha. trisunnaccha) juo 'suttama muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 289

Page #290
Agama zabdAdi saMgraha sunavofthayatta. naM0 ni manodhitva) suvai. na0 (suva') 'sulabhabodhirapaNuM sacittakhara pRthvIno eka bheda, suna. (sunama) suvaUU. 10 (suvaf] juo 'sunaha' aMjana parvatanA siddhAyatananuM eka dvAra, sutnitta. 10 (sunita] suvaUU. 70 (suvaf] sArI rIte lIMpela suvarNadvArano adhipati sulUhajIvi. tri0 surUkSajIvin] suvaNNakumAra. pu0 [suvarNakumAra] vigaI ane snigdha padArthano tyAga karI je maLe te levuM bhavanapati devatAno eka bheda evA abhigrahapUrvaka jIvanAra suvaNNakumArarAya. pu0 [suvarNakumArarAja] suva. thALa (sva) 'suvarNakumAra' devono rAjA sUvuM suvaNNakumArAvAsa. na0suparNakumArAvAsa] suvaMta. kR/svapat] 'suvarNakumArono AvAsa sUto suvaNNakumAriMda. pu0 suparNakumArendra) suvaggu. pu0 suvalgu] suvarNakumAra devatAno indra mahAvideha kSetramAMnI pazcima taraphanI eka vijaya, te | suvaNNakumArI. strI0 [suparNakumArI] vijayano rAjA, 'suvarNakumAra devatAnI devI suvaggu. pu0/suvalgu] suvaNNakUDa. pu0suvarNakUTa] izAnendranA vaizravaNa, lokapAlanA eka vimAnanuM nAma eka phUTa suvaccha. pu0 [suvatsa] suvaNNakUlappavAyaddaha. pu0sUvarNakUlaprapAtadraha) suvacchA nAmanI eka vijayano rAjA eka draha suvacchA. strI0 [suvatsA] suvaNNakUlA. strI0 [sUvarNakUlA] pUrva mahAvideha kSetramAM AvelI eka vijaya, zikharI parvatathI nIkaLatI eka mahAnadI suvacchA. strI0 [suvatsA] suvaNNagamaya. na0 suvarNakamaya] eka dikakumArI sonAnuM baneluM suvacchA. strI0 [suvatsA] suvaNNagAra. pu0 suvarNakAra] naMdanavananA rajataphUTanI eka devI, sonI suvacchA. strI0 [suvatsA suvaNNaguliyA. vi0/suvarNagulikA suvAcchAdevInI eka rAjadhAnI juo TrevadrattA rANI ghumAvarDanI dAsI suvaM. To (suvarNA) suvaNNagAramisiyA. strI0/suvarNakaramisikA] pAMcamAM devalokanuM eka devavimAna sonInuM upakaraNa-eraNa vagere suvaTTiya. na0 /suvartita suvaNNajutti. strI0 [suvarNayukti] atizaya vartita-goLa karAyela sonuM banAvavAnI-parakhavAnI-zodhavAnI kaLA suvaTTAvA. 10 (suvratasthApana suvaNNajUhiyA. strI0 [suvarNayUthikA] vrata sthApana karavuM te pILA phUlavALI eka vanaspati suvaUT. R0 (svapano suvaNNatta. na0/suvarNatva] UMghavuM te, zayana sonApaNuM suvaNNa. pu0suparNa] suvaUMvAra. 10 (phuvaUdvAra) garuDa pakSI, suvaiUT. To (supauf] sonAno daravAjo suvarNakumAra devatA-bhavanapatinI eka jAta suvaUUAra. naM0 suvarNadvAra] juo upara' suvaUT. R0 (suvaf] suvaNNapAga. pu0 [suvarNapAka] sonuM, sonAmahora sonAne pakavavAnI kaLA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 290

Page #291
Agama zabdAdi saMgraha suvaNNapAya. pu0 suvarNapAtra) eka devavimAna sonAnuM pAtra suvAsava. vi0 suvAsa suvaNNabaMdhaNa. na0 [suvarNabandhana] vi4yapuranA / vAsavadatta sane rANI kaNhAdevI no sonAnuM baMdhana-vizeSa putra tene madda Adi 500 patnI hatI, teNe dIkSA lIdhI, suvaNNamaNimaya. na0/suvarNamaNimaya] pUrvavata dhanapAla rAhatI, vesamaNabhadda sAdhune zuddha sonA ane maNinuM baneluM suvaNNamaya. na0 suvarNamaya] AhAradAna karI manuSyaAyu bAMdhela. suvAsita. na0 suvAsita] sonAnuM banela sArI rIte vasela suvaNNamAsA. strI0 [suvarNamAsA] suviula. vize0 [suvipula] sonuM tolavA mATenuM vajanIyuM ke pramANa ati vizALa suvaNNaruppamaNimaya. na0 [suvarNarupyamaNimaya] suvikkiya. tri0suvikrIta] sonA-cAMdI ane maNinuM baneluM sArI rIte veceluM suvaNNaruppamaya. na0 [suvarNarupyamaya] suviciMtayaMta. kR/suvicintayat] sonA ane cAMdInuM baneluM sArI rIte vicArato suvaNNaruppAmaNimaya. na0 [suvarNarUpyamaNimaya] suviciMtita. na0/suvicintita] sonuM-cAMdI-maNinuM baneluM sArI rIte vicAreluM suvaNNaruppAmaya. na0suvarNarupyamaya] sonuM ane cAMdInuM baneluM suviNa. pu0 [svapna] yo 'sumiNa' suvaNNaloha. pu0 suvarNaloha] suviNajAgariyA. strI0 [svapnajAgarikA] sonAno lobha so 'sumiNajAgarikA' suvaNNavAsA. strI0 [suvarNavarSA suviNadaMsaNa. na0 [svapnadarzana] sonAnI varSA svapna jovuM, svapna darzana karAvavuM te suvaNNasippi. strI0suvarNazukti] suviNapADhaka. pu0 [svapnapAThaka] sonAnI zukti svapnanA zubhAzubha phaLane jaNAvanAra suviNabhAvanA. strI0 [svapnabhAvanA] suvaNNasutta. na0 suvarNasUtra] sonAno doro e nAmanuM eka zAstra suvaNNAgara. pu0 [suvarNAkara] suviNalakkhaNapADhaka. pu0 [svapnalakSaNapAThaka] sonAnI khANa svapna lakSaNa zAstranA jANakAra suvaNNiMda. pu0 [suparNendra] suviNasattha. na0 [svapnazAstra] suparNakumAra devatAono indra svapnanA zubha azubha phaLa saMbaMdhi zAstra suvappa. pu0 suvapra] suviNA. strI0 [svapnA] pazcima mahAvideha kSetranI eka vijaya, te vijayano rAjA svapnA suvayaNa. na0 [suvacana] suviNIya. tri0suvinIta] sAruM vacana, bhaluM vAkya samyapha vinayayukta suvayaNa. na0 suvacana] suvibhajja. kR [suvibhAjya] sArI rIte bhAga karIne samyaka vacana-bhASA suvibhatta. tri0/suvibhakta) suvariya. na0 suvRta] sArI rIte vareluM sArI rIte vibhAga pADela suvAmatarAya. tri0 [suvAmyataraka] suvimala. tri0/suvimala] sugamatAthI dUra karavA yogya vadhAre nirmaLa suvAya. pu0 [suvAta] suvimukka. tri0 [suvimukta sArI rIte mukta thayela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 291

Page #292
Agama zabdAdi saMgraha suvimhiya. vize0 [suvismita] suvvata. kR0 zrUyamANa atyaMta Azcarya-vismaya pAmela sAMbhaLato suvira. tri. ziyA) suvrata. puo (suvrata) UMghaNazI, nidrALu sArA vratavALo, suviraiya. tri0/suviracita] suvrata. puo suvrata) sArI rIte racela eka mahAgraha, suviracita. tri0/suviracita] suvvata. pu0suvrata] juo upara suvrata nAmano divasa suviraci. tri(suviravata] juo upara suvratta. tri. (suvya] suvilihiya. tri0/suvilikhita] spaSTa sArI rIte AlekheluM suvvattakkhara. na0 [suvyaktAkSara] suvivega. na0suviveka spaSTa akSara samyapha viveka suvvaya. pu0suvrata] suvi6. tri(suvazata) juo suvvata' nirmaLa, vizuddha suvvaya-1. vi0/suvrata suvisAta. pu0suvisAta] AgAmI covIsImAM airAvatakSetramAM thanArA aDhAramAM eka devavimAna tIrthakara suvisuddha. tri0suvizuddha] suvyava-2. vi0 (suvrata] mana-vacana ane kAyA e traNethI pavitra sudarzana puranA sulunA ane sunasA no putra teNe dIkSA suvisuddhalesa. na0 suvizuddhalezya] lIdhI, tene ghaNAM upasargo thayA. chelle mokSe gayA. zuddha manovRttivALo suvvaya-3. vi0 [suvrata suvisotta. tri(suvi77Z] bha. 53mappama nA prathama ziSya sukhe zuddha karI zakAya tevuM suvvayA-1. vi0 suvratA suvihipupphadata. vi0/suvidhipuSpadanta] eka viduSI sAdhvI, tenA dharmopadezathI paTTinA vairAgya juo suvidi-1, puSkata, navamAM tIrthakara eka viduSI sAdhvI, tenA dharmopadezathI paTTinA vairAgya suvidiya. vizeo suvihita) pAmI, dIkSA lIdhI. kathA juo tetripura zAstramAM kahyA mujabanI vidhi AcaranAra-pALanAra suvvayA-2. vi0 suvratA suphiniksAya. 10 (suvihitaniSNuta] dropadIe temanA pAse dIkSA grahaNa karI te sAdhvI. * zAstrokta rIte karela avalokana sudhdhA-2 ane 2 eka paNa hoI zake suvihiyANukaMpa. na0 [suvihitAnukampa] suvvayA-3. vi0/suvratA zAstrokta anukaMpA-karuNA eka viduSI sAdhvI jenI pAse madda sArthavAhanI vaMdhyA suvIra. pu0/suvIra] eka devavimAna patnI e dIkSA grahaNa karI, somA nA bhAvamAM paNa amaddA suvIsattha. vize0 [suvizvasta] ne bodha ApI dIkSA ApelI. sArI rIte vizvAsa prApta suvvayA-4. vi0 [suvratA suvuTThi. strI0 /suvRSTi] bha. ghamma nA mAtA sAro varasAda suvvayA. strI0suvratA] suvva. gha0 [zno sArA vratavALA sAdhvI, eka vizeSa nAma sAMbhaLavuM susa. thA. (zuSa) suvvaNamAsA. strI0 [suvarNamAsA] sUkAvuM sonAnuM eka mApa susaMkariya. tri0 susaMskRta] sArI rIte karAyeluM-saMskArAyela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 292

Page #293
susaMfpata. tri(susopita] juo susaMviya' susaMgoviya. tri0 [susaGgopita] sArI rIte chUpAvavA-gopAvavA yogya susaMpaTTa. tri. (sughaTTo sArI rIte spala, saMghadRna karela susaMnami. tri. (susaMyamita] saMyamapUrvaka bolAyela, susaMmi . tri. susaMyamita] samyaka rIte niyaMtrita karAyela susaMjaya. tri0susaMyata] sArI rIte niyaMtrita karela indriya viSayAdi susaMThiya. tri0/susaMsthita] sArA AkAre rahela, sArI rIte rahela susaMtu6. tri. (susaMtuSTa) sArI rIte saMtoSa pAmela-tuSTa thayela susaMdhita. tri0 susaMhita] sArI rIte sAMdhala-saMdhi karAyela susaMpatta. tri. (suwyu+] sArI rIte yojela, prayukta karela susaMpaggahita. tri0 susampragRhIta] samyakatayA grahaNa karela susaMpaggahiya. tri0 susampragRhIta] juo upara susaMparigihiya. tri0/susamparigRhIta] juo upara susaMpariggahiya. tri0 susamparigRhIta] juo upara' susaMparahiya. tri. (susamparihita) sArI rIte dhAraNa karela sulaMpiAddha. tri. (sumpino sArI rIte bAMdhela-baMdhana karela susaMbhaMta. vize0 susambhrAnta] atizaya vyAkuLa saMbhrAnta thayela susaMbhAsa. vize0 [susambhASa] sArI rIte bolAvelA-saMbhASaNa karela susaMbhiya. vize0/susambhRta] sArI rIte bharela susaMvuDa. vize0susaMvRta] sArI rIte DhAMkela, samyaka saMvaraNa karela susaMdhuya. vize (susaMvRta) juo upara Agama zabdAdi saMgraha susaMta. tri. (susaMto atizaya saMliSTa susaM5. vize (susaMhata] juo upara susakkaya. vize0 susaMskRta] sArI rIte saMskAra karAyela susajja. vize0 susajja] sArI rIte taiyAra thayela, samyaphatayA sajja thayela susaNNappa. vize0 susaMjJApya] sArI rIte samaje tevo, sukhapUrvaka bodha pAme tevo susaDha. vi0/suSaDha jayaNA pAlana na karavAthI jenuM saMsAra bhramaNa vadhela tevA sAdhu, te saMbakka gAmanA susiva brAhmaNa ane sunasiri no putra hato, sacitta jaLano upayoga karavAthI bhavabhramaNa vadheluM susad. pu. ) sAro zabda, mAMgalika dhvani susamA. vize. (surAmano sArI rIte upazAMta karela, samyakRtayA upazamAvela susamA, vize. (suzrama) sArA sAdhu susamadusamA. strI0 [suSamaduSSamA] kALa-vizeSa, avasapiNino trIjo ane utsapiNino cotho Aro jemAM sukha vadhAre ane du:kha thoDuM hoya susamadussamA. strI0 [suSamaduSSamA] juo upara' susamadUsamaya. pu0suSamaduSSamaja] 'suSamaduSama' kALamAM utpanna susamadUsamA. strI0 [suSamaduSSamA] juo 'sumakumA' susamA. puo (suSamano 'suSama' kALamAM bIjA ArAmAM utpanna susamasusamaya. pu0suSamasuSamaja] 'suSamasuSama' kALamAM-pahelA ArAmAM utpanna susamasusamA. strI0 [suSamasuSamA] kALavizeSa, avasarpiNa kALano pahelo Aro ane utsarpiNi kALano chello Aro-jemAM sukha ja sukha hoya susamA. strI0 [suSamA] kALavizeSa-avasarpiNi kALano bIjo Aro ane utsapiNi kALano pAMcamo Aro jyAM sukha hoya rastA para muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 293

Page #294
susamAutta. tri0 [suSamAyukta] sArI rIte samAdhimAM rahela susamAhaDa. vize0 [susamAhata] sArI rIte grahaNa karela-AharaNa karela susamAhara. dhA0 [su+saM+A+ha] sArI rIte grahaNa karavuM-AharaNa karavuM susamAhi. strI0 [susamAdhi] samyak samAdhi susamAhiiMdiya. tri0 [susamAhitendriya ] sArI rIte sthira karela-niyaMtraNamAM rAkhela sparzana Adi indriyo susamAhitalesa. na0 [susamAhitalezya ] zuddhabhAvamAM sthira rahela manopariNAma susamAhiya. vize0 [susamAhita] sArI rIte samAdhiyukta, zuddha manobhAvamAM sthira rahela susamiya. pu0 [susamita] sArI rIte gamanabhASA Adi pravRttimAM upayoga yukta susara. vize0 [susvara] sAro svara, nAmakarmanI eka prakRti jenA udaye sAromadhura svaranI prApti thAya susavaNa. vize0 [suzravaNa ] samyak zravaNa, sArI rIte sAMbhaLavuM te susavva. tri0 [susarva] saMpUrNa sAruM susAgaya. na0 [susvAgata ] suMdara svAgata, zubha-Agamana susAgara. pu0 [susAgara] eka devavimAna susANa. pu0 [zmazAna] zmazAna, mRtakone bALavAnI jagyA susANakammaMta na0 [ zmazAnakarmAnta ] zmazAna karma-kara sAhi. 0 [ zmazAnagRha] mRtaka bALavAnuM sthAna susAmaNNa. na0 [suzrAmaNya] Agama zabdAdi saMgraha sAru sAdhupaNuM susAmaNNatA. strI0 [suzramaNatA] sAruM zramaNapaNuM susAmaNNaraya na0 [suzrAmaNyarata ] samyak sAmAyika susAmANa. pu0 [susAmAna ] eka devavimAna susArakkhiya. tri0 [susaMrakSita] sArI rIte rakSaNa karAyela susAla. pu0 [suzAla] eka devavimAna susAhata. tri0 [susaMhata ] kho 'susaMhata' susAhaya. tri0 [susaMhata] kho 'susaMhata' susAhiya. vize0 [susAdhita] sArI rIte sAdhanA karAyela susAhu. vize0 [susAdhu ] sArA sAdhu susikkha dhA0 [su+zikS] sArI rIte zikhavavuM, zikSaNa ApavuM susikkhiya. vize0 [suzikSita ] sArI rIte zikhavela, zikSita karAyela susiddhi. vize0 [susnigdha] ati snigdha susira. tri0 [ zuSira ] sachidra, poluM susiliTTha. tri0 [suzliSTa ] sAMdhe sAMdhA sArI rIte maLela hovA te, susiliTTha. tri0 [suzliSTa ] suMdara susI bhUya. tri0 [suzItIbhUta] ati zItaLa banela susImA strI0 [susImA ] vacchavijayanI mukhya rAjadhAnI, susImA strI0 [susImA ] 'aMtakRddasA' sUtranuM eka adhyayana susImA 1. vi0 [suzImA vAsudeva kaNha nI kheDa paTTarANI zeSa thA paumAvaI susImA 2. vi0 [suzImA ] la. paumappabha nA bhAtA susIla. na0 [suzIla] sAruzIla-cAritra susIsa. pu0 [suziSya sAro-vinIta celo sArA zramaNabhAvamAM lIna susAmAiya. tri0 [susAmAyika ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta- saMskRta - gujarAtI) -4 Page 294

Page #295
Agama zabdAdi saMgraha susui. strI0 [suzruti] gaMdharvendra gIta ratinI eka paTTarANI, eka devI sArI zruti sussarA. vi0 sasvarA susujja. pu0 [susUrya] nAgapuranA gAthApatinI putrI, dIkSA lIdhI, mRtyubAda pAMcamAM devalokanuM eka devavimAna vyaMtarendranI agramahiSI banI. susunAa. vi0 susunAga] sudarzanapurano gAthApati tenI patnI sunasA ane putrI sussavaNa. vize0 [suzravaNa] suvrayA hatI. samyaka zravaNa sutUra. puo (kutUra) sussuyAittA. kR/sUtkArya trIjA-cothA devalokanuM eka devavimAna 'su-su' evo avAja karato susUra. dhA0 su+sUra susUla. thALa (zukUy) sAro svara kADhavo sevA bhakti karavI, sAMbhaLavAne icchavuM susUrettA. kRsusUrya sulUsa. tri. ziznapa sAro svara kADhela sevAbhakti karanAra suseNa-1. vi0 suSeNa sulUsaLayA. strI ziznaSaum) sAhaMjanInA rAjA mahacaMdra-2 no maMtrI, teNe surisaTIL zuzruSA sevA-bhakti karavI te gaNikAne potAne tyAM rAkhelI. sulUsaTI. strI [zuzruSaT] suseNa-2. vi0/suSeNa] gurunI sevA bhakti, sAMbhaLavAnI icchA bharata cakravartIno cakrI senAno senApati ratna, rAjAnA muskUlavinA. na suzruSaU|[vinaya) Adeza mujaba teNe ghaNAM sthAne vijaya prApta karyo.. darzanavinayano eka bheda-guru AdinI sevA karavI te sulekhA. strI purepaI] sulUsamAna. 8 (suzruSamALa] merunI uttara raktavatI mahAnadImAM maLatI eka nadI sevAbhakti karato, sAMbhaLavAne icchato sule. tha0 (su+eg) suskUlA. strI [zuzruSA) sArI rIte siddha karavuM sAMbhaLavA icchavuM te, sevA-bhakti karavI te sussamaNa. vize0 [suzramaNa] su6. R0 (surad) uttama sAdhu sukha, AnaMda, kSema, sukhakara, zuddha indriyavALo sussara. pu0susvara] suda. trio [zubha] nAmakarmanI eka prakRti-jenAthI karNapriya avAja prApta sAruM, UMcuM, sukhadAyaka sua. naM0 (surata) thAya, sussara. pu0 susvara] sukha eka devavimAna suhaMsu. 10 (sudyurad] sussaraghosa. pu0 [susvaraghoSa] sukhe sukhe, kheda ke zrama na lAge te rIte eka devavimAna sudavAra. tri(suraurjara) sukSaranAma. naM0 |susvaranAmano sukhane karanAra juo 'susara suhakAma. na0 [sukhakAma] sussaranigghosa. pu0 /susvaranirghoSa] sukhane icchavuM te eka devavimAna sudAmI. tri(suvAmina) sussarA. strI0 [susvarA] sukhanI icchA karanAra sUryAbha vimAnanI ghaMTA, suhana.... tri. (sumanansana sussarA. strI0/susvarA] zubha janma udadhikumAranI ghaMTA, suhajIvi. vize0 [sukhajIvin] sussarA. strI0 [susvarA sukhe jIvanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 295

Page #296
Agama zabdAdi saMgraha suhajjhANa. na0 [zubhadhyAna suhabhoga. pu0/zubhabhoga zubhadhyAna-dharma ke zukla dhyAna sArA kAmabhoga suhaTThi. tri0sukhArthina suhama. na0 [sUkSma] sukhano arthI yo suhuma' suhaDa. tri0 suhata] suhamajIva. pu0 [sUkSmajIva] sArI rIte harelu-coreluM sUkSma jIva suhataNhA. strI0 [sukhatRSNA] suhamma-1. vi0 sudharmana] sukhanI tRSNA bha. mahAvIranA pAMcamAM gaNadhara, tenI pATe tenA ziSya suhatA. strI0 [sukhatA] jaMbU anyA. sukhapaNuM suhamma-2. vi0 [sudharmana] suhatta. na0 [sukhatva] yo sudhamma sukhapaNuM suhamma-3. vi0/sudharmana suhatthi-1. pu0 [suhastin] . vAsupujja nA prathama ziSya gaMdha hasti suhammA. strI0 [sudharmA] suhatthi-2. vi0/suhastina] yo 'sudhammA' AcArya zUnamad nA mukhya ziSya, tene bAra ziSyo hatA. suhayA. strI0 [sukhatA] ghaNAMne pratibodha karelA. sukhapaNuM to ye lakSunehIkSA mApI bharIne 2rA saMpai suhara. pu0 [subhara] thayela hatA sukhethI nirvAha karanAra suhatthi-3. vi0 suhastin] suhalesA. strI0 [zubhalezyA] rAjagRhI najIka guNazIla caityamAM raheto parivrAjaka mananA zubha pariNAmayukta-teu, padma ke zukla e traNa suhada. tri0 [sukhada] lerayA sukhane denAra suhalessa. na0 [zubhalezya] suhadukkha. na0 sukhadukha zubha leyAnA dhAraka sukha-du:kha suhallesA. strI0 [zubhalezyA] suhadukkhavihI. strI0 [sukhadukhavidhi] yo 'suhalesA' sukha ane duHkhanI vidhi suhavivAga. na0 [sukhavipAka] suhanAmA. strI0 [zubhanAmA zubha karmanA phaLa, 'vivAMgasUya' Agama sUtrano eka zrata pakSanI pAMcamI-dazamI-paMdaramI rAtri tithinuM nAma suhanipphati. strI0 [sukhaniSpatti] suhavihAra. pu0 [sukhavihAra] sukhanuM niSpanna thavuM te sukhapUrvaka vicAravuM-viharavuM te suhapariNAma. pu0 [zubhapariNAma] suhasaMkamaNa, na0sukhasaGkramaNa] sArA pariNAmabhAva vizeSa sukhanI paraMparA suhapasattha. na0sukhaprazasta] suhasAya. na0 [sukhasAta] prazasta sukha sukha-zAtA suhapharisa. na0/sukhaspazI suhasIla. na0 [sukhazIla] sukhano sparza sukhAkArI svabhAvavALo suhaphAsa. na0 sukhaspazI suhasIlaguNa. pu0 [zubhazIlaguNa] sukhano sparza sArA zIla ane guNavALo suhabhAga. pu0 sukhabhAga] suhasejjA. strI0 [sukhazayyA] sukhano bhAgI sukhanuM kAraNa skaMdha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 296

Page #297
suhahatya. pu. [zumahasta/ sArA hAthe sujJA maMta. na0 [sudhALAMnta cUnAnuM kArakhAnuM, cUnA viSayaka dhaMdho suhANubaMdha. na0 [ zubhAnubandha] karma prakRtino zubha anubaMdha suhAbhigama. na0 [sukhAbhigama] sukhe sevavA yogya suhAvata. pu. [suvAvaa] sItodA nadInA pazcima kinArAno eka parvata, suhAvata. pu. [suravAvaha] nalina vijaya pAseno eka vakSaskAra, suhAvata. pu. [suhAvaha] sukhano pravAha-paraMparA, sukhakara-sukhadAyaka suhAsana na0 [sukhAsana ] sukhapUrvaka besavuM, eka Asana-vizeSa suhAsiya. tri. [sumASita] yathArthapaNe kahevuM suSThi. pu. [suha6] mitra, sahAyaka suhi. tri. [suddhina] sukhI, punyazALI suSDi. vjha [suvitam) sukhI thavA mATe sudiya. tri. [sucita] sukha bhogavanAra sahiya. pu. (suhava mitra, sahAyaka sudiyAya. . [suhitAya] sukha bhogavavA mATe suphiraLa. na. [suhirabya] vanaspati vizeSa suphiraLyA. strI [suhirappA] juo 'upara' suhiraNNayAkusuma na0 [suhiraNyakAkusuma ] eka vanaspati vizeSanuM phUla suhirImaNa na0 [suhrImanas] ati zaramALa suThThI. strI [suvina] juo 'suddi' sukuttara. vize. [suvottara] sukhe pAra karAya tevuM Agama zabdAdi saMgraha suhuma. tri. sUkSma] jhINuM, bArIka, suhuma. tri. [sUkSma] sUkSma ekendriya jIva jene kevaLI sivAya koI joI na zake ane AkhA lokamAM bharelA hoya, suhuma. tri. [sUkSma] nAmakarmanI eka prakRti jenA udaye sUkSma ekendriyapaNuM prApta thAya, suhuma. tri. [sUkSma] 'pannavaNA' sUtranuM eka dvAra suhuma Au. pu0 [sUkSmAp] sUkSma aplAya jIva, sUkSma pANI suhuma AukAiya. pu0 [sukSmApkAyika ] sUkSma aplAyanA jIvo suhumaAukkAiya. pu0 [sUkSmApkAyika ] juo 'upara' suhumakAya. pu0 [sUkSmakAya ] sUkSmakAyanA rakSaNa mATe bolatI vakhate mukha pAse hAthamAM vastra rakhAya te suhumakAla. pu0 [sUkSmakAla ] kALano sUkSma bhAga-samaya, bArIka samaya sumakiriya na0 [sUkSmakriya ] zukla dhyAnano trIjo pAyo-jyAM jIvane ati sAmAnya kriyA hoya - mana vacanano nirodha hoya suhumatarAya. tri0 [sUkSmataraka ] ati sUkSma suhumate kAya. pu0 [sUkSmataijaskAyika ] sUkSma agnikAyanA jIva suhumate ukkAi. pu0 [sUkSmataijaskAyika ] juo 'upara' suhumanAma na0 [sUkSmanAman nAmakarmanI eka prakRti-jenAthI jIvane sUkSma zarIra maLe sumanioga. pu0 [sUkSmanigoda] sUkSma nigoda-sAdhAraNa vanaspati sumanioda. pu0 [sUkSmanigoda ] juo 'upara' suhumaniodajIva. pu0 [sUkSmanigodajIva ] sUkSma-nigodanA-sAdhAraNa vanaspatikAyika jIva sumanioya. pu0 [sUkSmanigoda ] juo 'sudunioT' suhumaniova. pu. [sUkSmaniova] juo * upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -4 Page 297

Page #298
suhumanigodajIva. pu0 [sUkSmanigodajIva] sUkSma nigodanA jIva sumanigoya. pu0 [sUkSmanigoda ] kho 'suhamanioga suhumaparamANu. pu0 [sUkSmaparamANu] sUkSma pudgalo suhumapuDhavikAiya. pu0 [sUkSmapRthvIkAyika] sUkSma pRthvIkAyanA jIvo suhumapuDhavI. strI0 [sUkSmapRthvI] sUkSma pRthvI suhumayaraya. tri0 [sUkSmataraka] Agama zabdAdi saMgraha ati bArIka suhumavaNassaikAiya. pu0 [sUkSmavanaspatikAyika ] sUkSma vanaspatikAyanA jIvo suhumavaNassati. strI0 [sUkSmavanaspati] sUkSma vanaspati suhumavaNassatikAiya. pu0 [sUkSmavanaspatikAyika ] sUkSma vanaspatikAyanA jIvo suhumavAukAiya. pu0 [sukSmavAyukAyika ] sUkSma vAyukAyanA jIvo suhumavAukkAiya. pu0 [sUkSmavAyukAyika] kho' ra ' suhumasaMparAiya. pu0 [sUkSmasAmparAyika ] jemAM ati thoDo kaSAya rahe tevA 'sUkSma saMparAya' nAmanA cAritra viSayaka, dazamuM guNasthAnaka suhumasaMparAga. na0 [sUkSmasamparAya] jemAM ati alpa kaSAya rahe tevuM pAMcamuM caritra suhumasaMparAya na0 [sUkSmasamparAya ] dekho' ra ' suhumasaMparAyacaritta na0 [sUkSmasamparAyacAritra] cAritrano eka bheda-jemAM kaSAyo ati alpa hoya suhumasaMparAyacarittapariNAma. pu0 [sUkSmasamparAyacaritra pariNAma] 'sUkSmasaMparAya yAritra' nuM paribhavaM suhumasaMparAyacarittaladdhi. strI0 [sUkSmasamparAyacaritralabdhi ] 'sUkSmasaMparAya cAritra'nI prApti suhumasaMparAyacarittavinaya na0 [sUkSmasamparAyacaritravinaya ] 'sUkSmasaMparAya' cAritra paratve Adara-bahumAna suhumasarIra na0 [sUkSmazarIra ] ati bArIka zarIra suhuyahuyAsaNa. na0 [suhutahutAzana] sArI rIte homela-hutAzana-agni Adi suhesa. tri0 [sukhaiSin ] sukhano icchuka suhoiya na0 [sukhocita ] sukhane lAyaka suhociya na0 [sukhocita ] khora' suhottAra. tri0 [sukhottAra ] sukhethI pAra karAya tevuM suhodaya na0 [ zubhodaka ] vizuddha pANI suhoyAra. tri0 [sukhAvatAra ] Thuma 'suhottAra' suhovabhoga. pu0 [sukhopabhoga] sukhe karIne upabhoga thaI zake te sU. a0 [sU niMdAsUcaka avyaya sUa. dhA0 [sucay] sUcanA karavI sUi. strI0 [ sUci ] soya, pariNAma vizeSa, kheDa khAza praveza zrezi, pAtaLI khIlI sUikalAva. pu0 [zUcikalApa] soyano samUha sUitala. na0 [zUcitala] soyanI sapATI sUibhUta. na0 [zUcIbhUta] soyarUpa sUiya. tri0 [ sUpyA ] bhIMjAvela-Ardra karela sUiya na0 [ sUta] jeNe janma Apela che te sUiya. tri0 [ sUpika ] dALa ke dahIM AdithI Ardra karela bhAta vagere sUiyA. strI0 [sUcikA] darajI, soya sUiyA. strI0 [ sUtikA] navaprasUtA gAya vagere sUI. strI0 [sUcI] soya, jIlI, khaDAza praveza zrei suya. tri0 [suhata] sArI rIte homela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta- saMskRta - gujarAtI) -4 Page 298

Page #299
sUIaMgula. na0 (sUcyaGgula] eka mApa vizeSa sUIkalAva. pu0 [ sUcIkalApa ] soyano samUha sUpaDaMtara na0 [ sUcIpuTAntara ] be AkAza pradeza zreNi vaccenuM aMtara sUIphalaya na0 [zUcIphalaka ] soyanuM phaNuM sUIbhUya. na0 [zUcIbhUta] soya rUpa sUImukha. pu0 [ sUcImukha ] pakSI vizeSa, sUImukha. pu0 [ sUcImukha ] eka be indriya jIva, sUImukha. pu0 [ sUcImukha ] pATiyAmAM jyAM nAnI khIlI lagADAya tyAMnI najIkanI jagyA sUImuha. pu0 [sUcImukha] khora' sUvUha. pu0 [ sUcIvyUha ] sainyano eka vyUha je soya AkAre rahela hoya te sUkara. pu0 [ zUkara] suvara, Dukkara sUkarakaraNa. na0 [sUkarakaraNa ] suvaranuM zikSaNa ke krIDAsthaLa sUkarajuddha. pu0 [sUkarayuddha] suvaranuM yuddha sUci. strI0 [sUci] dukho 'sUi' sUcikalAva. na0 [zUcikalApa] soyano samUha Agama zabdAdi saMgraha sUcI. strI0 [sUcI] dukho 'sUi' sUDa. dhA0] [bhaJja] bhAMgavuM, toDavuM sUNalaMchaNaya. pu0 [sUNAlAJchaNaka] pApanA sthAnanA lakSaNathI yukta sUNA. strI0 [sUnA ] vadhyabhUmi sUNa. na0 [ zUnika ] sojAno roga sUtI. strI0 [sUtA] prasUtA strI sUna. pu0 [sUna ] pAyanuM sthAna-mAMDaesI, ghaMTI, yUlo, pAezIyAra, sAvarazrI e pAMca jyAM hoya te sUpa. pu0 [ sUpa] hAja sUmAla. pu0 [sukumAra] dukho 'sukumAra' sUmAlaya. pu0 [sukumAraka ] dukho 'para' sUmAlA. strI0 [sukumArI] sukumArI, sUmAlA. strI0 [sukumArI] ati komaLa sUmAliyA. strI0 [sukumArikA ] huthyo 'sukumAliA' sUmAliyA. vi0 [sukumAriyAM] yo sukumAliyA sUya. dhA0 [sUcay ] sUcanA karavI, kahevuM sUya. pu0 [ka] dhAnyAdino tIkSNa agrabhAga sUya. pu0 [sUpa] coLA-maga-caNA vagere dhAnya-kaThoLanI dALa sUya. tri0 [de. zUna] sojAvALuM sUyaka. tri0 [sUcaka ] cugalakhora sUyagaDa. na0 [ sUtrakRta] bIju aMga Agama sUtra sUyagaDajjhayaNa. na0 [ sUtrakRtAdhyayana] 'sUyagaDa' sUtranA adhyayana sUyagaDadhara. tri0 [ sUtrakRtadhara ] 'sUyagaDa' nAmaka aMga sUtranA dhAraka sUyapurisa. pu0 [ sUpapuruSa ] rasoIyo sUyara. pu0 [ zUkara] suvara, Dukkara sUNAraMbha. pu0 [sUNArambha ] mAMDaelI-ghaMTI-yUlo-pAezIyAra-sAvarazrI ye pAMya pApasthAno vaDe AraMbha-hiMsA karavI te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -4 Page 299

Page #300
Agama zabdAdi saMgraha sUyaranArA. na0 jhiranAti) trIjA-cothA devalokanuM eka devavimAna suvaranI jAtino sUrA . puo [sUra[] sUyaratta. 10 lUijharatva) eka jAtano kaMda suvarapaNuM sUraNakaMda. pu0 zUraNakanda] sUyaraposaya. tri0sUkarapoSaka] juo upara' suvarane pALanAra-poSanAra sUrasthamA. 10 jUirIstamayano sUti . puo [.] sUrajanuM AthamavuM-asta thavuM eka deza vizeSa sUratthamaNapavibhatti. pu0sUrAstamanapravibhakti] sUyA. strI (sUvA) eka devatAI nATya vizeSa aphUTa vacana sUradaha. pu0 [sUradraha] sUra. puo [zra) eka draha zUro, bahAdura, parAkramI sUradIva. pu0sUradvIpa sUra. puo jUiro eka dvIpa sUrya, dIvAkara, sUryanAmaka dvIpa-samudra, eka vakSaskAra | sUradIva. pu. (sUratIpa) parvata, sUryanA cinhavALu AbharaNa, eka deva-vimAna, eka dvIpa 'puSkriyA' sUtranuM eka adhyayana sUrapannatti. strI0 [sUraprajJapti] sUra. vi0 sUryA eka (upAMga) Agama sUtra eka jyotizkendra, pUrvabhavamAM te zrAvastIno supaTTa sUrapamANabhoi. tri0 sUrapramANabhojina] gAthApati hato. sUrya Uge tyArathI Athame tyAM sudhI khA-khA karanAra, sUraMtariya. na0 [sUryAntarita] asamAdhinuM eka sthAnaka sUrya dvArA aMtarita nakSatra sUrapariesa. pu0 [sUrapariveza sUraatthamaNavelA. strI0 sUryaastamanvelA] sUryanI AsapAsanuM kuMDALu sUraja AthamavAno samaya sUraparivesa. pu0 sUrapariveza] sUrakaMta. pu0 sUrakAnta juo upara sUryakAMta maNi, sacitta kaThina pRthvIno eka bheda, trIjA | sUrapabUta. pu (sUraparvata) cothA devalokanuM eka devavimAna eka vakSaskAra parvata sUravaMtatta. 10 sUrajjAntatva) sUrapavvaya. pu0 [sUraparvata] sUryakAMtapaNuM juo upara' sUrakaMtamaNi. pu0 [sUrakAntamaNi] sUrappabha. pu0 sUraprabha] eka maNi trIjA-cothA devalokanuM eka devavimAna, sUraprabhA devInuM sUrakaMtamaNinissiya. na0 [sUrakAntamaNinizrita] siMhAsana sUryakAMtamaNi-nizrita sUrappabha. vi0 sUryaprabhA sUrakUDa. pu0 sUrakUTa] arasUrIno gAthApati, sUrasiri tenI patnI, sUpappama eka devavimAna putrI hatI. sUragaNa. pu0 sUragaNa sUrappabhA. vi0 [sUraprabhA] devasamUha arakSarInagarInA gAthApati sUraUma nI putrI, dIkSA sUrariya. 10 (zUravarita) lIdhI. mRtyubAda sUryanI agamahiSI banI sUrya dvArA carita-vicaraNa karAyela kSetra sUraHHITmo. tri. (sUramALamonina) sUracariyA. strI0 [sUracarikA] juo sUrapALamoDu sUryanI cAla jANavAnI vidyA sUramaMDana. naM0 (sUryamaUSta] sUrajjhaya. pu0 sUradhvaja sUryanA mAMDalA, sUrya vicaraNa mArga muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 300

Page #301
Agama zabdAdi saMgraha sUramaMDalapavibhatti. pu0 sUramaNDalapravibhakti] sUrAbha. pu0 sUrAbha eka devatAI nATya vizeSa eka lokAMtika vimAna sUralesa. pu0 sUralezya] sUrAbhimuha. pu0 [sUrAbhimukha trIjA-cothA devalokanuM eka devavimAna sUrya abhimukha sUralessA. strI0sUralezyA] sUrAvatta. pu0sUrAvatI sUryanI prabhA trIjA-cothA devalokanuM eka devavimAna sUravaDaMsa. pu0sUrAvataMsaka sUrAvaraNapavibhatti. pu0/sUrAvaraNapravibhakti] eka devavimAna eka devatAI nATya vizeSa sUravaDeMsaya. pu0 sUrAvataMsaka] sUrAvalipavibhatti. pu0 [sUrAvalipravibhakti] juo upara eka devatAI nATya vizeSa sUravaNNa. pu0 sUravarNa sUri. puo (ra) eka devavimAna AcArya sUravara. tri. (jUravara) sUriya. pu0 sUrya pradhAna sUrya sUraja, dIvAkara sUravarobhAsa. pu0 sUravarAvabhAsa] sUriyakaMta. pu0 sUryakAnta e nAmano eka dvIpa-eka samudra eka maNi sUravallI. strI0 [sUravallI] sUriyakaMta. vi0 sUryakAnta] e nAmanI eka vela seyivayAnA rAjA pati ane rANI sUriyatA no putra sUravimANa. pu0 sUravimAna] sUriyakaMtA. vi0 sUryakAntA] sUryanuM vimAna seviyAnA rAjA pati nI patnI (rANI), jeNe rAjAne sUrata!Ata. 70 (sUrasahagata) jhera ApIne mArI nAMkhela. sUryanI sAthe janAra (nakSatra-vizeSa) sUriyagata. pu0 sUryagata sUrasiMga. pu0sUrazRGga] sUrya AzIrNa kSetra trIjA-cothA devalokanuM eka devavimAna sUriyapaDihi. pu0 sUryapratidhi] sUrasiTTha. pu0sUrasRSTa] sUrya pariveSa juo upara sUriyamaMDala. na0 sUryamaNDala] sUrasirI-1. vi0 sUryazrI sUryanuM maMDalagati kSetra cakravartI sara nI mukhya patnI sUriyAbha. pu0 sUryAbha] sUrasirI-2. vi0 sUryazrI sUryAbha nAmano deva-je mULa pradezI rAjA jIva hato te arakSarInA gAthApati sUrappama nI patnI, surappama putrI | rivAja. [o [fr]. sUraseNa. pu0 [sUrazena] - sUryAbha nAmanuM eka devavimAna jyAM sUryAbhadeva rahe che e nAmano eka Aryadeza, te dezano rahevAsI sUriyAbha. vi0 [sUryAbha sUrasena. vi0 sUrasena saudharmakalpanA sUryAbha vimAnano adhipati deva. bhao AgAmI covIsImAM airAvata kSetramAM thanArA teramAM sanmukha batrIza baddha nATaka dekhADI, pti karI, te rAjA tIrthakara pati no jIva hato. sUrAgamanapavibhatti. pu0 sUrAgamanapravibhakti] sUriyAbhagama. pu0 [sUryAbhagama] eka devatAI nATya vizeSa sUryAbha devatAno AlAvo-vizeSa sUrAdevIkUDa. pu0 [sUrAdevIkUTa] sUriyAbhavimAna. pu0 [sUryAbhavimAna] eka phUTa sUryAbha devanuM vimAna sUrAbha. pu0 sUrAbha] sUriyAbhavimAnapai. pu0/sUryAbhavimAnapati] pAMcamAM devalokanuM eka devavimAna, sUryAbha vimAnano svAmI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 301

Page #302
Agama zabdAdi saMgraha sUriyAbhavimAnavAsi. pu0 sUryAbhavimAnavAsina sUlAiga. trizUlAcita] sUryAbha vimAnamAM rahenAra phAMsIe laTakAyela sUriyAvatta. pu0 sUryAvata] sUlAitaya. pu0 [zUlAyitaka] sUrya jene Avartana kare che te meru parvata, phAMsIe caDhAvavAnI sajA sUriyAvatta. pu0sUryAvatI sUlAiya. na0 zUlAcita eka devavimAna yo sUlAiga' sUriyAvaraNa. pu0 sUryAvaraNa] sUlAiyaga. pu0 zUlAcitaka] sUrya jene Avare che-ghere che te meru parvata yo 'sUlAitaya' sUrillamaMDavaga. pu0 [sUrillamaNDapaka] sUlAbhinna. tri0 zUlAbhinna] gAmaNI nAmaka tRNano mAMDavo yo 'zUlabhinnaka' sUrillamaMDavaya. pu0 [sUrillamaNDapaka] sUlAbhinnaya. pu0 [zUlAbhinnaka] mI 642' huyI - 642' sUri. pu0sUri] sUliyA. strI0 [zUlikA] AcArya phAMsI, zULI sUruggamaNa. na0 [surodgamana] sUva. pu0 [sUpa sUryanuM UgavuM te rasoIyo sUruggamaNapavibhatti. pu0surodgamanapravibhakti] sUva. pu0 sUpa] eka devatAI nATya vizeSa 6 sUruttaravaDeMsaga. pu0 [surottaravataMsaka] sUvaNIya. tri0sUpanIta] trIjA-cothA devalokanuM eka devavimAna sArI rIte samIpe ANela-lAvavAmAM Avela sUroda. pu0 sUroda] sUsara. pu0 [susvara] e nAmano eka dvIpa-eka samudra yo 'susara sUrodaya. pu0 sUrodaya sUsaranAma. na0 [susvaranAma] sUryano udaya 4o 'susaranAma' sUrovarAga. pu0 sUroparAga] sUsaranigghoSa. pu0 [susvaranirghoSa] sUryagrahaNa eka devavimAna sUrovarAya. pu0 sUroparAga] sUsaraparivAdaNI. strI0 [susvaraparivAdinI] sUryagrahaNa eka prakAranI vINA sUla. na0 [zUla] sUsarA. strI0 [susvarA] zUja, isI, trizUja, sArA svaravALI eka ghaMTA sUla. na0 zUla] se. a0 [atha] zULa nAme roga prakaraNa ke vAkyAraMbhe vaparAto eka zabda vizeSa, sUlagga. pu0 zUlAgra] anaMtara, pachI, praznArtha trizulano agrabhAga sea. vi0 zveta sUlapANi. pu0 [zUlapANi AmalakalpAno rAjA. tenI patnInuM nAma ghArI hatuM. jenA hAthamAM trizULa nAme Ayudha che te izAnendra seiya. na0 [setika] sUlabhinnaga. trizUlabhinnaka] eka mApa-parimANa, be pasalIno eka setika zULIe caDhAvI bhedI nAkhela seu. pu0 [setu sUlabheya. pu0 zUlabheda] yo '652' pA, pula, rastI sUlA. strI0 [zUlA] seukara. tri0 setukara] lAMbI zULa, phAMsI pALa-pula banAvanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 302

Page #303
Agama zabdAdi saMgraha seDaya. tri[sepas] sejjAyara. pu0 zayyAtara pANI siMcanAra, dhana vRddhi karanAra sAdhune rahevAnuM sthAna ApanAra, vasatIno svAmIseNbhiy. na0 [zleSmika gRhastha zleSma saMbaMdhi sejjAyarapiMDa. pu0 zayyAtarapiNDa] sena. strI (zA 'zayyAtara'no AhAra juo sengA' sejjAyaraya. pu0 zayyAtaraka] sejjaMbhava. vi0 [zayyambhava] juo senvAyara' eka prabhAvaka AcArya, AcArya pamava nA paTTadhara, senAri. strI [zayyAtara) temanA putra mana nimitte AgamanA navanIta samAna zayyAtara-strI TresaveyAtiya sUtranuM uddharaNa kareluM. saMjJALiya. na0 ziyyAnijha] sennasa. pu0 zreiyAMsa) zadhyAAsana saMbaMdhi mAgasara mAsanuM lokottara nAma sejjAsamiti. strI0 [zayyAsamiti] sejjaMsa-1. vi0 [zreyAMsa] zayyAsaMbaMdhi jayaNAnuM pAlana karavuM te bha.mahAvIranA pitA siddhArtha kSatriyanuM bIjuM nAma sephTa. tri0 ] sejjaMsa-2. vi0 [zreyAMsa uttama bharatakSetranI A covIsInA agiyAramAM tIrthakara, seTTi. puo [fa] sihapuranA rAjA ane rANI vah nA putra, 1000 puruSa nagarazeTha, zAhukAra sAthe dIkSA lIdhI, tene 69 gaNa ane 66 gaNadhara phira. naM0 [fka7] zreSThIpaNuM hatA.. vagere... vagere... seTThiya. pu0 [zreSThika] sejjaMsa-3. vi0/zreyAMsa] zreSThI bha. kasama nA mukhya zrAvaka, osama nA pautra, prathama bhikSA seTThisua. pu0 [zreSThIsuta] dAtA, bha. kasama sAthe tene sAta bhavano saMbaMdha hato. zreSThIputra sejjaMsa-4. vi0 [zreyAMsa] saDiya. . Dhi] bharatakSetranA cothA badeva ane cothA vAsudevanA eka jAtanuM ghAsa-vanaspati pUrvabhavanA dharmAcArya. seDiyA. strI0 [seTikA sejjapaDimA. strI0 [zayyApratimA sapheda mATI, khaDI zayyAsaMbaMdhi abhigraha vizeSa dhAraNa karavo te seDI. strI Dhi] sejjabhaMDa. pu0 zayyAbhANDa) eka roma pakSI saMnyAsInA bichAnAnuM eka upakaraNa seDhi. strI [fr] senA. strI [zA) zreNi, paMkti, hAra, AkAzapradeza paMkti, upazama ke kSapaka zayyA, zreNi, jIva eka gatimAMthI bIjI gatimAM jAya tyAre senA. strI zidhyA] temanA gamana mArganI AkAza pradeza paMkti sAdhune rahevAnI jagyA, vasati, seDhimaMguna. 10 khyikta) sennA. strI zidhyA] eka mApa vizeSa pATa-palaMga-bichAnuM seDhimAta. tri[avyAyata) sejjAkArI. strI0 [zayyAkAriNI] lAMbI zreNi bichAnuM-zayyA pAtharanArI strI seDhitava. na0 [fj] sejjAtarapiMDa. pu0 zayyAtarapiNDa] eka prakArano tapa sajjAtaranA gharano AhAra saDhisa. 10 [frzata) sejjAbhUmi. strI0 [zayyAbhUmi] zreNi-zataka zayyA-bhUmi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 303

Page #304
seDhI. strI0 [zreNI] bhukho 'seDhi seNa. pu0 [ zyena) bAja pakSI seNaa. vi0 [ senaka) rAjA cepliJa nuM bIjuM nAma sepasaMThita na0 [senakapRSThasaMsthita] bAja pakSInA pRSTha AkAre rahela seNaya. pu0 [ zyenaka] siMyAlo (pakSI) seNA - 1. vi0 [seNA] thUlabhadda nI kheDa jahena. te khAyArya, saMbhUtivijaya pAsa dIkSA lIdhI. seNA 2. vi0 [seNA 4. sabhaMva nA bhAtA seNA 3. vi0 [seNA rAjagRhInA rAjA seLiJa nI bahena, tenA lagna vidyAdhara sAthe thayelA seNi. strI0 [zreNi] 'seTi Agama zabdAdi saMgraha seNia/ya. vi0 [ zreNika] rAjagRhIno rAjA, bha. mahAvIranA ananya upAsaka, bhAvi tIrthakara padmanAla (mahApauma) ne jiMlIsAra nAmathI pe| prasiddha che. tene naMdA, dhAriNi, cellANA mahine rAzI hatI. amaa, kUNia, pajjuna, saMva, kAla pAhi khane putro hatA. rAma seNia no khAgamamAM aneka sthAne ullekha che. aneka prasaMgo Ave che. tenI atre noMdha karI nathI, mukhya saMdarbho ja ApelA che. seNiya. vi0 [ zreNika] rAjA niyasattu nA maMtrIno putra, jai marIne biMga no zreSThatama hAthI, tenA pUrvalavAmAM te kheDa brAhmaeAno bhava hato. seNhaya. na0 [ zlekSNaka] dekho 'saha' sehA. strI0 [ zlakSNaka] dekho 'saha' seta. vize0 [ zreyas ] paDa. pu0 [ zvetapaTa ] sapheda paTa setAsoya na0 [ zvetAzoka ) eka udyAna setiyA. strI0 [setikA ] pRthvI seiya setu. pu0 [setu] pRthvI 'seDa setuMja. pu0 [ zatruJjaya] zatruMjya-eka parvata vizeSa-jyAM aneka AtmA mokSe gayA che setujJa. pu0 [ zatruJjaya] dukho 'para' sedasappa. pu0 [ zvetasapI sapheda sApa senA. strI0 [senA] sainya, hAthI-ghoDA-ratha-pAthaNa caturaMgI senA, vizeSa nAma senAkamma na0 [ senAkarmana senAnuM kArya senAkhaMdhAra. na0 [senAskandhAvAra ] senAnI chAvaNI-paDAva senAgaya na0 [senAgata ] senAmAM rahela senAvai. pu0 [senApati ] lazkarano adhipati, cakravartInuM eka ratna-senApati ratna' senAvaitta na0 [ senApatitva] senApati paNuM senAvairayaNa na0 / senApatiratna ] cakravartInuM senApati nAmaka ratna vizeSa senAvairayaNatta na0 [ senApatiratnatva] senApati ratnapaNuM senAvacca na0 [ sainApatya ] senApatipaNuM senAvati. strI0 [senApati ] kho 'senAva ' senAvatirayaNa na0 / senApatiratna) kalyANakArI seta. na0 [ zveta] sapheda, eka muhUrta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 yo senAvaDarayaNa sena. na0 [ sainya ] senA Page 304

Page #305
Agama zabdAdi saMgraha seya. pu0 zveta] sapheda seya. pu0 [sveda] parasevo seya. na0 [zreyas] ityAe, zubha, hita, ma seya. dhA0 [seka] sIMcana karavuM seya. a0 [eSyat] AgAmI, bhaviSyanuM seya. tri0 saija] kaMpayukta seyaMkara. pu0 [zreyaskara] kalyANakAraka seyaMkAra. tri0 [zreyaskAra] eka mahAgraha seyakaMTha. pu0 zvetakaNTha] bhUtAnaMda indranI mahiSa senAnA adhipati seyakaNavIra. na0 zvetakaNavIra] zvetakaNera seyakAla. pu0 [eSyatkAla] AgAmI kALa seyacaMdana. na0 zvetacandana] sapheda caMdana seyaTThi. pu0 [zvetAsthi] sapheda hADakuM seyaNa. na0 [svedana] roganI zAMti mATe sAta prakAranA dhAnyanI poTalI bAMdhavI te seyaNa. na0 [secana] pANInuM siMcavuM seyaNaga. pu0 [secanaka e nAmano eka hAthI seyaNagasaMThita. na0 [secanakasaMsthita secanaka hAthInA AkAre rahela seyaNapatha. pu0 [secanapatha] pANInI nIka seyaNaya. pu0 secanaka] yo seyaNaga' seyatA. strI0 [zvetatA] saphedapaNuM seyanaya/seyaNaga. vi0 secanaka] rAjA senima no zreSThatama hAthI, tenA pUrvabhavamAM te eka brAhmaNano jIva hato. seyabaMdhujIva. pu0 [zvetabandhujIva] zvetabaMdhu jIvaka nAmanI vanaspati seyabaMdhujIvaya. pu0/zvetabandhujIvaka] yo '' seyabhadda. pu0 [zreyobhadra] eka yakSa seyamallapoccaDa. na0 [svedamalapoccaDa] parasevA ane maLathI malina seyamAla. strI0 zvetamAla] zvatamALA seyaviya. tri0 [sevya] sevavA yogya vratAdi seyaviyA. strI0 [zvetavikA] ardha kaikaya dezanI rAjadhAnInuM nagara seyA. strI0 [zvetaka] sapheda seyAyaNa. strI0 [sevaAyatana] kIcaDavALu sthAna seyAla. pu0 [eSyatkAla] AgAmI kALa seyAsoga. na0 zvetAzoka] eka udyAna seyAsoya. na0 zvetAzoka] eka udyAna seriyaka. pu0 [saireyaka] e nAmanuM eka vRkSa seriyaya. pu0 [saireyaka] yo 652' seriyA. strI0 [serikA] eka jAtanuM vRkSa seriyAgumma. pu0 serikAgulma] eka gulma vanaspatinuM vRkSa serutAlavana. na0 [serutAlavana] tADa vRkSa-vana sela. pu0 [zaila] parvata, pahADa, zilA, paththara, sela. pu0 [zaila] parvatamAM banAvela ghara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 305

Page #306
Agama zabdAdi saMgraha selaa. vi0 [zailaka senovadAgammata. nai0 [nousthAnakramanta] zelakapuranA rAjA, padmAvatI tenI patnI (rANI) hatI,. pASANa maMDapano kArIgara putra maMDukakumAra hato. thAvastrAputranI dezanAthI te sellanaMdiyarAya. vi0 [zailyanandirAja] zrAvaka banyo. zukra aNagAra pAse dIkSA lIdhI. AcAra caMpAnagarIno eka rAjakumAra zithIla banyA. punaHsthira thaIne mokSe gayA. sellAra. pu0 [de. kuntakAra] selakamma. na0 zailakarman bhAlA banAvanAra senjI. strI[8] paththara-kAma senaji. nai0 [auna+]] doraDI, lagAma parvatIya ghara seva. thao [4] selagola. pu0 [zaulagola] sevavuM, bhogavavuM seva. tha0 [25] paththarano goLo selaghaNa. pu0 [zailadhana] bhogavAvavuM paththarano ghaNa sevaMta. 9 vimAna selapatta. pu0 zailapAtra] bhogavato, sevato sevA. pu. viThTha] paththaranuM pAtra selapAya. pu0 [zailapAtra sevA karanAra sevaipathainAma. na... [vArtafhanananAmanI juo upara selapAla. pu0 [zailapAla] nAmakarmanI eka prakRti jenA vaDe ja saMghayaNamAMnuM dharaNendra ane bhUtAnaMda indrano eka lokapAla chevaTanuM saMghayaNa prApta thAya selabaMdhaNa. na0 [zailabandhana] sevana. 10 (sevana) paththaranuM baMdhana sevA karavI te selavAla. pu0 [zailapAla] sevanathI. strI vinA] juo senAnI sevA, paryApAsanA, bhakti selavAlaa. vi0 [zailapAlaka] sevanA. strI vinA] eka anyatIrthika pachI bha.mahAvIrano anuyAyI banyo. juo upara selavAlaya, pu0 [zailapAlaka] sevanAdhikAra. pu0 [sevanAdhikAra] e nAmanA eka anyatIthi vidvAna sevAbhaktino adhikAra selasihara. pu0 [zailazikhara] sevamANa. kR [sevamAna] parvatanI Toca sevato, bhogavato senA. strI (nA) sevaya. pu0 [sevaka trIjI naraka pRthvI sevA karanAra, nokara setu. To [] sevA. strI (sevA) eka jAtanuM vRkSa sevA, bhakti, zakrendranI eka agramahiSI sesI. strI[] sevAya. dhA0 [sevay] meru parvata jevI nizcala avasthA, je caudame guNaThANe sevavuM hAya- jemAM mana vacana kAya yogano sarvathA nirodha karyA | saMvata. puo (vAta) lIla, zevAla, gulma jAtinuM eka vRkSa pachI pAMca hrasvasvara uccAraNa mAtra kALa jeTalI hoya sevAlagumma. pu0 [zevAlagulma] selesIpaDivannaga. pu0 [zailezIpratipannaka] eka vRkSa 'zailezI avasthAne prApta thayela sevAninoLiya. naM0 (zaivatarikra) selodAI.vi0 zailodAyina] sevALayonika vanaspati eka anyatIrthika pachI bha.mahAvIrano anuyAyI banyo. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 306

Page #307
Agama zabdAdi saMgraha sevAlatta. na0 [zaivAlatva sesavaI-2. vi0 [zeSavatI sevALapaNuM sAtamA vAsudevadratta nI mAtA sevAlabhakkhi . pu0 [zaivAlabhakSin] sesavaI-3. vi0 zeSavatI sevALanuM bhakSaNa karI jIvana calAvanAra evo tApasa | dakSiNa dizAnA rUcaka parvata uparanI eka dikakumArI varga sesavaMtI. vi0 [zeSavatI sevAlodAyina. vi0 [shaivaaldaayin| yo sesavaI-1 eka anyatIrthika pachI bha.mahAvIrano anuyAyI banyo sesavatI. strI0 [zeSavatI] sevi. tri0 sevin] yo - 642' sevA karanAra, sevanAra sesiya. na0 [zeSita] seviuM. kR0 [sevitum] bAkI vadheluM sevA karavA mATe, sevavA-bhogavavA mATe seha. pu0 [zaikSa] sevittae. kR0 sevitum] navadIkSita sAdhu, nAno sAdhu humo 642' seha. pu0. di.] sevittA. kR0 sevitvA] bhuja parisarpanI eka jAti sevIne seha. dhA0 [zikSa] sevittu. tri0 [sevita] zIkhavavuM, ziSyane cAritra anuSThAnanI zikSA ApavI sevanAra seha. dhA0zikSaya seviya. tri0 [sevita] zIkhavADavuM sevana karela sehaMba. na0 [sedhAmla] seviyavva. tri0 sevitavya] khAdya-vizeSa sevana karavA yogya sehatara. pu0 [zaikSatara] sevemANa. kR0 [sevamAna] ghaNA nAnA sAdhu, jene chedopasthApanIya cAritra apAyuM sevana karato nathI te sesa. tri0 [zeSa] sehatarAga. pu0 [zaikSataraka] bacelu, bAkI vadhelu yo 642' sesaga. tri0 [zeSaka] sehatarAya. pu0 [zaikSataraka] yo 'sesa' yo - 642' sesaga. tri0 [zeSaka] sehanikkhamaNa. na0 [zaikSaniSkramaNa] bIjA loko ziSyanI dIkSA ApavI te sesadaviyA. strI0 [zeSadravyA] sehanippheDaNa. strI0 [zaikSaniSpheTikA] lepa gAthApatinI udakazALA ziSyanI corI karavI te sesamaI. vi0 [zeSamati sehabhUmi. strI0 [zaikSabhUmi] humo sesavaI-2 navadIkSitane chedopasthApanIya cAritra AropavAno sesaya. tri0 [zeSaka] samaya humo 'sesa' sehabhUmI. strI0 [zaikSabhUmi] yo 642' sesava. na0/zeSavat] sehaveyAvacca. na0 [zaikSavaiyAvRttya] bAkI jevuM navadIkSita sAdhunI sevA-bhakti karavI te sesavaI. strI0 [zeSavatI] sehAva. dhA0 [zikSaya] eka jAtanI latAvela zIkhavADavuM, zikSA ApavI sesavaI-1. vi0 [zeSavatI sehAvittA. kR0 [zikSayitvA] bha.mahAvIranI pautrI, jenuM bIjuM nAma nasava hatuM zikSA ApIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 307

Page #308
sehAviya. kR0 [zikSita ] zikSA apAyela sehAvettara. kR0 [zikSayitum ] zikSA ApavA mATe sehAvettA. kR0 [ zikSayitvA ] zikSA ApIne sehAveyavva. kR0 [zikSayitum ] zikSA ApavA mATe hi. strI0 [.] kAMTAvALu eka prANI, zAhUDI sehia. tri0 [saiddhika ] mokSa saMbaMdhi hovaTThANavaNiyA strI0 [ zaikSopasthApanikA ] navadIkSita sAdhune chedopasthApanIya cAritra ApavuM te sehovaTThAvaNa na0 [ zaikSopasthApana ] navadIkSita sAdhunI upasthApanA karavI te soa. pu0 [zauca] zuddhi, pavitratA, nirbhajatA, niravadya anuSThAna soiMdiya. na0 [zrotrendriya ] karmendriya, kAna soiMdiyatta. na0 [zrotrendriyatva ] karNendriyapaNuM soiMdiyapaccakkha. na0 [ zrotrendriyapratyakSa ] karNendriya pratyakSa soiMdiyapariNAma. pu0 [ zrotrendriyapariNAma ] karNendriyanuM pariNamavuM te soiMdiyaladdhi. strI0 [zrotrendriyalabdhi] karmendriyanI prApti-zakti soiya na0 [ zocita] ciMtA, vicAra sou. tri0 [zrotR] sAMbhaLanAra souM. kR0 [ zrotum ] sAMbhaLavA mATe souNa. kR0 [ zrutvA ] sAMbhaLIne soumalla na0 [saukumArya ] Agama zabdAdi saMgraha sukumAratva soUNa. kR0 [zrutvA ] sAMbhaLIne soMDa. pu0 [ zauNDa ] sUMDha, sUMDhavALA magaramacchanI eka jAti soMDamagara. pu0 [ zauNDamakara ] magaramacchanI eka jAti je sUMDhavALA hoya che te soMDA. strI0 [ zuNDA] sUMDha soMDiyA. strI0 [zoNDitA] dArunu pAtra, Aga ke agni rAkhavAnuM pAtra soMDiyAliMcha. na0 (zuNDikAliJcha] agnino Azraya soMDIra, tri0 [ zauNDIra ] zUra, gaMbhIra, tura soka. pu0 [zoka ] zoka, dilagIrI, mohanIya karmanI eka peTAprakRti jenA udaye jIvane zoka utpanna thAya che sokkha. na0 [saukhya] sukha, AnaMda sokkhuppAya na0 [saukhyotpAda ] sukhane utpanna karanAra soga. pu0 [zoka ] zoka, dilagIrI sogaMdhiya. pu0 [saugandhika] sugaMdhavALuM, saMdhyAvikAsI kamaLa, maNiratnanI eka jAta, ratnaprabhA pRthvIno eka kAMDa, eka nagarI sogaMdhiyajoNiya na0 [ saugandhikayonika ] saMdhyAvikAsI kamaLa yonika sogaMdhiyatta. na0 [saugandhikatva ] sugaMdhIpaNuM sogata. pu0 [sugata] dukho 'sugata' sogati. strI0 [sugati] sadgati sogatigAmi tri0 (sadgatigAmin] sadgatimAM janAra sogila. pu0 [de.] zokavat soggai. strI0 [sugati] sadgati soggaigAmi tri0 [sugatigAmin] sadgatimAM janAra soggati. strI0 [sugati ] sadgati muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -4 Page 308

Page #309
Agama zabdAdi saMgraha kAna sotta. na0/zrotras soccaM. kR0 [zrutvA] sAMbhaLIne soccA. kR0 [zrutvA] sAMbhaLIne soccANa. kR0 zrutvA] sAMbhaLIne soDha. na0 [soDha] sahana karela soNaMda. pu0/da.] tridaMDInuM eka upakaraNa soNi. strI0 [zroNi] kamara, keDa soNita. pu0 [zoNita] lohI, rudhira soNitAnusAri. pu0 [zoNitAnusArin] lohImAM prasarI jheranuM pariNAma Ape te soNiya. pu0 [zoNita] lohI, rudhira soNiyatta. na0 [zoNitatva rudhirapaNuM soNiyAsava. tri0 [zoNitAzrava] lohI jharatuM soNisutta. pu0 [zroNisUtra] kaMdoro soNisuttaga. pu0 [zroNisUtraka] kaMdoro soNIka. na0 [zroNika talavAranI muMTha soNIsuttaka, pu0 [zroNIsUtraka] kaMdoro sota. na0 [srotas jaLapraveza mArga, chidra sotAmaNi. strI0 [saudAminI] eka dikakumArI sotAmaya. pu0/zrotramaya karmendriya yukta sotiMdiya. na0 [zrotrendriya] karmendriya sotiMdiyabhAvanA. strI0 [zrotrendriyabhAvanA] karmendriya saMbaMdhi bhAvanA sotta. pu0 [zrotra sottiya. pu0 [zoktika chIpa sottiya. tri0 [sautrikA sutaranuM, sUtarAu kApaDa sottiyasAlA. strI0 [sautrikazAlA] sutarIyAnI dukAna sotthi. pu0 [svasti maMgala zabda, eka devavimAna sosthika. pu0 svastika] sAthIyo, aSTa maMgalamAMnuM eka maMgala, eka harita vanaspati eka mahAgraha sosthikUDa. pu0 svastikUTa] eka phUTa sotthita. pu0 [svastika yo 'sosthika sotthiya. pu0 svastika] yo 'sosthika' sotthiyakaMta. pu0 [svastikakAnta] eka devavimAna sotthiyajjhaya. pu/svastikadhvaja] huyI - 642' sotthiyapabha. pu0svastikaprabha] juo upara sotthiyalesa. pu0 svastikalezya] yo -642' sotthiyavaNNa. pu0 [svastikavarNa] juo upara' sotthiyasAya. pu0 [svastikazAka] eka harita vanaspatinuM zAka sotthiyAvatta. pu0 [svastikAvattI eka devavimAna sothisiMga. pu0 [svastizRGga] yo 642' sotthisiTTha. pu0 [svastiziSTa] juo upara sotthuttaravaDiMsaga. pu0 svastyuttarAvataMsaka] yo - 642' sodaga. na0 [sodaka pANI sahita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 309

Page #310
Agama zabdAdi saMgraha sodAma. pu0 /sudAman] sobhayaMta. kR0 [zobhamAna] camarendranA azvasainyano adhipati zobhato, dIpato sodAmiNI. strI0 [saudAminI] somavA. naM0 [omavarnano dharaNenI eka agamahiSI, vIjaLI zobhAno tyAga karavo sodAsa. vi0/sodAsa] soma. strI [mAM) jIhnArasane kAraNe jenuM mRtyu thayuM (eka rAjA jene mAMsa zobhA, kIti khAvAno bahu zokha thayo te) sobhAkara. pu0 [zobhAkara] soimpa. pu. [saughaH] zobhA athavA zaNagAra pahelo devaloka samA. puo [zomA*] juo upara sodhammaka. pu0 [saudharmaka sobhAveta. kR0 [zobhAyamAna] pahelA devalokanuM zobhAvato sodhammaga. pu0/saudharmaka] sofmaya. tri[fmata] juo upara zobhA karela sodhammavaDeMsaga. pu0 [saudharmAvataMsaka] sobheta. kR0 [zobhamAna] eka devavimAna zobhato sodhammavaDeMsaya. pu0[saudharmAvataMsaka] sobhettA. kR0 [zobhitvA] juo upara' zobhIne soza. strI [zaa] sobhemANa. kR0 [zobhamAna nirmaLatA, zuddhi, pavitratA, AlocanA karavI te zobhato sodhittA. kR0 [zodhayitvA] soma. 50 (soma) zuddhi karIne caMdra, eka mahAgraha safthai. 10 [fghato soma. tri. [saumya) zuddhi karela manohara, AlhAdakArI, zItaLa, snehALa sopALA. 10 (sopAna) soma-1. vi0 [soma] sopAna, pagathIyA caMpAnagarIno eka brAhmaNa jenI patnI nAsira hatI. soma. puo [+] soma-2. vi0 soma] zobhavuM te, camakavuM te bha. pArzvanA eka gaNadhara sobha. dhA0 [zobhaya sama-3. vi0 (so]. zobhAvavuM, camakavuM bharatakSetramAM thayela cothA vAsudeva ane cothA soma. thaTo [] baLadevanA pitA zobhavuM, dIpavuM soma-4. vi0 soma sobhaMta. kR0 [zobhamAna] vANArasIno brAhmaNa, bhavapArtha pAse zrAvaka vrata lIdhA, zobhato, dIpato pachI anyatIthiM mArgamAM joDAyo devanA pratibodhathI soma. tri. [zomah] punaH zrAvaka banyo, marIne suvA deva thayo. te soma paNa zobhanAra kahevAya che soma. 10 (naumAnya) soma-che. vi0 (so] saubhAgya, aizvarya rohiNI nakSatranA adhipati deva soma. 10 [mana] soma-6. vi0 [soma zubha, sAruM, bhaluM zakrendra ane izAnendranA pUrvadizAnA lokapAla sobhamANa. kR0 [zobhamAna] sonaMti. pu[2] zobhato, dIpato be indriyavALA eka jIva muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 310

Page #311
Agama zabdAdi saMgraha somaMgalaka. pu0 [6.] somadeva-3. vi0 somadeva juo upara dazapurano brAhmaNa, tenI patnI somA hatI, putra somakAiya. pu0 [somakAyika] ravivaya ane zuraviravaya hatA, teNe potAnA putra somadevatAno parivAra AcArya ravaravA pAse dIkSA lIdhI. somaggahavilagga. na0/saumyagrahavilagna] somadevayakAiya. pu0 [somadaivatakAyika] saumyagrahanuM lagnamAM hovuM te somadevano parivAra somacaMda-1. vi0 [somacandra somadevayA. strI0 [somadevatA] airavatta kSetramAM A covIsImAM thayelA sAtamAM mRgazIrSa nakSatrano adhiSThAyaka deva tIrthakara, vRttikAra tene sAmacaMdra kahe che. somanaMti. 10 [svAntika] somacaMda-2. vi0 [somacandra sUtA pachI athavA svapnavizeSamAM karAtu pratikramaNa potanapuranA rAjA ghAriNI tenI patnI hatI. potAnA somanasa. pu0 [saumanasa] mAthAmAM sapheda vALa joI teNe tApasa dIkSA lIdhI. rucaka samudranA adhipati, naMdIzvara samudrano adhipati, pasannacaMdra teno putra hato sanata kumAranuM musApharI vimAna-te vimAnano devatA, somajasA. vi0 [somayazA meru parvata para Avela saumanasa nAme eka vana, pakSanA nadratta brAhmaNanI patnI ane nAradra nI mAtA AThamAM divasanuM nAma, eka vakSaskAra parvata, eka phUTa somatara. tri. [saumyatara) somanasavakkhAra. pu0/saumanasavakSaskAra] ati saumya eka vakSaskAra parvata somana. 10 (drana] somanasavana. na0 [saumanasavano jenuM darzana saumya che te, saumyadarzana yukta meru parvata upara Avela eka vana somadatta-1. vi0 [somadatta somanasA. strI0 [saumanasA] caMpAnagarIno eka brAhmaNa, tene soma ane sonamUruM zakrendranI agramahiSInI rAjadhAnI, pakSanI pAMcamI nAmanA be bhAI hatA tenI mUri patnI hatI. rAtrinuM nAma, jaMbU sudanAnuM aparanAma somadatta-2. vi0 [somadatta / somanalsa. vize (saumanasya) kausAMbInA rAjA sayAma no purohIta, vasudrattA tenI mananI prasannatA sahita patnI hatI, vaharUdratta teno putra hato. somanasliA . tri. (naumanasthita] somadatta-3. vi0 somadatta] mananI prasannatAvALo kausAMbInA no nannadatta putra no somadeva no bhAI, je somappabha. vi0 somaprabhA pAdapopagamana anazana karI samAdhi mRtyu pAmyA. gajapurano rAjA, vAvati no putra, sekvaMsa nA pitA somadatta-4. vi0 [somadatta somabhAvayA. strI0 [somabhAva] padmakhaMDano eka rahIza, bhagavaMta caMdrappama nA prathama saumyabhAva bhikSA dAtA somabhUI. vi0 [somabhUti somadivasa. pu0 [somadivasa] caMpAnagarIno brAhmaNa tenI patnI navarasiri hatI. somavAra somabhUI. vi0 somabhUti somadeva. pu0 [somadeva] eka sAdhu, jeNe somara ane somaveva ne dIkSA ApI. soma nAmano zakrendrano eka lokapAla somabhUI. vi0 [somabhUti] somadeva-1. vi0 [somadeva vArIva nA brAhmaNa somina nuM bIjuM nAma brahmasthaLano rahIza, bhagavaMta pa3mapraha nA prathama bhikSA | somabhUti. vi0 (somabhUti dAtA. juo somamUhusomdev-2. vi0 [somadeva somamittA. vi0 [somamitrA kausAMbInA brAhmaNa nannadratta no putra, somavatta-3 no bhAI | tApasa nannadratta nI patnI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 311

Page #312
Agama zabdAdi saMgraha somasiri. vi0 [somazrI somAliA. vi0 /sukumAlikA vArIvarDa nA brAhmaNa somina nI patnI sImA nI mAtA juo sUmotiyA, somaya. pu0saumya] somila-1. vi0 [somila] saumya vANijyagrAmano brAhmaNa bha. mahAvIrane keTalAMka prazno somavA. strI (somatA) pUchyA, samAdhAna maLatA zrAvaka banyo. saumyapaNuM somila-2. vi0 [somila somarUva. na0 [saumyarUpa] vArIvarDa nA eka brAhmaNa tenI patnI sosiri hatI. sImA saumya dekhAva tenI putrI hatI. kathA juo jayasukumAra somalesa. pu0 somalezya] somila-3. vi0 [somila] suMdara tejavAna vANArasInA eka saMpanna brAhmaNa, teNe bha.pArthane keTalAMka somansa. puo [nomane] juo upara prazno pUchyA, zrAvaka thayo, sAdhu darzananA abhAve somA. strI (somAM) mithyAtva vadhatA tApasa thayo, deva dvArA pratibodha soma nAmanA lokapAlanI rAjadhAnI pAmI punaH zrAvaka banyo. saMlekhanA mRtyupAmI nAmano somA-1. vi0 [somA vArIvarDa nA brAhmaNa somina nI putrI kathA juo jyotiSka deva thayo. gayasukumAla somila-4. vi0 [somila] somA-2. vi0 [somA mi no eka brAhmaNa, teNe moTo yajJa karelo. temAM eka brAhmaNa putrI, pUrvajanmamAM te sumaddA nAmaka DuMmU Adi vidvAna brAhmaNo AvelA, te vakhate sArthavAhI hatI, tyAMthI vahuputtiyA devI thaI, tyAMthI bha.mahAvIra tyAM padhArelA. vimena gAme somA nAme utpanna sudhI eka eka putra somila-5. vi0 [somila putrInA yugalane janma Apyo. kaMTALIne teNe subbayA urjanIno eka aMdha brAhmaNa tene ATha putro ATha sAdhvI pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda zakrendranA jamAI hatA. sAmAnikadeva soma nAme utpanna thaI. somilia. vi0 [saumilikA eka vepArI ke jeNe tenA paDozIne barobara pATha sonA-rU. vi0 (somai]. cakravartI vaMmatta nI eka rANI siMghutta nI putrI bhaNAvela. somA-4. vi0 [somA soma. pu0 (naumya) bha, pArzvanA tIrthanA eka sArthavAhI, te upUta nI bahena sommadikkoNa. pu0 somyadikkoNa] hatI, teNe kollAga saMnivezamAM bha.mahAvIranI keTalIka somya dizAnA khUNAo muzkelI dUra karelI. somaeNva. 70 (saumyag somA-5. vi0 [somA saumya dekhAva bha. supAsa prathama ziSyA samAra. 10 (saumpahIR) sonA-6. vi0 (somai] saumya AkRti somalokapAlanI agra-mahiSI soya. pu0 [zoka] somAkAra. na0 [saumyAkAra] dilagIrI, aphasosa saumya AkRtivALo soya. na0 ti ) somAgAra. na0 [saumyAkAra] chidra, sota juo upara' sI. na. [ 4] samAna. pu0 sipAna pavitratA, niravadya AhAra, zubha anuSThAna sopAna soya. tha0 [2] somAlaMgI. strI0 /sukumArAGgin zoka karavo, zuddhi karavI komaLa aMgavALI saumya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 312

Page #313
Agama zabdAdi saMgraha soya. na0 [zrotra) soyAmaNI. vi0 [saudAminI kAna vANArasInA gAthApatinI putrI, dIkSA lIdhI. mRtyubAda soyaMdhiya. pu0saugandhika] dharaNendranI agamahiSI banI. juo sorifthaya' sauyAra. tri. [7] somavAra, 10 [zoraV[] sAMbhaLanAra zoka karavo te, du:khI-vyathita thavuM te soyAvAyA. 10 [ovana) soyAri. trinnata:#Arino zoca karAvavo te, jharaNA karAvavI te AjJAkArI, gurvAdikanA vacanane kAne dharanAra soyAvaraNa. na0 [otrAvaraT] soyA. 10 [ovana) zrotrane Avaraka karma zoka, dilagIrI soraTThaya. pu0 [saurASTraja] soyaNatA. strI0 [zocanatA] saurASTramAM utpanna zoka karavo, jhUravuM soraTThiyA. strI0 [saurASTikA] soyaNayA. strI0 [zocanatA] phaTakaDI, tUrI mATI juo 'upara' rivA. naM0 [zaoNriz2a] soyaNavattiyA. strI0 [svapnapratyayA] e nAmanuM kuzAvarta dezanuM mukhya nagara, te nagaravAsI svapna nimitte lAgatI kriyA-thato karmabaMdha soriya. pu0 [saurika soyadhamma. pu0 zaucadha) eka nagarI, eka yakSa vAraMvAra dehazuddhi karavArUpa mAnyatAvALo dharma, zauca- | soriyadatta-1. vi0 [zauryadatta svacchatA rUpa dharma ke je brAhmaNo mAne che zaurikapura nagarano rAjA soyappahANa. na0 [zaucapradhAna] soriyadatta-2. vi0 [zauryadatta] jemAM dehazuddhi bAhya svacchatAnI mukhyatA che te zaurikapuranA mAchImAra samudta ane samudrattA no putra, soyamaya. pu0 [zokamaya] mAchImAra samudra ane samudrattA no putra, te dAruzokayukta mAMsano vyasanI hato, eka vakhata mAchalIno kAMTo soyamAna. 10 [zoghato zoka karavo te, zuddhi karavI te gaLAmAM phasAvAthI ati vedanA bhogavI mRtyu pamyo, soyamUlaya. pu0 [zaucamUlaka] tenA pUrvabhavamAM te sirisa nAme rasoiyo hato, mAMsa dehazuddhi ke bAhya svacchatA jenuM mULa che tevo dharma bhakSaNano zokhIna hato. soyara. puo [odara) soriyapura. na0 [zaurikapura] sahodara, bhAI ke bahena eka nagara soyariya. pu0 [zaukarika soriyavaDeMsaya. na0 [zaurikAvataMsaka] suvara-Dukkarano zikAra karanAra, zikArI e nAmanuM eka vana ke eka udyAna soyariya. pu0 [saudarya solasaaMgulajaMghAka. pu0 [SoDazAGgulajaGghAka] juo soyara soLa aMgula pramANa jaMghA soyavinnANAvaraNa. na0 [zrotravijJAnAvaraNa] solasakkhutto. a0 [SoDazakRtvas] zrotranA vijJAnane Avaraka karmavizeSa soLa vakhata soviya. na0 [] sosA. na0 [SoDazakSa) pavitratA 'sUyagaDa' sUtranuM soLamuM adhyayana, soLano samUha soyAmaNI. strI0saudAmanI] sonamatta. 10 dizAma] vidyutakumArI eka devI je bhagavaMtanA janma mahotsava sAta upavAsa sAthe karavA vidyutakumArI eka devI je bhagavaMtanA janma mahotsava sonalama. 10 [SoDar] samaye hAthamAM dIvo laIne UbhI rahe che, vIjaLI sAta upavAsa sAthe karavA te, soLamuM mAMDaluM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 313

Page #314
Agama zabdAdi saMgraha sonalamaMDanavari. tri. [joDazamAnavArina sovacchiya. pu0 [sauvastika] soLa maMDaLamAM vicaranAra juo 'sovasthiya solasarogAyaMka. pu0 [SoDazarogAtaGka] sovadU. 10 [vsthAna) soLa prakAranA roga (vaDe pIDAyela) upasthAna sahita sosA . tri(joDA*] sovaLiya. tri. [zauvani juo sonasaT' zikArI kUtarA vaDe zikAra karanAra solasavAsapariyAya. pu0 [SoDazavAsapariyAya] sovaNiyaMtiya. pu0 [zauvanikAntika] jeno dIkSA paryAya soLa varSano che te kUtarA vaDe mRgAdikano aMta karanAra sosiyA. strI [ysfo1] sovI. strI svApinI] rasa mApavAnuM eka sAdhana vizeSa, soLasiyuM sAmA mANasane nidrAmAM nAkhI devAnI eka vidyA vizeSa sona. naM0 (zUnya) sovaU. Y0 (nauvapaf] zULA upara pakAvela mAMsa suvarNa, sonu sau7. tri [pava4] sovaNNiya. tri0 [sauvarNika] pakAveluM sonAnuM baneluM, suvarNamaya songa. tha0 [5] sovatthi. pu0/sauvastika] pakAvavuM svastika, cAra khUNAvALo sAthiyo svasti-svasti sotta. 10 (zUnyakSa) bolI AzIrvAda ApanAra bhATa cAraNa, eka mahAgraha, juo songa eka deva vimAna, traNa indriyavALo eka jIva so7i . tri. [pava4] sovatthA. puvistaR] juo upara pAkeluM sovAra. trio (sopavAra) sojotA. 0 [pavattA aviruddha artha prakAzaka ane anuprAsa sahita pakAvIne sovavi. trisopaf] sova. thaTo [svarUpe upadhi sahita sovAga. pu0 [zvApAka] sovavAma. na. pizcama) caMDAla nimitta ke kAraNathI je naSTa thAya ke ghaTe te-AyuSyAdi sovAvuna. 10 [kSapAjIno sovavavAmAd5. tri(pakramAyuk] cAMDAla kula AyuSya pUrNa thavAno kALa Ave te pahelA koI nimitta sovAgaputta. pu0 [zvapAkaputra] vizeSathI AyuSyano kSaya thaI jAya - te cAMDAla putra sopakramaAyuSya AvA AyuSyavALA jIva te sovALI. strI, kSipAchI] sopakramAyuSka cAMDAlI vidyA sovakkesa. pu0/sopakleza] sovANa. pu0 [sopAna] kaleza-rahita sopAna, sIDI, pagathiyuM sovacaya. vize0 [sopacaya] sovIra. To [sauvIra) puSTi-vRddhi sahita eka Aryadeza, chAsanI Acha, kAMjI, khATI madirA sovacayasAvacaya. vize0[sopacayasApacaya] sovIraviyaDakuMbha. pu0 [sauvIravikaTakumbha] vRddhi-hAni sahita, upacaya-apacayayukta dAru ke kAMjIno ghaDo sovariya. 10 [sopavita] sovIrA. strI0 [sauvIrA] upacayayukta madhyama grAmanI chaThThI mUrcchanA sovazcata. 10 [sovardhana) sosa. pu0 ziSa) saMcara, mIThAnI eka jAta jemAM zarIra zoSAya-gaLu sokAya tevA prakArano roga sUvuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 314

Page #315
Agama zabdAdi saMgraha sosaga. tri0 [zoSaka pahelA devalokamAM rahenAra sUkavanAra, zoSaka sohammaga. pu0 [saudharmaka] sosaNa. na0 [zoSaNa] pahelA devalokanA devatA zoSavela, sUkAvela sohammagakappavAsi. tri0 [saudharmakalpavAsina] sosayaMta. pu0 zoSayat pahelA devalokamAM rahenAra zoSavuM te, sUkavavuM te sohammaya. pu0 [saudharmaja] sosiya. tri0 [zoSita] saudharma kalpa utpanna sUkAI gayela sohammavaI. pu0 [saudharmapati] soha. pu0 [zobha] saudharmendra zobhavuM te sohammavaDiMsaga. pu0/saudharmAvataMsaka] soha. dhA0 zubha eka devavimAna zobhavuM, camakavuM sohammavaDiMsaya. pu0 [saudharmAvataMsaka] soha. dhA0 [zodhay yo 642' zuddhi karavI, gaveSaNA karavI sohammavaDeMsaga. pu0 [saudharmAvataMsaka] soha. dhA0 zodha juo upara zodhavuM, zuddha karavuM sohammavaDeMsaya. pu0 [saudharmAvataMsaka] sohaittA. kR0 [zodhayitvA] juo upara' zodhIne sohammA. strI0 [sudharmA sohaMta. ka0 /zobhamAna pahelA devalokanA indranI sudharmA nAme sabhA zobhato, dIpato sohA. strI0 [zobhA sohagga. na0 [saubhAgya] saudarya, zobhA saubhAgya, sarvajanavallabhatA sohi. strI0 [zobhi] yo 'sodhi' sohaNa. tri0 [zobhana] sohita. tri0 [zobhita] suM62, sA, zrepha zobhatuM, zobhAyukta sohaNa. na0 [zodhana] sohiya. tri0 [zodhita] zodhavuM te, gaveSaNA karavI te zodhela, aticAra rahita karela sohaNaTTha. na0 [zodhanArthI sohI. strI0 [zodhi] zodhavA mATe yo 'sodhi' sohaNattha. na0 [zodhanArthI sohemANa. kR0 [zobhamAna] zodhavA mATe zobhato, dIpato sohamANa. kR0 [zobhamAna] sohemANa. kR0 [zodhayat] zobhato, dIpato zodhato, zuddhi karato sohamma. pu0 [saudha) svAhA. a0 [svAhA saudharma nAmano pahelo devaloka, te devalokano devatA maMtrAlara-vizeSa sohamma. vi0 sudharmana ssiya. na0 [zrita yo suhamma Azrita sohammakappa. pu0 [saudharmakalpa] [ha] A nAmano pahelo devaloka ha. a0ha] sohammakappavai. pu0 [saudharmakalpapati] saMbodhana-niyoga-pAdapUrti-niMdAsUcaka pahelA devalokano indra haM. sa0 [aham sohammakappavAsi. pu0saudharmakalpavAsin muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 315

Page #316
kUM. a. [a] krodha, Azcarya-nikSepa-AmaMtraNa sUcaka aMta. a. {}} Azcarya tathA khedavAdI zabda 'hA' dbhuta. 40 [hanta] kahelI vAtano svIkAra karavo te dbhuta. ga. [hanta] satya, abhyapagama, svIkAra, AmaMtraNa tavya. tri {}}} mAravA yogya otA. hra. [hanta] haNavuM te otA. . [hatvA haNIne taMtu. tri. [handu] haNanAra RtuLa, ie {krnity haNIne dbhava. ga. [hato Azcarya tathA harSasUcaka avyaya ova. thA. [ve. graha] grahaNa karavuM taMti. Ja [indri] AmaMtraNa, saMbodhana haMmo. ga. [aho] saMbodhanArthe haMsa. pu. hiMsa Agama zabdAdi saMgraha haMsa pakSI, pataMgIyuM, dhobI, eka prakAranA saMnyAsI raMbhA vistA eka parivrAjaka, jeo jhuMpaDI guphA ke bagIcAmAM rahe che mAtra bhikSA mATe ja gAmamAM jAya che. haMsagabdha. pu0 [haMsagabhI eka jAtanuM komaLa vastu, kharakAMDano chaThTho bhAga je haMsarAnoche haMsagabbhatUliyA. strI0 [haMsagarbhatUlikA ] suvA mATenI komaLa gAdI haMsagambhatUlI. strI0 [haMsagarbhatUlI] juo 'upara' haMsagabbhamaya. pu0 [haMsagarbhamaya ] haMsanuM gamana-gati iHtta. na rel} haMsapaNuM haMsaposaya. tri haMsapoSa] haMsa pALanAra haMsanavaLa. na. hiMsanakSaLa] haMsanI chApa phaisalsara. na. [haMsasvara] suvarNakumAradevI gheTA-vizeSa haMsAvalipavibhatti. pu0 [haMsAvalipravibhakti ] eka devatAI nATya vizeSa haMsAbhaLa. 1 {rH+ly haMsanA cinhavALuM eka Asana-vizeSa Page #317
Agama zabdAdi saMgraha haDibaddhaga. tri0haDivaddhaka] 'heDa'mAM baMdhAyela haDDa. pu0 di.] hADa, asthi haDDamAliyA. strI0 [de.] hADakAnI mALA haDha. pu0 haTha] eka jAtanI vanaspati, haTha, baLAtkAra, Agraha haDhajoNiya. na0 haThayonika] 'haTha' nAmanI eka vanaspati vizeSanI yoni haDhatta. na0 haThatva] baLAtkArapaNuM haNa. dhA0han] haNavuM, nAza karavo haNa. dhA0 [ghAtaya] ghAta karavo haNa. pu0 [nat] haNavuM te haNaMta. kR0 [nat] haNavuM te haNaNa. pu0 hanana] haNAyela haNamANa. kR0 [nat] haNato haNaya. pu0 [nat] haNavuM te haNittA. kR0 [hatvA] haNIne haNihaNi. a0 [ahanyahani] pratidina, haMmezA, sarvathA haNu. pu0 hanu] haDapacI, dADhI haNugA. strI0 [hanukA dADhI haNuyA. strI0 [hanukA] | dADhI haNNu. kR0 [hanu] jemAMthI sAratatva harAI gayuM che te, niHsAra hattha. tri0 [da.] zIgha, jaladI karanAra hattha. pu0 hasta] hAtha, eka nakSatra, covIza aMgulanuM eka mApa hattha. na0/hasta pAza hatthaMkaravacca. na0 hastaGkaravarcas eka vanaspati vizeSano kacaro hatthaMguliyA. strI0 hastAGgulikA] hAthanI AMgaLI hatthaMDuya. pu0 hastAnduka hAthakaDI, hAthamAM AvelI sAMkaLa hatthaMduya. pu0 [hastAnduka] huyI 642' hatthakappa. pu0 [hastakalpa] eka nagara hatthakamma. na0 hastakarman] hastakriyA, duzceSTA vizeSa hatthakammakara. pu0 [hastakarmakara] hastakarma karanAra hatthaga. pu0 [hastaka] hAtha, sAvaraNI, paMjaNI hatthagaya. pu0 [hastagata] hAthamAM AveluM hatthacchinna. tri0 hastachinna] jenA hAtha cheDAyela che te hatthacchinnaga. na0 [hastachinnaka] hAtha chedavAnI sajA pAmela hatthacchinnaya. na0 hastachinnaka] yo 642' hatthachinna. tri0 hastachinna] humo hatthacchinna' hatthachinnaga. pu0 [hastacchinnaka] yo hatthacchinnaga' hatthatala. na0 hastatala] hAthanuM taLIyuM hatthamaddiyaya. pu0 [hastamarditaka] hAtha vaDe masaLela hatthamAlaga. pu0 [hastamAlaka] eka prakAranuM AbharaNa haNAto hata. tri0 [hata] hola, mArela hatasAra. vize0 [hatasAra] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 317

Page #318
hatthamejja, na0 hastameya] hAtha mAtra-pramANa hatthametta na0 [hastamAtra) hAtha mAtra-pramANa hatthaya. na0 [ hastaka] yo 'hatthaga' hatthalahuttaNa. naM0 [ hastalaghutva ] hastalAghava, eka prakAranI corI hatthalijja. pu0 [ hastalIya ] eka jaina muni hatthavINiyA strI0 / hastavINIkA] hAthanI vINA banAvI (vagADavI te) hatthasaMThiya na0 (hastasaMsthita] hAthanA AkAre rahela hatthAi pu0 [ hasta Adi ] hasta vagere nakSatro hatthAtAla na0 / hastatAla] hAthathI tADana karavuM te hatthAbharaNa. na0 [ hastAbharaNa] hAthanuM ghareNuM hatthi. pu0 [hastin] hAthI hatthi Aroha. pu0 [ hatyAroha] mahAvata hatthikaNNa. pu0 [haritakaNI eka aMtarIpa, te dvIpano rahevAsI hatthikaNNadIva. pu0 [hastikarNadvIpa ] eka aMtaradvIpa hatthikaraNa na0 [ hastikaraNa] hAthInuM zikSA ke kIDA sthaLa hasthikkhaMdha. pu0 [ hastiskandha] hAthInI khAMdha hatthikhaMdha. pu0 [ hastiskandha] dekho 'para' hatthigulagulAiya na0 [ hastigulagulAyita ] hAthInI 'gulagula' evo avAja karela hatthijAma na0 [ hastiyAma ] eka vana hatthijuddha. pu0 [ hastiyuddha] hArthInuM yuddha hatthANakaraNa na0 [ hastisthAnakaraNa] hAthInuM sthAna karavuM te Agama zabdAdi saMgraha hatthiNaura naM0 hastinApura eka nagara hatthiNapura, na0 / hastinApura ) eka nagara hatthiNAura na0 [ hastinApura ] eka nagara hatthaNApura na0 [ hastinApura ] eka nagara hatthiNiyA strI0 [ hastinikA ] nAnI hAthaNI hatthiNI. strI0 [ hastinI] hAthaNI hatthitAvasa. pu0 [ hastitApasa ] asaMkhya vanaspati jIvonA AraMbhathI anna levA karatA eka hAthIne mAravAthI ochuM pApa lAge tema mAnanAra tApasanI eka jAta hatthidamaga. tri0 [ hastidamaka ] hAthIno mada utAranAra hasthipAla. vi0 [ hastipAla] madhyama pApAnagarI no rAjA, bhAmahAvIrano anuyAyI hato. hatthipippalI. strI0 [ hastipippalI] eka auSadhi-vizeSa hatthaposa. tri0 [ hastipoSaka ] hAthI pALanAra hatyibhUti vi0 [ hastibhUti ujjainInA vepArI hatyimitta no putra, teNe potAnA pitA sAthe dIkSA lIdhelI. hatthimiMTa. tri0 ( hastimiNTha ] mahAvata hatthimitta. vi0 [ hastimitra] ujjainIno eka sArthavAha, dIkSA lIdhI, kSudhA vedanA sahana karatA te samAdhi mRtyu pAmyo. hatthimuha. pu0 [ hastimukha ] eka aMtaradvIpa, te dvIpavAsI hatthimuhadIva. pu0 [ hastimukhadvIpa ] eka aMtaradvIpa hatthirayaNa na0 [ hastiratna hAthIrUpI ratna hasthirayaNatta na0 [ hastiratnatva] hAthIrUpI ratnapaNuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 318

Page #319
Agama zabdAdi saMgraha hatthirAya. pu0 hastirAja hAthIno rAjA hatthivaha. pu0 hastivadha] hAthIno vadha hatthivAuya. trihastivyApRta mahAvata hatthisikkhA. strI0 hastizikSA] hAthIne zikSaNa ApavuM-keLavavA te kaLA sthisIsa. naM0 histiff] hastinApuranuM aparanAma hatthisIsaya. na0 [hastizIrSaka] eka nagara hatyeinIMDe. pu0 histiUE) hAthInA jevI sUMDha jene che tevo eka triindriya jIva hatyuttara. naM0 histottara) uttarAphAlvanI nakSatra hatthuttarA. strI0 [hastottarA] juo upara hatA. na0 himAna) drahanuM mApa hanumaMta. vi0 [hanumata sugrIve jene sItAnI zodhamAM mokalela te vyakti, teNe laMkAne bALelI. hanu. naM0 (hanu) haDapacI, dADhI hamma. thA0 hina vadha karavo hammatana. 10 (darpatana prAsAdanuM taLIyuM hammamANa. kR0 [hanyamAna] haNato mpiya. naM0 hiI] havelI, prAsAda hamiyatatta. 10 hircatatvo prAsAdanuM taLIyuM hatmiyatatrasaMhita. nava dirgatatrasaMsthita) prAsAdatalanA AkAre rahela hA. puhiya) azva, ghoDo haya. 10 hita) haNAyela hayakaMTa. pu0 [hayakaNTha eka jAtanuM ratna, ghoDAno kAMThalo hayakaMThaga. pu0 [hayakaNThaka] juo upara hayakaNNa. pu0 [hayakarNa eka aMtaradvIpa, te dvIpano rahevAsI hayakaNNadIva. pu0 [hayakarNadvIpa] eka aMtaradvIpa hayakriya. ne hiyab/nato ghoDAno haNahaNATa hayacchAyA. strI0 [hayacchAyA] azvachAyA, chAyAno eka bheda hayajUhiyaTThANa, na0 [hayayUthikasthAna] ghoDAnA samUhanuM sthAna hayahUdiyAdRA. 10 hiyapUthasthAna) juo 'upara' nahiM. trihiyayafgha) ghoDA vaDe laDAI laDanAra, azvayoddho dayaputva. hitapUrvI pUrve haNAyela hayaposaNa. pu0 hayapoSaNa] azvanuM pAlana karavuM te hayamo. vize. hitamo) jeno moha haNAyela che te, moha rahita hayarUvadhAri. tri0hayarUvadhArin] azvarUpa dhAraNa karanAra hayatnavarAi. 10 hiyatnakSaT] azvanA lakSaNa jANavAnI kaLA-vizeSa hayalAlA. strI0 [hayalAlA] ghoDAnA mukhanI lALa hayavati. pu0 [hayapati] azvapati vinaMvita. 10 hiyavinazvita) ghoDAnI gati batAvanAra nATyano eka prakAra, eka devatAI nATya-vizeSa hayavilasiya. na0 [hayavilasita] eka devatAI nATya vizeSa hayavihi. strI0 hayavIthi] kRtikA, bharaNI ane svAti nakSatramAM zukranI gati thavI hayasattu. vi0 [hatazatru mudrAlazelapuno rAjA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 319

Page #320
Agama zabdAdi saMgraha hayasAlA. strI0 [hayazAlA hari. pu (hari] azvazALA, ghoDAra vidyutakumArano eka indra, hayasiya. naM0 hiyazcita hari. 50 hira) ghoDAno haNahaNATa vakSaskAra parvatanuM zikhara, hayAnIa. pu0 hayAnIka] hari. 50 [] azvasainya vAsudeva, saudharmendra siMha hara. trio hiro hari. strI zrI rAtadivasa, vyAdhi vizeSa haraNa karanAra lajjA, zarama, eka devI, eka dikakumArI, kiMpuruSendranI hera. thALa di] agra mahiSI, eka phUTa haraNa karavuM, coravuM, laI javuM harivi. hari. haro. 30 hirata) vAsudeva vadda nuM bIjuM nAma haraNa karanArathI hariesa. vi0 [harikeza ra6. strI hirItI] rAjagRhIno eka mALI vanaspati vizeSa hariesabala. vi0 [harikezabalI ra. nai0 hirA) cAMDAlakulamAM janmela, teNe dIkSA lIdhI, jJAnAdi uttama haraNa karavuM, coravuM guNavALA saMyamI bhikSu, te miryAntiIra nA vastroTTa ane haraNavippanAsa. pu0 [haraNavipranAza] jorI nA putra hatA. brAhmaNonA yajJamAM bhikSA levA gayA, bIjAnuM dravya laIne teno nAza karavo, adharmadvAranuM tenAthI prabhAvIta tinduka yakSe bhikSAnI nA kahenAra caudamuM nAma brAhmaNone sajA karI, teNe brAhmaNone samyagbodha Apyo hatanu. To di.] hariesA. vi0 [harikezA eka sAdhAraNa vanaspati, bhejavALI jamInamAM savAramAM cakravartI haMmadratta nI eka rANI. ghAsanI aNI ura pANInA biMdu jAme te rilijja. 10 [phariya) haratanuga. pu0 haratanuka] 'uttaranjhayaNa' sUtranuM eka adhyayana juo upara hariobhAsa. pu0 [haritAvabhAsa] haratanuya. pu0 [haratanuka] lIlo prakAza juo upara' hariovaya. pu0 [haritopaga] hara9. puo hita) vanaspati samIpe gayela moTuM jaLAzaya, draha harikaMta. pu0 [harikAnta harapoMDariya. na0 [hRdapuNDarIka] vidyutakumAra devano eka indra drahanuM kamaLa harikaMtadIva. pu0 [harikAntadvIpa] ra0. hita) eka dvIpa moTuM jaLAzaya, draha harikaMtappavAyakuMDa. pu0 [harikAntaprapAtakuNDa] ra6. tri, griha) eka prapAtakuMDa grahaNa karanAra harikaMtappavAyaddaha. pu0harikAntaprapAtadraha) haraharAiya. kR0 [haraharAyita] eka draha 'harahara' evo zabda karIne harikaMtA. strI0 [harikAntA] hari. strI0 harit] eka mahAnadI eka mahAnadI, lIlo varNa, SajagrAmanI eka mUrchAnA, | harikaMtAkUDa. pu0 [harikAntAkUTa] lIlA raMganuM eka phUTa hari. pu0 hira] harikulapahu. pu0 [harikulaprabhu] eka mahAgraha, harivaMzamAM nAyaka mukhya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 320

Page #321
raMga Agama zabdAdi saMgraha harikulapahu. vi0 [harikulaprabhu hariya. 10 mirato vAsudeva kRSNanuM bIjuM nAma, avirati hovA chatAM teNe bhareluM zuddha samakti vaDe tIrthaMkara nAma karma bAMdhela. hariya. tri, hirata] harikUDa. pu0 harikUTa] lIluM, lIlI vanaspati, eka prakAranI AryajAti, lIlo eka phUTa haricaMda. vi0/haricandra hariyakAya. pu0 haritakAya] kuruvaMdra ane tenI patnI ramI no putra vanaspatikAya haricaMdana. vi0 haricandana] hariyaga. pu0 [haritaka] sAketanagarano eka gAthApati, bha. mahAvIra pAse dIkSA haraDe lIdhI. vipulaparvate mokSe gayA. hariyacchAya. na0 [haritacchAya] haricaMdana. pu0 [haricandana] lIlI chAya 'aMtakRdasA' sUtranuM eka adhyayana, eka vizeSa nAma hariyajoNiya. na0 [haritayonika] hari. puo [hAra) vanaspatiyonika haraNa, mRga hariyara. 10 haritatva) hariNegamesi. vi0 [hariNegamesin] 'hastipaNuM zakrendrano eka padAtiadhikArI jaNe bha.mahAvIrane harimo. naM0 hiratamonano devAnaMdAnI kukSImAMthI trizalAnI kukSImAM mukelA Teva vanaspatinuM bhojana hariyamAliyA. strI0 [haritamAlika] nA cha putrone janmatA ja sulasA pAse mukelA. harita. trio (harita] vanaspati vizeSanI mALA hariyavakkama. pu0 haritAvakrama] lIluM, vanaspati vanaspatine kacaDavI te haritakAya. pu0 [haritakAya] vanaspatikAya hariyavanasaMDa. pu0 [haritavanaSaNDa] haritaga. pu0/haritaka] vanaspatikAyanuM eka vana hariyavINiyA. strI0 [haritavINika] haratA. strI (haritakra) vanaspatinI vINA banAvI (vagADavI te) hariyasaMbhava. pu0haritasambhava] tRNa ke vela vizeSa haritAbha. pu0 haritAbha] vanaspatikAyano saMbhava hariyA. strI0 haritaka] lIlI AbhA haritAla. pu0/haritAla juo haritA' haratAla-eka dhAtu hariyAla. pu0 [haritAla] haripavAyaddaha. pu0 haritpravAhadraha) juo ritAna hariyAlaguliyA. strI0 [haritAlagulikA] eka draha haribhadda. vi0 haribhadroM haratAlanI guTikA hariyAlabheda. pu0[haritAlabheda] pravacana vatsalatAthI teNe mahAnisIha sUtranI jIrNa-zIrNa haratAla vanaspatino bheda karavo pratione svamati vaDe zuddha karI uddhAra karyo. (jene aneka hariyAliyA. strI0 haritAlikA] AcAryae mAnya karela) durvA, tRNa harimelA. strI0 [harimelA] hariyAhaDiA. strI0 hatAhatikA] eka vanaspati cora dvArA lAvela vastunI pratIcchA hariseNa. vi0 hariSeNa] hariyobhAsa. pu0 [haritAvabhAsa] bharatakSetramAM thayelA dazamAM cakravartI. rAjA mahAra ane lIlI AbhA rANI merA nA putra, chelle teNe dIkSA lIdhI. haraDe muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 321

Page #322
harivaMsa na0 [ harivaMza ] eka uttama kula harivaMsakula na0 [ harivaMzakula ] kho 'para' harivaMsagaMDiyA. strI0 [ harivaMzakaNDikA] harivaMzanuM varNana che tevo adhyayanakhaMDa harivarisa pu0 [ harivarSI eka yugalika kSetra harivasa. pu0 [ harivarSa] kho' ra ' harivassa. pu0 [ harivarSa ] 'para' harivAsa. pu0 [ harivarSa] 'para' harivAsakUDa. pu0 [ harivarSakUTa ] eka phUTa harivAsaga. pu0 [ harivarSaja ] harivarSa nAmaka kSetramAM utpanna harivAsa. pu0 [ harivarSaja ] kho' ra ' harivAhaNa. pu0 [ harivAhana ] naMdIzvara dvIpano adhiSThAtA devatA harisa. pu0 [haSI harSa, AnaMda, zAlI harisa. dhA0 [ hRSa prasanna thavuM harisaya tri0 [ harSita ] prasanna thayela harisavisAya. na0 [ harSavisAda] harSa ane viSAda harisiya. tri0 [ harSita ] harSa pAmelo harissaha. pu0 [harissaha ] vidyutakumAra devono eka indra hari sahakUDa. pu0 [harissahakUTa ] kheDa ITa harI. strI0 [hrI] kho 'hari hareNuyA. strI0 [ hareNukA eka vanaspati Agama zabdAdi saMgraha hala. na0 [ hala ] haLa, jamIna kheDavAnuM sAdhana haladhara. pu0 ( haladhara ) kaLane dhAraNa karanAra halaghara. vi0 [halaghara baLadevanuM vizeSaNa haladharavasaNa. na0 [ haladharavasana ] haLa dhAraNa karanAra-balabhadranuM vastra halahara. pu0 [ haladhara] huthyo 'haladhara' halA. strI0 [halA ] 'he sakhe maMtra halida. tri0 [haridra ] cIjA raMganu, kheDa matsya, nAmadurmanI kheDa prakRti - pILo varNa Ape halidapatta. pu0 (haridrApatra) eka caturindriya jaMtu haliddA. strI0 [ haridrA ] haLadara-eka auSadhi haliddI. strI0 [ haridrA ] kho' para ' halimaccha na0 [ halimatsya ] eka jAtano matsya haliyaMDa. pu0 [ halikANDa ] 'hali' nAma raMtu halImuha, pu0 [ halImukha ) eka jAtanuM pakSI halIsAgara. pu0 [halIsAgara ] eka jAtanuM mAchaluM haluyahalluya. na0 [de.] kolAhala halla. pu0 [ halla] 'anuttarovavAya' sUtranuM eka adhyayana halla- 1. vi0 / hallI rAmaNi ne rAzI dhAriNI no putra la. mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. mRtyubAda anuttara vimAne upajyA halla 2. vi0 hallI rAnA seNiakhane rAkSI cellaNA no putra rAmace tene zreSThatama hAthI bheTa Apela, tenA kAraNe moTA bhAI kUNia sAthai mahAyuddha yuM. hallaphala na0 [de.] haDabaDI, utsukatA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 322

Page #323
Agama zabdAdi saMgraha hallaphalibhUta. na0 [.] haDabaDI gayela hallohaliyaMDa. pu0 de.] saraDa, giramiTa nAmaka jaMtunA aMDaka hava. dhA0 [bhU] tha, hoj,jana havva. a0 [arvAc lahI, apara-bI havva. na0 [havya] homavAnuM dravya havva. na0 [bhavya bhavya, thanAra havvavAha. pu0 [havyavAha] agni havvaM. a0 [arvAca jaladI, apara-bIjuM havviM. a0 [arvAc so 52 hasa. dhA0 [has] hasavuM hasaMta. na0 [hasat] hasavuM te hasamANa. kR0 hasat] ati nAnuM hassamaMta. pu0 hrasvavat] alpavat hassarati. pu0 hAsyarati] mahAjaMditano indra hassIkara. dhA0 [hrasva+kR] laghu-nAnuM karavuM hA. dhA0 hA] kSaya thavo, jhADA thavA, tyAga karavo hA. a0 [hA] viSAda, kheda, zoka, niMdA hADahaDA. pu0hatahatA] tatkAla apAtu laghu ke guru prAyazcitta hANa. pu0 [hAyana] varSa, sAla hAni. strI0 [hAni nukasAna, dhakko hAni. strI0 [hAni] hAni, kSaya, manuSyanI daza avasthAmAnI chaThThI avasthA hAya. dhA0 [hA] choDavuM, tyAga karavo hAyaMta. na0 [hIyamAna] avadhijJAnano eka bheda, ghaTatuM hAyana. pu0 hAyana] varSa, saMvatsara hAyanI. strI0 [hAyanI] manuSyanI daza dazAmAMnI chaThThI dazA hAyamANa. tri0 [hIyamAna] yo 'hAyaMta' hAyamANaya. pu0hIyamAnaka mI 'hAyaMta' hAra. dhA0hAraya hAravuM, nAza karavo hAra. puohAra] mALA, haraNa, eka dvIpa-eka samudra, haraNa karanAra hArapuDavAya. pu0 hArapuTapAtra] eka dhAtu-pAtra hArapuDabaMdhaNa. na0 [hArapuTabandhana] eka dhAtu vizeSanuM baMdhana hArapuDayapAya. pu0 [hArapuTakapAtra] eka dhAtu vizeSanuM pAtra hasato hasita. tri0 [hasita hasela hasiya. tri0 hasita] hasela hasiyavva. tri0 [hasitavya] hasavA yogya hasira. tri0 hasita hAsya karanAra hassa. na0 [hAsya hAsya, hAMsI hassa. tri0hrasva] ghaTavuM, kSINa thavuM hassakuhaya. na0 [hAsyakuhaka] hasavAthI nIkaLato peTano vAyu hassaTThiya. pu0 [hAsyArthika] hAsyano arthI hassatara. tri0 hrasvatara] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 323

Page #324
Agama zabdAdi saMgraha hArapuDayabaMdhaNa. na0hArapuTakabandhana hArosa. pu0 di.] eka dhAtu vizeSanuM baMdhana eka Aryadeza, te dezavAsI hArappabhA. vi0 hAraprabhA hAlAhala. na0 da.] caMpAnagarInA vepArI ghana nI putrI, vasaMtapuranA rAja tIvra jhera, traNa indriyavALA jIvanI eka jAta jiyasattu nI patnI (2rAe)dhI suM2hatI. hAlAhalA. strI0 [hAlAhalA] hArabhadda. pu0 [hArabhadra] gozALAnA matanI eka upAsikA hAradvIpano adhipati hAlAhalA. vi0 hAlAhalA hAramahAbhadda. pu0 [hAramahAbhadra] zrAvastInI eka kuMbhAraNa yo 642' hAlijja. na0 [hAlIya] hAramahAvara. pu0 [hAramahAvara] eka jainamuninuM kuLa hAra samudra ane hAravara samudranA adhipati hAlidda. tri0 [hAridra] hAravara. pu0 [hAravara] pILuM, pILA raMganuM yo 642' hAliddaga. tri0 hAridraka] hAravarabhadda. pu0 [hAravarabhadra haLadarIyA raMganuM hAravara dvIpano adhipati deva hAliddaguliyA. strI0 [hAridraguTikA] hAravaramahAbhadda. pu0 [hAravaramahAbhadra] haLadaranI guTikA so 52' hAliddabheyavaNNa. puohAridrabhedavaNa] hAravaramahAvara. pu0 hAravaramahAvara] haLadarano bheda karAyo hoya tevo varNa eka dvIpa-eka samudra hAliddamattiyA. strI0 [hAridramRtikA] hAravarobhAsa. pu0 [hAravarAvabhAsa] pILI mATI e nAmano eka dvIpa-eka samudra hAliddaya. tri0 [hAridraka] hAravarobhAsabha6. pu0hAravarAvabhAsabhadra] yo hAliddaga' hAravArobhAsa dvIpano devatA hAliddavaNNAbha. pu0 [hAridravarNAbha] hAravarobhAsamahAbhadda. pu0 [hAravarAvabhAsamahAbhadra] pILI AbhA yo 642' hAliddasuttaya. pu0 hAridrasUtraka] hAravarobhAsAmahAvara. pu0 [hAravarAvabhAsamahAvara] pILo doro hAravarAvabhAsa samudrano deva hAliddA. strI0 [haridrA] hAravarobhAsavara. pu0 hAravarAvabhAsavara] haLadara so 642' hAliddAbheda. pu0 [hAridrAbheda] hArA. strI0 [dhArA] haLadarano bheda karavo te yo 'dhArA' hAliya. tri0 hAlika] hArita. na0 hArita kheDUta hArela, parAjita, gotra vizeSa hAva. pu0 [hAva] hAritaga. pu0 hAritaka mukha vikAra vatthalAnI bhAjI hAva. dhA0 hApay hArittA. kR0 [hArayitvA] hAni karavI, tyAga karavo hArIne hAsa. pu0 [hAsa] hAriya. na0 [hArita hasavuM, hAMsI, mazkarI, mohanIya-karmanI prakRti, kAvyano yo 'hArita' eka rasa, mahAkaMdita vyaMtarano eka indra hAriyagutta. na0 [hAritagotra hAsa. na0 hrasva] eka gotra ghaTavuM, ochuM thavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 324

Page #325
Agama zabdAdi saMgraha hAsa. na0 harSa khuzI, AnaMda hAsaittA. kR0 [hasitvA] hAsya karIne hAsakara. tri0hAsakara] hAsya karanAra hAsakAraga. tri0 [hAsakAraka] hAsyakAraka hAsanaya. tri0 [hAsanaka] hasanAra hAsanissiyA. strI0 [hAsanizritA] hAsyane Azrine thatI kriyA-karmabaMdha hAsamANa. pu0 [hasat] hasavuM te hAsarai. pu0 [hAsyarati] mahAkadita jAtino eka vyaMtarendra hAsaraI. pu0 hAsyarati] huyI 642' hAsarasa. na0 hAsyarasa] kAvyano eka rasa hAsavivega. pu0hAsaviveka] hAsyano tyAga hAsA. strI0 [hAsA] eka dikakumArI hAsA. vi0hAsA] paMcazIla dIpanI eka devI, yakSa vinumAni nI eka patnI . hAsi. tri0 [hAsin] hasanAra hAhAkkaya. na0 [hAhAkRta] 61-81' memana Awa sevA hAhAbhUya. tri0 [hAhAbhUta kheda pAmela hi. a0 [hi] savadhA29, nizcaya, hetu, 29, 42, vizeSa, prazna, saMbhrama hiesaya. tri0 [hitaiSaka] hitane icchanAra hiesi. tri0 [hitaiSin hiteccha hiMgurukkha. pu0 [hiGgurukSa hiMganuM jhADa hiMgulaya. pu0 [hiGgulaka] hIMgaloka hiMguluga. pu0 [hiGguluka] hIMgaloka hiMguluya. pu0 [hiGguluka] hIMgaloka hiMgola. pu0 [hiGgola] mRta bhojana hiMDa. dhA0 [hiNDa bhramaNa karavuM-pharavuM hiMDaMta. na0 [hiNDat] bhramaNa karavuM te hiMDaga. tri0 [hiNDaka] bhamanAra, pharanAra hiMDamANa. kR0 [hiNDamAna] bhramaNa karatAM hiMDiya. na0 [hiNDita] pharela, bhramaNa karela hiMDuya. pu0 [hiNDuka cAre gatinA bhramaNathI paDela jIvanuM nAma, pharanAra hiMsa. dhA0 [hiMs - hiMsA karavI hiMsa. tri0 [hiMsra] hiMsA karanAra hiMsaka. tri0 [hiMsaka] hiMsA karanAra hiMsaga. tri0 [hiMsaka | hiMsA karanAra hiMsagattha. na0 [hiMsakatva] hiMsakapaNuM hiMsattha. na0 [hiMsA - hiMsA mATe hiMsappayANa. na0 [hiMsrapradAna hiMsAnA kAraNarUpa Ayudha, agni, viSa vagere hiMsappehi. tri0 [hiMsAprekSin hiMsA jonAra hiMsaya. tri0 [hiMsaka hiMsA karanAra hiMsavihiMsA. strI0 [hiMsravihiMsrA jIvano upaghAta karavo, hiMsanazIla, prANavadhano paryAya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 325

Page #326
Agama zabdAdi saMgraha hiMsA. strI [hiMsA juo upara hiMsA, koIne pIDA karavI hiTThilla. pu0 [adhastana] hiMsAidosasunna. na0 [hiMsAdidoSazunya] juo ' upara' hiMsA Adi doSa rahita dita. 10 [hita) hiMsAkAraga. tri0 [hiMsAkAraka] lAbha, hita hiMsAkAraka hitakara. pu0 [hitakara] hiMsAdaMDa. pu0 [hiMsAdaNDa] hitane karanAra hiMsAthI AtmA daMDAya te hitA. tri. [hita) hiMsAdaMDavattiya. tri0 [hiMsAdaNDapratyaya] hitakartA, lAbhakartA trIjuM kriyAsthAnaka, bhUtakALamAM nukasAna karyuM che ke hi. 10 hiya) bhAvimAM karaze ema dhArIne haNavuM hRdaya hiMsAnubaMdhi. pu0 [hiMsAnubandhin] phika. 10 [hino hiMsAnI sAthe niraMtara saMbaMdha rAkhanAra, cittavRtti, raudra- barapha, hIma dhyAnano eka prakAra himakUDa. pu0 [himakUTa] hiMsAna. 10 [hiMsA chatta eka phUTa hiMsAnuM phaLa himaga. pu0 [himaka hiMsAyana [hiMsApatana) barapha, hIma hiMsAnuM Ayatana-hiMsAnA nivAsarUpa himateNasAvayabhaya. na0 [himastenazvApadabhaya] hiMsiyuva. naM0 [hisatavyo hImacora-jaMgalI pazuno bhaya hiMsA karavA yogya himapaDala. pu0 [himapaTala] divya. 50 [hitA) baraphanA thara choDIne, tyAga karIne himapuMja. pu0 [himapuJja] divyA. 50 [hitA) baraphano Dhagalo juo upara himaya. na0 [himaka] hino. meM Ti. hya) hima, baraphanuM AvatIkAle himava. pu0 [himavat] hiTTa. ma0 [ eka varSadhara parvata nIce, heThe himavaMta. pu0 [himavat] briTuiM. [jhAsa) eka varSadhara parvata, yugalikanuM eka varSa kSetra, nIce, heThe aMtaEsAnuM eka adhyayana hildivAra. tri. dri) himavaMta-1. vi0 [himavata] nIcuM karanAra rAjA gaMthAvaSTi ane rANI ghAriNI no putra, dIkSA lIdhI briTrika. tri. [Histana] 16 varSa cAritra pALI, mokSe gayA. nIcenuM, heThenuM himavaMta-2. vi0 [himavata] phiTrimona. pu. Dhi. AcArya raDhita nA ziSya, AcArya nA5/juna nA guru nava raiveyakamAMnI nIcenI traNa saiveyaka himavata. pu0 [himavat phiTrimA. tri[Mistana] parvatanuM nAma nIcenI, heThenI himavayakUDa. pu0 [himavatakUTa] hiti. tri. [4istanI juo upara' himavAya. naM0 [himapati) hiTThilaga. pu0 [adhastana] barapha paDavo te eka phUTa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 326

Page #327
Agama zabdAdi saMgraha himatItana. tri0 [himafItano hiraVT. 10 [hira,] ati ThaMDuM sonuM, cAMdI vagere, sonuM hiya. 10 [hita hiraNNajutti. strI0 [hiraNyayukti] lAbha, hita, zreya, kalyANa, paramArtha, pathya, apAyano sonuM-rUpu zodhavA-parakhavAnI kaLA bhAva, mokSa hiraNNanAbha. vi0 [hiraNyanAbha] dika10 hi) ariSTapurano rAjA paDamAvarDa nA pitA. hRdaya hiraNNapAga. pu0 [hiraNyapAka] phira. trihita) sonA ke cAMdIne pakAvavuM te harela, haraNa karela hiraNNapAya. pu0 [hiraNyapAtra] hiyaicchiya. tri0 hRdayeSTa] suvarNapAtra hRdayane priya hiraNNabaMdhana. na0 [hiraNyabandhana] hiyaIsara. na0 hRdayezvara] sonA ke cAMdInuM baMdhana-vizeSa hRdayanuM aizvarya hiraNNavata. pu0 [hiraNyavat] kriyagvA. 10 hiyAyano eka yugalika kSetra, akarmabhUmi vizeSa hRdayanuM AkarSaNa hiraNNavaya. pu0 [hiraNNavata] diya3MDika. 10 hityotpAdita) juo upara' hRdayanuM utpAtana-nAza hiraNNavAsa. pu0 [hiraNyavAsa] hiyauppADiyaga. pu0 [utpATikahRdaya] suvarNa varSa vinAza pAmela hRdaya hiraNNavAsA. strI0 [hiraNyavarSA] hiyakara. pu0 [hitakara] suvarNa varSa hitane karanAra hiraNNavihi. strI0 [hiraNyavidhi] hiyakAraga. pu0 [hitakAraka] sonuM-cAMdI zuddha karavAnI vidhi hita karanAra hiraNNasuvaNNapamANAtikkama. na0 [hiraNyasuvarNapramANAhiyakArI. pu0 [hitakArin] tikraH] sonuM-cAMdI (parigraha)nA pramANanuM ullaMghana, hita karanAra zrAvakanA pAMcamAM vratano eka aticAra hiyanirata. vize0 [hitanirata] hiraVUTI IR. na0 [hiraNyAkSara) mokSamAM lIna cAMdInI khANa diyA. 10 hi) hiri. strIphriI hRdaya, aMtaHkaraNa, samyaga abhiprAya juo hari hiyayagamaNijja. tri0 hRdayagamanIya] hirI-2. vi. kSiI hRdayane game tevuM nAgapuranA eka gAthApatinI putrI, bha.pArtha pAse dIkSA hiyayagamanIya. tri0 hRdayagamanIya] lIdhI, mRtyubAda eka vyaMtarendranI agamahiSI banI. juo upara' hirI-2. vi0 &iii. hiyayapalhAyaNijja. tri0 hRdayaprahlAdanIya] saudharmakalpanI eka devI, pUrvabhavamAM te rAjagRhanA hRdayane AnaMda upajAvanAruM sArthavAhanI putrI hatI. bha,pArtha pAse dIkSA lIdhelI. hiyayapisAya. pu0 hRdayapizAca] iiravc. To [hIro aMtaHkaraNarUpa pizAca hiyayamAlA. strI0 [hRdayamAlA] kSiriverapuTa. . phriIvero eka AbharaNa bALaka, zizu hiyayasUna. naM0 hidrayatno iirama. trio phriImatI hRdaya roga lajjAvAna, zaramALa eka phUTa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 327

Page #328
hirimaNasatta. na0 [hImanaH satva ] lajjALumanasatva hirila. pu0 [de.] kaMdanI eka jAta hirili. strI0 [.] kaMdanI eka jAta hirivattiya tri0 [hrIpratyaya ] lajjA nimitte hirisatta. tri0 [hrIsatva ] lajjAyukta satva hirisiridhIkittidhAraka. tri0 [hrI zrIdhIkIrtidhAraka ] lajjA-lakSmI-buddhi ane kIrtinA dhAraka hirisiriparivajjiya, na0 [hrI zrIparivarjita ] lajjA-lakSmIne choDIne hirI. strI0 [hrI] hirIkUDa. pu0 [hrIkUTa ] eka phUTa hirImaNa na0 [hrImanas] lajjAyukta mana hiliyamAna. kR0 [ abhilIyamAna] dukho 'hari' avajJA urato, tiraskAra - niMdyA- pIDA - 46rthanA urato hilliya. pu0 [de.] traNa indriyavALA jIvanI eka jAti hI. a0 [hvI] kaMdarpa dyotaka avyaya hIna. tri0 [hIna ] nIya, rahita, kho hInakulAipatthaNa na0 [hInakulAdiprArthanA ] hIna kula vagere mATenI abhilASA hInakkhara na0 [ hInAkSara ] ocho akSara hInakhaMti. tri0 [hInakSAnti] kSamA rahita guNa. trio [hInaguNa ] guNa rahita hInatara. 0 [ hInatara ] Agama zabdAdi saMgraha atyaMta nIca hInataraga. tri0 [ hInataraka] atyaMta nIca hIta. pu0 [ hInanetra ] netra hIna hInapuNNacAuddasa. vize0 [hInapuNyacAturdaza] punyahIna caudasIyo-eka tiraskArayukta vacana hInapuNacAuddasiya. pu0 [ hInapuNyacAturdazika] khora' hInabhinnasara. tri0 [ hInabhinnasvara ] halako bhedAyelo avAja hInasatta na0 [ hInasatva ] satva rahita hInasattatA. strI0 [hInasatvatA] alpa satvapaNuM hInassara. tri0 [hInasvara ] hIna svaravALo hInassaratA. strI0 [hInasvaratA ] hInasvarapaNuM hIma. pu0 [hi ] barapha hImaMta. tri0 [hrImat ] lajjALu, zaramALa hIra. pu0 [hIra ] phAMsa, lAkaDAnI nAnI kaTakI, koI vanaspati bhAMgato thato cheda, hIro hIra. dhA0 [ha] haravuM hIramANa. kR0 [hriyamANa ] kaMpAyamAna hIra. pu0 [ hIraka ] kutsita tRNa vagere hIla. dhA0 [hIlay ] hIlanA karavI, anAdara karavo hIlanA. strI0 [helanA ] apamAna, niMdA hIlanijja. tri0 [hIlanIya ] helanA karavA yogya hIlayaMta. kR0 [hIlayat ] anAdara karavo te hIlA. strI0 [hIlA ] apamAna hIlijja tri0 [helita ] apamAna karela hIlijjamANa. kR0 [ helyamAna ] anAdara karato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta- saMskRta - gujarAtI) -4 Page 328

Page #329
hIlittA. kR0 [helitvA ] anAdara karIne hIliya. tri0 [helita ] anAdara karela hIliyavayaNa na0 [ hIlitavacana ] niMdA vacana hIliyavva na0 [ hIlitavya ] anAdara karavA yogya hattA. kR0 [ hIlitvA ] anAdara karIne hu. a0 [ khalu nizcayArthabodhaka avyaya hu. dhA0 [bhU] thavuM, hovuM huAsana. vi0 [hutAzana] pADaliputranokhe brAhmaeA, tenI patnI jalanasihA hatI. tebhane jalana nAbhe putra hato. dekho hutAsana tathA huyAsana huM. a0 [hu] pRthchA, prazna, nirdhAra huMkAra. pu0 [huMkAra ] huMkAra karavo Da. oi [huNDa beDoLa, vicitra AkRtivALo, zarIranuM chevaTanuM saMsthAna huMDabauTTha. pu0 [de.] eka kamaMDaLa rAkhanAra tApasa huMDasaMThANanAma na0 [huNDasaMsthAnanAman ] nAmakarmanI eka prakRti jenA udaye jIva beDoLa saMsthAna pAme huMDasaMThiya. na0 [ huNDasaMsthita] huMDasaMThANavALo vi0 [ kho 'iMDia vi0 [huNDika] Agama zabdAdi saMgraha mathurAno eka cora, mRtyubAda te yakSa thayo. haMta. pu0 [haMta ] homavuM haMtuM. kR0 [hutum ] homavA mATe eka jAtanuM vAdya huDukkI. strI0 [huDukkI] zarata bakavI te huNa dhA0 [ha] homa karavo tA. kR0 [hutvA ] homa karIne huta. pu0 [huta ] havana karela hutavaha. pu0 [hutavaha] agni hutAsaNa. pu0 [hutAzana] agni huttAsana. vi0 [hutAzana] kho' huAsana' hutta na0 [de.] abhimukha hutti. strI0 [.] abhimukhA huyavaha. pu0 [hutavaha] agni huyAsaNa. pu0 [hutAzana] agni huyAsaNavaI. pu0 [hutAzanapati] vANavyaMtara jAtinA eka devono svAmI huyAsana. vi0 [hutAzana] kho' huAsana' huratthA. a0 [de.] bahAra hurabbha. pu0 [ urabhra] gheTuM huliya. a0 [de.] zIghra, jaladI hullayasaMThANa. na0 [huDukkasaMsthAna ] chevaTanuM saMsthAna huhuya. pu0 [huhuka] kALanuM eka mApa yaMga. pu0 [huhukAGga] kALanuM eka mApa huhUaMga. pu0 [huhUkAGga] kALanuM eka mApa huccA. kR0 [bhUtvA ] thaIne, hoIne huDukka. pu0 [huDukka] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -4 Page 329

Page #330
Agama zabdAdi saMgraha hUNa. pu0hUNa] eka deza hUhUya. pu0 hUhUka] kALanuM eka mApa hUhUyaMga. pu0 hUhUkAGga] kALanuM eka mApa hUhUyamAna. kR0 [.] huhu zabda karato, jAjvalyamAna he. a0hai] saMbodhanArtha, AmaMtraNArtha heu. pu0 hetu hetu, 29, nimitta, anumAna, 64hAna 29, anvaya-vyatireka lakSaNa, upapatti heujutta. tri0/hetuyukta kAraNa sahita heuttaNa. na0 hetutva] 'hetu' paNa heubhUya. na0 hetubhUta] heturUpa heuya. tri0 [hetuka hetuvALu heuvaesa. pu0 [hetUpadeza] hetu-upadeza sAdhananI sAdhya sAthe ghaTanA karavI te heuvAya. pu0 [hetuvAda] kArya-kAraNavAda hecca. kR0 [hitvA] choDIne, tajIne heccA. kR0 [hitvA] choDIne, tajIne heccANa. kR0 [hitvA] choDIne, tajIne hejja. tri0 [hArya AkarSaNa karavA yogya heTTha. a0 [adhas] nIye, he heTThauvari. a0 [.] nIce-upara he?o. a0 [adhas] nAye, he heTThA. a0 [adhas nIye, he heTThAmuhaya. tri0 [adhomukhaka] nIcA mukhavALuM heTThAvicchinna. tri0 de.] nIcethI pahoLuM heTThAvaNi. pu0 [da.] eka deza, dezavAsI heDiM. a0adhas nIce, heThaLa heTThima. tri0 [adhastana] nAyanI (vaya) heTThimauvarima. tri0 [adhastanoparitana] nIcenI traNa raiveyakamAMnI upalI raiveyaka heTThimauvarimagevejja. na0 [adhastanoparitanapraiveyaka] juo upara heTrimauvarimagevejjaga. na0/adhastanoparitanagraiveyakakA juo upara' heTThimauvarimagevejjaya. na0 [adhastanoparitanagraiveyakaka] yo - 642' heTThimaga. na0 [adhastana] nIyanI (18) heTThimagevijja. na0 [adhastanauveya] yo - 642 heTThimagevejja. na0/adhastanauveya] yo 642' heDhimagevejjaga, na0 [adhastanauveyaka] yo 642' heTThimagevejjaya. na0 [adhastanapraiveyaka] yo 52' heTThimamajjhima. na0 [adhastanamadhyama] nIcenI traNa raiveyakamAMnI vaccenI raiveyaka heTimamajjhimagevejjaga. na0 [adhastanamadhyamagraiveyaka] yo 642' heTimamajjhimagevejjaya. na0 [adhastanamadhyamagraiveyaka] yo upara' heTThimamajjhimamilla. na0 [adhastanamadhyama yo - 642' heTThimaya. na0 [adhastana] nAyanI (vayatra) heTThimaheTThima. na0 [adhastanAdhastana] nIcenI raiveyakatrikamAMnI sauthI nIcenI raiveyaka heTThimaheTThimagevejjaga. na0 [adhastanAdhastanapraiveyaka] yo '34' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-4 Page 330

Page #331
Agama zabdAdi saMgraha heTThimaheTThimagevejjaya. na0 [adhastanAdhastanauveyaka] yo 642' iyo - 642' hemakumAra. vi0 [hemakumAra heTThimAuvarima. na0 [adhastanoparitana] hemapurisanagaranA rAjA hemakuMDa no putra 500 kanyA nIcenI traNa raiveyakamAMnI upalI raiveyaka sAthe jabarajastI paraNyo. atikAmabhogathI mRtyu heTThimAmajjhima. na0 adhastanamadhyama] pAbhyo. nIcenI traNa raiveyakamAMnI vaccenI raiveyaka hemaga. pu0 haimaka] heTThimAheTThima. na0 [adhastanAdhastana] baraphanuM paDavuM nIcenI traNa raiveyakamAMnI nIcalI gaiveyaka hemajAla. na0 [hemajAla heTThiya. tri0 [adhastana] eka AbharaNa nIcenI raiveyakatrika hemappa. pu0 [hemAtman] heTThila. tri0 [adhastana] suvarNarUpa AtmA nIcenuM, heThaLanuM hemava. pu0 [hemavat] heTThilla. tri0 [adhastana] eka yugalika kSetra yo upara' hemavaMta. pu0 haimavat] heTillamajjhilla. na0 [adhastanamadhyama] yo - 642' nIcenA traNamAMnI madhyama raiveyaka hemavata. pu0 [haimavat] heTThillAto. a0 [adhastanatas] yo 642' nIcethI, nIcenA raiveyaka vimAnathI hemavataga. pu0 haimavataja] heDi. tri0 heDin] haimavata nAmaka kSetramAM utpanna pIDA upajAvanAra hemavaya. na0 haimavat] hetu. pu0 hetu yo 'hemavata' yo 'heu' hemavayakUDa. pu0 haimavatakUTa] hetujutta. tri0 hetuyukta eka phUTa hetu sahita hemasaMbhavA. vi0 [hemasambhavA] hebho. a0 [hebho] 2 / 4 hemakuMDa nI patnI (29) hematakumAra nI mAtA AmaMtraNArtha hemasutta. pu0 [hemasUtra hema. na0 heman] sonAno doro sonuM hemAbha. na0 [hemAbha] hemaMta. pu0 [hemanta sonAnI AbhA hemaMtaRtu, zItakALa heraNNavaiyA. strI0 hairaNyavatikA] hemaMtauu. pu0 [hemantaRtu] hiraNya saMbaMdhi hemaMtaRtu heraNNavata. pu0 [haraNyavata] hemaMtagimha. na0 hemantagrISma] eka yugalika kSetra, teno adhiSThAtA deva ziyALo-unALo heraNNavataga. pu0 [haraNyavataja] hemaMtaya. tri0 [hemantaja] 'hairaNyavata kSetramAM utpanna hemaMtaRtumAM thayela heraNNavaya. pu0 [haraNyavata] hemaMtiya. tri0 haimantika] eka yugalika kSetra, teno adhiSThAtA deva hemaMtaRtu saMbaMdhi heraNNavayakUDa. pu0 hairaNyavatakUTa] hemaMtI. strI0 [hemantI] eka phUTa-vizeSa yA 'para' heraNNiya. pu0 hairaNyika hemaMtIya. tri0 haimantIka] suvarNakAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 331

Page #332
heru. strI0 [ heru ] niMdA heruyAla, dhA0 (de.) niMdA karavI heruyAla. pu0 [ herutAla ] eka vRkSa heruyAlavaNa na0 [ herutAlavana] haratAla nAmanA vRkSanuM vana hellAviya. kR0 [.] AmaMtraNa daIne hesiya na0 [ hesita ] ghoDAno haNahaNATa ho. a0 [ho] vismaya, Azcarya, saMbodhana ho. dhA0] [bhU thavuM, hovuM hoiuM. kR0 [ bhavitum ] thavA banavA mATe hou. a0 [ bhavatu zAo hou. kR0 [ bhUtvA ] thaIne-banIne houNaM. kR0 [ bhUtvA ] Ine-banIne houkAma. pu0 [ bhavitukAma) thavAnI icchA hoccA. kR0 [ bhUtvA ] thaine, hoIne ho. pu0 [ oSTha ] hoTha hoDha na0 [de.] corela dhana hota. kR0 [ bhavitum ] thavA mATe hottiya tri0 [ hotriya) agniprema karanAra hotyA. kR0 [ bhUtvA ] thaIne, hoIne homa. pu0 [ homa ] Agama zabdAdi saMgraha thavuM te, hovuM te hoyavva. tri0 [ bhavitavya ] thavA yogya hoyavyaya. tri0] [bhavitavya ) thavA yogya raMbhA pu0 [horambhA ] eka jAtanuM vAdya horA. strI0 [horA ] lagna, yodhaDIyA, horA hola. pu0 [de.] apamAnasUcaka saMbodhana holA. strI0 [de.] kho' ra ' holAvAya. pu0 [ holAvAda ] 'holA' evA tiraskRta zabdathI koIne bolAvavuM te hohI. tri0 [bhavatu ] thanAra hrassIkara. dhA0 ( hrasvIkR] laghu karavuM, alpa karavuM hassIkarie. kR0 ( hrasvIkartum] laghu karavA mATe, alpa karavA mATe -0-----0-----0-----0- homa, havana homANa. kR0 [bhavat ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) 4 Page 332

Page #333
Agama zabdAdi saMgraha -- o o - - - ba munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-1 [600+DVD] 1,35,680 kula prakAzano- 600 kula pRSTho 98,730 mUla Agama sAhitya 147 | 07850 maLa Agama 3prakAzanomAM 147 pustakomAM nIce pramANe kula 97850 pRSThomAM che gAma suHITLa-mUrta (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 49 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3510 che. nAma sujJALi-mUi (Net) A saMpuTamAM amArA kula 45 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2810 che nAma sunnA-maMjUSA (Net) A saMpuTamAM amArA kula 53 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1530 che Agama anuvAda sAhitya 165 | 20150 Agama anuvAda 5 prakAzanomAM165 pustakomAM nIce pramANe kula 20150 pRSThomAM che mAma sUtra-zugarAtI anuvA-mUce (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 47 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3400 che. sAma sUtra-hindI anuvAda (Net) A saMpuTamAM amArA kula 47 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2900 che. mAma sUtra-niza anuvAda (Net). A saMpuTamAM amArA kula 11 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 400 che. mAma sUtra-gujarAtI anuvA-satI (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 48 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 10340 che Ika gAma sUtra-hindI anuvAda (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 12 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3110 che. Agama vivecana sAhitya 171 60900 Agama vivecana prakAzanomAM 171 pustakomAM nIce pramANe kula 60900 pRSThomAM che mAma sUtra-sI (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 46 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 13800 che. | gAma mUlaM parva vRtti-1 (Net) A saMpuTamAM amArA kula 51 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1799 che. mArAma mUi gvaM vRtti-2 (Net) A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 2560 che. bAna dhULe sAhitya (Net), A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2670 che savRtti mArAma sUtrAni-1 (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 40 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 18460 che a A WN W muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 333

Page #334
Agama zabdAdi saMgraha munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-2 [600+DVD] 1,35,680 kula prakAzano- 600 kula pRSTho 98,730 7 [4] 1 2 3 4 [5] 2 3 [6] 1 2 3 savRtti Ama sUtrALi-2 (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 8 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2660 che sapUrNi Ama sUtrALi (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 8 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2760 che Agama koSa sAhitya Agama koSa sAhitya 4 prakAzanomAM 14 pustakomAM nIce pramANe kula 5020 pRSThomAM che Ama saddoSo (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2180 che Azana nAma va ThA-jozo (Printed) A saMpuTamAM amAru 1 prakAzana che, jenA kula pAnA Azare 210 che Ama sAra meSa: (Net) A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1130 che Ama zavvAvi saMprada [prAsaMgu.] (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1500 che Agama anukrama sAhitya AgamaanukramasAhitya 3 prakAzanomAM 9 pustakomAM nIce pramANe kula 1590 pRSThomAM che Agama viSayAnukSma-mUna (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 730 che Ama viSayAnukSma-saTI (Net) A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 430 che AAma sUtra-gAthA anuna (Net) A saMpuTamAM amArA kula 3 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 430 che Agama anya sAhitya Agama anya sAhitya 3 prakAzanomAM 9 pustakomAM nIce pramANe kula 1590 pRSThomAM che Agama thAnuyoga (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 6 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2170 che Ama saMbaMdhI sAhitya (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 870 che RSiyASita sUtrANi (Printed) A saMpuTamAM amAru 1 prakAzana che, jenA kula pAnA Azare 80 che Amiya sUoAvalI (Printed) A saMpuTamAM amAru 1 prakAzana che, jenA kula pAnA Azare 100 che muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta- saMskRta - gujarAtI) -4 14 5020 9 1590 10 3220 Page 334

Page #335
Agama zabdAdi saMgraha munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-3 [600+DVD] 1,35,680 kula prakAzano- 600 che kula pRSTho 98,730 [7] muni dIparatnasAgara likhita "Agama sivAyanuM anya sAhitya" 84 | 9020 Agametara sAhitya 12 prakAzanomAM 84 pustakomAM nIce pramANe kula 9020 pRSThomAM che tattvAbhyAsa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 13 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2090 che. sUtrAbhyAsa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 6 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1480 che. vyAkaraNa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1050 che vyAkhyAna sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1220 che. | jinabhakti sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1190 che. vidhi sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 300 che ArAdhanA sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 3 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 430 che paricaya sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 220 che. pUjana sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 100 che tIrthakara saMkSipta darzanA A saMpuTamAM amArA kula 24 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 430 che. prakIrNa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 290 che dIparatnasAgaranA laghuzodha nibaMdha A saMpuTamAM amArA kula 5prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 220 che 1. muni dIparatnasAgaranuM Agama sAhitya [kula pustaka 516] tenA kula pAnA [98,730] 2. muni dIparatnasAgaranuM anya sAhitya [kula pustaka 84] tenA kula pAnA [09,020]. 3- muni dIparatnasAgara saMkalita 'tattvArthasUtraviziSTa DVD tenA kula pAnA [27,930] amArA prakAzano kula 600 + DVD kula pAnA 1,35,680 amAruM badhuM ja sAhitya on-line paNa upalabdha che ane 5 DVD mAM paNa maLI zake che muni vIparatnasAgarano ravita "mAgama zavvA isaMca" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -4 Page 335

Page #336
'namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya nama: pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo namaH Agama-zabdAdi-saMgraha (prAkRta saMskRta_gujarAtI) [bhAga-4] SMAR bhAga- 4nAM saMpUrNa sahAya-dAtA prAzana tArI- 08/10/2019 maMgalavAra 5 thI - 2075 mAsI su. 10 2154 AlE91- mAsutAra (pranTarsa, 09925146223 prinTarsa- navaprabhAta printtii| presa 098255988551 0000: saMpa :00 4nabhani . paratnasAgara [M.Com., M.Ed., Ph.D., zrutamaharSi] Email: - jainmunideepratnasagar@gmail.com Mob Mobile: - 09825967397 Web address:- (1) , (2) Deepratnasagar.in