________________
Vada] Nihnavavāda
:103: similar to what ? For, in case of entire destruction, there would not exist any moment of production of nārakas etc. by virtue of which, we can say that "This is their offspring or that is similar to this." 102 (2397)
Because, संताणिणो न भिण्णो जइ संताणो न नाम संताणो। अह भिण्णो न कखणिओ खणिओ वा जइ न संताणो॥
१.३॥२३९८॥ 103. Santānino na bhinno jai santano na nāma santanor
Aha bhinmo na kkhanio khanio vā jai na santāno. (2398) [संतानिनो न भिलो यदि संतानो न नाम संतानः । अथ भिन्नोन क्षणिकः क्षणिको वा यदि न संतानः॥१०॥२३९८॥
103.
Santānino na bhinno yadi santano na nāma santanaḥI Atha bhinno na kşaņikah kşaņiko vã yadi na santānaḥ
(2398)]
Trans. 103. If an offspring is not different from (its ) generator, it is not an offsping. And, if (it is) different, it would not be momentary; (for) if it is momentary, it would not be an offspring. 2398,
टीका-१०३ यदि संतानिभ्यो न भिन्नः किन्त्वभिन्नः संतानः, सहि न नामासौ संतानः, संतानिभ्योऽनान्तरभूतत्वात् , तत्खरूपवत् । अय संतानिम्यो मिनः संतानः, तर्हि क्षणिकोऽसौ नेष्टव्यः, अवस्थितत्वाम्युपगमात् । अब क्षणिकोऽसाविष्यते तर्हि नासौ संतानः, संतानिवत् । ततस्त एव संतानामावपक्षोक्ता दोषा इति । तदेव सर्वथोच्छेदेऽभ्युपगम्यमाने संतान उत्पचत इति भावितम् ॥२३९८॥
D. C. If a santāna is not different from a santānin (generator) it would not be called a santāna, as it wonld not possess a form independent of santānin. And if it is different from Santa
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
