________________
:130:
Jinabhadra Gani's
[The fifth 130. Nai kheda jaņava Ulluga Mahāgiri Dhaņagutta Ajjagange ya
Kiriyā do Rayagihe Mahatavotira Manināe. (2425) [नदीखेटजनपदोल्लुके महागिरिर्धनगुप्त आर्यगङ्गश्च । क्रिये दो राजगृहे महातपस्तीर मणिनागः ॥१३०॥२४२५॥ 130. Nadikhetajanapadollukc MahagirirDhanagupta Aryagain
gascal
Kriye do Rajagrihe Mahatapastira Manināgah. (2425)]
Trans. 130. In the village named after (river) Ullukā, (there lived ) Mahāgiri, Dhanagupta, and Arya-ganga (who upheld the theory of) two processes (taking place at one time ). Mani-naga (brought him to the right path) in Rajagriha near the stream (of) Mahātapastira. 2425.
टीका-१३० उल्लुका नाम नदी तदुपलक्षितो जनपदोऽप्युल्लुका । उल्लुकानद्याश्चैकस्मिस्तीरे धूलिपाकारावृतनगरविशेषरूपं खेटस्थानमासीद, द्वितीये तूल्लुकातीरं नाम नगरम् । अन्ये त्वाहुः एतदेवोल्लुकातीर धूलिप्राकारकृतत्वात् खेटमुच्यते । तत्र च महागिरिशिष्यो धनगुप्तो नाम । अस्यापि शिष्य आर्यगङ्गो नामाचार्यः । अयं च नद्याः पूर्वतटे, तदाचार्यस्त्वपरतटे । ततोऽन्यदा सरत्समये सरिवन्दनार्थ गच्छन् गङ्गो नदीमुत्तरति । स च खल्वाटः। तत्स्तस्योपरिष्टादुष्णेन दखते खल्ली । अधस्तात्तु नद्याः शीतलजलेन शैत्यमुत्पद्यते। ततोऽत्रान्तरे कथमपि मिथ्यात्वमोहनीयोदयादसौ चिन्तितवान्-अहो ! सिद्धान्ते युगपत्क्रियाद्वानुभवः किल निषिद्धः, अहंत्वेकस्मिन्नेव समये शैत्यमोष्णं च वेदयामि, अतोऽनुभवविरुद्धत्वाद् नेदमागमोक्तं शोभनमाभाति । इति विचिन्त्य गुरुभ्यो निवेदयामास । ततस्तैवक्ष्यमाणयुक्तिभिः प्रज्ञापितोऽसौ । यदा च स्वाग्रहग्रस्तबुद्धित्वाद् न किश्चित् प्रतिपद्यते । तदोद्धाय्य बाघ कृतो विहरन् राजगृहनगरमागतः तत्र च महातपस्तीरप्रभवनाग्नि प्रश्रवणे मणिनागनानो नागस्य चैत्यमस्ति । तत्समीपे च स्थितो गङ्गः पर्षत्पुरस्सरं युगपत्क्रियाद्वयवेदनं प्ररूपयति स्म । तच्च श्रुत्वा प्रकुपितो मणिनागस्तमवादीत्-अरे दुष्ट शिक्षक ! किमेवं प्रज्ञापयसि, यतोऽत्रेव प्रदेशे समवसृतेन श्रीमद्वर्धमानस्वामिनैकस्मिन् समये एकस्या एव क्रियाया वेदनं
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
