Indian Antiquary Vol 20

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 35

JANUARY, 1891]
SACRED LITERATURE OF THE JAINS.
4. Sagada, son of the merchant Subhadda and of Bhaddå in Såhamjani. (Also in anga 3, 10).
5. Vahassatidatta, son of the purohita Someda ita and of Vasudattâ in Kosambi. (In anyu 3. ij múkanu).
6. 337) Nandivaddhanu, son of king Séridaima ad of Bandhusiri in Mahura. (In angu 3, 10 Nandiséra.)
7. Umbaradatta, son of the merchant Sâgaradutta and of Gangadatta in Padaliputta. (In anya 3, 10 Udumbara.)
8. Soriyadatta, daughter of the machehhandha (matsyabandha Abh., fisherman) Samuddadatta and of Samuddadatti in Sôriyapura. (In anga 3, 10 Sôria.)
9. Dévadatta, daughter of the house-owner Datta and of Kazhasiri in Röhiņaa (or Rohidaa). (A different name in angu 3, 10.)
10. Amja, daughter of the merchant Dhanadeva and of Piangu in Vaddhamânapura. (A different name in anga 3 10.)
The ten ajjhayanas of the second suyakkhamdha are: 1. Subihu, son of king Addinasatta and of Dhariņi in Hatthisisa. 2. Bhaddanandi, son of king Dhaņi vaha and of Sarassati in Usabhapura. 3. Sujata, son of king Mitts and of Siri in Virapura. 4. Suvâsava, son of king Vasavadatta ad of Kanhâ in Vijayapura, 5. Jinadása, son of prince (kumara) Mabâchamda and of Arahadattâ in Sogamdhita. 6. Dhana vati, son of the yuvara ja Vesamaņa and of Siri in Kanakapara. 7. Bhaddanamdi, son of the prince Mahabbala and of Rattavati in Mahapura. 8. [339] Mahambala, son of the prince Bhaddanamdi, and of Siri in Sughôsa. 9. Cbanda, son of the prince Malchamda and of Juvasirikamta in Champå. 10. Varadatta, son of king Mittanadidi and of Sirikamtà in Sagêya.
All these fine-sounding names, and those brought into connection with them, are in all probability pure fabrications; the names of the localities alone, e.g. Padaliputta, have some chronological value.
The table of contents in anga 4, or Nandi (N), is as follows :-sê kim tam vivågasud & vivågasuê nam sukadadukkadiņam kammanam phalavivâgélo âghavijjanti, sê11 samasaü duvihê pari, tań: duhavivåge chêva suhavivage chêva, tattha nam dasa duhavivagât, 10 dasa suhavirágêni ;10_sê kim tam duhavivágê gâņi BC)? dubavivágêsu ņam duhavivágánam (Nomitted in ABC) nagarai chôi ujjá vana râyâ ammapiyarô sam Ôsarana dhammiyariya dham, makaha" nagaragamankim sarsarapavatchaduhaparamparâu ya aghavijjarti, sê tam dubavi. vågåņi ;-sê kim tan su havivagâni? suhavivágêsu pam subavivágâņam pagarûim jáva dham. makaha ibaloga paralógao bhôgapariopavva°15 suyapariggahâ tavô pariyal6 samlêbana bhattapachcha pauval7 (339) dêvalôgao sukula punabôhio antakiriyêu ya âghavijjamti;-duhavivêgêsal8 nam piņktivậya aliyavayaņa (yayanaga A) chôrikkalrakka A)karaña paradaraméhuņa sasamgatáê maha("hâ A) tivvakasåya imdiyappamâda påvappaðga-asubhajjhavasana-samchiyâņamle kamê måņai pavaganar påva-aņobhagaphalavivâgå ņiraya (Ogåņi daraga Agati tirikkhajôpi bahu viha
• In Vidhiprapk are the following inversions :-Dhanavai 6, Mahavvala 7, Bhaddadandi 8, Mshicharda 0. 10 ga N,
11 sé up to suhavivage chêva omitted in N; samlató BC. 11.In N again transpored na. u. va. cê. sa. r. am. dh'hão dhoriya. 1 nagara' to jdva dhammakahi omitted in N; nagaragamankinn ti, bhagavató Gautamasya bhikshadyarthan. 16 ihalbiy&pdraliya riddhivistea N.
15 pavval A.
16 tavo padi BO. 11 bhögaparichchaga pavvajjad pariyaga suapariggahi tavo'vahankim sarnléhana bhattapachobakkhandim plovagamapaim suhaparamparàð sukulapachchdid punavohilabha aintakiriy ho a Agho N. 18 Nomito all the following.
10 påpaprayogabubhadhyavasanasanchitanam.