________________ दुर्बुद्धिमत्सरद्रोहैविधुदुर्वातगर्जितैः॥ यत्र सांय्यात्रिका लोकाः, पतन्त्युत्पातसङ्कटे // 4 // चमके गगन विद्युत् सदा तूफान गर्जन हो रहा। उन नाव बैठ यात्रियों को भास संकट हो रहा। मत्सर तथा है दुष्ट बुद्धि द्रोह रूप तूफान है। ऐसे जगत के प्रति हृदय होता नहीं सम्मान है।।4। दुर्बुद्धि मत्सर तथा द्रोह रूप जहाँ बिजलियाँ चमकती हैं, भयंकर तूफान चलता है, गर्जना होती है और इस कारण समुद्र में सफर करने वाले लोग तूफान रूप संकट में फँस जाते हैं। Those who traverse this ocean are caught in the storms of disasters and calamities. Waywardnes, jealousy and hostility strike them like blitz and bog them down with fearsome roars. {172}
