Book Title: Epigraphia Indica Vol 04
Author(s): E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India

Previous | Next

Page 141
________________ 124 EPIGRAPHIA INDICA. [VOL. IV. EXTRACTS FROM THE TEXT. 20 ... ..... 1-Srimaj-Jayachchandradêvô vijayi 11 Unåviga. pattalayam | sapataka-Ahêmti-gråma-Saras&-gråma-Athagud-gråma-niva21 sinô nikhila-janapad&n=upagatân=apicha raja-rajñi-yavarâja-mamtri-paróhita pratihâra-sênâpati-bhêmdâgârik-Akshapatalika-bhishag-Daimittik-ântahpurika22 data-karituragapô (pa)ttanákarasthånagôkuldvi (dh i)kåri-purushån= ajña pa yati vô(bå)dhayaty=&disa(sa)ti cha Viditam=astu bhavatâm yath=ôparilikhita. gråmah 23 sa-jala-sthalaḥ 88-18(18)ha-lavan-Åkaraḥ sa-matsy-akaraḥ sa-gartt-sharaḥ 1 s-a[m]vra-madhůka-vana-vaţikå-vitapa-triņa-yâti-gôchara-paryantaḥ s-ôrddh[vi]. 6(a)dhahchatar-ågha24 ta(ta)-visu(su)ddhaḥ sva-simå-paryantah 11 samvat 1280 Margga-sudi 15 Vu(bu)dha-dino srimad-Varanasyim Gamgâyam snåtvå dēva-sri-7 Adikêba (sa)Va-sannidban vidhiva 25 nămantra-déva-muni-manuja-bhů ta-pitsi-gaņåmstarppayitvå timira-patala-pâtana-patu mahasam=Ushnarochisham=upasthåy=Aushadhipa tisa (fa) kala-gesha (kha) ram samabhyarchya tribhuvana-tra26 tar=bhagavató Vágudêvasya půjám vidhåya prachura-pâyasena havishå havirbhujam hutvå måtâpitrór=&tmanas=cha p anya(nya)-yasô-bhivșiddhayê 11 gokarņņa kusalatå-pûta-ka27 ratal-ôdaka-půrvvam=agmábhiḥ 10 11 Vam(bam)dhula-gôtrảya Var(bam)dhul Äghamarshana-Visva (évá)mitra-tripravarêya | Ya[ju drveda-s&()kbinê dikshita fri-Vilhá-pautriya | mah&parohita-di28 kshita-sri-Jaga-patraya i mahapura(ro)hita-bri-Praharajasa (sa)rmmane vrå(bra)hmaņ&y=8-chandr-arkkam yâvatis såsaniksitya pradattaḥ 3 | matva yathadiyamâna-bhagabhôgakara-prava- . 29 Ņikara-hiraṇya-kumaragadiâņa-nidhinikshepa-niyatâniyat-adâyân=&jñávid h[@]yibh û y a dasyath=éti || 14 || Bhavanti ch=[*]tra dharm-Anusam(s)sinaḥ purv va-slokah Il chha 11 16 37 . .. .. . . Likhitam ch=8dam thakkura-sri-Sripatin-êti 11 S.- PLATE OF JAYACHCHANDRA OF VIKRAMA-ISAMVAT 1231. This also is & single plate, which measures about 1' 7' broad by 1'21" high, and is engraved on one face only. In the upper part it has a ring-hole, about 11" in diameter. The plate contains 32 lines of writing which is in an excellent state of preservation. The size of the letters is between 1 and 4. The characters are Någari, and the language is Sanskrit. As regards orthography, the letter b is denoted by the sign for v everywhere except in the word Up to this, the text is essentially like that of the grant of Jayachchandra published in Ind. Ant. Vol. XVIII. p. 130 f. * The two signs of punctuation in this line are superfluous; the rules of sandhi have not been observed in this line. Read bhavald; all the signs of punctuation in lines 23-28 are superfluous. • Read dhai-chatur. 5 Origioally oddha) and 'stah were engraved. . Read aydn. 7 Read -iry. • Originally a sign of punctuation was engraved here. Originally vidhind. was engraved. 10 Read bir 11 Originally okhino dikshild. Was engraved. 11 Read yatach-chd. 13 Read dat la. 1. Here is an ornamental stop, the centre part of which looks like chha. # Here follow all the verses which Q. bas, exceptiog tbe verve commencing Saurarna yatra.

Loading...

Page Navigation
1 ... 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458