________________
124
EPIGRAPHIA INDICA.
[VOL. IV.
EXTRACTS FROM THE TEXT. 20 ... ..... 1-Srimaj-Jayachchandradêvô vijayi 11 Unåviga.
pattalayam | sapataka-Ahêmti-gråma-Saras&-gråma-Athagud-gråma-niva21 sinô nikhila-janapad&n=upagatân=apicha raja-rajñi-yavarâja-mamtri-paróhita
pratihâra-sênâpati-bhêmdâgârik-Akshapatalika-bhishag-Daimittik-ântahpurika22 data-karituragapô (pa)ttanákarasthånagôkuldvi (dh i)kåri-purushån= ajña pa yati
vô(bå)dhayaty=&disa(sa)ti cha Viditam=astu bhavatâm yath=ôparilikhita.
gråmah 23 sa-jala-sthalaḥ 88-18(18)ha-lavan-Åkaraḥ sa-matsy-akaraḥ sa-gartt-sharaḥ 1
s-a[m]vra-madhůka-vana-vaţikå-vitapa-triņa-yâti-gôchara-paryantaḥ s-ôrddh[vi].
6(a)dhahchatar-ågha24 ta(ta)-visu(su)ddhaḥ sva-simå-paryantah 11 samvat 1280 Margga-sudi 15
Vu(bu)dha-dino srimad-Varanasyim Gamgâyam snåtvå dēva-sri-7
Adikêba (sa)Va-sannidban vidhiva 25 nămantra-déva-muni-manuja-bhů ta-pitsi-gaņåmstarppayitvå timira-patala-pâtana-patu
mahasam=Ushnarochisham=upasthåy=Aushadhipa tisa (fa) kala-gesha (kha) ram
samabhyarchya tribhuvana-tra26 tar=bhagavató Vágudêvasya půjám vidhåya prachura-pâyasena havishå havirbhujam
hutvå måtâpitrór=&tmanas=cha p anya(nya)-yasô-bhivșiddhayê 11 gokarņņa
kusalatå-pûta-ka27 ratal-ôdaka-půrvvam=agmábhiḥ 10 11 Vam(bam)dhula-gôtrảya Var(bam)dhul
Äghamarshana-Visva (évá)mitra-tripravarêya | Ya[ju drveda-s&()kbinê dikshita
fri-Vilhá-pautriya | mah&parohita-di28 kshita-sri-Jaga-patraya i mahapura(ro)hita-bri-Praharajasa (sa)rmmane
vrå(bra)hmaņ&y=8-chandr-arkkam yâvatis såsaniksitya pradattaḥ 3 | matva
yathadiyamâna-bhagabhôgakara-prava- . 29 Ņikara-hiraṇya-kumaragadiâņa-nidhinikshepa-niyatâniyat-adâyân=&jñávid h[@]yibh û y a
dasyath=éti || 14 || Bhavanti ch=[*]tra dharm-Anusam(s)sinaḥ purv va-slokah
Il chha 11 16 37 . .. .. . . Likhitam ch=8dam thakkura-sri-Sripatin-êti 11
S.- PLATE OF JAYACHCHANDRA OF VIKRAMA-ISAMVAT 1231. This also is & single plate, which measures about 1' 7' broad by 1'21" high, and is engraved on one face only. In the upper part it has a ring-hole, about 11" in diameter. The plate contains 32 lines of writing which is in an excellent state of preservation. The size of the letters is between 1 and 4. The characters are Någari, and the language is Sanskrit. As regards orthography, the letter b is denoted by the sign for v everywhere except in the word
Up to this, the text is essentially like that of the grant of Jayachchandra published in Ind. Ant. Vol. XVIII. p. 130 f.
* The two signs of punctuation in this line are superfluous; the rules of sandhi have not been observed in this line.
Read bhavald; all the signs of punctuation in lines 23-28 are superfluous. • Read dhai-chatur.
5 Origioally oddha) and 'stah were engraved. . Read aydn.
7 Read -iry. • Originally a sign of punctuation was engraved here. Originally vidhind. was engraved. 10 Read bir
11 Originally okhino dikshild. Was engraved. 11 Read yatach-chd.
13 Read dat la. 1. Here is an ornamental stop, the centre part of which looks like chha. # Here follow all the verses which Q. bas, exceptiog tbe verve commencing Saurarna yatra.
