________________
No. 43.)
NANDAMAPUNDI GRANT OF BAJARAJA I.
307
54 jani | [14] Yas-Somavamsa-tilakaḥ Saka-vatsaréshu véd-Amburasi-nidhi
varttishu Simha-ge-rkke krishna-dvitlya-divas-Otta55 rabhadrikayem våre Gurôr-vvapiji lagna-var-bhishiktaḥ (ll) [15*] Indro' yathe divam=ud[&]ra-yasas=t&th=8rvyim bauryyeņa
Fourth Plate; First Side. 56 sa[éva]d-akhil&m=abhirakshitur yah | Sri Vishņuvarddhana-nfipô makutan
parårddhyam ma[ro]dhn=&dadh&n=maņi-meyûkha-vi57 bhåsit-agarh | [16*] Sarhrakshati kshiti-talarh kshapit-årivargg[6] ma[r]ggêņa
yena naya-salini Månavêna [1] pritaḥ 58 praja (nija-pavi]tra-charitra-toyaiḥ prakshålayanti kali-kala-kalamka-pamkah (kam) 1
[17] Sannaggêņa7 kulam kal-[&]gama59 [p]rijñânêna (kurvya?]n=dhiyam dîn-anatha-jan-4[r]tthit-&[r]ttha-nivaha-tyågêna
lakshmim sti(athi)râm [1] sampurņn(rod)-&mala-chamdrik60 [visa]day[&] kirtyå jagad-gitaya yo dik-chakram-alamkaroti sutarâm Châlukya
chüqamani| [180] Yasyal sph[&]ra-bhaj[&]61 křipâna-dalit-&ratibha-kumbhasthala-prồnmukt-Amala- vpitta-mauktika-chayas
samgrâma-ramg-&mtarê [l*) dhatte vi[ra)62 rasa-kriy-abhinayana-prastávani-lakshitam virasri-ra[hi]t-anjali-pravisarat-pushp
Opahara-bri63 yah (yam) || [19] Pitrôr-vvaṁsa-guru babhůvatur-ala yasya spu(sphurat
tējas[an] Saryyd-Chandramasau nirasta-tamas[ru] 64 [ae]van jagach.chakshusbil damshtra-koti-samuddhțit-akhila-mabi-chakram
mahat kriday& Vishņðr=Adivarkha-ra pam=a. 65 bhavad=yach-chhâs&(sa)nê lånchhanam 11 [20] Sa sarvvalóka freya éri
Vishnuvarddhana-maharajadhirajo raja-paramogvaraḥ para66 mabhattarakaḥ 140 paramamahêśvaraḥ paramabrahmanyah fri-Rejarajadêvo
Rendêrulunadimi-vishaya-niva67 sinô råshtraka ta-pramukhân kutuambinaḥ sam[4*]hu(h)ya mantri-purðhita
sênápati-hai(yu) varaja-daav[&]rika68 pradhana-samaksham=ittham=Ajñāpayati yatha | Hârita-gôtrê Hari-mûrttirÅpastambha(ba)-dvija-freshtha-vibhu
Fourth Plate; Second Side. 69 r=yvinitaḥ I sada porðdaga-pavitra-vaktrô vidvân-abhût=Karchena-sðmayeji 11
[21] Tasyals Srima
1 Metre of verses 16-17: V antatilak. Verse 16 is identical with the verse in II. 65-67 of the Korumelli plates, except that the latter commences with the words Y6 rakohituri vasumath.
• Compare the verse in 11. 67-68 of the Korumelli plates. * Read .yaldsalati • Compare the verse in 11. 68-69 of the Korumelli plates. * Bead yatra (for yasmin), which we actually have in the corresponding verse of the Koramelli plates.
-6 Metre of verses 18-20 : Berdilavikridita. The fame (kerti) of tbe king is differently described in the verse in 11. 69-72 of the Korumelli plates (which reminds one of a verse in the Amgaohbt plate of Vigrahapala III., Ind. Ant. Vol. XXI. p. 100, 11. 17-18).
* Read san-mdrogena (R).
. There is no verse corresponding to this in the Koramelli plates. With the first half of the verse we may compare the first half of the verse in II. 42-44 of the Chelldr plates of Kulottunga-Choqadora II., Ind. Ant. Vol. XIV. p. 67.
. The same verse we have in IL 72-76 of the Koramelli platen. 30 This sign of punctuation should have been omitted. 11 Metre: Upejati.
u Metre: MandAkrante.
22
