________________
No. 43.]
NANDAMAPUNDI GRANT OF RAJARAJA I.
305
20 Ban-Asin&shv-ka[dna]shashti-chakravarttishu gatêshu tad-vamsyd Vijayadityo
nama raja vijigishays Dakshi21 [A]pathan g altva) Trilochana-Pallavam-adhikshipya daiva-durihaya 18k
Antaram-agamat [lo] Tasmin=sa[m ]kule pu22 [rðhi]têna sa[rddham=a]ntarvvattnil tasya mahadev Muļivemu-nâm-Agraharamupagamya tad-vastavyens
Second Plate ; Second Side. 23 Vishnubhatta-sômay jina duhitti(tfi)-nirvvisesham=abbirakshita sati Vishnu
varddhanan-náms prashya tasya cha ku24 mârakasya Manavyasagôtra-Håritiputra-dvipaksha-gôtra-kram-ôchitani karmm[4]ņi
kárnyitva tam-svarddhayat [1] Sachs mi. 25 [trå vidi]ta-vpittåntas-san-nirggatya Chalukya-girau Nandam bhagavatim
Gaurim=Aradhya Kumara-Narayana-Mâtrigaņån=samtta[rppya] 26 [svē]tâtapatr-sikasamkha-panchamahasabd & pålike [ta] na pratid hakka.
varahalmoha(chha)na-pimcha-kunta-simgha(ha)sana27 makaratöraņa-kanaka dapda-Gamga-Yamo[n-8*]dini
svakula-kram-&gatáni [ni®]kshiptan-fva tat-sâmbr.6 28 jya-chi[hna]ni samadaya Kaçamba-Gang-di-bhůmipån=nirjitya Setu-Narmmada
madhyam sårddha29 sapta-laksham Dakshiņ&patham pålayâm-Åsa (II) slokam(kah) | Tasy=
Asid=Vijayadityo Vishnu30 varddhana-bhů patéḥ [1] Pallav-invaya-játåyå mahadevyås=cha Dandanaḥ (II)
[6] Tat-eutaḥ Polakési-vallabhaḥ [1] Tat-putra) 31 Kirttivarmma [1] Tasya tanayaḥ 1 Svasti [1] Srimatá sakala-bhuvana
samstùyamåna-Madavyasagoträna[m] HA32 ritiputranam Kausiki-varaprasåda-labdha-rajyanam Måtrigana-paripálitânám
Sv[A]mi-Mahasena-(p&)33 d&nudhyâtånám bhagavan-Når&yaņa-prasada-samaadita-vara-varahalaricha(chhan
ékshana-kshapa-vasikpit-&rå[ti].
Third Plate; First Side. 34 mandalánâm-afvamødh-avabbřita(tha)snåda-pavitrikrita-vapushan Chalukyanam
kulam-alamkarishņos-Satyasra35 ye-vallabhêndrasya bhratá Kubja-Vishnuvarddhano-shțâdaśa varshåņi Vergi
desam-apalayat? tad-&tmajó Jayasinghe(ha)36 vallabhash t rayastrimfatam tad-anaj-Êndrarajas-sapta din&ni tat-gutó
Vishnuvarddhano nava II(I) tat-su(sd)nur-Mmargi-Yu37 Vardjaḥ patcbavimgatim tat-putrô Jayasimgha(ha)-vallabhas-trayodasai
tad-avarajah Kokkikki)lish-shan(n)=m&sân [lo] tasya 38 jyështhô bhrata Vishnuvarddhanas-tam-achchâtys 888 (sa)ptatrim atam | tat
putrô Vijayaditya-bhattarako-sht[&]da
According to Panini, iv. 1, 83, antareatai (not astaroatt) is the proper feminine form in the classical language; the tin doubled by Papini, vili., 47.
* This sign of panctuation should have been omitted. • Bend sania. • Rend -pichohla-, or pistolla.
Rend odmrd.. • Metro: sloks (Anushtabb), the same verse in the Koromelli plates, 11. 80-81. "The akshara la was origiually omitted, and is engraved below the line. • Read vallabhar,
After this the word varsldni has been omitted.
