Epigraphia Indica Vol 04

Author(s): E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 402

No. 49.)
KADABA PLATES OF PRABHUTAVARSHA.
345
84 shu J[y]êshtha-masa-sukla-paksha-dasamyam Pushya-nakshatrê Chandraváre
Mânya-puravar-&para-1 85 dig-vibhag-alam kåra-bhàta-silagråma-Ja(Ji)nêndra-bhavanaya dattavân [ll] tasya
půryva-dakshi86 -apar-ôttara-dig-vibh&géshu Svasti(sti)mamgala-Bellinda-Guddanûr-Ttarip&l=iti
prasi(si)ddha grå 87 må[b *] êvam chaturunduh grâmâņåm=madhyê vyavasthitasya Jalamangalasy.
dya chatur-&gh
Fourth Plate ; Second Side. 88 ţi-kramaḥ [ll] punas-tasya sima-vibhagaḥ [ll] sanataḥ makadal dakshina-dig
vibhagam-avalokya Eltaga89 kodala muda garoyi[m] bandu irppeyad komade pallad-olagapa uli aļariye
kodeya[l]ibe90 lane saykano bandu pola)-paņa[se] Va[r]ilo ante pôgie Bi91 dirür-ggere m ukudal [] Tatah-paschimataḥ polipadiya? temkaņa
pêr-olbeyi[m] pê[r-bi]ļike ela92 gala korand-Ale mukadal [18] Ante saylane pôgi Gaymapi-gereya tây-gandi
mukadal [1] 93 Tata) uttarataḥ Batti-gereya padavs gade goda paļambe puņuseye Ânedale
gereel 94 pal-[p]adiye ola-galle Puli(li)[v]Arada gere mukadal [1] Tataḥ pūrvvataḥ
niduviļinkke 95 kadavi[na] pul-padiyel ka[hcha]gåra-galle pola-elle-puņuseels batta-puņu96 seye helane bandu sanadamukudalo[1]-k[a]dinindattu 97 Råvamalla-Gámundanum Siranum Gamga-Gámundanum Maroyanur Be[]gerey=
Odeyo. 98 ron modal=&ge Elpadimbarum Kuņumgil-Aynûrbarum såkshiy=&ge kottattu
namaḥ 99 15Adbhir=ddatta[] tribhir-bhak[t]am shadbhis-cha pariha (pa)litar [1] êtâni na
nivarttanto púryva-råja-kritâni cha 11 100 Svan=dåta[m] suma[ha"]ch=chhakya duḥkham=anyasya pâle (la)nam [lo]
dânêm (nan) v& pålanan chêtti dânách=chhrêyda 101 nupålana Sva-datt[a] para-datt[&] và y hardti(ta) vasundharam [lo]
shashthim (shtin) varsha-sahasrani vi. 102 shthøyår jáyatd krimi[!] || Deva-syan [hi] vishamh ghôran kaļakůţa-sama
prabhath [1] visham-k
Fifth Plate. dêvs-svan
103
kinara
hanti
patra-pautri(tra)kam ||
1 Properly this should be Menyapura-puraear-dpars, but para is frequently omitted in this case, compare the title of Krishna-Kandhara, Kand drapurscar-d ívars, Ind. Ant. Vol. XII. p. 220, etc. Read kolada ().
Road ippeya. • The words from pola- to poyis are written on an erasure and in a larger hand. . Read póyige. . Read ukidal.
Read pul-padiya. • Read elle-galle.
Read muddal.
Read -gereye. 11 Read elle
Bead padige.
» Read -prueye. 16 Read ukida.
15 Metre: Anushtabh ; also of the following rente. u Read vadi; oM is indistinct.