Book Title: Epigraphia Indica Vol 04
Author(s): E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India

Previous | Next

Page 210
________________ No. 22.] KIL-MUTTUGUR INSCRIPTIONS. 177 No. 22.- THREE TAMIL INSCRIPTIONS AT KIL-MUTTUGUR. By E. HULTZSCA, PA.D. Kil-Muttugûr is a village in the Gudiyâtám tåluka of the North Arcot district, about 2. miles north of the Virinchipuram Railway Station. On a visit to this place in 1887, I found in a field four stone slabs with rude sculptures and Tamil inscriptions, which were noticed in South Indian Inscriptions, Vol. I. p. 137. When I visited the same village again in 1896, one of the four slabs had disappeared. Probably the owner of the field had utilised it for building purposes. Of the remaining three slabs, photographs and inked estampages were prepared. Two of the slabs (A. and B. below) are fixed in the ground and standing; the third (C.) is lying down. As will be seen below, all three refer to occurrences which took place at different dates in Mukkudûr (A.) or Mukkuttur (B. and C.),- the modern KilMuttugur. A. records a gift of land to a Brahmaņa, B. the death of a warrior in battle, and C. the killing of a tiger. A-INSCRIPTION OF NARASIMHAVARMAN. This inscription consists of nine cramped and straggling lines at the top of a rough stone slab. Below it is a bas-relief on a countersunk surface. The two centre figures, which face the proper right, are an elephant and, behind it, a bird, probably a goose (hamsa). The two figures are flanked by two lamps, and the bird is surmounted by a symbol which is not uncommon on Buddhist coins. The alphabet is Tamil, with the exception of the Grantha word fri, with which the inscription opens. The characters are decidedly archaic. The letter n has the same form as in the Kasakuļi plates. The letter resembles the corresponding letter of the same plates in eight cases; but in two instances, where e or ai are prefixed to it, it has a more modern form in which the centre loop is completely developed. In a few respects the alphabet of the present inscription reminds of the Vatteluttu characters. Thus the letter & approaches more nearly to the Vatteluttu than to the Tamil &. The initial a reminds of the same letter in the Cochin plates. The letters , dull and v, and the secondary forms of i and i closely resemble the corresponding letters of the plates of Jatilavarman.7 The inscription is dated in the 18th year of the reign of the king, the victorious Narasimhavarman." The same name occurs among the Pallava kings of Kancbi. But the two centre figures of the bas-relief below the inscription make it impossible to attribute this record to the Pallava dynasty, whose crest was a bull and whose banner bore a club. The elephant appears at the top of three stone inscriptions of the Western Ganga dynasty, which have been published by Mr. Kittel, and the goose (hansa) is said to have been the device on the banner of the mythical Ganga king Konkaņi,10 As both an elephant and a goose are engraved below the inscription, it may be assumed with some probability that Narasimhavarman belonged to the Westen Gangas. 1 A photograph of this slab is reproduced on the lower half of the Plate facing page 178; and a facsimile of the inscription is given on the Plate facing page 182. See, eg., Sir A. Cunningham's Coins of Ancient India, Plate ii. No. 20, and Sir W. Elliot's Coine of Southern India, Plate ii. No. 41. • South Indian Inscription, Vol. II. No. 78. • In padinaffoadu, 12, and manai-um, L. 5. Above, Vol. III, No. 11. . In yddu, 1.2, and koduttom, I..7. Ind. Ant. Vol. XXII. p. 69 ff. • An inscription of the 3rd year of the same king was engraved on another stone olab, which is now miming; South-India. Inscriptions, Vol. I. No. 184. . Ind. Ant. Vol. VI. p. 101. # Boo South Indian Insoription, Vol. II. p. 887, note 6.

Loading...

Page Navigation
1 ... 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458