Epigraphia Indica Vol 04

Author(s): E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 316

No. 36.)
KELAWADI INSCRIPTION OF SOMESVARA I.
. 261
4 chamdr-&rkka-tåra baraṁ saluttam-ire [14] Tat-påda padm-Opajivi sama[dhi
gatapanchama) - 5 h&sabda-mahasamantadhipati maha-prachanda-dandanaya(kam] ...... 6 dâyakan-asama-samara-samaya-samuchita-nija-bhaja-vijaya ............ 7 viderit-gra-samagra-hasti-kumbhi-kumbha-daļana-kathôra-samgråma-ka.......
.
8 ravan Laţa-Karņņâta-Karahata-Kalinga-Ko[m]ga-Vamgi(88)-Vergi-dé a-stri.
mad-6 .. .. ... .. ... 9 dupta(shța)-darppishta(shtha)-vidvishta m[8]neya-mahåsamanta-mapdaļika-makuta
sa .......... [di]. 10 sâ-pattam
madavad-ari-kuļa-lathat-pâțhina-tham(tam)kå[ra]-ghårņpit-êrppavabadav[ânalam ripa)11 [k]A!&nalam nata-nagna-bhagna-kavi-gamakavådi-vågmi-dîn-anatha-cbistamaņi |
viveka.......... 12 ramga-sansthåpita-vri(vpi)ksha-sambhedanan deyi . . Sirach(1)-chhêdanam
Srimat-[T]raiļ6[kyamalladêva-påd&m]13 bhôruh-ârâdhakam vairi-samsâdhakam nâm-Adi-samasta-prasa(sa)sti-[88]b[i]+[am]
srimad-[a]a14 ndanayakam Bhôgadevarasam Pangaragi-pamneraļu[m]an=&ļuttam-ire [la]
Âtang maidunam 15 Samasta-rajya-bhara-nir@pita-mah&m&tya-padavi-virajamâna-m[A]n-omnata-prabhustva®].
mam16 tr-ôtsába-lakti-traya-sampannan vibudha-prasannan sakala-vibhu-rája-sarăjin
rå17 jad-rajaha[ın"]sam Sarasvati-karnn-[A]vatamsa[m ] [pi]vara-subhaga-kamin
jaghana-nibida-kathin-ottumga 18 yri(vpi)tta-stana-tha(ta)t-arppita-sphära-håram
Karnnata-kanat-karnnaphrar Hard-charana-[ka]mala-yugaļa-ma19 da-mudita-matta-shatcharapa våchak-Abharanam | vidagdha-mugdha-yavatîjana
sni[g]dh[a-n]êtr-8mjanar suka20 vijana-man-ramjanam bamdhu-chintamani Sishta-rakshamani asheba
sa[ka]ļa-jans-stutyam 21 nám-Adi-samasta-prasasti-sabitam frimat Supparasar Sa(da)ka-[Vs]rsha 076
neya 22 Vijaya-samvatsarada ut[t Jariyaņa-samkrintiy-andu Kolavadiya kerege bitta 23 keyi 20 mattaram omdu maneya nivêsanam'uman=&van-orbban=unt-i kere24 yan agalvam padisalisuvan-ida[D=van)-orb[b]am k aļa-kal-Arhtaradimd=&lvan=f
Asa[na]-ma25 ryyadoyam p ratipaļisidam Varanasi-Kurukshetradal Asira-ksvilenarati26 ya kodinalu kolaginalu[m] savarnpavam kattisi bråbmaņargge dånam-geyda
punyamaakkun 27 irt-appudanwarid - dharmmavan=alida mah&patakan-initu kavile[na]rati brahma28 Daran-alida patakav.eydugum [ll] Sloka (0) Sva-datt[Ar] para-datt[4] vå
yo harêti(ta) vagumdha
On the analogy of other records, the reading here was probably either -jana-rukha-ddyakan or vipra-paraddyakan.
• Here, and at some places further on, the marks of punctuation between the rhyming adjetives are superfluous. Read aídsha.
• This mark of panctuation in superfluous. Metre : śloka (Anushtubb).