________________
268
EPIGRAPHIA INDICA.
[VOL. IV.
pre
68 saya
bhavana-vighna-nivåraņa-8å[va]dhånåya 69 Kota-Vinayak-Abhidhángya
Samkalfpur-iti 70 siddha - Kota. Vinayaka purspratina maka-grama = chatu. 71 [8]-sim-abhiramo
[da]ttő vitt-pakariņa
Ravitanay-â72 nukåriņa 11 Paschad-bhågê-mguļikasya (1) Jambbunáthasys 73 ch=óttarê
prág-de[6]8 Négalêpuryaḥ Kåranuro[]-tu dakshi74 ne 1 (19] Madhye gri-Kota-Vighnêsapur-Akhyar Samkalapuram 1] 75 sri-Kôţa-Gajavaktrays [p]råda[ch* )=[chh]--Krushna-bhậpatiḥ! ! [20*] Svasti
erf [l*] 76 Jay-abbyudaya-[śdljivahana-Saka-varushamgaļa
1435nêya 77 Srimukhi-samvatsara [i]ja-Bhadrapada ba 6 Mangaļa våra Ka[pi]1[Q®)-shashthi
pumnya78 kåladala
r1 Kr[ujshţharaya-Mahårdyaru r i-Kota-Vinayi[ka]-dévad 79 rike
půj[e)-punaskåra-naivedya-amga[ra]mgavai[bha]va-rath[ot]savam]galu 80 sângav=agi Dadaya bêk=&gi Sankal&purakke [p]ratina(mav]=&da Vind8L yakapurav=emba gråmavanû trivacha dhåre[yao]n=erada kottaru (1) Y16 dharma - 82 # s-chamdr-arkka-sthåyiy=&gi Inadayal=0[*][lada] [14] Y gråma[va]n=ûr=[@]gi83 si ho[s]t-agi kera kattis[tu] Chandragiri-M61 arsa[ra maga [86]váryarige 84 dasavam dav=Agi kotta gaddal khs 10 [1] Ivê Ath[A]ra[da]10 battu
[kha]m[a]u85 ga gaddeyang'3 &-chamdr-arkkam sthayiy=&[8]i nim[nda]" putra-pautra-pâram86 pariyav=a[g]i dân-adhikra ya]-yogyav=&gi 6nadaya[l=u][!][ladu) Sva-datte87 [do]-dviguņam pumnyam para-datt-A[n]upalanam
para-datt-&pa88 h&rêņa sva-dattam nihpalam 16 bhavêt 11 [21] Dåna-pålanayo[r]=ma89 dàyên dánâ[ch"]=cohrêyê=[Dm]palanart | dan at=8Varga[mwajvpnô[t]i pê90 lank[d=a]chyutam (pa]dam ! [22] Sva-dattâm para-[da]ttäm=v[va] yo ha91 rêta vasundharam
17shashthir-yarusha-sahasråņi vishth92 yam jậyaté kri[mi]h
11 237
S M-Kôte-Vinayake. 93 ya namah [19] Subham-8[st]u
Sri frteri (1)
TRANSLATION. (Line 63.) The fortunate one ; the son of N&gâmbikA and of king Nțihari ; who delighted all hearts; who was victorious at the head of battles; who conquered (all) quarters; who, having ascended the throne at Vijayanagara, was ruling the whole earth; who won battles by (the strength of his arm; Krishnaraya, who benefitted (others) with Chia) wealth like (Karpa) the son of the Sun, 8 gave, together with its) four boundaries, a village which was known as Sankal&puri and which was surnamed Kôte-Vinayakapura, to the god) whose name is the holy Koto-Vinayaka, who is assiduous in removing (all) obstacles in the world, who is an abode of all good luck, (and) who resides on the eastern side of the Devêri road (ufthika) in Vijayanagari.
(Verses 19 and 20.) The glorious king Kfishņs gave to the holy Koța-Gajevaktra (the village of) Sankalapura, surnamed the holy Koţs-Vighnérapura, (which was situated) in the
1 Bead - Krishna.. • Read . Kriahşa'.
• Rend -Vindyaka-, • Read 'rige. • Bead sadaya.
6 Read dharmaps. 7 Read sadeyal, . Read
• Read kore. 10 Bead kaffisidds (). 1 Bead padde.
Bend idl adhdradalt. 11 Bead gaddeyú. 14 Read winds.
15 Read madayal Read wishphalan.
17 Read shashfia graha. Compare the biruda Pasbaja-darpa-hrid-athbati-launds ; abovo, Vol. III. p. 148. ** Literally, adorned by.
