________________
.....
...... मताभर नि
मन्ये वरं हरिहरादय एव दृष्टा दृष्टेषु येषु हृदयं त्वयि तोषमेति किं वीक्षितेन भवता भुवि येन नान्यः कश्चिन्मनो हरति नाथ ! भवान्तरेऽपि
।
॥२१॥
Manye varam Hari-Harãdaya eva drșțã Drşteşu yesu hrdayam tvayi toșameti Kim viksitena bhavatã bhuvi yena nãnyaḥ Kascin-mano harati nātha bhavāntare'pi
||21||
મજે વર હરિહરાદય એવા દ્રષ્ટા દ્રષ્ટષ યેષુ હૃદયં ત્વયિ તોષમેતિ કિં વીક્ષિતેન ભવતા ભુવિ યેન નાન્યઃ
કશ્ચિન્મનો હરતિ નાથ ભવાન્તરેડપિ GIE
૨૧
हे हृदय के हार! तुलनात्मक दृष्टि से मैंने हरि-हर वगैरह देवों को देख लिया वह अच्छा ही हुआ, क्यों कि उन सबको देखने के बाद जब आपको देखा तो मेरा मन आनन्द से भर गया। इस दुनिया में आपका दर्शन होने के बाद इस भव में तो क्या मगर अन्य भवों में भी किसी अन्य देवों की मजाल है कि हमारे मन को वश कर सके? (कभी नहीं।) अरे, क्या आपके दर्शन के बाद अब तो जनमजनम में भी हरि-हरादि कोई देव मेरे मन को तनिक भी आकृष्ट कर पायेंगे? नहीं; कभी भी नहीं।
હે નાથ ! હરિ-હર વગેરે દેવોને મેં જોયા તે સારું જ થયું એમ હું માનું છું, કેમ કે તેઓને જોયા પછી તો મારું મન તમારામાં જ સંતોષ પામે છે; આનંદ પામે છે.
પણ હે નાથ ! આપને જોયાથી શું ફાયદો ? બસ એ જ કે હવે તો ભવાંતરમાં ય આ જગતના અન્ય કોઇ દેવ મારા મનને હરી શકશે નહીં, વશ કરી શકશે નહીં.
Oh my Lord of Lords! Good that I became formally the follower of other religious leaders like Krishna and Mahadeva. But it was so good that they made me realise the true nature of the Vitaraga and ultimately I decided to take shelter.
Oh the Almighty! It was also good that I saw you at last. Your conclusive touch is very pleasing. Now I will not think of any other deities. In case of my following you earlier, I might have thought of roaming around with other deities. Am I not benefitted by your holy sight? No, my Lord! now the truth realised by me will not allow me to go towards other religious leaders and their philosophies neither in dreams, nor in subsequent births.
You have impressed my heart to such an extent that not only during the remaining period of this life, but even beyond, no other dieties will attract my Atma. This is my solemn affirmation till Moksha.
-:चित्र-गाथा-यंत्र सौजन्य:श्रीराजस्थान कटलरी मार्ट, फीलखाना-हैद्राबाद
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
