________________
ત્રિદ્ર-મ-નવ-પર્ટૂન-પુન્ન-
વત્તपर्युल्लसन्-नख-मयूख-शिखा-भिरामौ पादौ पदानि तव यत्र जिनेन्द्र! धत्तः पद्मानि तत्र विबुधाः परिकल्पयन्ति
॥३२॥
Unnidra-hema-nava-pankaja-puñja-kãntiparyullasan-nakha-mayûkha-śikhã-bhirãmau | Pãdau padãni tava yatra Jinendra ! dhattaḥ padmãni tatra vibudhãņ parikalpayanti 1 132||
ઉત્રિદ્ર-હેમ-નવ-પકુંજ-પુસ્જ-કાન્તિપર્યુક્લસન્-નખ-મયૂખ-શિખા-ભિરામી | પાદૌ પદાનિ તવ યત્ર જિનેન્દ્ર ! ધત્તઃ
પદ્માનિ તત્ર વિબુધાઃ પરિકલ્પત્તિ ૩રા C333333333
हे जिनेन्द्र ! आग में भली भाँति तपाने से विशुद्ध बने हुए सोने के नये कमल के समुदाय की कान्ति से अत्यधिक शोभायमान, तथा नाखून के किरणों की शिखाओं से मनोहर ऐसे आपके चरणकमल जहाँ जहाँ रखे जाते हैं वहाँ वहाँ देवगण आपके चरणों के नीचे सुवर्ण कमलों का न्यास કરતે હૈં.
હે જિનેન્દ્ર ! ખીલેલા-ખૂબ તપાવ્યા બાદ વિશુદ્ધ બનેલા સુવર્ણના નૂતન કમળના સમૂહની કાન્તિથી ઝળહળતા, નખના કિરણોના અગ્રભાગના પ્રકાશથી મનોહર તમારા ચરણો જ્યાં જ્યાં પૃથ્વી પર પગલાં પાડે છે–પાદ નિક્ષેપ કરે છે ત્યાં ત્યાં દેવો કમળોની રચના કરે છે.
Oh my God! Oh Indra of Jinas !
Your personality clad with offerings of flowers by the deities at the time of your imparting enlightenment is lovely. How to explain the scene of your movements ! The deities make offerings of golden lotus at all the places where your holy feet are to be stepped.
To fulfill the desire of having you in their hearts, the deities wish that they could have pulled their heart out of their body to record your footprints on it. Alas, they could not do so, and to show their deep feelings of gratitude, they spread golden lotuses on the places where you step on.
(See also Page No. 120 to 127) -: ચિન-ગાથા-ચૈત્ર સૌજન્ય : - શ્રી નટવરલાલ નરોત્તમદાસ શાહ પરિવાર-અમદાવાદ.
13
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
