________________
भक्तामर दर्शन स्तोत्र-स्त्रजं तव जिनेन्द्र ! गुणे-र्निबद्धां भक्त्या मया रुचिर-वर्ण-विचित्र-पुष्पाम् । धत्ते जनो य इह कण्ठगता-मजस्रं
तं मानतुङ्ग-मवशा समुपैति लक्ष्मीः ॥४४॥ Stotra-srajam tava jinendra ! gunair-nibaddham bhaktyā mayā rucira-varna-vicitra-puspam | Dhatte Jano ya iha kantha-gatã-majasram tam 'MANATUNGA'-mavasā samupaiti Laksmih ||44||
સ્તોત્ર-સ્ત્રજં તવ જિનેન્દ્ર ! ગુણ-નિબદ્ધાં मित्या भया रुयि२-व-वियित्र-पुष्पाम् । ધરે જનો ય ઈહ કઠગતા-મજસં તે માનતુર્ક-મવશા સમુપૈતિ લક્ષ્મીઃ ॥४४॥
हे लक्ष्मीप्रद जिनेन्द्र ! इस विश्व में इस स्तोत्र रूपी माला को जो निरन्तर गले में धारण करता है, उन मानतुङ्गसूरि को, (कीर्ति से उत्तम बने हुए मनुष्य को) लक्ष्मी अपने आप आकृष्ट होकर मिल जाती है।
ઓ પ્રભુ ! આપના ગુણ રૂપ દોરાથી ગુંથાયેલ અને જાતજાતના શબ્દો રૂપ પુષ્પોથી મનોહર માળા મેં રચી છે. જે મનુષ્યો આ સ્તોત્ર રૂપ માળાને કંઠમાં ધારણ કરે છે-અર્થાતુ પાઠ કરે છે, એવા માનથી ઉન્નત મનુષ્ય પાસે—અથવા માનતુંગસૂરિ પાસે લક્ષ્મી વિવશ બનીને દોડી આવે છે.
Oh God! I simply made the offering of some flowers in the form of the words of my devotion but it came out as a great garland in the form of this verse. A thread (guna) of Your attributes and the flowers in the form of worshipful words are arranged equi-distance with devotion to form this garland of this stotra.
Lord, I am convinced by Your grace, that any person who recites this Bhaktamara stotra with full faith and devotion, will become Manatunga i.e., a person with superlative attributes, where no measurement limit or no ego, even in its subtlest form can reach. And ofcourse, the wealth of the eternal peace and happiness for unending era will come to him. The one who will wear this necklace of this stotra. i.e., who recite this daily will gradually and surely achieve the Godliness. Oh Lord, when will I achieve this Godliness? Please tell me... please tell me... please tell me... please tell me... !
-: चित्र-गाथा-यंत्र सौजन्य:श्रीमती दुगदिवी केशरीचंदजी भंडारी परिवार-हैद्राबाद
97
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
