________________
•... BHAKTAMARA DARSHAN .....
स्त्रीणां शतानि शतशो जनयन्ति पुत्रान् नान्या सुतं त्वदुपमं जननी प्रसूता । सर्वा दिशो दधति भानि सहस्ररश्मिं
प्राच्येव दिग्जनयति स्फुरदंशुजालम् ॥२२॥ Striņām śatãni śatãšo janayanti putrãn nãnyã sutaṁ tvadupamam janani prasūtã sarvã diśo dadhati bhãni sahasraraśmim präcyeva dig-janayati sphuradamśujālam 1122||
સ્ત્રીમાં શતાનિ શતશો જનયત્તિ પુત્રાનું નાન્યા સુત તદુપમ જનની પ્રસૂતા સર્વા દિશો દધતિ ભાનિ સહસરશ્મિ
પ્રાચ્ચેવ દિજનયતિ ફુરદંશુજાલમ્ ॥२२॥ GIO3333333
हे धन्य मातृक! सैंकड़ों स्त्रियाँ हैं जो अनेक पुत्रों की जननी बनती हैं, मगर आप जैसे पुत्र की जन्म-दात्री अन्य कोई भी स्त्री नहीं बन सकती। (जैसे) सभी दिशाएँ नक्षत्रों को ही धारण कर सकती हैं मगर प्रखर किरणों से व्याप्त सूर्य को तो मात्र पूर्व दिशा ही धारण कर सकती है।
પ્રભુ ! નક્ષત્રોને ધારણ કરનારી બધી જ દિશાઓ હોવા છતાં દેદીપ્યમાન કિરણોવાળા સૂર્યને જન્મ આપનાર તો પૂર્વ દિશા જ હોય છે. તેવી જ રીતે) અન્ય સેંકડો સ્ત્રીઓ માતાઓ હોવા છતાં તારા જેવા પુત્રને જન્મ આપનાર બીજી કોઇ માતા નથી હોતી.
Oh great Rishabhadeva! Oh God Adideva!
Birth of babies is common course of affairs on the earth; but oh my Lord, Mother Marudevi was the greatest mother of whom a great child, yourself was born, who first preached the religious values, code of conduct, law of ethics, various Sciences, arts & aesthetics and path of salvation of life. Undoubtedly true, the Godly children cannot be born of all mothers.
Look at those Northern, Southern and Western directions. Just on the onset of night, lots of stars are seen and the whole sky is filled with them. But who produces the lamp to brighten the whole Universe ? The East only.
Oh Lord! your mother Marudeva was also a mother like eastern direction. A Great Mother, an unique and unfore-existed Mother ! Salutations unto such a Great Mother of yours, !
-: चित्र-गाथा-यंत्र सौजन्य:श्री सी.बी. जैन परिवार-मद्रास
Jain Education International 2010_04
53 www.jainelibrary.org
For Private & Personal Use Only
