________________
.....
• .... भक्तामर दर्शन
तुभ्यं नम-स्त्रिभुवनाऽऽर्तिहराय नाथ ! तुभ्यं नमः क्षिति-तलाऽमल-भूषणाय तुभ्यं नम-स्त्रिजगतः परमेश्वराय तुभ्यं नमो जिन! भवोदधि-शोषणाय
॥२६॥
Tubhyam namas-tribhuvanārti-harāya nātha! tubhyam namaḥ kṣititalãmala-bhũşaņāya | Tubhyam namas-trijagataḥ parameśvarāya tubhyam namo Jina! bhavodadhi-sosaņãya 1|26||
તુલ્યું નમ-સ્ત્રિભુવનાહડર્તિહરાય નાથ! तुभ्यं नम: क्षिति-USमर-भूषाय । તુલ્યું નમ-સ્ત્રિજગતઃ પરમેશ્વરાય
તુલ્યું નમો જિન! ભવોદધિ-શોષણાય ૨૬ો CSS3355
हे सदा नमस्करणीय देव! हे तीन भुवन की पीड़ा हरने वाले, आपको नमस्कार है । हे पृथ्वीतल के निर्मल भूषण!-पृथ्वीतल को शोभायमान करने वाले आपको नमस्कार है । त्रिजगत के परमेश्वर, आपको नमस्कार है ! हे जिन (राग-द्वेषको जीतने-वाले) इस लिए मैं आपको नमस्कार करता हूं कि आप संसार-सागर के शोषक हैं।
आपको नमस्कार...! नमस्कार...!! नमस्कार...!!!
नाथ !त्रो योनी पीने ४२ना२, तभने नभ२२ हो; પૃથ્વીના ઉત્તમ-નિર્મળ અલંકારરૂપ, તમને નમસ્કાર હો; ત્રણ જગતના પરમેશ્વર એવા, તમને નમસ્કાર હો; હે જિન ! ભવરૂપી સમુદ્રનું શોષણ કરનાર, તમને નમસ્કાર હો ! नभरारी ...! नभR @ो...!! नभR ...!!!
Oh my God! I simply bow at your feet because you are the destroyer of the troubles of all the three lokas! Oh Great Ornament of the earth, accept my salutations in your feet.
Oh Supreme God of Tribhuvan (त्रिभुवन) (i.e., Devaloka, Manav Loka and Danav Loka!) accept my offerings in your feet. God! You are the only source with whose blessings, I can swim across the salty waters of the Samsara-Sagara and overcome my short comings of Adhi (fa). Vyadhi (fa) and Upadhi (syra). Kindly accept my offerings for lifting the humankind to Moksha (मोक्ष).
Salutations...! Salutations...!! Salutations...!!! Crores and Crores of salutations unto you!
-: चित्र-गाथा-यंत्र सौजन्य:
श्रीमती जीवनबाई रतनसिंहजी मुणोत परिवार-चारकमान (हैद्राबाद) ___Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
61 www.jainelibrary.org
