Shravako ane Shravikaona Pratikramano

Author(s): Hiralal R kapadia
Publisher: Muktikamal Jain Mohan Mala
Catalog link: https://jainqq.org/explore/005318/1

Page #1
zrI muktika mala jaina mahenamALA puSpa 72 muM, zrAvako zrAvikAonAM ke pra ti ka ma No 5 [ pratikramaNa uparanAM vividha lekhonA saMgraha | , zrI hIrAlAla rasikadAsa kApaDiyA (ema, e. ) saMpAdaka ane vyavasthApaka AcArya zrI yazodevasurIzvarajI mahArAja e - sAhitya kalAratna prathamavRtti. ke vIra saM'. 250 7 vi saM. 2037 I. sa. 1981 mUlya rUA. 6

Page #2
| zrI muktikamala jena mehanamALA pu5 72 muM. ||||| I lGIDC/PSIDIGIES || SUBSCRIBE||D]|Gk zrAvako ane zrAvikAonA pratikramaNo | [ lekhono saMgraha ] le che. zrI hIrAlAla rasikadAsa kApaDiyA ema.e. ||||||||||||||||||||||||||||Selecla saMpAdaka - AcAryazrI yazedevasUrIzvarajI mahArAja -sAhitya kalAratna prathamavRtti. | vIra saM. 257 vi. saM. 2037 i. sa. 1981 mUlya rU. 6 SENSS.

Page #3
prakAzakaH panAlAla lAlacaDha muktikamala jaina meAhanamALA, kAryAdhikArI rAvapuza kAThIpALa, nadakuMja su, vaDAdarA Jain Educationa International 5 su suratasITI pri', presa surata For Personal and Private Use Only

Page #4
prakAzakanuM nivedana zrI muktimala jena-mehanamALA (vaDodarA) prakAzana saMsthAnA 2 naMbaranA pustakarUpe zrAvakenAM ane zrAvikAonAM pratikramaNa A nAmathI aMkita 120, pAnAMnI nAnakaDI pustikA pragaTa karatAM AnaMda thAya che. A pustikA e jANItA vidvAna cho. zrI hIrAlAla 2 kApaDIyAnA pratikamaNusUtrAdi upara lakhAelA prasiddha-aprasiddha lekhanI che. jaina saMdhanA cAra vibhAge sAdhu, sAdhvI, zrAvaka zrAvikAone, pApanA prAyazcitta karavA rUpe pAchuM haThavArUpa pratikrama nAmanI eka kalAkanI kriyA nitya karavAnI hoya che. ane lAkhe je te kriyA Aje paNa kare che. divasa daramiyAna je kAMI pApa nuM sevana thayuM hoya tenuM prAyazcitta karI AtmAne te daSothI mukta karavA sAMjanuM ane sUryAstathI sUryodaya eTale rAtri daramiyAna lAgelAM pApanAM kSaya mATe savAranuM pratikramaNa karavAmAM Ave che. A pustakamAM A pratikramaNa sUtra ane AcAra-enA zabda vagere upara vividha prakAre samajaNa ApI che. A viSayanA rasika sAhityakArone avanavI mAhitI jANavA maLaze.

Page #5
[ 2 ] A pustakanuM meTara vIsathI pacIsa phama thAya teTaluM hatuM paNa te ADuM avaLuM thaI jatAM mAtra nA phamAM jeTaluM ja chapAvA pAmyuM ane tethI eTaluM ja pragaTa karI daIe chIe. bhaviSyamAM meTara upalabdha thaze to te pragaTa karavA vicArI rAkhyuM che. vizeSa mATe saMpAdakIya vagere lekha vAM. prakAma rAvapurA, keThIpoLa (naMdakuM ja) muM. vaDodarA panAlAla lAlacaMda zAha tA. 1-11-81

Page #6
saMpAdakIya nivedana pUjayapAda, paramagArtha, zrutajJAnanA uMDA abhyAsI, jenaajena aneka dharmazAstro ane vividha sAhityanA satata sahavAsI, mAmika kakSAnA anekhA vakatA, mArA pratye akAraNa AtmIya bhAve paramakRpA varasAvanAra, paramaupakArI pUjaya dAdA guru, zrI AcArya vijayapratApasUrIzvarajI mahArAjanI IcchA 25 phorma jeTalA A pratikramaNunA lekhonuM lakhANa jaladI pragaTa thAya tenI hatI. paNa kamanasIbe Aje temanI gerahAjarImAM pacIsane badale mAtra phamAM jeTalA ja lakhANanI nAnakaDI pustikA pragaTa thAya che. zrI kApaDIAe A lakhANa lakhyuM, presavALAe temanuM meTara aneka sudhArA vadhArA vagerethI bharapura hovAthI AvAgya hatuM eTale kapijha karavAnI nA pADI eTale kApaDIA upara patra lakhI badhuM meTara pAlItANuM maMgAvI lIdhuM. ane traNa cAra sAdhvIjIe ane bIjA lekhakadhArA pharI lakhAvarAvI kApaDIAne mokalAvyuM. teoe surata chApavA ApyuM. 6 thI vadhu mAM chapAyA bAda kApaDIAnuM avasAna thayuM, pAchaLathI deDha pharmo pAlItANa chapAvyuM hato. have aMdAje bAkInA 18-19 phama jeTaluM meTara kApaDIyA pAse ke emanA hastaka game tyAM rahI gayuM. tatkAla te prApta

Page #7
[ 8 ]. thAya tevI zakyatA na hovAthI hAla to zA phArma jeTaluM chApAvI prasiddha karyuM che. ati khedanI vAta che ke mArA pUjya dAdAgurujIne svargavAsa thavAthI mArI keTalI vyavasthA avyavasthita banI hatI. keTalAMka kAraNo paNa banyAM. jethI A pratikamaNanuM meTara, tathA gujarAtI sAhityanI rU5 rekhAnuM meTara ane pratikramaNa sUtrane zabdakeza, A traNeya meTara kabaje karavA tarata ja pagalAM levA joIe. paNa te bAbata bahAra samRti cAlI jatAM laI zakaze nahiM. have e meTara kayAM haze konI pAse haze? te jJAnI jANe. gujarAtI rUparekhA ane zabdaza A be ati upayogI racanAo hatI. zAkeza pAchaLa te ghaNI mahenata uThAvI hatI. antamAM 120 pAnAMnI A pustikA (sAmAnya vAMcakone upayogI na hovAthI) paNa vidvAna vAMcakane kAMIka navuM jJAnasamaja ApI raheze. -yadevasUri. pAlItANA

Page #8
atikramaNanuM pratikramaNa darzAvatI nAnakaDI prastuta kRtine alpa paricaya -yadevasUri pAlItANA saM. 2036 zAstrakAroe AtmAe pote kevuM jIvana jIvavuM joIe? jethI ochAmAM ocho pApane baMdha paDe. te mATe surekha ane suspaSTa mArgadarzana ApyuM che. paNa AvuM jIvana jIvavuM badhAyathI zakya nathI hotuM. AtmA rAta divasa jAtajAtanA AraMbha samAraMbhAdi vividha kRtyo dvArA, mana, vacana kAyAne sAthe meLavIne, pAMce IndriyonA viSaya sukha temaja kodha, mAna, mAyA ane lobha rU5 kaSAyathI pitAnA mUlamArgathI calita banIne pApane mArge atikramaNa karI jAya che. pApane mArge doDI gaelA AtmAoe atikramaNathI pAchuM pharIne potAnA mUlasthAna-mArga para AvI javuM joIe. e pAchuM AvavA mATenI karavAnI je kriyA tene ja pratikramaNa kahevAya che. tAtparya e ke atikramaNanuM je zubhakiyA dvArA pratikramaNa karavuM tene ja Avazyaka kriyA kahevAmAM Ave che. avazya eTale roje roja karavAnI je kriyA che. je pratikramaNanuM ja bIjuM nAma che, A kriyA savAre ane sAMje be vakhata karavAnI hoya che. jemAM eka kalAkane samaya lAge che. paMdara divase kriyAnuM

Page #9
pramANa vadhAre eTale be kalAka lAge che. cAra mahine tethI vadhu eTale lagabhaga savA be kalAka ane bAra mahIne saMvarIe traNeka kalAkanI kriyA hoya che. pApanuM prApazcitta karavAnI ane kSamA mAMgavAnI kriyA Itara dharmomAM paNa sArI rIte batAvI che. ATaluM avataraNa karI mULa bAbata upara AvuM. zrAvaka ane zrAvikAonAM pratikramaNe - A nAmanI A pustikAmAM tapAgacchIya zrAvaka-zrAvikAo savAranI ane sAMjanI Avazyaka-pratikramaNanI kriyAmAM je sUtrone upayoga kare che te sUtrane lagatA lagabhaga cAra lekho che. zrI hIrAlAla kApaDIAe bhUtakALamAM lakhelA. te ja lekhane ahIM mudrita karyA che. Aje phakata mAtra sADA sAta pherma eTale 120 pAnAM jeTaluM ja meTara mukita thaI zakyuM che. bAkI meTara 25 phorma jeTaluM eTale 400 pAnAM jeTaluM thavA pAmata, paNa mArA nivedanamAM jaNAvyA mujaba e meTara mArA hAthamAM upalabdha nahIM hovAthI te badala ghaNe ja kheda thAya che. je purUM meTara prakAzita thavA pAmyuM heta te ghaNI ghaNI bAbate, mArmika hakIkata jANavAnI bhalI zakata bhAratanA jana saMdhamAM bhagavAna zrI mahAvIranA 2500 varSanA zAsanamAM paDatA kALanA viSama prabhAve, ubhA thaelA buddhi bhedonA kAraNe sAdhanamAM matabheda ubhA thatAM aneka gaSTa saMpradAye ugyA ane AthamyA. emAM Aje mUrti pUjaka saMpradAyamAM tapAgaccha, kharataragaccha, aMcalagaccha, pAthacaMdagacchaA cAra gaNe Asa

Page #10
[ 7 ] jANItA che. cAreya gacchanA pratikramaNanA sUtreA ane tenI kriyAmAM khinnatA che. ahIMyA bIjA gacchAnI vAta cheDIne mAtra vijayavatA gAjatA tapAgacchanA pratikramaNane lagatA sUtreA aMge ane tenI sAthe sabadha dharAvatI khAkhane aMge cAra lekhA dvArA ghaNI NuAvaTa karI che. te ghaNI samajutI ApI che. jenuM uData' avale)kana karIe. lekhAMka : 1 8 pRSTha 1 thI 58 pAnAmAM sUtranA vividha nAmeH ane temAM zuM Ave che tenI TukI noMdha che. lekhAMka 2:- 58 thI 84 mAM pAkRta, saMskRta, gujarAtI bhASA paikI krayA sUtro, kruSTa stutio vagere kai bhASAmAM che te, temaja vyAkaraNa vibhaktinI draSTie NuAvaTa karavA sAthe kayAMka kyAMka RtihAsanI viziSTa khAkhatA paNu taiAMdhI che. mA vibhAgamAM lekhake pAkSika, cAturmAsika, ane svaccharI pratikramaNamAM khAlAtA 'aticAra'nA pAThamAM AvatA gujarAtI bhASAnA apracalita--AkhA pracalita zabdanA ardhAM ApyA che. je bAbata ghaNI upayegI banI raheze. lekhAMka 3 :- A vibhAgamAM prastuta sUtreA kayA chandamAM che tenA vizAla khyAla ApyA che. lekhAMka 4-85 thI 86 pRSyamAM zabdo ke advArA jyAM jyAM camatkRti arthAt manane ramya, vacce, AkarSaka bAbate lAgI jene

Page #11
[ z] sAhityanI bhASAmAM zabdAlakAra ane AMdhra kAra rahevAya che. A alakArA kayA mA padya, vAyadvArA manayA che. tenuM suMdara citra rajU karyuM che. te pachI kayA sUtranA AdhAra mATe kayA zAstra granthA che? te ane tenI racanA yAre thaI ? te jaNAvIne ene aMge. keTaleAka uhApAta paNa karyAM che. A vibhAgamAM vividhaganA AcAryae banAvelAM keTalAMka prAcIna caityavadAnI mAMdha ApI che. ane tenA tAMkavAnA paricaya ApavA zarU karyAM che, paNa mAgaLanuM thatAM ApaNane te adhurA ja prApta thAya che. A lebhAnu A sAmAnya gUpzana che. tArkika muddhinA aneAkhA zaMkAkAra, A zatAbdinA eka aneAkhA sAdhaka, ane saMgrahakAra lekhaka zrI kApaDIyAjIe A lekhAmAM peAtAnA vizALa vAMcana, vyApaka vidvatA, asAdhAraNa yAdadAsta ane tarkazaktinI suMdara jhAMkhI karAvI che. e khaDela thatA abhinadana. * zuddhipatraka ApyuM nathI te| sudhArIne vAMcavuM. Jain Educationa International meTara anupalabdha pustikAmAM chApelA For Personal and Private Use Only

Page #12
gujarAtI sAhityanI rUparekhA ane pratikramaNa sUtranA zabdanA prAkRta keza aMge eka jarUrI khulAso pro. hIrAlAla ra. kApaDIyAe varase agAu (prAkRrtA) bhASA ane sAhitya A pustaka dvArA pAkRta sAhityane ItihAsa lakhI prasiddha karyo hato. e pachI mane thayuM ke vyApaka rIte upayogI thAya e mATe jajane sAta sAhitpanA itihAsa tenA granya paricaya sAthe lakhAya te khUba ja jarUrI che. jethI vidvAne, saMsAdhaka, pI. eca. DI. thavAvALAo, A badhAyane ati upayogI thaI zake. kApaDIyA A kAryanA eka adhikRta vidvAna hatA. eTale eka anubhavI bahuzruta jevA vidvAnane je A kArya saMpAya te sAre nyAya ApI zake ane kArya paNa jaladI thaI zake. mane khabara che ke AjanA viSama kALamAM pharI Avo parizramI ane mArmika vidvAna bhAre janme. vaLI AvI racanA mATe keTaluMka sAhitya bahAra paDI paNa cUkyuM hatuM tenA sahArathI A kArya saraLatAthI pAra paDe tevI zakyatAo paNa hatI eTale A kArya temane suprata karyuM. : " A kArya emaNe mane * thI 40 mAM sudhImAM thaI jaze. e koluM paNa pariziSTa vagere sAthe 125 karyA jeTaluM, lagabhaga rahara pAnA jeTaluM lakhI nAMkhyuM. prakAzana ghaNuM kharacALa banyuM paNa vividha dUe mata karavAthI A kAryanuM prAyana traNa

Page #13
[ 10 ] bhAge thayuM. vidvAne, abhyAsIone, ajaina vidvAnone te khubaja gamI gayuM koIpaNa viSayanA koI paNa pranthanI TuMkI mAhitI jANavI heya tyAre to A pratye hAthamAM le eTale tarataja maLI Ave. jainadharmanI lagabhaga upalabdha tamAma zAkhA prazAkhAonA pustakenA TuMkA paricayane AmAM AvarI levAya che. gujarAtI sAhityanI rUparekhA pAkRta, saMskRta granthane paricaya pustakAkAre pragaTa thayA bAda have antima paricaya gujarAtI sAhityane bAkI raheto hato. te temanI svabhAvanI viSama paristhiti ane viSama prakRtinA kAraNe mArA manamAM janmelI bhAvanAne huM jaladI sAkAra na karI zake. vidvAna lekhaka zrI agaracaMda nAhaTA ane vAraMvAra lakhatA ke ATaluM bAkInuM kArya game tema karIne karAvI le. ApanA vinA A kArya koI nahIM karAve, chevaTe kApaDIyAAne e kAma sepyuM ane temane je je pustaka joItA hatAM te pUrA pADayAM. amoe e kArya kaI be karavuM enI maryAdAo zuM rAkhavI? gujarAtI tarIke kayA kayA sAhityane-pranthone samAveza karI e e aMge ame baMnee paraspara vicAra vimarza karIne kAgaLa para rUparekhA saMkakI karI ane pachI emane kAma zarU karyuM. zarUAtamAM e lakhANa mane batAvatA rahyA ane mArI draSTie karavA jevA sUcane sudhArA paNa sUcavata pariNAme AmaLanA kAma mATenuM eka mALakhuM tayAra thavA pAmyuM. muMbaInI mArI hAjarI daramiyAna kArya puraM

Page #14
[11 ] karyuM. meTara ApI pazu gayA. padayAtrA saMdha sAthe huM muMbathI pAlItANA janAra DhAvAthI meM emane pAchu sAMpyu. ane kahyuM karI najara karI lejo. pAlItANA pahoMcyA bAda meTara maMgAvI laizuM. meTara pAlItANA Avyu, meTara eTaluM vadhu vicitra rIte lakhyuM hatu ke kA preza enu kAma karavA taiyAra thAya ja nahI'. chevaTe traNacAra sAdhvIjIete ane eka lekhakane thyA kAma soMpyuM khUba mahenata karI. baNa kharU` meTara karI lakhAvarAvyuM, samaya nahIM chatAM samaya kADhIne pAchuM tapAsI lIdhuM. ane e meTara muMbaI kApaDIyAne tyAM chApavAmATe meAkalAvI Apyu surata chapAvavuM zarU. karyuM. pahelA mAMnA purA paNuM zaru thayA hatA te pachI kApaDIyAnuM avasAna thayuM. huM paNa ceDA vakhata A vAta visarI gayA ane samaya vadhu nIkaLyA tethI meTaranA patto na lAgyA. have te kenI pAse haze te jJAnI jANe ! mane atyaMta kheda duHkha che ke Avu suMdara, upayAgI ane jaina gurjara sAhityane gaurava vadhAre tevu' meTara guma thavA pAmyuM, have te kayAre maLe tenI rAha jovI rahI! gujarAtI sAhityanI rUparekhA'nA meTara aMge khulAse jaNAvIne have pratikramaNa zabdakAza' upara AvuM. pratikramaNa sUtranA rAkhtakoza savarI pratikramaNanI sarala ane sacividhi--jenuM saMpAdana me karyuM che. A pustakanI aMdara huM pratikramaNanA vadhu

Page #15
( 12 ] kaThIna aparicita zabane kAza ApavAne hatI paNa A kArya mArAthI samayanA abhAve thaI na zakayuM A mATe kApaDIAe vAraMvAra mane kahyuM. paNa chevaTe huM kApaDIAne ja vaLagyo. have A kAma tame ja karI Ape. mArAthI thAya tema dekhAtuM nathI. tamArI uMmara thaI che. A dubaLa thatI jAya che mATe tame A kArya zarU kare ne jahadI pUrUM kare, pU. mArA dAdAgurUchato prAyaH mArA vicAro sAthe saMmata ja hoya eTale emane paNa khuzAlI vyakata karI. ane zrI kApaDIAe mArI joDe carcA karIne kAma zarU karyuM. vacce teoe dAdAgurU ane mArI meDa zabdanA arthanI bAbatamAM keTalIka carcA paNa karelI chevaTe A meTara paNa mAre tyAM na maLavAthI mArA AchAM patalA khyAla mujaba kApaDIbAne ja pahoMcADayuM hevuM joIe. A dhAraNa upara Avyo chuM te hAlamAM A keza ghaNA zrama pUrvaka taiyAra karavAmAM Avyo hato. have te e jyAre male tyAre chApI zakAya. Aje e kenA hAthamAM haze te jJAnI jANe! le yojari.

Page #16
zrAvakonAM ane zrAvikAonAM pratikramaNo vibhAga 1: lekhe [ 1 ]. tapA-zrAddha-pratikamaNanAM sUtro : nAmAntare ane viSayavaividhya pratikramaNa ' e Abhannati mATenuM anupama sAdhana che. e kSamApanA, prAyazcitta, aticAro, gurunI sAthe vyavahAra ityAdi mahatvanI bAbato sAthe saMkaLAyeluM dhArmika anuSThAna che. jene mATe te e Avazyaka-dainika kriyA che. Ama hAI mahAvIrasvAmInA samayathI e AvazyakanAM sUtra racAyAM che. enI sAthe nimnalikhita pAMce Avazyake eka yA bIjI rIte sabaddha che - ( 1 ) sAmAyika, ( 2 ) caturvizatistava, ( 8) vajanaka (4) kAtsarga ane (5) pratyAkhyAna pratikramaNa" e cothuM Avazyaka che. e "vandana' pachI umeratAM cha Avazyaka thAya che. mahAvIrasvAmInAM bamaNo ane zramaNIone dharma sapratikramaNa che. ethI sauthI pahelAM emane lakSIne pratikramaNana - cha AvazyakonAM

Page #17
tapA-zrAddha-pratikamaNanAM sUtre [ vi. 1 sUtro racAyAM ane emAM jarUrI parivartana karAtAM zrAddhonAM-zrAvake ane zrAvikAonAM sUtre udbhavyAM che. dA. ta. sAmAyika sUtra, jainenA eka samaye tAMbara, digabara ane yApanIya ema traNa vargo hatA. AthI traNenAM keTalAMka sUtra te bhinna bhinna haze te e svAbhAvika che. Aje te pahelA be ja varga mojuda che. ahIM vetAMbaro prastuta che. enA mUrtipUjaka, sthAnakavAsI ane terApaMthI ema traNa bhede che ane mUrtipUjaka zvetAMbarenA vividha gacche che Ama hoi jAtajAtanAM pratikramaNa racAyAM che. e badhAM mArI sAme nathI. AthI ahIM te tapAgacchIya zrAvakenAM ja sA prastuta che. zAha-pratikamaNanAM sUtronuM vividha daSTie parizIlana thai zake che. ethI ene aMge meM keTalAka lekhe ane uddaghAta lakhyA che. e paikI je prakAzita thayA che te huM nIce mujaba sUcavuM chuM - sAmayikAli 1. ajiyasaMtiya (ajita- AtmAnaMda prakAza ( pu. 48, zAtistava) ane enAM . 4-5 ) anukaraNe 2. aticAranI ATha gAthAo jaina satya prakAza (va. 3, aM. 10-11 ) :3, AgAranuM avalokana jaina dharma prakAza (pu. 81, 4, 12) 4. uvasaggaharottaH eka zrI mohanalAlajI ardha zatAbdI adhyayana smAraka graha vi. saM.2018) uvasaggaharathonI eka che. sa. pra. (1 3, aM. 8) laghuttinA kartAnuM nAma pUrNacandracAryuM ke candrAcArya nAma

Page #18
che. 1 ] nAmAntarA ane 6 nAmAntaro ane viSayavaividhya nAma sAmayikA 6. "uvasaggaharaM stotra svAdhyAya- jaina sAhitya vikAsa maMDaLa vi. ne upaghAta saM. 2027 ) 7. khamaNa, abha, cautha, jaina (paryavaNAMka vi.saM. 2005) chadra, aTTama ityAdi [ aTTamanuM koSTaka kivA upavAsAdinI gaNatrI ]. 8. "cAri aTTa dasa' gAthAnI jai. dha. pra. (pu. 78, aM. 6-7) cauda paripATIe 9. "jaya tihuyatta kivA jaina ( tA. 13-1-'73) thaMbhaNuyapAsa thata - 10. ta5A ane kharatara gaLonAM arpaNa ( 1, aM. 8) pratikramaNonAM sUtronAM bheda 11. "namuthuM chuM ne aMge che. sa. pra. (va. 2, aM. 12) pratikramaNanAM sUtro dvArA jaina ( tA. 13-11-71 ) prAkRtanuM zikSaNa pratikramaNanAMsUtronuM paryA- je. dha. pra. (pu. 51, aM. 12) ane lecana jaina ( tA. 23-2-'36 ) 14. prArthanAsUtra yAne jaya vayarAya je. sa. pra. (va. 3, aM. 2-3) 15. bhadrabAhugaNiracita caukkasAya - je. sa. pra. ( va 3. aM. 12 ) 16. bharaphesara-bAhubali-sajajhAya arpaNa (va. 1, aM. 6 ane 7) ane emAM nirdiSTa se vyaktionuM vargIkaraNa 17, "bhate zabdanA artha ityAdi che. dha. pra. (pu. 79, aM. -4 18. micchA mi dukkaDa jaina (paryuSaNuMka; I.sa. 1965) 1. A lekha be sAmayimAM chapAye che. temAM nahi jevA ja pheraphAra che.

Page #19
21. tapa-zrAddha-pratikamaNanAM sUtre [ vi. 1 nAma sAmayikAdi. 18. yAtrA, yA5nIya, avyAbAdha jai, sa, pra. (va. 10, aM, 7) ane prAsaka AhAra 20. lalitavistarAkAra ane jai. dha. pra. (pu. 84, aM. 4-5 yavandananAM sUtro ane 6 ). legarsa' sattanuM vihaMgA- jaina ( tA. 11-3-61 ), valokana 22. logassa sUtra svAdhyAyane jai. sA. vi. saM. (vi.saM. 2022) upadyAta 20. vikRti ane vikRtigata A. pra. (pu. 59, aM. 10) 24. zrAddhapratikramanAM sUtro cho arpaNa (va. 1, aM. -4) 25. zrAddhapratikramaNanAM sUtraH A. pra. (pu. 70, aM. 8, 9, nAmAtaro ane viSayavaividhya 5.71, . 1, 2, 10; pu. 72, aM. 3, 4). 26. zrAddhapratikramaNanAM sutroH arpaNa (va. 1, aM-9), bhASA ane arthavicAra27. zrAddhapratikramaNa H stu- jai. dha. pra. (pu. 81, aM. 8) tio, stavo ane te zrAddhapratikramaNusUtramAM arpaNa (va. 2, aM. 2) aMkAMkita tema ja aMkagarbhita ulekhe zrAddhapratikramaNanAM sUtromAM A. pra. (pu. 70, aM. 5-6) tIrthakare 30. zrAddhapratikramaNanAM sUtramAM arpaNa (va. 2, aM. 9 ). devIonI stuti 31. samavAyaga-paDiskamANasura jai. sa. pra. (va. 3, aM. 7) yAne "vaMdig sUtra

Page #20
le. 1] nAmAntare ane viSayavaividhya 5 . cAra aprakAzita lekhe paikI je je lekha je je sAmayikanA taMtrI mahAzaya upara meM kahyo che te te lekha ane sAmayikanuM nAma nIce pramANe che - 1. tapa, nAgorI bRhata ( pAyacaMda), kharatara arpaNa ane acala gacchonAM zrAvaka-zrAvikAonAM pratikramaNamUtronAM nAma 2. tA-zrAddha-pratikramaNonAM sUtranI prAcInatA A 2 pra3. tapA-zrAddha-pratikramaNonAM sUtromAM devo ane devIo arpaNa 4. >> , , , zramaNe jaina taiyAra lekhe enAM zIrSake nIce mujaba che - 1. tapA-zrAddha-pratikramaNanAM satra: aMkettara nikAya, 2. , , , , : jinamata kivA Agama yAne zruta 3. , , , : prakIrNaka vAnagIo. 4. , , , , : manTo ane mannabI. 5, , , , , : laghu ane guru akSare tema ja saMpadAo ane AlApake. 6. tapa-zrAddha-pratikramaNanAM sutro viziSTa zabdo, rUpa ane prayoga. 7. , , , zabdAlaMkAra ane arthAlaMkAre. 8. tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUve ane enI vidhi aMge puruSe ane mahilAomAM bheda. 9. "sAmAi-pAraNu" sUtranuM avalokana,

Page #21
tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 padyAtmaka anuvAda ( prakAzita) 1. aticAronI AlocanA digaMbara jaina (va. 46, aM. 10) 2. uvasagaharA (upasarga- A. pra. (pu. 70, aM. 4) - harastotra ) che. "saMsAradAvAnala stuti di. jaina (va. 46, aM. 3; tA. 20-1-'53), A. pra. (pu. 50, aM. 7), gujarAtamitra tathA gujarAta darpaNa (tA. 5-1-53 ) A. pra. (pu. 50, aM. 8, 9) tema ja gu. mi. tathA gu, darpaNa (tA. 8-ra-pa3). 5. sakalArvata " tetra di. jaina (va. 46, aM, 7). vizeSamAM zrAddhapratikramaNanAM sUtre para meM mArI nimnalikhita prakAzita kRtiomAM keTalIka mAhitI ApI che - Ahata jIvana jyoti ( kiraNAvalI 2-6). D 0 G C M (Vol. XVII, pt. , pp. 132-225). 1-2. A baMne samalaikI anuvAda che. 3. Descriptive Catalogue of the Government Collections of Manuscripts. AnA 20 khaDe paikI khaMDa 17nA pAMce bhAge Agamene aMgenA che ane e kyAranA chapAI gayA che. 18mA khaMDanA sAta bhAgo paikI eka bhAga ane 19mAne pAMca bhAgomAMthI traNa prasiddha karAyA che. Ama nava bhAgo prakAzita che ane dasame chapAya che. bhA. 11-17 have pachI chapAze.

Page #22
le. 1 ] nAmAntarI ane viSayavaividhya G yAdeAhana ( pR. 121-123 ane 302-306) ane ene upeAddhAMta ( pR. 82-83 ).1 nAmakaNaeN ' tapA ' gucchanAM te| zuM paNa meM je anya gacchAdinAM pratikramaNusUtreA joyAM che temAM ekremAM enA praNetAe peAtAnI kRtinuM nAma darzAvyuM nathI. kahe che ke RgvedamAM RgvedanuM nAsa nathI. jaina granthAmAM paNa evA keTalA ye zranthA che jemAM tenAM nAma nathI. uddArakane nAma ceAjavAnI AvazyakatA jaNAya. saMkalanAkArane tema ja vizeSataH je kRtie anuStAnamAM kAmamAM levAtI hAya tenI vidhi sUcavanArane te nAmanirdeza karavA ja paDe ema sAmAnya rIte kahI zakAya. reTalIka vAra kRtinI nakala karanAre e utAranAra lahiyAe te kRtinuM nAma lakhyuM heAya che. prastutamAM kayA sUtra mATe kANe prathama nAma pADyuM te jANavA mATe krAi sAdhana maLe teA maLyuM nathI. je sUtranuM pAya nAma hAya enuM saMskRta nAma jene yAjavuM hAya te yAje che. Ama prAkRta sUtrAnAM bhUkhe nAmeA jovAya che. jemaNe sUtra upara vidyuti, vRtti, vivaraNu TIkA Tru khAlAvamAdha jevuM lakhANu karyu hoya temane paNa te sUtranuM nAma caijavuM paDe Ane laIne keTalAMka mUtrAnAM vividha nAmeA yejAyAM che. e paikI je je mArA jANavAmAM AvyAM tene A lekhamAM me nirdeza karyo che. karyuM nAma keTaluM prAcIna che - sauthI prathama kaI kRtimAM che te khAkhata ahIM nahi vicAratAM upeddhAtamAM tema karavAnI mArI IcchA che. 1. A lekhanA zIrSakane bAda karatAM bAkInuM ATale sudhInuM lakhANuM 'aNu ' ( varSa 1, aM. 3-4)mAM chapAyelA mArA lekhane prArabhika aMza che.

Page #23
tapA-zrAddha-pratikramaNeAnAM sUtrA [ vi. 1 zrAddha-pratikramaNAnAM satrA prasageApAtta vividha viSayeAnI vAnagIthI vibhUSita che. ethI enI paNa nAmA-tarenI sAthe sAthe AchI rUparekhA huM nIce mujaba AlekhuM chuM :~~~ huM sUtranA kramAMka ane e sUtranuM nAma sahita ) prathama paMktimAM sUcavuM chuM. jyAre tyAra pachInI paMktimAM karu chuM, = namukkAra = namaskAra 1. navakAra = NameAkAra = hume sutta =namaskAramaMtra = navakAramaMtra= 5canamukkAra = 5McanamekAra = paMcanamakkAra = paMcama gala pAMcama galamahAmuyakrkha = paMcama galamahAjItaraphenca smagaliga = mahAtrantra. = 4 = (nAmAntara hAya te| te enA viSayanA nirdeza tIrthaMkarA, sidhdho, AcAryA, upAdhyAyeA ane sAdhue e pAMce parameSThIene namaskAra, enI phalazruti ane sarvotkRSTa maMgalatA. 2. 25 cikriya=gurusthApanA. gurunuM athAMta mukhyatve AcAya nuM pAMce indriyA uparanuM Ane keTalAka naukAra nAma navakAranA azuddha uccAraNane AbhArI che. 6 Jain Educationa International nAkAra ' te keTalAka naukAra ' kahe che. 2. ahIM tema ja have pachI sutra' zabda jateA karAyA che. " = 6 3. tIrthaMkaranA 12, siddhanA 8, AcAryanA 36, upAdhyAyanA 25 ane sAdhunA 27 guNA gaNAya che. e hisAbe me* * AcAya zabda vAparyo che. AcAryanA 36 guNA mATe jema pacikriya che tema A bAkInA maTe eke pratikramaNusUtra nathI. For Personal and Private Use Only "

Page #24
che. 1] nAmAntare ane viSayavaividhya prabhutva, brahmacaryanI navavidha guptinuM pAlana ane cAre kaSAyothI muktatA e 18 guNe uparAMta pAMca mahAvratanuM pAlana, pace prakAranA AcArAnuM pAlana tema ja pAMce samitio ane traNe guptionuM sevana ema 18 guNe arthAta kule 36 guNe. A AcArya-guru kANu gaNAya tenuM sUcana kare che. pratikramaNa karatI veLA mahArAjazrI heya ke emanA sthApanAcArya heya te A sUtranI AvazyakatA rahetI nathI. A sUtramAM gurunA 36 guNo be kaTake gaNAvAyA che te tenuM zuM kAraNa che e bAbata ke prAcIna kRtimAM hoya te te jANavAmAM nathI. zrI vijayabhuvanabhAnurijIe pratikramaNa sUtra - citra Alabama" ( pR. 6)mAM nIce mujabanA pahelA 18 guNene nivRtti-guNa" kahyA che -. nivRtti" zabda joDIne 5 Indriya, 4 brahmaryavADabhaMga ane 4 kaSAya. 1. Ane "brahmacaryanI-zIlanI nava vADa kahe che. AcArya bhIaNajI svAmIe "za4 nA vA' nAmanI kRti racI che. te zrIcaMda rAmapurIyAnA anuvAda ane vivecana sahita "jaina vetAMbara terApaMthI mahAsabhA" taraphathI kalakattAthI i. sa. 1961mAM prasiddha karAi che. 2. jaina darzanamAM deva, guru ane dharmane "tattvatrayI' kahela che. "gurutattva aMgenI puSkaLa ane mananIya mAhitI mATe nyAyAcArya yazovijayaNikRta gurutattaviNiya (gurutattvavinizcaya) ane enI pajJa vRtti jevI. 3. A citra kRti divya darzana kAryAlaya, amadAvAdathI vi.saM. 2029mAM prakAzita karAI che.

Page #25
10 tapA-zrAddha-pratikramaNeAnAM sUtra [ vi. 1 evI rIte pravRtti' zabda joDIne nIce mujakhanA 18ne pravRtti-guNu ' kahyA che 3 " 5 mahAvrata, 5 AcAra, 5 samiti ane 3 gupti. A uparathI ema lAge che ke A sUrijI 36 guNA be kaTake zA kAraNuthI gaNAvAyA che te darzAve che. 3. khamAsamaNu=theAbhavandaSNutAbhavandana=praNipAta. kSamAzramane praNipAta-vandana karavAnI IcchAnI abhivyakti ane mastaka dvArA vandana 4. sukhazAtA=suguru-sukha-zAtA-pRcchA. gurune zAtAdi viSe pAMca prazno dvArA pUchaparacha ane AhAra mATe temane vinaMti. 5. iriyAvahI = aopathika. aiyApathika pratikramaNu mATe anujJA, erpAthikI virAdhanA- gamanAgamana paratvenI virAdhanA, vanaspatikAyAdi ekendriyAthI mAMDIne paMcendriyA sudhInA jIvane vividha rIte karAyelI pIDA ane e jIvAtA vadha tema ja duSkRtyanI mithyatA. 6. tarasa uttarI = kAussagga zuddhikaraNa ane tenA upAyo. che. annattha=kAussagga=kAyAtsaga . 1. = Jain Educationa International uttarIkaraNa. AthI tassa uttarI ane annatha e trAnA nirdeza che. For Personal and Private Use Only

Page #26
le. 1 ] nAmAntaro ane viSayavaividhya 11: kAyetsargane aMgenA bAra apavAda sametanuM enuM svarUpa ane samaya tema ja pratijJA. tIrthakara bhagavAnane namaskAra karAya tyAM sudhInI samayamaryAdA. 8. legasa=ujajoe ujjo agara cakavIsaya-"Daga cauvIsatyaya = caturvizatistava. tIrthakarona cAra vizeSaNe, haSabhadevAdi 24 dharma-tIrthakaronuM nAmapUrvaka kIrtana-vandana, navamA tIrthaMkaranAM be nAme, siddhonuM svarUpa ane temanI pAse Aregya, samyakatva ane samAdhinI yAcanA. uparyukta cAra vizeSaNa dvArA cAra atizaya ane vijJAnadaitavAdInA matanuM ane zAkyAdinAM maMtavyanuM nirasana sacavAyela che. 9. karemi bhaMte sAmAIya=sAmAyika=sAmAyika-daMDaka. sAmAyika aMgenI samayanA nirdezapUrvakanI pratijJA, azubha pravRttinuM pratyAkhyAna ane tenI nindA tathA kaSAyAmAne tyAga. pratikramaNa karanAra jema sAmAyika le che tema e antamAM pAre che. AthI ene aMgenuM nimnalikhita sUtra paNa huM sAthe sAthe rajU karuM chuM. 10. sAmAIyavayajurosAmAyikapAraNa sUvara sAmAyikanuM phaLa ane ene vAraMvAra karavAnI AvazyakatA. pratikramaNa karanAra caityavandana kare che. ethI huM enAM sUtro rajU karuM chuM. 1. sUtra 5-8 e iryApathapratikramaNane aMgenAM che. 2. A sUtranA antamAM gujarAtImAM lakhANa che ane 32 denI vicAraNA che.

Page #27
-12 tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 11. jagacintAmaNi=prabhAta-caityavandana. A satra rAtrika pratikramaNa karatI veLA bolAya che. "tya' eTale jinanI pratimA. ene lakSIne ene aMgenA devane karAtuM vadana te caityavadana". prastuta aiyavandananA viSayo nIce cujaba che : covIse tIrthakarone aMge dasa saMbadhanapUrvaka temanA jayanuM uccAraNa, tIrthakaronI janmabhUmi, emanAM saMvanana, emanI, kevalIonI tema ja sAmAnya sAdhuonI samakALe utkRSTa saMkhyA darzAvI temanI karAyelI stuti tathA aSTApada, zatruMjaya, giranAra, satyapura, bharUca ane mathurA aMgenI jinapratimAone nideza, anya tIrthakarone namaskAra, tribhuvananAM co arthAta jinAlayanI tathA zAzvata jinapratimAonI noMdhapUrvaka tene praNAma. Ama A caityavadanamAM vividha vandane sthAna apAyuM che. 12. aMkici tIrthavandana. traNe lekamAMnAM tIrthonuM ane jinapratimAnuM abhivAdana. 13. namu(mo)| praNipAtadaDaka=zakastava=sakathaya. 34 vizeSaNothI vibhUSita tIrthakarone vajana. e paikI amuka amuka vizeSaNa dvArA amuka amuka ajaina maMtavyanuM nirasana sUcavAyuM che. A saMbaMdhamAM lalitaviratarAmAM ane ene AdhAre zrI haribhadrasUri (pR. 197, 199, 328 ane 335)mAM meM vivecana karyuM che 14. jAvati ceIyAI sarvacaityavadana. traNe lekamAMnAM cityane-jinabione vajana. 1. pAkSika, cAtuM mAsika ane sAMvatsarika pratikramamAM sakalAhaMta 'ne tyavandana tarIke upayoga karAya che.

Page #28
le. 1] nAmAntara ane viSayavaividhya 15. jAnta ke vi sAhU sarvasAdhu-vandana. trividha sAvadya pravRttiothI mukta evA sarva sAdhuone praNAma. 16. nameDIMtapaMcaparameSThinamaskAra. tIrthaMkarAdi paci parameSThIone vandana. 17. uvasaggahara=2upasargahara. cAra vizeSapUrvaka pArzvanAthane vandana, kavisaharaphuliMga' maMtrane ulekha, pArzvanAthane praNAma karavAnuM phaLa, samyakatvanuM mahatva ane enI yAcanA. A stotra pArzvanAtha uparAMta pArzva yakSa, dharaNendra ane *padmAvatInI paNa stutirUpa che. Ama A stotra anekArthI che. . 1. atra "thAta" zabda adhyAhuta che. 2. atra stotra zabda adhyAhata che. che. A indrane paricaya meM "dharaNa nAgendra tema ja vairATakyA devI ane padmAvatI devI" nAmanA mArA lekhamAM Apyo che. A lekha che. dha. pra (pR. 88, aM. 12, 5. 88, 1, 2, 3 ane 4-5)mAM chapAye che. 4. padmAvatInuM apara nAma "vairATayA" che ema devavimalagaNie hIrasaubhAgya (sarga 1, se. 41)nI pajJa vRtti ( pR. 25, navIna AvRtti)mAM kahyuM che. padmAvatI te koNa?" nAmane mAre lekha "jaina" (payuSeNuka "tA. 29-8-'70 )mAM prasiddha karAya che. emAM pR. 39mAM bIjA kalamamAMthI trIjI lITInA antamAM "nathI " chapAyuM che tene badale "che" joIe,

Page #29
-14 tapA-zrAddha-pratikamaNanAM sUtre [ vi. 1 18. jaya viyarAya paNihANa=prANadhAna. tIrthakaranAM vItarAga, jagazuru ane bhagavAna ema traNa saMbodhane, emanA pratApe bhavabhramaNane nija, mArganusAritA, iSTa phaLanI siddhi, lokaviruddha pravRttine tyAga, gurujanenI pUjA, popakAra, zubha gurune roga ane temanA vacana pramANenuM vartana bhavobhava mane he evI abhilASA. nidAnanI manAI chatAM bhavobhava prabhunA caraNanI sevAnI yAcanA, tIrthakarane praNAma karavAnA phaLa tarIke duHkhane kSaya ane karmone kSaya. samAdhimaraNa ane samyakatvanI prAptine ulekha tema ja jaina zAsananuM kItanuM. 1. arihaMta-ceIyANuMceIthaya=caityastava. jita-jinamUrtio saMbaMdhI kAryotsarga, ene aMgenAM vajana vagere cha nimitte ane enI siddhi mATenA zraddhA ItyAdi pAMca hetuo. 20 kalANukaMdathuI=paMcajinastuti. RSabhadeva, zaktinAtha, neminAtha, pArzvanAtha ane vardhamAna (mahAvIrasvAmI) e pAMca tIrthakarane vandana, traNa vizeSaNothI vibhUSita sarva jinezvaranuM kIrtana, cAra vizeSaNothI yukta jinamatane praNAma, vAgIzvarInA varNa ane Asana, enA hastamAM kamaLa ane pustakanuM dhAraNa tema ja e devI pAse sukhanI yAcanA. 1. A utkRSTa yavandanamAMnAM pAMca daMDakamAM bIjuM che. bAkInAM cAra te zakastava, nAmastava (lagarasa), zrutastava ane sihastava che.

Page #30
le. 1] nAmAntare ane viSayavaividhya 21. 'saMsAra dAvAnala stuti. cAra vizeSaNothI alaMkRta mahAvIrasvAmIne namaskAra, devAdiva ane abhilASApUraka jinezvaronAM caraNone praNAma, mahAvIranA Agamane sAgara kahI enuM e rIte varNana tema ja pAMca vizeSaNethI maMDita (zruta-)devI pAse mokSanA varadAnanI yAcanA. 22. pukharavara zrutastava=butadharma-bhagavata-stuti. aDhI dvIpamanAM bharata, airAvata ane videha kSetramAM (zruta-)dharmane 'prAraMbha karanArA tIrthakarone namaskAra, ajJAnanA nAzaka ityAdi cAra vizeSaNethI alaMkRta bRtadharmane vajana, traNa vizeSaNothI yukta mRtadharmanuM sevana, devAdi vaDe pUjAyelA saMyamanI vRddhi karanArA tema ja samagra jagatane bodha karAvanAra jaina mata-jaina darzananI ane e dvArA prApta vijayanI paraMparA vaDe cAritra-dharmanI paNa vRddhi thAo evuM kathana. tapawA mArato thaI. 23. siddhANuM budANuM= siddhathaya= siddhAstava. siddha ityAdi pAMca vizeSaNothI yukta sarva siddhone namana, 1. A "samasaMskRta" stuti che. AnAM Adya traNa paLone upayoga tapAgacchIya sAdhvIo ane zrAvikAo daivasika pratikramaNamAM vardhamAnastutine badale ane rAtrika pratikramaNamAM prAbhAtika svatine badale kare che, kema ke e be stutio pulva(pUrva)mAMthI uddata karAyAnuM ane ethI te ene niSedha karele manAya che. 2. A nAma meM AvasmayanI suNi ane TIkAmAMnA nignalikhita ulekha uparathI che - 3. A vizeSaNo dvArA vividha mantanuM nirasana karAyuM che.

Page #31
tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 devAdhideva ane devanA pUjya mahAvIrasvAmIne vandana, mahAvIra svAmIne karAyelA eka ja namaskAranA phaLa tarIke mekSanI prApti, jemanI giranAra upara traNa kalyANako thayAM che evA dharmacakravartI ariSTanemineneminAthane namaskAra, 14+8+1+2=24 jinapratimAo dvArA vaMdAyela 24 tIrthakare ane kRtakRtya siddho pAse muktinI yAcanA. uparyukta 4 ItyAdi cAra aMkAne ulekha prastuta sUtranI antima-pAMcamI gAthAmAM che. enA 12 artho che ema bhAvaprabhasarie jenadharmavarastavana (le. 27)nI pajJa vRtti (pR. 79)mAM kahyuM che. A 12 arthe te mArA jovA-jANavAmAM nathI. vinayavijayagaNie paripATI-caturdazakama (caudayaparivADIo)mAM saMdhadAsagaNie vasudevaMhiDImAM 14 paripATI kahI che evo ulalekha pitAnI pAIya kati parivADI-caudasaya (paripATI - caturdazaka) yAne jiNaIyathavaNanI gA. 26mAM karyo che eTaluM ja nahi paNa gA. 3-rapamAM 14 paripATIe darzAvI che. A kRti tema ja devendrasUrikRta "catAri aTTa dasane vivaraNarUpa pAiya thaya (gA. 1-15) meM karelI saMskRta chAyA sahita jainadharmavarastotra-godhUlikArtha - sabhAcamaskAretikRtitritayamAM pR. 179-148mAM chapAyela che. jiyueithavaNano sArAMza meM vinaya saurabha (pR. 65-68)mAM Ave che. vizeSamAM e kRti tema ja uparyukta devendrasUrinI kRtine lakSyamAM rAkhI me tulanapUrvaka lekha nAme cAri adda dasa" gAthAnI cauda paripATIe lakhyo che. mAnavijaye paryuSaNanI gAthA (kaDI 2)mAM "cattAri a dasa heya" upavAsa karI 24 jinezvarane pUjavA ema kahyuM che. 1. A cArathI be sudhInI saMkhyA "aSTApada parvata upara dakSiNAdi dizAmAM AvelI jinapratimAone aMgenI che. 2. A lekha jai. dha pra. (pu. 78, aM. 6-7)mAM chapAyo che.

Page #32
le, 1 ] nAmAntarI ane viSayavaividhya sAmavijayanA ziSya sumatisundarasUrie tema ja jinaprabhasUrie apabhraMzamAM ceyaparivADI' racI che. e khate ceyaparivADI prastuta viSaya paratve che ? zuM devendrasUriSkRta caityapratikRtitava mATe pazu ema ja che ? 24. vaiyAvaccagaravaiyAnRtyakara. vaiyAnRtya ane zAnti karanArA tema ja samyagdaSTione samApti karanArA zAsana )devAnA nimitte kAyAtsaga ane e dvArA temanuM ArAdhana.1 25. bhagavAna =yarAiya-khamAsamaNu. 2bhagavAnane, AcAyerne, upAdhyAyAne ane sarva sAdhue ( teAbhavandana ). 17 26. savasa vi pratikramaNa-sthApanA-sUtra. mArAM sarve daivasika dudhdhintita, duSita ane duzrutinAM pApa mithyA hai| e abhilASA. = 27. ayArAlAyaNA = aticArAlAyanA. daivasaka AlecanA mATe pazu gurunI anujJA mATe yAcanAdaivasika kAyikAdi traNa aticAra. sUtra, mA, kalpa ane kartavyU. aMgenA anusaraNumAM tema ja jyAna ane cintanamAM skhalanAe. e devA virati vinAnA hAi temane vandana na heAi zake. ema eka sthaLe ullekha che. Jain Educationa International 2. bhagavAnathI tItha kara bhipreta che ke dharmAMyAya' ke anya kAi? 3. pahelI cAra mukhyatve kAyika ane vAcika che teA bIjI e mAsika che. . For Personal and Private Use Only

Page #33
18 tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtra [ vi. 1 AcaravA ane IcchavA mATe agya tema ja zrAvaka mATe atizaya ayogya gaNAya evA aticAro. vaLI jJAna, darzana, dezavirati, zruta ane sAmAyika aMgenI 1khalanAo tema ja traNa guptio ane zrAvakanAM bAra vratanuM cAra kaSAne laIne karela khaMDana ane e vratanI virAdhanA. A badhAM duSka mithyA he evI bhAvanA. 28. aSAra-vicAraNa= aticAra-vicAraNa=paMcAcAra. - jJAnAcAranA 8, darzanAcAranA 8, cAritrAcAranA 8, tapAcAranA 2 + 6 = 12 tema ja A AcAronAM vidhipUrvakanAM grahaNa ane pAlana mATenA prayAsarUpa 3 vicAra. 28. sugurUndaNa = gusvajana = vAMdaNAM = vaMdana. gurune vandana karavA mATenI IcchA ane anujJA. zarIra, saMyama ane sAmarthya yAtrAone aMge gurune pRcchA tema ja daivasika vyatikrama, guru pratyenI AzAtanA tathA vividha kArathI karAyela sarva prakAranA dharmanuM atikramaNa ema jAtajAtanA aparAdhanI kSamApanA. ahIM 33 AzAtanAno bAMdhebhAre ulekha che. 30. sAta lAkha = jIvahiMsAcanA. . vanaspatikAyanA pratyeka ane sAdhAraNa evA be prakAro tema ja . . A upAsya sAthe saMbaMdha dharAve che jyAre enI - pahelAnI khalanAe upAsanA sAthe. 2. zuM AnA AcArya, upAdhyAya, pravartaka, ravira ane ratnAdhika evA pAMca prakAre atra abhipreta che? 3. A "ThAdazAvata' vadana che.

Page #34
le. 1 ] nAmAntare ane viSayavaividhya pRthvIkAyAdi cAra prakArA ema cha prakAranA jIvAnAM tema ja ekendriyA, phrAndriya, trIndriyA ane caturindriyAnAM tathA daivAdi cAra prakArano paMcendriyAnA ema badhA jIvAnAM maLIne 84 lAkha utpattisthAnA. emAM janmelA jIvAnAM vadha, mAraNu ane anumedanathI udbhavelAM pApe mithyA hai| evA udgAra. 31. aDhAra ( arADha) pApasthAna, prANAtipAtathI mAMDIne mithyAtvazaya sudhInAM 18 pApathAnakAne ullekha ane enAM sevana, sevApana ane anumAdana karavAthI thayelAM pApai| mithyA hai| evI abhilASA. 19 32. vindantu = saddhapikkamaNu = zrAddhapratikramaNa = zramaNeApAsakapratikramaNa = gRha-pratikramaN sarva siddho, dharmAcAryAM ane sarva sAdhuone vandana. zrAvakadharmAMte a MgenA atiyArAnuM pratikramaNa karavAnI icchA, jJAna, darzana ane cAritranI ArAdhanAthe karelAM vratamAM lAgelA sama tathA sthULa deASArUpa aticArAnI AtmasAkSIe nindA ane gurunI samakSa tenI gA~. dvividha parigrahanu ane duSTa pravRttio karatAM ane karAvatAM lAgelA atiyArAnuM pratikramaNa tema ja rAga ane dveSa vaDe indriye! ane kAyAnA 1. A pratyekanAM vrata karyAM karyAM che ? 2. parigraheAnA 2, 6, 9 ane 64 prakAro che. temAMnA e te mA" ane Abhyantara che. khAdyanA nava upaprakAza nIce mujakha che :dhana, dhAnya, kSetra, vastu, rUpuM, suvarNa, kruSya, pada ane catuSpada, A paikI mukhya sivAyanA babbe prakAranu` eka yugala gaNI ahIM pAMca prakAra darzAvAyA che. ..

Page #35
tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUitre [ va. 1 aprazasta pravartanathI je azubha karma baMdhAyuM hoya tenI ninA ane goM. abhiyoga-dabANathI ane niyoga-paravazatAthI karavA paDelA gamanAgamanane lIdhe, UbhA rahevAthI tema ja vAraMvAra cAlavAthI lAgelA denuM pratikramaNa. samyaktvane aMgenA zaMkAdi pAMca aticAronuM pratikramaNa AtmAthe, parArthe ke ubhayAthe pRthvIkAyAdi cha kAyanA jIvonI virAdhanA karavAthI tema ja rAMdhatAM ane raMdhAvatAM lAgelA denI nindA. pAMca aNuvrata, traNa guNavrato ane cAra zikSAtratonA aticAronuM pratikramaNa. aprazasta bhAvono udaya thatAM tema ja pramAdanA prasaMgathI vartatAM sthUla prANAtipAtAdinI nivRttinA ulaMghanarUpa pAMca pAMca duSTa bAcaraNonuM pratikramaNa. prathama guNavratanA pAMca aticAre ane bIjAnA mavAdi chanI nijA, trIjA guNavratanA 5 aticAranuM pratikamaNa, aMgAra Adi paMdara karmAdAnonA ullekhapUrvaka tenuM vajana, zastrathI mAMDIne auSadha ApavA ane apAvavArUpa aticArAnuM tathA snAnathI mAMDIne AbhUSaNa aMgenA aticAronuM arthAta anarthadaMDa-viramaNa nAmanA trIjA guNavratanA aticAronI nindA. "sAmAyika nAmanA prathama zikSAvratanA mane duppaNidhAnAdi pAMca aticAronI, dezAvakAzika' nAmanA dvitIya zikSAvratanA AnayanaprayegAdi pAMca aticAronI tathA "pauSadhopavAsa" nAmanA tRtIya zikSAvratanA 1. A paikI pahelI cAra vastuo aMtaganI che te bIjI be bAhya paribeganI. - 2. AmAM aMgArAdi 5, daMta-vANijyadi 5 ane cannapIlanAdi 5 ema 15 karma gaNavAyAM che.

Page #36
le. 1 ] nArmAntare ane viSayavaividhya sastArakAdinI vidhi ane bheAjanAdinI cintA adeggaeNnA pAMca aticArAnI tema ja 'atithisa vibhAga' nAmanA catu zikSAvratanA sacittanikSepAdi pAMca tayAreAnI nindA. vI suhitAdi sAdhuonI rAga ane dveSapUrvakanI bhaktinI tema ja susAdhuone prAsuka ( citta) vastuo hAvA chatAM nahi apAi tenI nindA ane garha. pahaleAkAdinI icchA ityAdi salekhanAnA pAMca aticArA mRtyunA samaye na hai| evI abhilASA tema ja kAyAdrinAM azubha pravartatAthI khAre vratA aMge lAgelA aticArAnuM kAyAdi traNe yogAthI pratikramaNa. vandanathI mAMDIne samiti sudhI karaNIya aMge na karavAthI ane akaraNIya aMge karavAthI lAgelA aticArAnI nindA. samyagdaSTinI pratikramaNu karyAM bAdanI pApamaya kriyAthI 2ma95 krama banya. pratikramaNu karanAra sabhyaSTinA alpa bandhanA pazcAttApAdi dvArA nAza. jemake suzikSita vaidya dvArA vyAdhine, vrata karanAra zrAvakanAM AlecanAdi vaDe AThe karmIne nAza. dA. ta. mantra ane mULamAM vizArada dvArA maMtra vaDe zarIravyApI viSane, phaLa. bhAra utArI nAMkhavAthI pApInI guru samakSa AlAyanA haLavA khUnanAra majUranuM dRSTAnta. 21 sAvadha pravRtti karavAthI zrAvakane kramabandha thAya chatAM Avazyaka vaDe TUMka samayamAM tenI duHkhathI mukti. pratikramaNu karatI veLA mULa 1. suhita eTale sukhI. 2. e kriyA nirdayatArUpa adhyavasAya vinAnI haiAvAthI Ama kahyuM che.

Page #37
22 tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 guNa ane uttara guNane aMgenI je aneka prakAranI AlocanA yAda na AvI tenI nindA ane gaha. kevalajJAnIe jaNAvelA dharmanI ArAdhanA mATe tatpara tema ja virAdhanAthI virata thaI trividha arthAta mana, vacana ane kAyA vaDe pratikramaNa karanAranuM 24 jinezvarene vandana. UrnAdi traNe lekemAMnAM sarve caityane ahIM rahI karAyela vajana. bharatAdimAMnA tridaMDathI mukta evA samasta sAdhuone vadana. covIsa jinezvaroe prarUpelI kathAo ke je lAMbA samayanA pApanI nAzaka che ane lAkha bhane maTADanArI che tenA svAdhyAya dvArA mArA divasa pasAra thAo evI bhAvanA. A tIrtha kare, siddho, munie, buta ane (cAritra)dharmane maMgaLa gaNAvI samyagdaSTi devo pAse samAdhi ane samyaphatvanI yAcanA. niSiddha bAbatanAM AcaraNenuM, vidheya bAbatanA tyAganuM, jinamatamAM azraddhAnuM ane viparIta prarUpaNAnuM ema cArenuM pratikramaNa.' sarve jIvo mane kSamA kare tema ja huM savene kSamA karuM evI vRtti. sarve jIvo sAthe mAre maMtrI ane koInI paNa sAthe veravRttine abhAva. | nindA, gaha ane jagupsApUrvaka rUDI rIte AlecanA ane trividha pratikramaNa karanAranuM 24 jinene vandana. 33. abhudio = khAmaNa = gurUkhAmaNuM = gurukSamApanA. * daivasika aparAdhanI kSamAthe anujJA. aprItithI ke vizeSa aprItithI AhAra, jaLa, vinaya, vaiyAvRtya, AlApa, saMtApa, ucca 1. A dvArA pratikramaNa karavAnAM cAra kAraNo darzAvAyAM che. .. . .. .......

Page #38
le. 1 ] nAmAntare ane viSayavaividhya ane samAna Asana, vacce khelavuM ane vAta pUrI thatAM tarata (vizeSa) khelavuM e brusa khAkhate aMge je aparAdha thayA hoya te tema ja vinayarahita je sama ke sthULa AyaraNu thayuM hoya te duSkRtya mithyA thAA evI yAcanA. ' A sUtrane upayega pAkSika, cAturmAsika ane sAMvatsarika ema zu pratikramaNAmAM paNa karAya che. e veLA IcchAkAreNa sadisaha bhagava! samruddhA ! khAmaINu... adbhugnie mi aEtara ' ityAdi kahI khamAvavAnI vidhi karAya che. e ja rIte saMchuddA !' vagerene badale ' patteya-khAmaNeNu' ane ' pujratiya-khAmaNe, ' khelIne khamAvavAnI paNa vidhi che. hAla 'pa4tiya'ne badale 'samatta-khAmaNeNa'' ema mAlAya che. keTalAka ' samatta'ne badale samApta' mAle che. . * A mahattvanuM vinayasUtra che. * vinaya ' e jaina dharmanuM mULa che. ane A saskRtine prANu che. 34. AyariyavjhAe = AyariyAikhAmaNA AyariyAna grAhAtiga = AcArya dikSamApanA. AcArya, upAdhyAya. ziSya, sAdharmika, kuLa ane gaNu pratye karAyelA kAyayukta vartananI trividha kSamA tema ja samasta bhagavAna zramaNyusa ne mastake hAtha joDI ane dharmamAM citta sthApI tene khamAvIne samagra jIvarAzine kSamA. 35. suyadevayAthuSTa = zrutadevatAratuti. 1. AnA be artha saMbhave che: (a) zramaNenA saMdha ane (A) zramaNAnI pradhAnatAvALA caturvidha saMdha.

Page #39
tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 - zrutasAgarane viSe bhakti dharAvanAranAM jJAnAvaraNIya karmonA kSaya mATe bhagavatI zrutadevatAne prArthanA .. . .. rakhittadevIthaI = kSetradevatAratuti. darzana, jJAna ane cAritrathI yukata sAdhuo je kSetramAM ekSamArganI sAdhanA kare che tenI adhiSThAyikA kSetradevIne pApa dUra karavA abhyarthanA. 27 kamaladalatuti = mRtadevatAratuti. . kamalAkSI, kamalamukhI, kamaLanA ga jevI katavaNuM ane kamaLa upara rahelI bhagavatI zrutadevatAne siddhi mATe prArthanA. 38. namoDastu vardhamAnAya = tithaI = vardhamAnastuti. 1. AvasmayanI bRhad vRttimAM samabhAvI haribhasUrie zrutadevatAne vandana karyuM che. 2. "ghaNA kSethI zarU thatI kSetradevatAnI stuti mATe juo satrAMka 50. . A sUtrane badale strIo "saMsAradAvAnala'nAM Adya traNa padyo bole che. A traNa padyavALuM satra anukrame anuprAsa, arthAntaragarbhita upekSA ane upamA alaMkArathI aMkita che. 4. A kRtimAM traNa nahi paNa cAra patto che. e cAra stutio "aparAha-nakki prasaMgamAM belAya che ema vikramanA 13mA zatakamAM vidyamAna tilakasUrie pite racelI sUtrasAmAcArI ( pR. -4)mAM kahyuM che. AvuM caturtha padya D C N O M naVol. XVII, pt. 8, p. 823 mAM meM ApyuM che. bAjune. badale "jaraghATI' pAThAntarapUrvakanuM e padya kharataragacchIya "zrI paMcapratikramaNa sUtra tathA saptasmaraNa" ( pR. 181 )mAM che.

Page #40
le. 1] nAmAntare ane viSayavaividhya raMpa - karma sAthe spardhA karI tenA upara vijaya meLavI mele saMcarelA ane kutIthikane-mithAlIone pakSa evA vardhamAnanI-vIra prabhunI stuti. jinezvara caraNe devanirmita nava kamaLa upara mUkI cAle che. e caraNakamaLane devanimita kamaLAe jANe ema kahyuM ke sarakhAnI sAthe samAgama prazaMsanIya che. e jinezvare mekSa mATe thAo evI bhAvanA. jinezvaranA mukharUpa meghamAMthI prakaTa thayele vANIne samUha kaSAyarUpa tApathI pIDita prANIone zukra ( jeTha) mAsamAM thayelI ( pahelI ) vRSTinI jema zAtidAyaka che. e samUha mane tuSTa karo evI IcchA. dvitIya padyamAM "vara saka barArA "rUpa eka subhASita che. 38. vizAlacanadala tithaI=prabhAtikastuti prabhAtikavIrastuti. vizALa netrarUpa patravALuM ane prakAzatA dAMtanA kiraNarUpa kesaravALuM evuM vIra jinezvaranuM mukhapadma tamane prabhAtamAM pAvana kare evI bhAvanA -1 che jemane abhiSeka karI indro svargane paNa taNu samAna gaNe che te tIrthakare mekSa mATe thAo e abhilASA.-2 kalakathI mukta, pUrNa, kutarka rU5 rAhune prasanAra, sadA udaya pAmela, apUrva tIrthakaronI vANIthI nirmita ane vibudha vaDe vandrita evA AgamarUpa candranI prAtaHkALe stuti 40. aDhAIjajegna- sAdhuvana. | 1. kulanI aMdara vacce Ugato sugaMdhIdAra rasa-tatu - tAMtaNe. 2. A traNa padyanI stuti chandanI bAbatamAM vardhamAna stuti sAthe sarvathA sAmya dharAve che. e rUpaka, anuprAsa ane vyatire alaMkArAthI anukrame yukta che.'

Page #41
tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 raharaNa gucchaka ane ( kAcha )pAtrane dhAraNa karanArA, pAMca mahAvratathI maMDita, 18000 zIlAMgane dhAraNa karanArA tema ja akhaMDita AcAra ane cAritravALA ema cAra vizeSaNothI yukta evA jeTalA munie aDhI dvIpamAMnI paMdara karmabhUmimAM hoya temane trividha praNAma. 41. varakanaka=satizata-jina-vandana. suvarNa, zaMkha, paravALA, nIlama ane megha jevA varNavALA, nirmoha tema ja devothI pUjAyelA 117 tIrthakarane vadana. A satra pAMsaDiyA yantrathI alaMkRta tijayapahutanI 11mI gAthAnI chAyAnI garaja sAre che. 42. laghuzAti = zAntistava. - satinA sadanarUpa, zAnta, azivathI-upadravothI mukta tema ja stuti karanAranI zAntinA nimittarUpa ema cAra vizeSaNathI yukta zAntinAthane vajana karI zAMti mATe mancanAM pade vaDe e zAntinAthanI rastuta karavAnI pratijJA. padya 2-5 nAmamannamaya stutirU5 che. e dvArA 1. ajitanAthanA samayamAM samakALe ATalA tIrthakara hatA. A tIrthakaronI utkRSTa saMkhyA che. 2. "zAntinizAntanA zAntinA sadana e artha uparAMta zAti devIne AzrayarUpa evo artha pradhaTI ( bhA. 2, pR. 463)mAM karAya che. ahIM e devIne zAntinAthanI zAsanadevI kahI che tema ja e devI pitAnI be mUrtio banAvI amArA (vijayA ane jayAnA ) miSathI temane vaMdana kare che e matalabanuM prabhAvakacaritramAMnA mAnadevasUriprabandhagata 66muM padya apAyuM che.

Page #42
le. 1 ] nAmAntaro ane viSayavaividhya 27 zAntinAthanI 16 vizeSa rajU karAyAM che. jemake (1) kAra(0)svarUpI, ( 2 ) nizcita vacanavALA, (3) bhagavAna, (4) pUjA. mATe yogya-arvata, ( 5 ) vijayavata, (6) yazasvI, (7) yogIzvara, (8) samasta atizaya rU5 mahAsaspattithI yukta, (9) prazasta, ( 10 ) tribhuvanathI pUjAyelA, ( 11 ) indro dvArA pUjAyelA, ( 12 ) ajita, ( 10 ) vizvanA pAlanAthe tatpara, (14) sarva duni -pApanA nAzaka, (15) azinA upazamaka ane (16) duSTa prahAdinA saMhAraka. A paikI pahelAM 7 vizeSa dvitIya padyamAM che ane pachInAM traNa baNa anukrame tRtIya, caturtha ane paMcama padyomAM che. pa0 TI. ( bhA. 2, pR. 478-478)mAM uparyukta seLa vizeSaNane lakSyamAM laI saLa nAma apAyAM che. ahIM pR. 480mAM ema paNa kahyuM che ke ditIya padyamAM nimnalikhita "cheDazImatra" chupAyeluM che : arese jAtivinAza no namaH ". nAmamanUnI pradhAnatAvALA vAkyaprayogathI tuSTa karAyelI ane have pachI stavAyelI vijayA devIne lekenuM kalyANa karanAra tarIke nirdeza. bhale. 5mAM "zAkinI" zabda vaparAya che. zAkinI devInuM svarUpa meM "DAkinI, rAkinI, lAkinI, kAkinI, zAkinI, hAkiNuM. ane yAkinI" nAmanA lekhamAM darzAvyuM che.' bhale. 7-13ne "vijayA-jayA-nava-ratna-mAlAnA prathama vibhAga tarIke pra. TI. (bhA. 1, pR. 456)mAM ullekha che. e dvArA - 1. A lekha je. dha. pra. (pu. 84, aM. 9)mAM prasiddha karAyo che.

Page #43
28 tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 uparyukta devInAM 24 vizeSaNa-nAme rajU karAyAM che ema pR. 536mAM kahyuM che. e nIce mujaba che :' (1) bhagavatI, (2) vijayA, (3) sujayA, (4) ajitA, (5) aparAjitA, (6) jayavahA, (7) bhavatI, (8) bhadrA, (9) kalyANuM, (10) maMgalA, (11) zivA, (12) tuSTidA, (17) puSTidA, (14) siddhidAyinI, (15) * niti, (16) panirvANa, (17) abhaya, (18) kSemakarI, (19) zubhaMkarI, (20) sarasvatI, (21) zrIdevatA, (22) ramA, (2) kIrti ane (24) yazodA. A nAma vaDe devInI stuti karavAnI sAthe "jagamaMgala' kavacanI racanA karAyAnuM pra. TI. (bhA. 2, pR. 538-539)mAM thana che. bAramA padyamAM ativRSTi ityAdi ATha bhaya tema ja rAkSasa vagerethI karAtA sAta upadravane spaSTa ullekha che. "zvA padAdigata 1. jayA, vijayA, ajitA ane aparAjitA e nAmanI cAra devIo pUrvAdi cAra dizAonAM kAranuM ane keTalAkane mate cAra khUNAonuM rakSaNa kare che. juo nirvANalikA. 2. A sUryanI patnI rannAnI putrInuM nAma levAnuM manAya che. che. A pArvatInuM nAmAntara che. 4. Ane artha zAnti devI' karAyo che. - pa. A zAtinAthanI zAsanadevInuM nAma che. . . A vizeSa paikI sAtamA padyamAM 7, ekamAmAM , -nAmAmAM 5, dazamAmAM 2 ane agiyAramAM 4 vizeSa vaparAyAM che,

Page #44
che. 1] nAmAntaro ane viSayavaividhya AdithI bhUtAdine upadrava sUcavAyAnuM pra. TI. (bhA. 2, pR. 542) jotAM jaNAya che. caudamA padyane "vijayA-jayA-nava-na-mAlA"nA ditIya vibhAga tarIke nirdeza karI ene "akSararatuti' kahI che. caudamuM padya nimnalikhita "DazI' mannathI vibhUSita che - "OM namo namo hrA hU~I hU~ haH yaH kSaH hI phaTa phaT vAha". upayata matra vaDe jayA (vijayA devInI stutinuM phaLa ane zAntinAthane vandana. 16 mA padyamAM kahyuM che ke A stava pUrvakAlIna sUrie darzAvelA. mancanAM padethI vidati che. 17 mA padyamAM kartAe pitAne "mAnavadevasari' tarIke ullekha karyo che. padya 16-17 dvArA phalazruti, pA 18 dvArA jinezvaranI pUjAnuM phaLa ane ate ajaya maMgaLa. prathama paghama zane ATha vAra upayoga karAya che. AvuM eka dAna taittirIya upaniSadranI zikSAvalI pUruM pADe che. 43. caukasAyu=pAsanAhajiNathaI=pArzvanAtha-jinastuti. cAre kaSAyonA nAzaka, kAmadevane parAsta karanAra, priyaMgu nAmanI latAnA jevA varNavALA, hAthInA jevI cAlavALA ane tribhuvananA svAmI ema pAMca vizeSaNothI maMDita pArzvanAthanA vijayanI udUSaNa-1

Page #45
30 tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 zarIranA manorama teje maMDaLavALA, (dharaNendra) nAganA mastakamAM rahelA maNinAM kiraNethI yukta ane vIjaLIthI alaMkRta meghanA jevI bhAvALA ema traNa vizeSaNathI vibhUSita pArzvanAtha tIrtha kara pAse manavAMchita phaLanI yAcanA-2 A sUtranuM dvitIya padya "upekSA' alaMkArathI yukta che. A sUtrane upaga sAtamA-antima vaityavadana vakhate karAya che. 44. bharaphesara - sajajhAya = bharaphesara- bAhubali - sajajhAya = bharatezvarasvAdhyAya. 1. sAdhuone tema ja be vAra pratikramaNa karanAra zrAvaka-zrAvikAne mahArAtramAM sAta vAra caityavandana karavAnAM heya che. e sAta vAra te kayA te mahAnisIhanA bhAsamAM nIce mujaba jaNAvAyuM che - . (1) rAtrika pratikramaNamAM, (2) jinamandiramAM, (3) bhajana karatAM pahelAM pratyAkhyAna pAratI veLA ), (4) divasanA aMte (AhAra karyA pachI), (5) daisika pratikramaNamAM, (6) zayananA samaye (satI veLA ) ane (7) jAgIne. be vAra pratikramaNa na karanAra zrAvakane pAMca vAra ane savAra, bapora ane sAMja ema trikALa pUjana karanAra zrAvakane traNa vAra caityavadana karavAnuM hoya che. cityavadananA jaghanya, madhyama ane utkRSTa ema traNa prakAre che te uparyukta cityavandane kayA prakAranAM che ityAdi bAbate anyatra vicArAze. 2 Ane upayoga rAtrika pratikramaNamAM prabhAte karAya che.

Page #46
le. 1 ] nAmAntare ane viSayavaividhya 31 munivarAdi 53 mahApuruSone ane sAdhvIo ItyAdi 247 mahAsatIo-zIlasaMpanna sannArIone ema 100ne ulekha. mahApuruSe pAse pApanAzaka sukhanI yAcanA ane mahAsatIonA jayane nirdeza. mahApuruSamAM bharata cakravartIne ane mahAsatIomAM sulatAna sauthI prathama ulekha che. mahAsatIomAM aMjanAsundarI ( hanumAnanI mAtA ane pavanaMjayanI patnI), kutI, jambuvatI, damayantI, devakI, draupadI, rukimaNI, satyabhAmAM ane sItA e nAmanI- sannArIono ullekha vaidika hinduomAM paNa jovAya che. A sajajhAyane aMge meM nimnalikhita lekha lakhe che - "bharakhesara-bAhubali-sajajhAya ane emAM nirdiSTa se vyaktionuM vargIkaraNa'. A sakjhAya rAtrika pratikramaNa aMgenI che. 45. "manaha jiNAvyuM 'sajhAya = sacci -diNa-kicca = zrAddha-nitya-dina-kRtya. zrAvake sugurunA upadezathI 8+9+7+8+4=36 kRtya karavAnAM che tene spaSTa ulekha. 1. 8+1+10+8+9+9=53. A pachI zatavarSI Arya mahAgirisUri tema ja zatavarSa Arya suhastisUrine saMkSipta paricaya meM "zatavarSa munivare 'nAmaka lekhamAM ApyuM che. A lekha che, dha, pra (pu. 91, aM. 12)mAM prakAzita karAya che. 2. 10+1+2+8+7=47. A paikI ATha to kRSNanI paTarANIo che jyAre sAta sthUlabhadranI bene che ane sAta ceTaka nRpatinI putrIo che. ka, A lekha arpaNa (va. 1, aM. 6 ane 7)mAM prasiddha karAya che.

Page #47
32 tapA-zrAddha-pratikramaNonAM sUtra | vi. 36 kRtyenI rUparekhA - 1. jinezvaranI AjJAne svI- 1 21. gurunI ratuta karavA kAra arthAta jaina Agame 22. sAdharmika vAtsalya. vageremAM je satkRtya ane je duSkAnI samajaNa apAI 2. vyavahAranI zuddha sAcavavI. hoI te salpha karavA rUpa 24. rathayAtrAnI ujavaNI. ane te duSka varjavArUpa 25. tIrthayAtrA karavI. AjJAnuM pAlana 26-28 upazama, viveka ane 2. mithyAtvano tyAga. saMyamanuM sevana. ', samyaphatvanuM dhAraNa arthAta ra0, bhASAsamitinuM pAlana karavuM. sAcI zraddhA keLavavI. 30 chaye kAyanA jIvonuM rakSaNa 4. 8 sAmAyikAdi cha Avazya- karavuM. kenuM pratidina sevana. 31 dhArmika janane saMsarga 10. parvomAM pauSadha kare. kare. 11-14 dAna devuM, zIla pALavuM, 32. indrio upara kAbu meLavo. tapa kare ane bhAvanA 33. cAritra levAnI bhAvanA bhAvavI. rAkhavI. 15. svAdhyAya 34. saMdhanuM bahumAna karavuM. 35. dhArmika pustaka lakhavA16. namaskAramatrane jApa. lakhAvavAM ane ene 17. paropakAra pracAra karavo. 18. yatanA-upayoga-sAvadhAnI tIrthanI jaina zAsananI 19. jinezvaranuM pUjana. prabhAvanA thAya tevAM kRtye 20. jinezvarInuM guNatkIrtana ' karavAM.

Page #48
che. 1] nAmAntare ane viSayavaividhya 33 4. sakalatIrthavandanA. bAra svargo, nava daiveyaka ane pAMca anuttara paikI pratyekamAM rahelAM jinacaityonI arthAt jinezvaranAM bhavananI saMkhyA tema ja kula saMkhyAno nirdeza ane badhAM jinacaityane vajana. e sarve jinabhavananI ekasarakhI laMbAI, UMcAI ane pahoLAInAM mApa, dareka jinabhavanamAM athavA caityamAM sabhA sahita 180 jinapratimA ene ane tamAma jinapratimAonI saMkhyAne ulekha ane ene trikALa praNAma. bhavanapatinA AvAsamAMnAM jinacaitya ane jinapratimAonI saMkhyA darzAvI tene namana. | tiryazlekamAMnAM arthAta manuSyalokamAMnAM zAzvata jinacenI ane jinapratimAonI saMkhyAne nirdeza ane ene juhAra eTale ke namaskAra. vyanta ane jyotinA AvAsamAMnAM zAzvata jinabione praNAma. 1. dareka devalokamAM pAMca pAMca sabhAo hoya che paraMtu eka zaiveyakamAM ke eke anuttara vimAnamAM eka sabhA nathI. 2. A zabda navamI ane bAramI kaDImAM vaparAya che. "jahAra" aMge meM "juhAra ane jAhara" nAmanA mArA lekhamAM keTaluMka kathama karyuM che. A lekha che. sa. pra. ( va. 8, aM. 7)mAM chapAye che. sAthe gujarAtI joDaNIkeza"mAM "jahAra (re. ) namaskAra" ullekha che.

Page #49
tapA--zrAddha-pratikramaNeAnAM sUtra [ vi. 1 sadAye RSabha, candrAnana, vAripeNu ane vadhu mAna nAmavALA cAra tIya karA. 4 sammetazikhara, aSTApada, zatru...jaya, giranAra, zatru, za khezvara, kesariyAjI ane tAragAnI jinapratimAne tema ja ' antarikSa ' pArzvanAtha, jIrAvalA' pArzvanAtha ane thaMbha '(staMbhana) pArzvanAthanAM tIrthAne paNa namarakAra. 25ATaNa ?) vagere nagarAnAM ane gAmeAnAM gRhacaityAne, vIsa viharamANu jinAne tema ja aDhI dvIpamAMnA 1800 zIlAMganA dhAraka, pAMca mahAvratto, pAMca AcAra pALanArA tathA paLAvanArA ane dvividha tapazcaryA karanArA munione vandana. * XG. OM ahA- paccakkhANu=kAla-pratyAkhyAna. A pratyAkhyAnanAM sUtreAnA prabhAtanA ane sAyakAlanA ema me vibhAgA che. pahelAnA cha ane bInanA 5 prakArA nIce mujba che H-- ( 1 ) (navakArasI(zI), ( 2 ) perisI ane sa pArisI, 1. A nAmeA zAzvata che. AthI emanAM khimmAne zAzvata khammA kahe che. 2. zuM A vizeSanAma che ? hA ' e * vaizya zabda che ane enA sAta arthA thAya che. prastutamAM kALa arthAt samaya kravA vakhata atha abhipreta che. A athavAcaka zabda ThANu ( 2, 1 )mAM vaparAya che. 9 " 4. Ate khale keTalAka jaine zabdanA prayAga kare che. " A pracalita nAma che. Ane keTalAka nAkArasI ' kahe che. meM azuddha nAma che. . vAstavika nAma te zatruptAfya 'i che. * pacakhANa ' evA azuddha "

Page #50
2. 1 ] nAmAtA ane viSayavaividhya biyAsaNu ( 3 ) purimaphta te avaDha, ( 4 ) egANu, ane ekalaThANu, ( 5 ) AAmila ane nigiSThaya, ( 6 ) {tavihAra annatta%0 tema ja ( 7 ) vihAra abhattada ( 1 ) pANuhAra, 2 ) uvihAra, ( 3 ) tivihAra, ( ( ( 4 ) duvihAra ane ( 5 ) desAvagAsiya. 35 1. namukkArasahiya mukrisahiya--namarakArasahita muSTisahita=navakArazI. sUryAyathI be ghaDI paryaMta azanAdi cAre prakAranA AhArane sAga. namaskAra ane muThThI sahitanuM pratyAkhyAna. muThThI vinAnA pratyAkhyAnanA anAbhega ane sahasAkAra e e 4mAgAra (AkAra) che, jyAre muThThI sahitanA prakhyAkhyAnanA mahattarAkAra ane sarvasamAdhipratyayAkAra ema e adhika AgAra che. 2. pArisI = pauruSI ane sa> perisI = sAdha'pauruSI. - 1. tiviha + AhAra = tivihAhAra ema thAya paraMtu 'hA 'nA zrAmAM tema ja yavihAhAra ane duvihAhAramAM paNa lepa thaele che. AthI tivihAra, cauvihAra ane duvihAra zabdo udbhavyA che. 2. zAne pratikramaNa sAthe sabaMdha jaNAtA nathI, 3. zrAma kahevAnuM kAraNa e che ke A pratyAkhyAna pAratI vakhate hAthanI muThThI vALIne traNa navakAra gaNavAnA haiAya che. 4. A pAya zabdanA artha ' RpavAda ' yAne chUTa ' che. 5. badhAM ce. pratyAkhyAnAmAM A cAra AgAre| teA cheja, 6. Ane badale keTalAka ' pArasI ' khele che te samucita nathI, che. Ane keTalAka sADhapArasi' kahe che teA keTalAka 'sADhaperasI'. A baMne nAme azuddha che.

Page #51
36 tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtra [ vi. 1 uparyukta pratyAkhyAnanA anusandhAnarUpe anukrame eka prahara (pahAra) sudhInuM ane deDha prahara sudhInuM ema be pratyAkhyAne. e baMnenA sAta AgAra prathama pratyAkhyAna aMgenA cAre AgAre uparAMtanA traNa ? pracachanna kALa, dimoha ane sAdhuvacana. A baMnemAM paNa cAre AhArane tyAga. 3. purimA = purimAI ane ava = apAI. sUryodayathI pUrvArdha eTale be prahara sudhI paheluM pratyAkhyAna ane traNa prahara sudhInuM. bIju emAM paNa uparyukta sAte AgAro. emAM cAre prakAranA AhArane tyAga. 4. egAsaNa = ekAzana = ekAsana biyAsaNa = yazana = beasaNuM = besaNuM. egalaThANa = ekalasthAna. A traNenI samayamaryAdA eka praharathI deDha prahara sudhInI. tyAra bAda egAsaNamAM uparyukta sAte AgAre. e uparAMta nimnalikhita nava tema ja vikRtione tyAga - ( 1 ) anAga, ( 2 ) sahasAkAra, (4) lepAlepa, ( 4 ) grahasya- suSTa, (5) ukSiptavika, (6) pratItyaaMkSita, (7) pAriSThApanikAkAra, (8) mahArAkAra ane ( 8 ) sarvasamAdhipratyakAra, 1. e pAryA pahelAM cAre AhArano tyAga. e pArI rahetAM cAre AhAranI chUTa paraMtu pachI kevaLa pANInI ane te paNa sUryAsta thAya te pahelAnA samaya sudhInI. . A pachI pahelA be ane chellA be AgAromAM ulekha karAya che (juo pR. 35) te e cAra ahIM pharIthI kema ?

Page #52
le. 1 ] nAmAntarA ane viSayavaividhya vaipAlepathI mAMDIne pArikArpanakAkAra sudhInA pAMca AgAre tA sAdhue mATenA che. enuM uccAraNa sUtranI akhaMDatA mATe che ema kahevAya che. egAsaNamAM eka ja vAra bheAjananI chUTa che tA biyAsaNumAM khe vAratI. temAM sthira nitambavALu' gmAsana. go biyAsaNumAM cauda AgArA. pahelA pratyAkhyAnamAM sUcavAyelA cAra AgArA uparAMtanA nimnalikhita dasa H ( 1 ) sAgArikAkAra, ( 2 ) AkuMcanaprasAraNuM, zubhyutthAna, ( 4 ) pAriSThApanikAkAra, ( 5 ) alepa, ( 7 ) accha, ( 8 ) khaDDalepa, ( 9 ) ( ( 10 ) asitha, A paikI lepathI mAMDIne sitha e cha mAgArA pANIne aMganA che. . egAsaNu, biyAsaNu ane ekalANu. e traNenAM pratyAkhA lagabhaga samAna ekalaThANunA pratyAkhyAnamAM AkuMcanaprasAraNu nAmanA AgAramA abhAva. A pratyAkhyAtamAM be hAtha ane mehu eTalAM ja avayavA halAvavAnI chUTa che, (3.-) lepa, ( 6 ) (6) sikstha mane 5. AyaMbila= AcAla-AMkhela ane nirvAiMgaya=nivikRtika nizvI = nivI = tIvI. Jain Educationa International ' sUryodayathI eka ke daDha prahara sudhI namarakAra ane muThThI sahita pratyAmyAna temaja caturvidha AhArane tyAga. AyaMbilanA pratyAkhyAnanI emAM For Personal and Private Use Only 1. A bAbatane laine ega saNune 'ekAsana ' paNa kahe che. ra. jue pA.sa.ma. pra.TI (pR. 118 ane 149)mAM AyAmAnjI che.

Page #53
38 tapA-zrAddha-pratikamaNanAM sUtre [ vi, 1 . saNAdinAM pratyAkhyAno sAthe lagabhaga samAnatA paraMtu vikRtionA nava AgAro paikI pratItyaRkSita sivAya AThanI chUTa. . nIvImAM ghI vagere vikRtio-vikArajanaka padArthone tyAga. abhata = abhaktArtha = upavAsa. upavAsanA be prakAro : tivihAra upavAsa ane cauvihAra upavAsa. 6. tivihAra upavAsa e sUryodayathI mAMDIne bIjA divasanA saryodaya sudhInuM ane pANI sivAyanA traNa AhAranA tyAgapUrvakanuM pratyAkhyAna. e ke deDha prahara sudhI tera AcArapUrvaka yAra AhArano tyAga. sAMje pANahAranuM pratyAkhyAna pharajivAta. emAM anAbhogAdi pUrve cAra bhAgAra uparAMta pArikApanikakAra. 7. cauvihAra upavAsa. emAM eka suryodayathI mAMDIne bIjA aryodaya sudhI catuvidha bAhArano tyAga. emAM paNa tivihAra aMgenA pAMya bAgAra. 1 upavAsa = 2 abela = * navI = 1 ekAsaNuM 8 besaNa = 2000 svAdhyAya. 1. pANahAra (pAnAhAra). pANIne tyAga. egAsaNa, biyAsaNa, ekalaDANa, AyaMbila ane nIvI mATe pharajiyAta. divasIriya = divasacarama. AnA traNa prakAre cheH cauvihAra (caturvidhAhAra), tivihAra (trividhAhAra) ane duvihAra (dhividhAhAra). 1. emAM cha AgAro te pANIne lagatA che. 2. AmAM anAbhogAdi cAra AgArA pUratI chUTa che.

Page #54
le, 1] nAmAntaro ane viSayavaividhya cauvihArane keTalAka "cevihAra' kahe che. e azuddha nAma che. 2. cauvihAra. suryAsta thatAM pahelAM be ghaDI AgaLathI cAre AhArane tyAga. emAM be divasa-carima'ne badale AyuSyano aMta jaNAta heya te "bhavacarima' pATha bela. * tivihAra. sAMjanuM. kevaLa pANInI chUTavALuM pratyAkhyAna. * duvihAra. sAMjanuM. emAM azana ane khAdima sivAyanA e AhAranI chUTa. 5. desAvagAsiya (dezAvakAzika). cauda niyamo dhAranArane mATenuM pratyAkhyAna, emAM kevaLa dizA dhAranAre "uvarga paribhega' pATha na bolo, prabhAtanAM sAta pratyAkhyAne paikI 1, 2, 4 ane 5 kamakavALAM cAra pratyAkhyAnono prAraMbha "uggae sarethI ane 3, 6, ane 7 kamakavALAM traNane "sara ugae thI karAyela che. Ama A pheraphAranuM kAraNa kei prAcIna kutimAM-pratyAkhyAnanAM vivaraNamAM darzAvAyuM jaNAtuM nathI. pra. TI. (bhA 3, 5. 122 )mAM evo ullekha che ke ugae sUre" eTale "sUrya udayamAM Ave chate " ane "sUre uggae' eTale "sUrya UMce Ave chaH-madhyAhna thaye chate. zuM A arthe samucita che? 48. 'snAtayA rastuti vardhamAnajinastuti =aSTamIcaturda zItuti pAkSikastuti. 1-4 A cAremAM anAmegAdi cAra AgAronI chuTa che.

Page #55
tapA-zrAddha-pratikramaNeAnAM sUtra [ vi. 1 " meru ' parvatanA zikhara uparanA varSa mAnanA-mahAvIrasvAmInA janmAbhiSekanA prasaMge emanA apratima rUpathI vismaya pAmelI (indrANI) zacIe emanA mukha upara 'kSIra' sAgaranuM jaLa rahI gayAnuM mAnI lai emanuM mukha vAravAra lUchyuM, jo ke kharI rIte te e emanA netranI sAttvika prabhA hatI. A kathana dvArA uparyukta prabhAnI kSIra sAgaranA jaLa karatAM ujvaLatAnu sucana. dvitIya padyamAM paNa janmAbhiSekanA prasaMganuM varNana. haMsAnA pAMkhanA kruDaphaDATathI UDelA kSIra' sAgaranA jaLanI jevI suvAsa ane enA pILA raMga. apsarAenA payAdhara sAthe spardhA karanArA suvaNaeN maya LazeA. uparyukta jaLathI paripUrNa e kaLazeA caDe, je tIrthaMkarAne sarva indro vaDe janmAbhiSeka karAyA che temanAM caraNAne mArA namaskAra. tIrthaMkaranA mukhamAMthI ( artharUpe) udbhavela, gaNadharAe (sUtrarUpe) racela, khAra agAthI yukta, vizALa, ( racanAzailIne laine) adbhuta, zvA arthothI alaMkRta, buddhizALI munivarA dvArA dhAraNa karAyela, meAkSarUpa mahelanA mukhya dvArarUpa, vrata ane cAritrarUpa phaLa ApanAra, jANuvA cegya padArthonA prakAzaka ane sarvalAkamAM advitIya sArarUpa evAM 11 vizeSaNeAthI vibhUSita samagra zrutane mArA bhaktipUrvaka nitya Aya. varSe nIla, pU dRSTivALA, bIjanA candra jevA (vAMkA ) daMtU. zuLavALA, ghaMTanA nAdathI matta banelA ane madajaLathI vyApta ema pAMca vizeSaNethI viziSTa divya hAthI upara ArUDha thayelA, abhilASAAne pUrNa karanArA, yatheSTa rUpadhArI ane gaganamAM vicaratA evA sarvAnubhUti yakSane sarve kAryomAM siddhi ApavA prAthanA.

Page #56
le. 1] nAmAntare ane viSayavaividhya 41 4. bhu(bhovanadevIstuti. jJAnAdi guNethI yukta ane svAdhyAya ane saMyamamAM sadA Asakta evA sarva sAdhuonuM sarvadA kalyANa karavA bhu(bhovanadevIne prArthanA. bhuvanane bhadale "bhavana hovuM joIe ema mAruM mAnavuM thAya che keTalAka bhuvana-devIne artha "zayyA-sUrI " kare che. 50. kSetradevatAstuti. jenA kSetrane Azraya laI sAdhuo (mekSadAyaka) kriyAonI sAdhanA kare che te kSetradevatA amane sadA sukhakArI thAo evI ene abhyarthanA. 51. sakalahaMta caturvizati-jina-namasakAra bRhatyavadana AnAM vAstavika paghonI saMkhyA 21 ke 27 heya ema lAge che. tema chatAM ahIM te huM tetrIse paghone viSaya darzAvuM chuM. sarva tIrthakarenuM pratiSThAna-sarvamAM rathAna pAmela, mekSalakSamInAM nivAsarUpa tema ja rIlekyanA svAmInA samAna evA AhatyanuM arihaMtapaNAnuM praNidhAna. ( zla. 1), sarva kSetromAM sarvadA nAma, sthApanA, dravya ane bhAva vaDe traNe lekane pAvana karanArA tIrthakaronI yathArtha upAsanA. (zle, 2 ) prathama pRthvI pati, prathama niSparigraha (muni) ane prathama tIrthakara evA RSabhanAthanI stuti (le. 3 ). tyAra bAda anukrame bAkInA vIsa tIrthaMkaranI stuti. (le. -2 ) 1. vIsamA tIrthaMkaranI stuti be padho dvArA karAI che to bAkInAnI ekeka padya dvArA.

Page #57
tapA-zrAddha-pratikramaNNAnAM sUtra [vi. 1 ajitanAtha - prANIorUpa kamaLAne vikasAvanAra sUrya ane kevalajJAnarUpI darpaNamAM jagatane pratibimmita karanAra 42 sabhavanAtha bhavya jIvairUpa udyAnane siMcanArI tIka jevI emanI vANI. abhinandananAya--anekAnta nAmanA siddhAntarUpa samudrane ullAsita karanAra candra. parama AnandanI prApti mATe emane prAthanA Const sumatinAtha ~ emanAM caravAnA nakhA devAnA mugaTarUpa sarANu vaDe carcA ta. w padmaprabha prabhu - emanA daiDhanI lAla krAnti te aMtarga enA nAza mATe karelA krodhanuM phaLa. supArzvanAtha - tRvidha rUpa bhAkAzamAM ya ane indro vaDe pUjita. candraprabhasvAmI--emanI zukala mUrti te zukla dhyAnane jANe prabhAva. - * DevalajJAnI ane kalpanAtIta mAhAtmyanA bhaMDAra. suvidhinAtha samyaktvanI prApti mATe emane yAcanA. zItalanAtha ane syAdvAdarUpa amRtanI vRddhi karanAra. - - Jain Educationa International zreyAMsanAtha muktinA svAmI. kalyANu mATe emane prAthanA. prANIonA mAnandarUpa kandane pragaTAvanAra medha bhavaregane nAza karanAruM emanuM darzana ane eA vAsupUjyasvAmI vizvopakAraka evuM ' tItha kara-nAma'ka dhanAra ane devAdita pUjya. For Personal and Private Use Only w

Page #58
le. 1 ] nAmAntarI ane viSayavaividhya vimalanAtha ~ prANIAnA cittarUpa jaLane svaccha karanAra kRtakanA cUrNa jevI vANI. karuNuArasarUpI jaLa vaDe svayammU-sUramaNu 'nI prANIonI sRSTa prApti mATenA kalpavRkSa Ata anantanAtha -- spardhA karanAra. dharmanAtha vidha dharmanA upadezaka zAntinAtha sAMinenA dhA. wwwd! phrenthanAya maranAtha vizvAsa ApavA amane prAthanA. amRta jevI dhama dezanA denArA ane haraNarUpa atizayAthI yukta ane daivAdinA svAmI. caturthAM khArArUpa gaganamaMDaLamAM samAkSalakSmIna ukheDavAmAM zreSTha hAthI. mallinAtha surAdi rUpa mayUrI mATenA meSa ane karrarUpa vRkSane 4. sunisuvratasvAmI prAtaHkALa samAna dezanA denAra. Jain Educationa International END sasArImAnI meharUpa niMdrA dUra karavAmAM naminAtha -- namana karanArAonAM mastaka upara sUkI rahelAM ane jaLanA pravAheAnI jema nirmaLatAnA kAraNurUpa caraNanA nakhanAM kiraNe. rakSaNu mATe emane yAcanA. ariSTanemi ~~ 'yadu'vazarUpI samudra mATe candra ane karma bALanAra agni. amagaLanA nAza mATe emane prArthanA. 1. * kataka ' nAmanA jhADanA phaLane nirmaLI ' kahe che. taka aMge. meM 'katakanuM cUchuM ane tenI zuddhi ' nAmanA lekhamAM keTaluMka kahyuM che. A lekha hai. 1. pra. ' > ( pu. 66, aM. 1 )mAM chapAyA che. For Personal and Private Use Only

Page #59
tapA--zrAddha-pratikramaNAnAM sutra [ vi. 1 pArzvanAtha 1-maTha ane dharaNu indra pratye samabhAva dhAraNa karanAra. mahAvIrasvAmI mahAnandarUpa sarAvaranA rAjahaMsa ane alaukika zamInA svAmI. 44 1991) aparAdhI upara paNa anukampAthI namra -apa azruthI bhIMjAyelAM evAM emanAM netra evI abhilASA. anya ( advaita ) tIthiMkAnA tejane jItanArA, pUjya, zrImAn trAsathI mukta ane tribhuvananA vimala, ( kevalajJAnarUpa ) lakSmIthI yukta, cUDAmaNa evA bhagavAnanA jaya. ( aaa. 28 ) " > prastuta strAtranuM 29muM padya vIra zabdanI prathamAdi adhI vibhaktinAM ekavacananAM rUpe! pUrAM pADe che. banelI IkIvALAM ane kalyANa mATe thA surAdithI pUjita, mudhAnA AzrayadAtA, kate haNunArA, anupama tInA pravartaka dhAra tapasvI tema ja zrI, dhaiya, kArti ane krAntithI yukta evA vIrane mahAvIrasvAmIne namaskAra ane bhadra mATe emane yAcanA. pRthvI vagere sthaLAmAM rahelA, kRtrima, akRtrima, manuSyakRta tema ja indrone pUjya evAM jinabhavaneAte vandana. sarve jJAtAomAM prathama, parameSThIemAM Adya, devAdhideva ane sattu ema cAra vizeSaNeAthI vibhUSita vIrane praNAma, aneka bhavAnAM pApane khALavAmAM agni jevA, muktirUpI mahilAnA hRdayanA hArarUpa ane 18 doSarUpa hAthIAnA naHza mATe siMha samAna evA vItarAga jinadeva bhaggeAne vAMchita phaLa arpI evI bhAvanA. " Ane badale kaThe' joie ema 'Te 7 thaLenuM ca 1. pATha onAM bhAse che, Jain Educationa International . For Personal and Private Use Only

Page #60
le. 1 ] nAmAntarI ane viSayavaividhya 1856, gajapa, sammeta paryaMta, giranAra, zatrujaya, maDapa ( mAMDavagaDha ), vaibhAra giri, kanakAyala, Achu ane citrakUTanA nirdeza ane tyAMnA RSabhadevA tIrthaMkarA tamAruM magaLa karI evI zubhecchA. 52. ajiya-nti-thaya ajita-zAnti-stava. ajitanAtha ane zAntinAtha paikI prathamane nirbhaya tarIke ane khIjAte nIraMgI ane niSpApa tarIke ane baMnene jagadguru tarIke ullekha ane aMtete vandana.-1 45. amagaLa bhAvAthI mukta, vipula tapa vaDe nirmaLa svabhAvavALa anupama mAhAtmyavALA ane sadbhAvanA samyaga dRSTA evA e khate tIrthaMkarAnI stutinI pratijJA.-ra sarva duHkhA ane pApAnA praNAzaka tema ja ajita ane zAnti dhAraNa karanArA evA e be tItha karAne namarakAra.-3 ajitanAthane puruSottama' tarIke ullekha karI emanA nAmakIrtananA phaLa tarIke zubha ( sukha )nA ane kRtipUrvakanI matinA pravartananA nirdeza. zAntinAthane jinettama ' kahI emanA nAmakInanuM paNa e ja phaLa hAvAnuM kathana.-4 " khate tItha kAnA namayana-pUjanane mahimA ane emanA zarajIthI lAbha, kartAe pazu zaraNu svIkArI ajitanAthanuM kareluM phaLadAyaka upanamana--upAsana. ajitanAthanI sunaya ane naya. aMgenI nipuNatA. 5-7 sAntinAthanI bhAva, mAna, kSAnti, vimukti ane samAdhinA bhaDAra tarIke nirdeza ane zAMnti ane samAdhi mATe emane prAthanA .-L.

Page #61
tA-zrAddha-pratikramaNeAnAM sUtrA [ vi. 1 ajita piMDasthAdi traNa avasthAnI bhAvanAnA anukrame prArabha zrAvastInA nRpati tarIke ullekha, emanuM zreSTha sahanana, emanAM chAtI, cAla, hAtha, va, lADvA ane vANInI prazaMsA. ha nAtha 4* ajitanAthanI zatrue upara chata ane nirbhayatA tema ja emane praNAma ane pApanA nAza mATe prAthanA.-9-10 zAntinAthanA kuLanI uccatA ane hastinApuranuM emanuM vyAdhipatya, cakravartI tarIke emane vaibhava-samRddhi ane zAnti mATe amane yAyanA.-11-12 ajitanAthane cauda vizeSopUrNAMka gauravAMkti ullekha, emanA RRSNunA svIkAra ane emane praNAma.-13 zAntinAthane aMge nava vizeSaze. e paikI eka vizeSaNu dvArA emanI zakti, kIrti, dIpti, mukti, yukti ane guptinI prazastatAne nirdeza. 14 " * ' ane tIrthaMkarAnI piMDastha ' avasthAnAM babbe padya dvArA emanuM varNana. tyAra khAda aMtetI - padmastha avasthAnAM babbe pa7 dvArA nirUpaNunI zarUAtaH nimaLa candrakaLAthI adhika saumya, andhakArarUpa AvaraNathI muskruta sUryanAM kiraNA karatAM vadhAre tejasvI, indronA samUha karatA adhika rUpavALA ane ' meru ' karatAM adhika sArA sattva )vALA temaja AtmAnA ane zarIranA khaLamAM, tapamAM ane saMyamamAM pazu ajita. e pramANe ajitanAthA paricaya.--15-16 zAntinAthanA saumya guNene zarad Rtune navIna (pUrNa) candra, " A sabaMdhI varSoMna vaNu -samuccaya (bhA, 1)gata vividha varSo | ' ( pR. 45 )mAM apAyuM che, J

Page #62
3. 1] nAmAntarA ane viSayavaividhya ' meganA tejarUpa guIne zarada Rtune prakhara sa, emanA rUpaguNane indro ane emanA sArarUpa guNNAne * meru ' paheAMcI zake tema nathI e pramANenuM emanuM varNana. uttama tIrthaMnA pravartaka, ajJAnarUpI aMdhakArathI ane meharUpa rajathI mukta, dhIra janAthI stavAyelA ane pUjita, laDatI zyAmatAthI mukta tema ja zAntinA sukhanA pravartI evA mahAmuni zAntinAthanA zaraNanA statrakAre lIdheleA Azraya.--17-18 vinamra RSie vaDe stavita, indro, kubera ane narapati dvArA stavAyelA, vandita ane pUjita, tapa vaDe zaradanA navIna sUryathI vizeSa krAntivALA, 'cAraNa' munie ane zramaNusathathI vandita, bhavanapati, antarA ane vaimAnika devA vaDe stavAyelA tema ja bhaya, pApa, kama ane rAgathI mukta ane ajita evA ajitanAthane praNAma.-19-21 47 cAntinAthanA praNAmA` AvelA surA ane asurA. emanAM vAhetA ane alaMkArA tema ja emanA bhaktibhAva. vAhane tarIke vimAna, rathA ane azvo tema ja alaMkArA tarIke kuMDaLa (bAjubaMdha) ane sugaTa. surA ane asurAnA saMdhAnuM zAntinAthane vandana karI, stavI, traNa pradakSiNA dai tema ja pharIthI namIne pAchA pharavuM. statrakAre rAga, dveSa ane mAhathI mukta, indro vagere dvArA pUjita, mahAtapasvI ane mahAmuni zAntinAthane aMjalipUrvaka karelA namaskAra, -22-24 ajitanAthane bhaktipUrvaka vandana karavA AvelI dhruvasundarI. AkAzamAM vicaranArI, sundara cAlavALI, maneAhara darzanavALI, bhag ane samapramANa nayanAdivALI, kaTimekhalA, ghUgharIvALAM nUpurA ane satilaya (TapakIvALAM) valayeArUpa AbhUSaNAthI maMDita, kAjaLa, tilaka ate patralekhA vaDe zAlatI ane nATayo karavAne tatpara hatI evu

Page #63
c 48 tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 e ja devasundarIonuM-apsarAonuM varNana ane totrakAre vividha praNidhAnapUrvaka zAntinAthane karelo praNAma -25-28 RSio, deva ane devAMganAo vaDe stavita ane vandita tema ja uttama zAsanavALA zAtinAthane vandana karavA AvelI aneka zreSTha apsarAo. ratiguNamAM kuzaLa, vAMsaLI, vINa, tAla (kAMsIjoDAM) ane tripuSkarathI sajaja, gIta, vAdana ane nRtyamAM pravINa, caraNa-kamaLanI ghUgharIo bajAvatI. tema ja valayo, kaTimekhalA ane nUpUranA zabdone mizra karatI devanatikAonuM vAva, bhAva, vibhrama ane aMgahArapUrvakanuM nRtya. zAtikAraka tema ja pApo ane dezothI mukta tathA uttama tIrthaMkara zAntinAthane stotrakAre kareluM namana. -29-32 ajitanAtha ane zAntinAthanI bhegI stutiH chatra, cAmara, patAkA, 25 (stanma), java, dhvaja, magara, azva, zrIvatsa, dIpa, samudra, meru ( parvata ), diggaja, svastika, vRSabha, siha, ratha ane cakra ema 18 lAMchanothI lakSita, svabhAve sundara, samabhAvabhAvI, nirdoSa, guNethI jayeSTha, kRpALu, tapavI, lakSmIne iSTa, RSiothI sevita, tapa vaDe pApanAzaka tema ja hitacintaka evA upayuMkata tIrthakaro mane mokSanuM sukha Ape evI stotrakAranI temane prArthanA.-33-35 tabaLathI viziSTa, karajathI vimukta ane zAzvata gatine pAmelA evA upayuMkata be tIrthakaronI stutirUpa pratijJAnuM pAlana. - 6 bahu guNothI yukta tema ja mokSanuM sukha ApI viSAdane haranArA e tIrthakare mAre vivAda haThAvo ane mane karmabaMdhanathI rahita banAvI zivasakhane bheLA banAvo evI stotrakAranI temane vijJasa -37 " A stavane sArI rIte bhaNanArane harSa pamADe, enA praNetA 1, mRdaMga, 5Nava ane dara evAM traNa vAgho.

Page #64
le. 16] nAmAntare ane viSayavaividhya 4 nandiSaNane Ananda Ape, enA zreAtAene sukha ane samRddha Ape te mArA sayamamAM vRddhi karI evI taiAtrakAranI antima abhyarthanA. -38 upasarga nuM nivAraNa karanArA A rastava pAkSika, cAturmAsika ane savatsarika ema trividha pratikramaNamAM avazya bhaguvAnI ane sAMbhaLavAnI bhalAmaNe, phaLazruti ane jinavayananA Adarane prabhAva.-39-41 53. bRhAni=bRhagjhAntipavaeNstana-bRhasthAnti-stotra-vRddhazAnti = vRddhizAtista, bhagyeAne sarva prastuta vacana sAMbhaLavAnuM sUcana. tribhuva gurunI rathayAtrAmAM ) je zrAvaiA bhaktizALI che temane tIrthaMkarAdinA prasAvathI AreAgya, lakSmI, dhRti ane buddhine ApanArI tema ja ( sa ) lezeAnA nAzanA kAraNarUpa zAnti DhA evI bhAvanA. huM bhavya jA ! bharatAida kSetromAM janmelA sa tIrthaMkarAnA janmasamaye ( saudharma indranuM) Asana ka MpatAM e avadhijJAnathI vastusthiti jANI, ' sudheSA ' ghaMTA vagaDAvI, badhA indronI sAthe AvI, tIrthaMkara bhaTTArakate vinayapUrvaka grahaNu karI tema ja merunA zikhare jai janmAbhiSeka karI zAntinI udveSaNuA kare che tema huM bhaLye ja sathe AvIne snAtrapIThe snAtra karI, zAntinI udveg2A karuM chuM te! pUjA, yAtrA ane snAtrAdinA mahAtsava karI kAna daIne sAMbhaLavAnuM bhanya janane sUcana AjanA divasa pavitra che. sana, sadarzI, gailekacanA svAmI, zaikSeAkaca vaDe ati ane pUjita, traNe lAkanA nAtha ane traNe leAkanA prakAzaka evAM vividha vizeSaNeAthI yukta tIrthaMkara bhagava tene prasanna thayA vijJapti. antamAM nAtha / svAmI ke prabhu vinAnAM tema ja prArambhamAM zrI' X

Page #65
50 tapA-zrAddha-pratikamaNanAM sUtro [ vi. 1 vinAnAM aSabhadevAdi vIsa tIrthaMkaranAM nAme ane zAMti mATe temane prArthanA. zatrunAM vijaya thatAM, duSkALa paDatAM tema ja gahana jaMgala ane vikaTa vATa pasAra karatI veLA munivare tamAruM sadA rakSaNa kare evI abhyarthanA. sarasvatInAM nava svarUpa tarIke zrI. hI, dhRti, mati, kIrti, kAnti, buddhi, lakSmI ane medhAne ullekha evo sarasvatInI sAdhanAnamAM, (yoganA) pravezamAM ane manTaja panA) nivezanamAM sArI rIte AdarapUrvaka jemanuM nAma levAya che e jinezvarane jaya he evI zubhecchA. rahiNI vagere soLa vidyAdevIono ullekha ane tamAruM sadA rakSaNa karavA ene vinati. AcArya, upAdhyAya vagere caturvidha zramaNasiMdhanI zAnti, suSTi ane puSTi thAo evuM sUcana. nava grahanA nAmo tema ja cAra lekapolenAM nAmo darzAvI indra, Aditya (sUrya), skanda kArtikeya) ane vinAyaka gaNapatine ulekha. e badhA tema ja grAmadevatA, nagaradevatA, kSetradevatA vagerene prasanna thavA vijJapti, rAjAe akSayakezavALA thAo evI zubha bhAvanA, tame putrAdi sagAMsaMbaMdhI sahita sadA Amoda-pramoda karanArA thAo evI abhila vA. 1. A gaNAvatI veLA cakrane sauthI prathama ullekha che ane sUryAne tyAra bAda,

Page #66
le. 1] nAmAntare ane viSayavaividhya 51 A bhUmaMDalamAM pitAnA sthAnamAM rahetA sAdhu, sAdhvI, zrAvaka ane zrAvikAnAM roga, upasarga, vyAdhi (dIrdhakAlIna rega ), dukha, duSkALa ane viSAdanA upazamana dvArA zAti thAo evI mano kAmanA. sadA tuSTi, puSTa, Rddhi, vRddhi, mAMgalyanI prApti ane abhyadayathI tame aMkita bane, tamArAM pApo zAnta thAo, durita (? bhaye) nAza pAme ane zatruo vimukha bane evI bhAvanA, vibhuvanane zAMti arpanArA ane indro vaDe pUjAyelA zrImAna rAtinAthane namaskAra. zAntikAraka, guru ane zrImAna evA zAtinAtha mane zAMti Ape evI yAcanA. jemanAM AvAsamAM zAntinAtha (pUjAya) che temane sadA zakita ja che evuM sUcana. zAntinAthanA nAmane riSTa, duSTa prahanI cAla, duSTa svapna ane azubha nimittAdanA nAzaka tema ja hita ane saMpatti prApta karAvanAra tarIke nirdeza ane e nAmanA japanuM sUyana, zrIsaMdha, vizvanAM janapade, mahArAjAo ane rAjAnA nivAsasthAna tema ja goSike ane mukhya nAgarikonAM nAma daine zAnti belavI evuM kathana. 1. nAtravidhi karatI veLA je jagyAnI maryAdA bAdhI hoya tene "bhUmaMDala' kahe che. 2. A padyagata bhAva gAmAM 5) darzAve che. sAthe sAthe jIhmalekane zAnti IcchI che eTale emAM vadhAre che.

Page #67
para svAhA, traNa Ahuti. tenI viAMdha. grahaNa. [ vi. 1 svAhA ane zopArzvanAthAya AdA ema zAntipa| tyAre, DevI rIte kheAlavA ane e krANu mele tapA- zrAddha-pratikramaNAnAM sUtrA pratiSThA, tha)yAtrA, nAtra ityAdi utsavane mate zAntikAzanuM khelanAra kresara, candana kapUra, agarunA dhUpa ane kusumAMjali ema pAMca upanyArathI yukta, zuddha dehadhArI ane alaMkArAdithI alaMkRta ane kaMThamAM puSpamALA paherelI evA hovA joie, e snAtranI cattuSTikA (cAkI,mAM zAntikaLaza maheNu karI zAntipAThanI udghoSaNA kare te samaye eNe tema ja khIjaAe zAntikaLazanuM jaLa mastake lagADavuM joie. kalyANIe tIrthaMkaranA abhiSekanA samaye nRtya kare che, maNi ane puSpAnI dRSTi kare che, (aSTa) ma`gale Alekhe che, mAMgalika tetrA gAya che tema ja tIthakAnAM gAtrA ane antrA kheAle che. ema jJAnandAsavanI ujavaNI kare che e vAtanA nirdeza, samarata leAkanuM kalyANu thAo, lekA paropakArI bano, dASAnA nAza thA ane jagat sarvatra sukhI thAe evI uttama bhAvanA. Jain Educationa International huM tIthaMkaranI mAtA zivAdevI tamArA nagaramAM rahuM chuM. tethI amAruM ane tamAruM kalyANa thAo ane upadravane nAza thA evI abhilASA. jinezvaranA pUjananuM phaLa. sarvottama ma*gaLarUpa, sarva kalyANAnA For Personal and Private Use Only

Page #68
3. 1 ] nAmAntarA ane viSayavaividhya kAraNurUpa ane sarva dharmomAM zreSTha eva jaina zAsananA jayajayakAra. 54. pAkSika aticAra. jJAnAcArAdi pAMca AcAra sUcavanAra atiyAra-vicAraNagAthAnA prathama padyathI prArmsa ane pAMca AyArA aMgenA 1aticAra aMge trividha micchA mi. kruDa'', " jJAnAcAra, `nAcAra ane cAritrAcArane lagatI eka gAthA pAMcAcAramAMthI ApI tenuM ravivaraNuM. prasa geApAtta, jJAnApakaraNonA ullekha, siddhAntA tarIke dazavaikAlika, sthavirAvalI, paDimaNu ane upadezamAlAnA nAnirdeza tema ja az2apaDa mukhaY=AzanA ullekha. sabhyazrvanA tema ja khAra tenA ane salekhanAnA atiyArAnI 1. AnA sUma ane sthULa ema be prakArA darzAvAyA che paraMtu emAMthI eka atiyAra gaNavAye nathI. e kA tA AgaLa upara karAyuM che. para . * 2. emAM vaparAyele 'kAjo ' zabda * kajava' daizya zabdamAMthI banyA che. ' mAtaruM 'nuM mULa pezAbavAyaka dezya zabda mattaga ' mATenA saMskRta zabda mAtraka 'mAM hovAnuM hAla turata te sUcavuM chuM. " ' 3 A saMbaMdhamAM meM dharmopakarA aMgenA ullekhA ane citrA' tema ja dharmapakaravA aMgenA ullekhA ane citro : puravaNI ' nAmanA mArA be lekhAmAM nirUpaNa karyuM che. A lekhA A praSnA pu. 70nA a. 3 ane 4mAM anukrame prasiddha karAyA che. Jain Educationa International 4. A poSavaNAmrapatrata therAvalI che ke naMdIsuttanI ? A emAMthI zuM abhipreta che te jANavuM bAkI rahe che. For Personal and Private Use Only

Page #69
54 ta5-zrAddha-pratikramaNanAM sUtra [ vi. 1 rUparekhA, A mATe "vanditta" sUtranI gA, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 21, 26, 30, ane 33 ema 11 gAthAo uddata karI tenuM karAyeluM vivaraNa. ajaina de, sAdhuo ane parvone ulekha, tapAcAranA bAhya ane Abhyantara bhede mATe paMcAcAranI gAthA 6 ane 7 uddhata karAI che, jyAre varyAcAra mATe gA. 8 a pI tenuM vivaraNa karAyuM che. vALA -mathI zarU thatI gAthA dvArA jJAnAcArAdi traNanA ATha ATha bAra vata, samyakatva ane lekhanA paikI pratyekanA pAMca, pAMca, paMdara karmAdAnanA paMdara, tapanA bAra ane vIryAcAranA traNa ema kulle 48+1445+5+2+Ara 4 aticAronI gaNanA. vanditu" sUtranI 48mI gAthA ane enuM vivaraNa, 18 pApasthAnanAM nAme ane antamAM 14 aticAro aMge 1. AmAM gege ane charAulAne ullekha che. "gogo " eTale "nAgadeva" e artha karAve che paNa te mATe AdhAra darzAvA nathI. rAulA te zuM e prazna hAla to huM niruttara rAkhuM chuM. 2. AmAM daraveza mATe pAThAtara tarIke dUrazano ullekha che. daraveza' e phArasI zabda che. eno eka artha phakIra che te atra prastuta che. 3. A gAthAnuM mULa tema ja enA praNetA paikI ekene nirdeza nathI.

Page #70
che. 1] nAmAntare ane viSayavaividhya "micchA mi dukkaDaM.' prastuta pAkSika aticAramAM nimnalikhita paMkti 22 vara javAya che? - je kaI aticAra pakSa divasa mAMhi sUkSma bAdara jANatAM ajANatAM huo heya te savihu mana, vacana, kAyAe karI micchA mi dukkaDa" A 22 vAra paikI pahelI ane chellI vAranI paMktimAM zarUAtamAM anera' zabda nathI. bAkInI vase paMktionI zarUAtamAM are zabda che. AnuM zuM kAraNa che? micchA ci dukkaDIne prayoga A kRtimAM 22 vAra karAya che. pAkSika aticAragata keTalIka bAbato meM dharmopakaraNe aMgenA be lekhamAM vicArI che. satulana - A mATe aticAra nAmanuM lakhANa jevuM. e vi. saM. 1466mAM lakhAyelI hAthethInA AdhAre prAcIna gujarAtI gadyasaMrdabha" (pR. 60-66 mAM chapAvAyuM che. evI rIte pAkSika aticAramAM je rara ajaina- laukika varSo nirdeza che. ene aMge mAre nimnalikhita lekha jovo - jaina sAhityamAM nirdezAyelAM ajaina parvo ane prathAo. 55 saMtikara = saMtinAhasammadidiyaphA = zAntinAtha 1. A lekha gu. mitra tathA gu. darpaNanA tA. 25-10-46nA aMkamAM chapAya che. 2. A mATe juo 10mI gAthA.

Page #71
56 tapA-zrAddha-pratikramaNAnAM sUtrA samyagdaSTikarakSA = zAnti. zAnti karanArA, vizvane zaraNurUpa, jaya ane zrI ApanArA, bhaktonuM pAlana karanArA tema ja nirvANI ane garuDathI karAyelA evA tIrthaMkara zAntinAthanuM smaraNu. sevA vipruph-auSadha (nAmanI labdhi), zleSmaauSadhi ane sauSadhi ityAdi prApta karanAra tathA sarve upadraveA ane pApanA nAzaka evA zAntinAthane 3 nama:, kAvAdA ane sau dUta namaH evA mantrAkSarIpUrvaka karAyelA namaskAranuM phaLa tema ja zrI arthAt lakSmI. vANI (sarasvatI) 2tribhuvanasvAminI, 3zrI devI ane 'yakSarAja gaNipiTaka, graheA, dikpAle ane indrone jinabhaktonI sadA rakSA karavAnuM sUcana. zahiNI vagere 16 (vidyAdevIone ullekha ane rakSaNa mATe prArthanA. 24 yakSAnAM gAmukha ItyiAdi nAmA, 24 yakSiNIenA arthAt zAsanadevIonAM cakrezvarI ityAdi nAmA, 1-4. A anukrame sUrimantranA pAMca pITha paikI pahelA traNanI adhiSThAyikA che ane yakSarAja pAMcamA pIThanA aniSThAyaka che. ahIM cethA pIThanA adhiSThAyanA ullekha kema nathI ? che. zabdane bAjue rAkhatAM nIce pAMca pIThAnAM nAmeA pITha . mujaba che H-- [vi. 1 vidyA, mahAvidhA, uSavidyA, mantra ane mantrarAja,

Page #72
le. 1] nAmAntare ane viSayavaividhya pa7 tIrthanuM rakSaNa karavAmAM tatpara evA anya cAra prakAranAM deva ane devIe, tema ja banta, yoginIo ityAdine amArA rakSaNa mATe abhyarthanA. munisundarasUrie jemanA mahimAnI stuti karI che evA zAnti jinacana samyagdaSTi deva sahita saMghanuM ane mAruM paNa rakSaNa kare evI abhilASA. prastuta kRtinA trikALa smaraNanuM phaLa-phalazruti. semasundarasUrinA prasAdathI gaNadhara-vidyA yAne "sUri-matra siddha karanAra emanA ziSya (munisundarasUri)ne praNetA tarIke nirdeza. A pramANe tapAgacchIya zrAvakenAM pratikramaNanAM sUtro je 55 gaNAvAya che tene lagatA viSaye saMkSepamAM meM darzAvyA che. muhapattipaDilehaNanA 50 bele tapAgIyone ane kharataragacchIne 1. Ane cAra prakAranA devAmAM samAveza thAya che. te pachI ene svataMtra ulekha kema? 2. "ityAdithI para vIro samajavA. . A nAma meM kyuM che kemake "muhapati-paDilehaNanA be artha atra abhipreta che: (a) muhapattinuM paDilehaNa (pratilekhana) ane (A) muhapatti vaDe zArIrika avayavonuM paDilehaNa. baMne pratilekhana aMge pacIsa pacIsa bela che. Ama heka "muhapattinA pacAsa bela nAma mane citya jaNAya che. AvuM nAma kyArathI pracalita banyuM tenI tapAsa thavI ghaTe. "aMcalagacchIye A pacAsa bolene badale pAMca pAIya gAthAo le che. enI eMsA eka varSa karatAM adhika prAcInatA

Page #73
tapA-zrAddha-pratikramaNAnAM sUtra [vi. 1 paNa je mAnya che te paNa eka apekSAe 'sUtra' gaNAya. ene vicAra karAya te pUrve huM kharatara, aMcala ane pAyacaMda gacchanA anuyAyI zrAvAnAM je mUtrA uparyuMkta sUtrothI bhinna che tenu upara pramANe nirUpaNu karIza eTaluM sa cavatA A lekhamALA hAla turaMta tA huM pUrNa karuM chuM. 18 - A, x. ( pu. 70, . 8, 9; pu. 71, a', 1, 2, 10; pu. 72, a. 3, 7 ) ' keTalI te adyApi mArA jANavAmAM AvI nathI. enuM mULa krAi jaNAvavA kRpA karaze teA tenI huM sAbhAra mAMdha laiza. atyAre te e sUcavIza ke jai. dha. pra. pu. 91, aM. 3)mAM * 9muhapati ane zarIranI paDilehaNunI pAMca gAthAo ane enuM spaSTIkaraNu nAmanA mArA lekhamAM praznAzita thayeA che. A lekha jai, dha, pra. (pu. 81, aM. 3)mAM pAme che.

Page #74
[ 2 ] tapA-zrAddha-pratikamaNanI sa bhASA ane arthavicAra pratikramaNa" e sarva jainene mATenI Avazyaka kriyA che, ethI ene aMge vividha sutro yojAyAM che. emAM kAlakrame parivartana thayAM che. temAM jainonA vividha vargoe paNa keTaleka bhAga bhajave che. ahIM te huM hAla turata mUrtipUjaka bhavetAMbaranA "tapa" gacchanA zrAvanAM pratikramaNane ja lakSIne bhASA, vyAkaraNa ityAdi para thoDuMka nirUpaNa karuM chuM :- - ( 1 ) navakAra- A samagra sUtra eka ja vakhate racAyuM che ke kema e eka prazna che. enI bhASA pAIya (prAkRta) che ane te paNa marahadI ( mahArASTrI) che chatAM e sUtra ahamAgatI (ardhamAgadhI) nAmanI pAiya bhASAmAM che ema kAI mAne to nA nahi ? maulika mukhya AganI addhamAgahImAM che ane navakAranAM pahelAM pAMca pade viyahapati, AvaDasmaya ane pasavaNakampamAM ane neve pado mahAnisAhamAM che ke je sAmAnya rIte AgamI gaNAya che. AvAsaya ane mahAnisaha gaNadharakRta nathI ema keTalAka mAne che. Avaya-nijajuti na padanuM vivaraNa pUruM pADe che. "Gag#Ane artha kaI kaI pAMca namaskAra kare che te vyAkaraNadaSTie samucita navI. " pAMcane (karAyele namaskAra" artha 1. A paristhitimAM huM "addhamAgahIne nirdeza prAyaH A lekha pUratuM ja karIza.

Page #75
tA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtro [ vi. 1 vAstavika che, kemake e vyAkaraNadaSTie sAce che. A sUtranuM prathama pada namo arihaMtANaM che. tenA 110 arthe saMskRtamAM tapAgacchIya harSakuzalagaNie u. vi. saM. 1602mAM darzAvyA che. e kRti "namaskAraprathamapadArtho nA nAmathI meM saMpAdita karela anekArtharatnamaMjUSA (pR. 103-114)mAM prasiddha karAI che. ( 2 ) paMciMdiya-AnI bhASA marahI pAIya . A sUtramAM gurunA guNa gaNAvatI veLA pAMce IndriyonA saMvaraNane-nigrahane-indriyasaMyamane prathama sthAna apAyuM che kemake e guNa phaLadAyI che. A saMbaMdhamAM mahAbhAratamAM kahyuM che ke damamAMthI kSamA, dhaya, ahiMsA, samatA, satya, RjutA, Indriyajaya, dakSatA, mRdutA, lajA, tana ane mananI arthahIna kuceSTAono abhAva, santoSa, mIThI vANI ane dveSa parihitatA ItyAdi guNo sahelAithI ane pUrNapaNe uddabhave che. ( 3 ) khamAsamaNu-AnI bhASA paNa ma pAra che. prastuta mUtra dvArA karAtA vandanane gujarAtImAM khamAsamaNa tema ja 1. Ane badale a, 2. maM. (5, 103)mAM tema ja mannazajaguNaratnamahedadhimAM "guNaratna' nAma che te bhUla che. 2. lagabhaga AvuM lakhANa "muMbaI samAcAranA tA. 1911-75nA taMtrIlekhane mathALe apAyeluM che. A sAptAhikamAM mathALA mATe koI nAmo jAyAM nathI. bAkI "The Times of India'mAM te AvAM cukata "A Thought for to-day'nA zIrSakapUrvaka apAtAM hatAM ane Aje paNa tema ja che. che, juo pAkSika atiyAra.

Page #76
le. 2] bhASA ane arthavicAra khamAsamaNuM" paNa kahe che. A nAmane badale keTalAka "khamAsaNu" zabda vApare che. e zabda azuddha gaNAya ne ? ( 4 ) sukhazAtApRcchA-A gujarAtImAM che. emAMne "IcchakAra" zabda noMdhapAtra che. koI kAI hAthapothIma "I chakArI zabda che te paNa e gaNAya. pracalita pAThamAM "zAtA" zabda che. hema kAza vageremAM sukhavAcaka "sAta e saMskRta zabda che. A rekozamAM zAta" zabda che. e "sA, gU. je.'mAM che. tyAM eno artha "zAMti, TADhaka, nirAta karAya che. sA. gU. je.mAM "sAta" evo zabada nathI. ( 5 ) iriyAvahiya - AnI bhASA ma. pA. che emAM uchALa ane $ e be zabda khAsa dhyAnamAM levA jevA che. cha' mATe siddhahema ( 8-3-14 ) jovuM, tyAM ene arthe phuraskAri' karAve che. ( 6 ) tasya uttarI - AnI bhASA ma pa che. - zALa ane virALa e be "zvi" rUpe vaparAyAM che. ( 7 ) annatya - AnI bhASA ma pA. che. AmAM "raripaLa vagere tRtIyAnAM rUpe "paMcamInA arthamAM vaparAyA che e bAbata vyAkaraNadaSTie mahattvanI gaNAya. atha daSTie bIjAM paNa keTalAMka sUtre noMdhapAtra che. A sUtramAM be kaTake AgAra (AkA) yAne ne nirdeza che. e paikI keTalAka ArogyanI dRSTie vaidyakazAstramAM sUcavAyA che. ( 8 ) legasTa - AnI bhASA ma pA. _ che. #g ane bApu zabada sAtamI vibhaktimAM che paraMtu e paMcamInA arthamAM samajavAnA che. A satramAM A rovIsImAM thaI gayelA vabhadevathI mAMDIne mahAvIrasvAmI sudhInA cAvIse tIrtha karAnAM nAmo che. e to te te

Page #77
*2 tapA--zrAddha-pratikramaNAnAM sUtrA [vi. 1 tIrthaMkaranuM vizeSa nAma che. e dareka nAmanA vyutpattijanya artha vicAranAM e pratyeka nAma harakAi tIrthaM karane-badhA ja tIrthaMkarete aMge ghaTe che. meM A sAmAnya nAmA catuvi pitakAnA mArA upedghAta ( pU. 47-51)mAM e pratyenA atha sahita darzAvyAM che. ( 9 ) 'sAmAya-- AnI bhASA ma. pA. che. A sUtra padmAnupUrvIe atha je keTalIka vAra karavuM paDe che tenuM eka udAharaNa pUruM pADe che kemake tuvid tividyuM' pachI ene badale traNa prakAro gaNAvI pachI e gaNAvAyA che. ( 10 ) sAmAIyapAraNu A e bhASAmAM racAyuM che kemake enAM Adya e po ma. pA.mAM che te tyAra pachIne bhAga gujarAtImAM che. " prathama padyamAM sAmAmAM prathamA vibhaktine lepa che. sAmAmi. ' e 'sati saptamInA prayeLanuM udAharaNa pUruM pADe che. ( 11 ) jagacaMtANu-- A pAIyanA eka prakArarUpa 'apabhraMza' bhASAmAM che. enI utthAnikAmAM 'maLavam'nA ullekha ae te zuM vicAraNIya na gaNA ! nAnuMsarakhuM eka ja vAkaca pAya ane saskRtamAM hoya e vicitratA teA guNuemAM hAya che anya prakAranI vicatratA 'bhagavAnahu' sUtramAM paNa jovAya che ke jyAM mULa zabdo saMskRtamAM che ane pratyaya apabhraMzanA che. 1. A satra sAdhuenA sAmaiyasUtragata viviTTa livin 'te badale jutre sidbeina'nA pheraphArapUrvaka zrAvakA mATe yAAyuM che. AthI padmAnupUrvIe ene a karavA paDe che. sAmeAnA sUtradhAM paNa ' mate ' pATha che. e zabda sivAya tItha kara dIkSAsamaye A sUtra uccAre che. ele che -

Page #78
che. 2] bhASA ane arthavicAra 63 tRtIya gAthAmAM bharUcamAM munisuvrata svAmI nA cityane ulekha che. prathama gAthAgata "mavArone artha para nipAta samajI karavAno che kemake nahi to ATha karmane badale "kema ATha thAya. para nipAtanuM anya udAharaNa uvasaggahara (gA. 1) pUruM pADe che. prathama gAthAno pUrvArdha nadInA Adya padya sAthe sarakhAvAya tesa che. ahIM nadInA vivaraNa anusAra ene arthe vicAravAthI navuM jANavAnuM maLe tema che. prastuta satra aMge kharataragacchIya pATha amuka aMze bhinna che. (12) kiMci-A ma, pA. mAM che. emAM "rAma' zabda vAkathAlaMkArAthe che. (13) namu (c) zuM-A ma. pAma che ene ghaNokhare bhAga evAIya (satra 60), rAyapAsethuI jaja ( sUtra 10) ane pajajosavaNAkapa satra 15)mAM jovAya che. Ama A sUtra AgamAM hevAthI enI bhASA a. mA. koI gaNe te nA nahi. A satrano artha lalitavistAramAM vistArathI apAya chemeM e uparathI zrI haribhadrasuri (pR 164-191mAM keTalIka mAhitI ApI che. (14 jAvaMti ceIyAI - A ma. pA.mAM che. (15) jAMvata ke vi sAhU- A ma. pa.mAM che. AmAM lAvata zabda vibhakitanA pratyaya vinAne che. 1. bharUcamAMnuM prAcIna "zakunikAvihAra vAghelA karNadeva nRpati sudhI hatA paraMtu gyAsuddIna taghalakhanA samayamAM enuM maradarUpe parivartana karAyuM ane e hAlanI "jummA marijada che ema keTalAkanuM kahevuM che. juo jai. sa. pra. (va 2, 5 187). AnI dha "zrI dhatikramaNasatra pradha-TIkA" (bhA 1, pR 289 mAM che.

Page #79
tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 "bharapheravayamahAvidehe e "samAhAra' dvanda neMdhapAtra che. hAlamAM "nAgorI tapAgacchamAM 14 sAdhuo ane 68 sAlavIe che. acalagacchIya tema ja kharataragacchIya sAdhuonI saMkhyA paNa ghaNuM ochI che. sthAnakavAsIomAM 400 sAdhuo ane 1100 sAdhvIo che. (16) nameryuM hata- A saMskRtamAM che. (17) uvasagaharaM- A mu.pA. mAM che. A anekArthI sUtra che e pArzvanAtha, pAzca yakSa, dharaNa indra ane padmAvatI devI e cArenA rastotrarUpa che. Ama je cAra stotro uddabhave che te meM 'uvasaggahara- tetra- svAdhyAyanA mArA uddaghAta (pR. 26-28)mAM chAyA sahita ApyAM che. prastuta stotramAM mattimane badale parimA pravega che te chandane AbhArI jaNAya che. - kritIya paghagata "gha ' itaretara" dvandra che. caturtha padya "sati saptamInA praganuM udAharaNa pUruM pADe che. jAmadhaLagzRMgata ghane para nipAta tarIke vicAra karI enA be arthe karAyA cheH (1) kamane samUha ane (2) ghana-gADha karma. A sUtranI pahelI pAMca gAthAonA zarUAtanA babbe akSare varNo nIce mujaba che te anukrame upAdhyAya, sAdhu, AcArya, tIrthakara ane siddhanA vAcaka che - rava, , viTTa tuda ane . (18) jaya viyarAya -- AjakAla je svarUpe A satra pracalita che tenA traNa aMze che. prathama aMza maulika che ane emAMnI baMne gAthA ma. pAkamAM che. dvitIya eza prakSipta che ane enI paNa 1. juo zAntisUrikRta ceIya-vandaNa-mahAbhAsa. Jain Educationa International E For Personal and Private Use Only

Page #80
le. 2 ] bhASA ane arthavicAra baMne gAthA ma. pa.mAM che. trIjo aMza cAre umerAyuM haze te jANavuM bAkI rahe che. enI bhASA saMskRta che. (19) arihaMta-ceIyANuM- A ma. pAmI che. (20) kalyANakada- A paNa ma. pa.mAM che. (21) "saMsAradAvAnala stuti- A stuti eka rIte ma. pA.mAM che te bIjI rIte saMskRtamAM che. emAM anusvArane prayAga bAda karatAM A joDAkSara nathI (22) pukharavara- A ma. pA.mAM che. paLa mAM dvitIyA vibhaktine badale pachI che. caturtha padyamAM saMskRtanI apekSAe catuthIne badale saptamIne prayoga karAya che. (23) siddhANuM buddhA- A paNa ma. pA.mAM che. pharI rAMdhelA bhAtanI jema jemane pharI raMdhAvAnuM nathI ane jeo pitAnA guNethI siddha arthAta pUrNa thayA che- te te viSayamAM have temane kazuM paNa karavAnuM bAkI nathI teo "siddha' kahevAya che. sAmAnyathI A jAtanA siddhone 11 prakAro che. e darekanA nAmanA atamAM "siddha ' zabda che te bAjue rAkhI huM e prakAronAM nAme gaNavuM chuM - (1) karma, (2 ) zi95, (3) vidyA, (4) matra, ( 5 ) yoga, ( 6 ) Agama, (7) artha, (8) yAtrA, (9) abhiprAya, (10) tapa ane (11 ) karma.

Page #81
tapA-zrAddha-pratikramaNAnAM sUtra [ vi. 1 ' zarUAtamAMnA kanA atha kA` ' che. te antamAMnA kramanA atha 'jJAnAvaraNAdi krama'' che. siddonA A agiyAra" prakArAnI samajaNa hama cAgazAstra ( pra. 3, zleA. 130 )nA svapana vivaraNumAM tema ja e baMnenA gujarAtI anuvAda (pR. 315 )mAM apAi che. e sthaLasakrAyane laIne atra huM ApatA nathI. siddhone namaDhAra karavAnA hAi enAM pAMca vizeSA apAyAM che. eka tA siMhonA uparyukta 11 prakArA paikI 11mA krasiddha che. vaLI qhuddha, pAragaya, para MparAgaya ane legmapruvagaya ema khIjA cAra vizeSaNA vaparAyAM che. khuddu' meMTale anyanA upadeza vinA jIvAdinA svarUpanA kheAdha pAmI jemaNe jJAnAvaraNAdi ATha karmanA kSaya karyo che te atra abhipreta che. vizvanA kalyANArthe siddo saMsAramAM ke nirvANumAM sthira thayA nathI ane leAkeA emanuM svarUpa jANI zakatA nathI ane cintAmaNi karatAM vizeSa mahAna che ema mAnanArAnA matanA nirasana mATe pALayALa ' arthAt sa'sArA pAra-anta pAmelA athavA saMsAranAM prayeAjAnA antane pAmelA ema kahela che. e pAra pAmelAone aMge paN yadRcchAvAdI nIce mujaba kathana kare che H-- * jema krAi ridrane ekAeka rAjya maLI jAya tema jIva paNu Akasmika siddha thAya temAM krama jevuM kaI nathI.' A matanA khaMDana mATe ' vavavavALuM ' eTale ke paramparAe siddha thayelA ema kahyuM che. paramparAthI gurusthAnAnA krame athavA tA kramanA kSaye pazayAdi sAmagrInA yoge vikAsa pAmelA evA atha

Page #82
le. 2 ] bhASA ane arthavicAra thAya che. prathama sagdarzana, pachI samyajJAna sAritra evA krama samajavuM. siddhone keTalAka meAkSarUpa niyata sthAne nahiM paNu aniyata sthAne rahelA mAne che. tee ema kahe che ke jyAM AAtmAnA saMsArane ke ajJAnarUpa phlezAnA nAza thAya che tyAM tenuM vijJAna sthira rahe che ane kleroAte sarvothA abhAva thavAthI A sasAramAM tene kadI pazu lezamAtra khAdhA huM duHkha heAtAM nathI. temanA matanA khaMDanAthe jomaLamuvanayALa arthAt lekanA agra bhAge, eTale ke SitaprAgbArA' nAmanI sid zannAnI samIpe rahelA ema kahyu che. " (24) veyAvacca A pazu ma. pA.mAM che. (25) bhASAmAM che. bhagavAnaha - A ---- (26) savsa vi-- A sudhdhiduitra sudhInA zabdo vibhakti sukha chaThThI vibhaktinAM che. 67 ane tyAra bAda saMskRta ane apabhraMza ema mizra (27) aiyArAlAyaNa-- A ma. pA.mAM che. (28) aIyAra viyAraNu gAthAmAM ' jJAnamAcAro'mAM mAra alAkSaNika che, ma. pA.mAM che emAM 'valina thI vinAnA che. e luptaSaSThIka che arthAt Jain Educationa International Ama. pA.mAM che. enI khIjI (29) suguruvaMzuA-- A ma. pAmAM che. emAM 'ne ' nedhapAtra che. eneA atha tRtIya bahuvayananA rUpa tarIke karAya che. (30) sAta lAkha-- A gujarAtImAM che. (1) arADha pApasthAna-~ - A sUtra pa gujarAtImAM che. For Personal and Private Use Only

Page #83
tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 (32) vaMdig- A ma. pa.mAM che. prathama padyagata tApamAcAhatamAM cha vibhakti che te pacamInA arthamAM vaparAI che. pava 3, 9, 11, 14, 15 ane 28mAM "mi'ne badale ra ane padya 34mAM hane badale sA praga che te chane AbhArI che. pAMcamAM 5ghamAM anAmo, zani ane nikomAM saptamIne prAga dvatIyAnA arthamAM karAyuM che. parikSa sAthe mitIyAne praga che te paMcamIne joie. aNuvrata' zabdanA mAnavijayakRta dharmasaMpraha [o. 24)nI paNa TIkAmAM nIce mujaba traNa arthe darzAvAyA che - ( 1 ) pAMce aNuvrate munionAM paci mahAvratonI apekSAe nAnAM che. ethI ene "aNuvratakahe che. ( 2 ) sAdhuonA karatAM gRhastho utarate guNasthAnake che ethI e guNasthAnake rahelA gRhasthonAM vratane "aNuvrato" kahyAM che. | ( 3 ) aNuvvA mATe be saMskRta zabda che : ( 1 ) anuvrata ane (2 ) aNuvrata, "anu" eTale pazcA-pachI gura gRhasthane sauthI pahelAM mahAvratane upadeza Ape che ane e mahAvratonA svIkAravAmAM je asamartha hoya ene pachI dhUla vratone upadeza Ape che. Ama mahAvatanA upadeza pachI aNuvratone upadeza karAya che tethI ene anuvrata (pA. aNuvraya ) kahe che. guNavrata" e sAnvartha zabda che kemake enuM sevana aNuvratadhArIne guNakArI-lAbhakAraka che. e aNuvrata dvArA sadhAtI AtmonnatimAM sahAyaka che. A saMbaMdhamAM huM "dipha parimANu' nAmanA prathama guNavratanuM udAharaNa ApuM chuM. e vrata levAthI temAM nakkI karelI dizAonI 1. A prayoga ajiya. ( gA. 29 ane 30 )mAM paNa che.

Page #84
le. 2] bhASA ane arthavicAra bahAra rahelI tamAma jIvonI hiMsAthI bacAya che, asatya vacana maryAdita bane che, parimANa karelI dizAonI bahAranA adattAdAna mATe tema ja padArAgamana mATe avakAza rahetuM nathI. vizeSamAM parigrahanA upara paNa kApa mUkAya che. Ama prathama guNavata pace aNuvratAnA pAlanamAM upayogI nIvaDe che. zikSAvratane artha vAraMvAra abhyAsa karavo te che. gAthA 33, 41 ane 4mAM nimnalikhita parivartana karAya te strIo mATe e gAthAo sarvathA susaMgata bane - Aloe tene badale "A aMtA, nidAne badale "nidaMtA , susAvAne badale "susAva ', "sAvae jaI vi "bahuone badale "sAviA jai vi bahuraA ' tema ja "abuddhione badale abuddhiA, "viraone sthAne viraA" ane "paDiwtene badale "paDiktA". A parivartane vyAkaraNa ke chajanI apekSAe paNa bAdhaka nathI te A parivartane karAya te kema te gItA vicAre. vaMditu zrAvakane uddezIne racAyuM che, e zrAvikAne aMge sarvathA maTI zake tema nathI, je ke ene moTA bhAga ene mATe paNa anukULa che. enI gA. 15-16 te zrAvikA mATe jarAye kAma lAge tema nathI. gA. 38, 4 ane 43mAM aMzataH parivartana karAya to te cAle. A paristhitine lakSamAM laIne parivartane keIe karyA jaNAtAM nathI (a) abudio A satra paNa ma. pA. mAM che. abyuTirA'mAM "ambudiga' zabda jIo mATe yogya nathI eTale strIo ene badale "abyuA' bele te

Page #85
70 tapA-zrAddha-pratikramanAM sUtre : [ vi, 1 kema ane je belatI hoya te bele te kaMI vAMdhe khare? heya te zo te sakAraNa jaNAvavA surata mahAnubhAvone mArI sAdara vijJapti che. A sUtra samAjane tAdaza Adarza citAra rajU kare che. (34) Ayariya-uvajajhAe - A sUtra ma. 5 mAM che. (35) suadevayAthuI-A sUtra paNa ma pa.mAM che. (6) khidevayAthuI-A sUtra paNa ma. pa.mAM che. (37) mRtadevatArastuti--" kamaladalathI zarU thatI A stuti saMskRtamAM che. (38) namoDastu- A rastuta saMskRtamAM che. (8) vizAlalacana- A rasuti saMrakatamAM che. (40) apUDhAIjaje A ma pAmAM che. (41) varakanaka- A stuti saMskRtamAM che. (42) laghuzAnti- A paNa saMskRtamAM che. (4) cakkasAya- A apabhraMzamAM yAyelI stuti che prathama pAgata iznara ane muhura e anukrame tu ane mAtra dhAtunA AdezarUpa che. tene atra upayoga karAyo che. | (44) bharaphesara-bAhubali- A sajhAya ma. pAma che. (45) manaha jiNANuM- A paNa ma. pA.mAM che. - (46) sakalatIrtha vaMdanA- A gujarAtImAM che. (47) addhApaccakkhANa-A mA5 mAM che. AmAM 12 su che. chelluM dezavakAzikane agenuM che. ene pratikamaNanAM sUtro sAthe ze saMbaMdha - 1 sarakhAvo ajiya0 (gA. 18 )gata muLa. ahIM dhAtune ja Adeza thayelo che. " a" zabda pakhiyasuttamAM paNa che.

Page #86
che. 2] bhASA ane arthavicAra 71. che? ecAsaNa, biyAsaNa, ane ekaThANAne lagatAM samAM pAMca AgAro (AkAro) te sAdhune mATe che. chatAM zrAvakanA pratyAkhyAnamAM paNa e bolAya che ane tenuM kAraNa pAThane bhaMga na karavo ema darzAvAya che. paccakakhANanAM sUtromAM "azvattha" pachI tRtIyAmAMnA zabdone artha karatI veLA e zabda paMcama vibhaktinAM samajavAnA che. cAra pratyAkhyAnone prArambha "uggae sUrethI ane traNa sUre uggaethI karAya che. Ama A pheraphAranuM kAraNa meM pU. 30mAM noMdhyuM che, A saMbaMdhamAM "bhASyatrayama" (pR. 24)mAM nimnalikhita ulekha che, jo ke e aMge paNa koI prAcIna AdhAra jaNAvAye nathI :- je be uccAravidhimAM uggae sUre ' pATha Ave che te paccakhANa suryodaya pahelAM dhAravAthI - karavAthI ja zuddha gaNAya. ane jemAM "sUre uggae " pATha Ave che te paccakkhANe sUryodaya thayA bAda paNa dhArI - karI zakAya chee pramANe "uggae sUre ane "sUre uggae " e baMne pAThamAM " sUryodayathI prAraMbhIne e artha che ke sarakhe che te paNa kriyAvidhine takAvata hevAthI e baMne pATha bheda sArthaka (kAraNavALo) che." (48) snAtasyA- A stuni saMskRtamAM che. (49) bhu bhovanadevatA-stuti - AnI utthAnika pAyamAM che bAkI stuti te saMskRtamAM che. (50) kSetradevatAstuti-A stuti saMskRtamAM che. jyAre enI uthAnika pAIyamAM che. (51) salAhata- A caityavadana saMrakRtamAM che. prakSipta gaNAtuM enuM 30muM padya dvitIyAthe SaSThInA praveganuM udAharaNa pUruM paDe che.

Page #87
72 tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 A caityavadananA Adya padyanA uttarAyamAM "ga rava" prAraMbhamAM che te yajurvedagata gAyatrInuM smaraNa karAve che. (para) ajiyatitha- A ma. pA.mAM che. 13mI gAthAmAM mULa zabda dhAtune mUna Adeza thAya che tene lakSI che. 18mI gAthAmAM "rA'ne para nipAta karI artha samajavAno che. e kaMi "pAtta'nuM vizeSaNa nathI. e te tithinuM che. risthAvattavuM ane arthe uttama tIrthanA pravartaka che. "prakara'nA arthamAM 1 zabda 22mI gAthAmAM vaparAya che. 22mI gAthAmAM dujhivuM ane 27mImAM vana ane uttarAja e zabda dezya che." gA. 12 zAtinAthanI cakravartI tarIkenI bhaddhi sucave che. emane maLelI nava nidhi kuberanA nava bhaMDArenuM smaraNa karAve che. (5) bRhasthAti- AnA lagabhaga atamAM eka pala pAchavamAM che, jyAre bAkIne tamAma bhAga saMskRtamAM che. (54) pAkSika aticAra- A moTe bhAge gujarAtImAM che, kemake aticAra vicAravAnI gAthAo, vadiAtranI keralIka gAthAonA pratIka tema ja lagabhaga attamAM " nAthI zarU thatI gAthA eTale ja bhAga ma. pA.mAM che. zrAvikAne lakSIne zrAvikAtiyAra ane zrAvikAcanA racAI che. e paikI pahelI kRtinI hAthathI ahIMnA TAuna holamAM che ane ene paricaya che. velaNakare nimnalikhita varNanAtmaka sucIpatramAM Ape che -

Page #88
98 le. 2 ] bhASA ane arthavicAra 'A Descriprtive Catalogue of Mss. in the Bomabay Branch of the Royal Asiatic Society. A sUcIpatra mArI sAme nathI eTale zrAvikAcAra viSe vizeSa kahI zakato nathI. tema chatAM e kRti pahelI take prakAzita thavI ghaTe eTaluM huM sacavuM chuM. bIjI kRtimAM AlocanAnuM nirUpaNa haze. enI hAthathI suratanA jaina AnaMda pustakAlayamAM che. ene prakAzana mATe yogya prabandha satvara karAvo ghaTe. baMne kRtio paikI eka gujarAtImAM te nahi haze. pAkSika aticAra gujarAtImAM che. emAM caturtha te aMge je aticAra darzAvAyA che te sarvathA zrAvikAne aMge ghaTI zake tema nathI. ethI sva. kuMvarajI ANuMjIe "zrAvakanA pAkSika-aticAra artha-vivecana yukta nAmanuM nAnakaDuM pustaka gujarAtImAM taiyAra karyuM hatuM. ane e jaina dharma prasAraka sabhA" taraphathI vi. saM. 1991mAM prasiddha karAyuM hatuM. enAM pR. 43-44mAM zrAvikAne yogya caturtha tAticAra che. e pUrve Avo prayAsa koIe karyAnuM jANavAmAM nathI. e uparathI A bAbata mATe ghaTatuM karavuM joIe, kemake mArA namra mata pramANe emAM keTalAMka parivartana karAvAM joIe. prAkSika aticAramAM keTalAka zabda apracalita jevA paNa vaparAyA che. nimnalikhita zabda vizeSa neMdhapAtra che - 1 A zabda "Ale" (pA. Aleca ) uparathI banela che. Alo' dhAtunAM rUpe vaMdig (gA. 29, 40 ane 50 mAM che ane AyaNa zabda gA. 4ramAM che. ethI meM Ane lagatI kRtine ahIM ulekha karyo che. - -

Page #89
74 tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 ( 1) kAje (pA. kajajava), (2) durgA (saM. jugupsA), (3) nivediyA (naivedya) (4) Dagala, (4) mAtaruM, (5) gogo, (6) vAlInahi, (7) jIrAula, (8) daraveza, (9) jhIlaNA chaThThI, (10) vrata agyArasI, ( 11 ) vratolA, (12) khajUrA (kAnakhajUrA), (13) saMkhAra, (14) mose, (15) vaherI, (16) kahe (vaTAva), (17) pAsiMga (18) gharagharaNa, (nAtarAM) (19) eLA, (20 ) UbI (ra1 ) vAgharaDA. (22) zIrAvyA, (20) vihAlA, (24) dalI, (25) sAlahI (26) jhIlaNa, (ra7) saMbheDA, (28 ) Ahada-dohAda ane (28) spaMDila. A 29 zabdo pra, TI. (bhA. 3 )mAM anukrame pR. 6parathI 664mAM vaparAya che. A satramAM nIce mujabanI cAra kRtionAM nAme che - dazavaikAlika, sthavirAvalI parikramaNa ane upadezamAlA. Ane lagatI kaMDikAne prAraMbhika aMza to sAdhuone aMge che te e ahIM kema? aparicita "zabdo ane enA arthe e artho pra. TI. bhA. nA AdhAre meM ApyA che. je vicAraNIya jaNAyA che te meM praznArthapUrvaka sUcavyA che, 1 A zabdo paikI je anusvArathI aMkita che temAM yathAsaMbhava meM ka, jha, Na ane ma paikI je anunAsika joIe te che ema mAnI laine e zabdo goThavyA che.

Page #90
le, 2 ] bhASA ane arthavicAra aMgIThA=sagaDI, bhAThA ke cUlA ! ahavA dasamI athavA (adhavA). aMdhela La) de, aMgali dazamI (2) sAmAnya snAna Agara=Akara, samUha ajA5 = Azvina zukla AtaMka-sattApa (!), bhaya pratipadA (ekama) AbhaDyA sparyA aNapaDilehe pratilekhana-nirIkSaNa AMbala bora=meTAM bera karyA vinA. AlI lIlI aNa(rNajajhAya anadhyAya Aleca=AlecanA, vicAraNA. adhatI =tiyAM vinA (?) avasahi (saM. Avazyaka ) anupavRMhaNa = upavRMhaNane Avazyaka arthAta avazya karavA arthAta puSTine abhAva lAyaka bIjI kriyAo mATe. aneruM ro(sa. anyatara =anya piSadhazALAmAMthI bahAra javuM. vizeSa mATe juo pR 79 asahag=azraddhA AsapAla=AzApAla, dipAla asUjhatuM=khape nahi tevuM. AhadadehadRAta raudra, kharAba, asara(ru) (saM. utsarya =sAMja, pA. | game tevuM usara, ma. uzIra) = meDuM I isyA evA. 1 sA, gU. je.mAM aMgIThuM (saM. agnisthAna) ane aMgage)ThI ema be zabda che. aMgIThInA traNa artha apAyA che. pahele artha "zagaDI (khAsa kahIne sanInI) apAyo che. 2 aja=Aje=mAtAmaha. 8 aNu (saM. an) = nakAra ane niSedhavAcaka upasarga. 4 juo pra TI (bhA 3, 5. 677).

Page #91
tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 ujajeDI-udyota, prakAza oLA = caNAnA zekelA pipaTA udehI= 17dha che) LiyuM = (1) lakhelA kAgaLanuM upagaraNa upakaraNa, sAmagrI TIpaNuM, (2) lITIo deravAnI paTTI ubharaNu utAra, bhUtapretanI mAThI kacUra = jhekyUro. asara dUra kADhavA mATe mAthAthI kaDakaDA = TacAkA utAreluM hoya te kaDakaDA moDyA = tiraskArathI uMbI-ghauM, bAjarI, java vagere | TacAkA phoDyA anAjanAM zekelAM DuMDA-DuMDI 1 kahe = kane, pAse ukhe upekSA karI. mULa dhAtu | 3 karahe = vaTAva (?) ukhavuM che. kavalI = vAMsanI saLIonuM bana - phasAsa - ucchavAsa-niHzvAsa = | vAyeluM ane pithI upara UMTavAnuM zvAsa sAdhana evaMkara - e pramANe kAje (kajajava) = kacare pUje ezIsa sI){rsa. uMchIrSaka ! 5. usIsa, ma. uzizI, uzI' kAtara = UgatA anAjanA choDane sUtI veLA mAthA nIce mUkavAnuM kahyuM | kAtarI khAnAruM chavaDuM ezIse = ezikA upara | kAlAvelA = bhaNavAno samaya 1 kizeramAla mazarUvALAe "udhainuM zAstra' nAmanuM pustaka racyAnuM raphure che. 2 A zabdanA be artha sA, gU. jemAM apAyA cheH (1) goLa vIMTAyele lAMbe kAgaLa, baMgaLuM ane (2) TIpaNuM, paMcAMga. 3 A zabda sA. gu. ke.mAM nathI.

Page #92
le. 2 ] kuNuha = krAi kuMtAM = ! bhASA ane avicAra kuLI kumaLI, kAmaLa Du(d) (sa phUTa) = khATuM li = kIDA khajurA(ra) = kAnakhajUrA (!) khAdI = khAdha ( ! ) khIzu = kSINa khela ( ! zleSma )=LakhA gasiyuM = gaThasI. ( pA. gahihiya, sa. granthisahita ) = gAMTha DAya nahi tyAM sudhInuM pratyAkhyAna gama mA) gale = ? = khA gAMDhA gADha gIgADAM = ? gAgA nAgadeva ( ? ) gaurItrIja = caitra suda trIja gharagharaNuM = nAtaruM, dhadharaNuM ghAva ( sa, dhAta ? ) = mAra ghI dhimela ( ! sa. eka jAtanuM lAla ( raMganuM ) dhRtailI ) ' 1 A arakhI ' zabda che. Jain Educationa International GG makrADAnI jAtanuM jIva', jhimela. cUDela = ? ? jayA (sa. yatnA) = upayAga, lakSya ? jIrAulA = mithyAtvI deva(tIrtha)-- vizeSa ( 3 ) jIvAkula janma - ja jUjUmA = judA judA, bhinna bhinna. jIvAthI byAsa jhIlaNu = taLAva ( 3 ) jhIlaNuAThThI zrAvaNa vadi ... rAMdhaNa chaThe { ? ) jhUjhAya = laDAvyA ( ? ) TimbarU( 3 ) 1 = eka jhADa khakA = dhakko ( ? ) ThavaNuAriya = sthApanAcAya, je vastumAM AcAya nA saketa karAya. che te vastu 2ThavaNI = saM. sthApanI sthApanikA, eka jAtanI gheADI (?) ra sA, gU. jo.mAM vaNI = AmaNI = vAMcatI vakhate purataka mUkavAnI gheADI evA arthe apAyA che te aprastuta jaNuAya che. For Personal and Private Use Only

Page #93
tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 Damala (de. ) = acitta-nirjIva | nAcArya na hoya te navakAramaMtrathI mATInA DhephAM ityAdi sthApanA karI daMDa sanmukha kriyAo tadubhaya = te baMne thaI zake che. taha tti (saM. tathati) = te prakAre ! "dAMDa' viSe meM A0 jI. tAMta = paMcAta (?) 0 (kiraNAvalI 1, kiraNa tAvaDo = taDake 22 )mAM keTalIka mAhitI tea (saM. tejasa ) = agni ApI che. thAya = sthApyAM. mULa dhAtu dumaMchA (saM. jugupsA = vraNa thApavuM' che dhruva AThamI = bhAdaravA sudi 1 6)raveza = phakIra AThema dalIde = tala, goLa ane dhANuM nirvasapaNuM = nirdayatA bhegAM khAMDIne banAvAyelI sAnI?) nivediyAM = nevedya, nevidhya dastarI = chUTA kAgaLa rAkhavA nevedha tarIke jinAlayamAM mUkelI mATenuM pUMThAnuM sAdhana khAvAnI vastu dAMka (saM. daNDa) = sIsama vagere lAkaDAmAMthI banAvAyele nizAha nizAra = caTaNI, dALa jaina sAdhu sArI dvArA vividha maracAM vagere vATavAne patthara upayogamAM levAtI daMDa nisAhi (saM. naiSadhekI.) kahe che ke koI vAra sthA5- | = pApakarmone niSedha 1 A "phArasI zabda che. eno bIjo artha "paSaka thAya che te atra abhipreta nathI. 2 pradI, pR 676)mAM "dUraveza" pAThAntara apAyuM che. navedya vagere je kaI cIja devAlayamAM mUkI hoya te devadravya' gaNAya che. ethI eno upayoga prasAda tarIke ke devanI heya mAnIne zrAvaka-zrAvikAthI karAya nahi. mANibhadra vagere devadevIo sAme sukhaDI vagere ( goLapApaDI ke jene kacchamAM "bhAtara" kahe che te ) dharAvAya che te keTalAka jaine zeSa tarIke vAparatA ane prabhAvanA tarIke paNa vaheMcatA dekhAya che.

Page #94
le. 2 ] bhASA ane arthavicAra nisAhi' zabda 11mA pauSadhopavAsa vratanA aticAre sacavatI veLA traNa vAra balavAne che. jinapUjAthe janAra mATe paNa tema ja che. jema ke jinAlayanA daravAjAmAM pesatAM pahelI nizIhi balavI eTale ke tyArathI ghara, vyavahAra ityAdi aMgethI sAMsArika pravRttione niSedha kare. bIjI nihi gabhArA(garbhagraha)mAM pesatAM belavI eTale ke tyAthI jinAlayanI marAmata vagerenA vicArane tyAga kare ane prajapUjAmAM ja citta paravavuM trIjI nisAhi caityavadanane prArabha karatI veLA bejavI eTale badhI dravyakriyAone tyAga karI bhAvamana thavuM. A traNa nisAhi mATe jema spaSTIkaraNa maLe che. tema Avarasahi mATe kaMI pustakamAM hoya to te mArA jANavAmAM nathI. caityavadana karyA bAda jinAlayamAMthI ke pauSadhazALAmAMthI bahAra nIkaLatA traNa Avasyahi kramavAra belavAnI hoya te enA kamanI mane khabara nathI. je traNe AvasRhi ekasAmaTI bolavAnI hoya te te vAta judI che. nIla = lIlA visarjana nIhAra = matsarga, malanuM ! kekAravALI (kAra vaLI ) = 1 dA. ta. juo pra. TI ( bhA. 1, pR. 664). 2 A zabda azuddha che, jo ke e pracalita jaNAya che. sA. . je.mAM A aMge nIce mujaba ulekha che : nekAra vaLI strI [ + Avali ] = nekAra karavAnI mALa . nakAravaLI" tema ja ene artha paNa azuddha jaNAya che vaLI ne artha "Avali karAyo che te zuM samucita che? "vaLIthI zuM samajavuM te jANavAmAM nathI. "vALI" mATe paNa tema ja che.,

Page #95
tapA-zAha-pratikramaNanAM sUtro [ vi. 1 navakAravALI.e 108 maNakAnI ane ke badhAM pade manamAM belI maNakA pratyeka maNake navakAranuM eka pada ! pheravatA javAnuM sAdhana che. A saMbaMdhamAM keTalIka mAhitI meM A jI. je. (kiraNavALA 1, 15 mAM ApI che. ethI ahIM te e umerIza ke upara je maNakA pheravavA mATe be prakAre meM darzAvyA che. temAM pahelA prakAre navakAravALIne upayoga karAya tyAre e ghaTI navakAravALI gaNI" ema kahevAya che ane bIjA prakAre upayoga karAya tyAre te bAMdhI navAkAravALa gaNI" ema kahevAya che.' pAThavaNa = prasthAna mATe mokala- karyo. mULa dhAtu paravavuM che. vAnI vastu palekha = ! pAdara (saM. padra) = bhAgoLa | pAsa(zaMga = trAjavAne dhaDa AgaLanuM medAna karavA mATe eka tarapha mUkAtuM naulInavamI = nakulAnavamI, nALI vajana nema, zrAvaNa sudi nema piMDa = 1 paccakakhANa = pratyAkhyAna piMDAla. = ? paDivanyuM = svIkAryuM , mULa dhAtu pIyu = ? paDivavuM" che. puDhavI = pRthvI pAkhe = pAkhI = "khesivAya | pIlu = ? paDikramaNa = pratikramaNa pisaha = zrAvaka-zrAvikAnuM eka paDhavuM = bhaNavuM ( ? ) vrata paDhIyuM = bhaththu (1) mULa dhAtuM pisahazAlA = pauSadhazAlA paDhavuM che pazunyapaNuM = cADI cUgalI paMpaTA =? prajJAparAdha = ochI samaja pAThavyuM = niIva sthaLe tyAga | pramAdAcaraNa = pramAdapUrvakanuM vartana 1 AvI mAhitI pahelI kiraNAvalImAM meM pahelA kauMsamAM sUcavelAM kiraNomAM caravaLa (2), dhUpadAnI (dhUpadAna, dhUpadhAraNuM, ane dhUpiya) (4), sAMpaDo (13) ane dAMDe (23) e zabda aMge paNa ApI che.

Page #96
le 2 ] bhASA ane arthavicAra prasiddha = siddha tarIke oLakhAtA | bAhiralAM = bahAranAM saMbhela = ? bAkara = dhULa bharaDe(DA) - bhaTaka pheDI = aTakAvyA mULa dhAtu bhesA = bheMsa pheDavuM' che machara = mAtsarya, bIjAnuM sukha ga = ThAkorajIne prasAda dhare te dekhI baLavuM te, IrSA mAM = bhUsyo. mULa dhAtu mata ( amatra, mAtra) = bhAjana majavuM che mahAra- AMbA vagerene mera | mAhI pUnama = mAdha (mAha) (saM. mukula, pA. mahila) mAsanI pUrNimA mAtaruM = pesAbanuM pAtra vizeSa mATe | mukhakeza = nAka ane meTuM * jue 5. | DhAMkavAnuM kapaDuM A mukha keza" zabda vaiyAkaraNa vinayavijayaNie ku. vi. saM. 1708mAM zarU karelA ane yazovijayagaNie pUrNa karelA "zrIpAla zAne rAsa'nA khaMDa ranI DhAla 6 pachInA AThamA - antima deharAmAM vaparAya che. prastuta paMkti "mukha bAMdhI mukhaza" che. mukhakeza zabda AnandavimalasUrinA santAnIya ane jayavimalanA ziSya-prItivimale je "mRgAMkakumAra-padmAvatI-cepaI vi. saM. 1648mAM racI che. emAM emaNe pUjAvidhigaNita suvidhinAtha-jina-stavananI upA-1mI kaDImAM vAparyo che. A pUrve mukeza' zabda zrAvakavratAdi aticAramAM haze. jinapratimAne moDhAmAMnI durgandha ke nAkamAMthI nIkaLatA zvAsa na lAge e kAraNasara moDhAne ane nAkane pichADInA cheDAthI athavA te rUmAlathI DhAMkavuM joIe. mukhake bAMdhavAnuM A kAraNe mArI mada mati anusAra meM sUcavyuM che. 1 A zabda sA. gu. jemAM nathI. 2 A ratavana vidhisaMgraha (prAraMbhanA pR. 31)mAM chapAyuM che.

Page #97
oLavI. tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtra [ vi. 1 mukharapaNuM = vAcALatA, bahu- | bArasara bolavA paNa varAyo = Thagyo (?) meso (? saM. mavA) kIdho = | vahI = kerI paDI, kero kAgaLa vasati = upAzrayanI cAre bAju yAga = yajJa se se DagalA pUratuM sthAna . rAMgaNa - ? vaheravuM = bhikSA grahaNa karavI te lahake-traha = 1 vA = vAyu lahuDA = nAnAM, ladhu vAgharaDA = taddana kumaLAM cIbhaDAM lihAlA = kolasA () vaherI = kharIdI (!) leca mAthA vagerenA vALa pitAne 1 vAlInAha= A nAmane kSetrapAla hAthe TUMpI nAkhavA te vAsakuMpI = vAsakSepa rAkhavAnuM vacha bArasI = A vadi | sAdhana 1 A zabda sA, gU. je.mAM nathI. 2. A saMbaMdhamAM meM vAghabArasa, vaccha bArasa ke vAgabArasa, dhananu)terasa "nAmane lekha lakhe che. A lekha gu. mitra tathA gu. dapane tA 23-10-'daranA aMkamAM chapAyo che. 3. A zabda azuddha jaNAya che. "zepa mAM nAMkhavAne artha AvI jAya che tenuM zuM ? 4 A zabda kyArathI vaparAya che ane ene zo artha che te jANavAmAM nathI.

Page #98
le 2 ] bhASA ane arthavicAra vigaI=vikRti, vikArajanaka dravya | zaleSma = baLa vihyAM = ? saMkhArA pANI gALatAM gaLaNAmAM viNa = nAza pAmyA rahele kacaro. A artha sA. vita = khoTo tarka karyo gU, je mAM che paNa te samucita viSaIo viSayaka, agenuM, saMbaMdhI nathI. viTa = (1) kAmuka, laMpaTa, sadhaTI = ? ( 2 ) yAra; (3) vezyAne anucara ; (4) nATakamAM nAyaka saMthAra = saMstaraka bichAnuM nAyikAne vidUSaka jevo sAthI. saMgharavuM = zreyaka karavI A pramANe sA. - je. mAM sajhAI = svAdhyAya "viTa'nA cAra arthe apAyA che saMbheDA = kajiyAkaMkAsa e pachI atra ke prastuta che. saravala = eka jAtanA jatuo te jANavuM bAkI rahe che. salya = saDelAM vIja = vIjaLI saMbala = bhAtuM veyAvacca = sevA sabakyA = pheMkIne saLagAvyA vrata agyArasI = eka viziSTa savihu ja sarve paNa tithie kaI tenI khabara nathI savera = vahele vrata = bakSelAM nAnAM meTAM vano sAlaDI = vanane pipaTa, menA zIrAvyA = zirAmaNu-sAravane sAvadya = pApa sahita, duSTa nAsto karyo. sAhatAM = pakaDatAM 1. zrI rA. ane khaMDa 2nI DhA. 6 pachInA trIjA deharAmAM "sIrAmaNu" zabda che. 2. vaMditta (gA. 7 )nI 2nazekharasUrikRta arthadIpikA ( patra 30 mAM "zaMkhArA" zabda che. pANuM je gaLaNIthI gaLAya te gaLaNanA upalA bhAgamAM bAjue eka jAtanuM pANI reDI anyatra e ja jAtanuM pANI hoya temAM e paNa reDavuM te 'saMkhAre sAcavyo" ema kahe che. zaMkha rAte mAhyADamAM 'jI' kahe che. 3. A zabda sA, gU. je.mAM nathI,

Page #99
84 tapA-zrAddha-pratikamANenAM sUtro [ vi. 1 sAhamivaccha sAdharmikavAtsalya | hAriyakAya = laleTarI suhaNa = svapna (?) | hasuM = hAMsI, mazkarI sUI = seya (2) hatu (saM.) = gheTuM spaMDila = nijIva jagyA | heDa = heThe, nIce (55) saMtikara. A ma. pA. mAM. che. niSkarSa- A uparathI jaNAze ke zrAddhapratikramaNanAM sutro ekaMdare traNa bhASAmAM racAyAM che : (1) pAIya, (2) saMskRta ane (2) gujarAtI. pAIya bhASAnA a. mA. prakArane bAda karatAM enA be prakAro jovAya cheH ma. pA. ane apabhraMza. saMskRta ane gujarAtI bhASA paikI ekene cAlu prakAra sivAya anya koI prakAra nathI. keI kAI sUtra ekanA karatAM vadhAre bhASAmAM che. (1) ma. pA. sUtronA kramAMka : 1-3, 5-9, 11-15, 17, 18-24, 26-29, 3ra-6, 40, 44-45, 47, para ane 55 ( kaI kaI saMskRta zabda ). (2) apabhraMza sUtronA kramAMka : 11, 43. (3) saMskRta sUtronA kramAMka : 16, 21, 37-39, 41-42, 48-5, 53. (4) samasaMskRta sUtra kramAMka : 21. (5) bhASika ( ma. pA ane saMskRta) sutronA kramAMka : 18, 25 (moTo bhAga saMskRta). () gujarAtI sutronA kramAMka : 4, 30-31, 46. () bhASika (ma. pA. ane gujarAtI sutronAM kramAMke ? 10, 54 ( moTo bhAga gujarAtI . -arpaNa (va. 1, aM. 9)

Page #100
3 [ ] tapA-zrAddha-pratikamaNanAM sUtra : akSarameLa ane bhASAmeLa cho tapAgamIya zrAvakanAM sUtronI saMkhyA paranI gaNAya che ane e amuka-kame chapAvAyAM che. e sUtro traNa prakAranAM che : ( 1 ) gadyAtmaka, ( 2 ) padyAtmaka, ane ( 3 ) ubhayAmaka. A lekhamAM antima be prakAranAM sUtro abhipreta che. enAM nAma ane emAM vaparAyelA che ke chajonAM nAma huM kramazaH darzAvuM te pUrve "chanda" viSe keTaluMka kahuM chuM. chana-sA. gU. jemAM A gujarAtI zabda saMskRta zabda chandama' ke je AgaLa jatAM gujarAtI bhASAmAM parivartanapUrvaka vaparAya che te che. enA nIce mujaba traNa arthe sA, gU je mAM apAyA che : (1) akSara ke mAtrAnA meLa-niyamathI banelI kavitA, vRtta (2) lata; vyasana. (a) amuka jAtanI cUDIo. prathama artha atre prastuta che. ene aMge puSkaLa kRtio racAI che. 1, A strIonuM eka prakAranuM AbhUSaNa che.

Page #101
86 tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 meM zebhana(muni)kRta stuti-caturvizatikA (le. 71)nA spaSTIkaraNamAM tema ja meruvijayagaNikRta caturvizati-jinAnandrasuti (le. 1)ne aMgenI pavamImAMsA (pR. 3-4)mAM chabdane aMge khapapUratI mAhitI ApI che janA vRtta ane jAti evA be prakAre che. vRttanuM baMdhAraNa akSaronI-varNonI saMkhyAnA ke akSaronA gurulaghutvanA niyama upara che. Ane laIne Ane "akSarameLa chanda kahe che. jAtinuM baMdhAraNa mAtrAnA meLa upara che. AthI Ane mAtrAmeLa chanda' kahe che. vRttamAM amuka antare vizrAma karI zakAya che. e vizrAmane "yati' kahe che. jAtimAM amuka mAtrA pachI tAla Ave che eTale bolatI veLA bhAra mUkAya che. jyAM tAla Ave che tyAM tAlI ApI zakAya che. sAmAnya rIte vRttamAM cAra caraNe-pada hoya che. "gAyatrI" nAmanA vaidika chandamAM traNa caraNa che. 'vastu' vRttamAM-chaMdamAM pAMca caraNe che. chapa-chape (156) e chandamAM cha pada-caraNa che. ema tema ja gAyatrImAM te koI paNa sAdhu-sAdhvI, zrAvaka ke zrAvikAnuM eka paNa pratikramaNasUtra racAyuM nathI. A vAta maMdiramArge tAMbare mATe te jarUra kahI zakAya tema che. ghaNakharA satra cAra caraNanA chandramAM che jyAre jagacintAmaNinAM padya 2-3 "vastu" chandamAM hoI pAMca caraNanAM che. cittAmaNi" mantra traNa caraNamAM che. (1) navakAra A gadya-padyAtmaka sUtramAM pahelAM pAMca pade gAhA (gAthA)nI Dhabe gAI zakAya che eTale koI ene "chanda" gaNavA prerAya te nA nahi. e sUtranA antamAM cUlikA che. emAM eka ja padya che ane enA chandanuM nAma "anaTubha" che e chane kaI "siloga 1. A dhanapAlakata TIkA, ajJAtakaka avasUri, anvaya, zabdArtha, lekArtha ane spaSTIkaraNa sahita "Agamodaya samiti" taraphathI i. sa. 1026mAM prakAzita karAyela che.

Page #102
le. 3] akSarameLa ane mAtrAmeLa chanda 87 ( ka) kahe che. enA cothA caraNamAM AThane badale nava akSara che. Ama e pracalita anuSyamAM nathI. mane ema lAge che ke anaTum badanuM sarvamAnya ane sunirNata lakSaNa udbhavyuM te pahelAMnI A cUlikA haze. (2) pacidiya--- A navakAranI jema gadya-padyAtmaka nathI. e te sarvaze padhAtmaka che. emAM be paDyo che. e baMne AryA yAne gAhA (gAthA) banyAM che. prathama padya AryAnA eka bhedarUpa "gItimAM che. AryAmAMnAM cAra caraNamAM anukrame 12, 18, 12 ane 15 mAtrA hoya che to gItimAMnAM cAra caraNamAM anukrame 12, 18, 12 ane 18 mAtrA hoya che. AryAnAM caraNemAMnI mAtrAonI saMkhyA nakkI karAi te pUrve te e pUrvArdha ane uttarArdha pUratI ja niyata karAI hatI. () logassa kiMvA cakavIsa-- A saMpUrNapaNe padyAtmaka che. emAM sAta paDyo che. pracalita pATha pramANe paheluM padya anuTuMbhamAM che, jyAre bAkInAM paDyo AryAmAM che. temAM bIjuM padya haMsImAM. trIjA tema ja chaThThInA pUrvArtha lakSamImAM ane uttarArdha maharAmAM, zuM padya mAdhavImAM, pAMcamuM padya jAhanavImAM ane sAtamAM pUrvArdha vidyutamAM ane uttarArdha maneharAmAM che. 1. AryAnA nava prakAra che ema rA. ba kamaLAzaMkara prANazaMkara trivedIe racelA ane I. sa. 1819mAM prakAzita "gujarAta bhASAnuM bahadavyAkaraNa" (pR pa02)mAM ullekha che. vizeSamAM emAM AryA, gIti, upagIti ane udgItine sAmAnya kahI e pratyekanAM cAre caranI mAtrAonI saMkhyA darzAvAI che. chandAnuzAsanamAM AryAnA 26 bhede, nAgapiMgalamAM 26 ane piMgalAcAryo 87 bheda darzAvyA che.

Page #103
tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtro [ vi. 1 (4) sAmAIyapAraNa- AmAM AjakAla zarUAtamAM be padyo che ane pachI gujarAtI gadyamAM lakhANa che. uparyukta bane padya AryAma che. (5) jagaciktiAmaNi - A sUtra sarvAze padyAtmaka che. emAM pAMca paDyo che. paheluM padya rolA' chandramAM che. bIjA ane trIjA paDyo "vastu" chanDamAM che ane cothA ane pAMcamA e baMne pa AryAmAM che. "rolAne "reDA" tema ja "rALA ' paNa kahe che. enA pratyeka caraNamAM 11+13=24 covIsa vIsa mAtra heya che. dareka caraNanA aMtamAM "na" gaNa hoya che. vastu chandamAMnA prathama caraNamAM 22 mAtrA, bIjAmAM ane trIjAmAM paNa 27 mAtrA ane cothA tathA pAMcamAmAM 24 mAtrA hoya che. vizeSamAM prathama caraNamAM 7, 7, ane 8 mAtrAe yati heya che. pachInAM caraNe upagIti'mAM ane bAkInAM be "deharA'mAM heya che. upagItimAM cAra caraNemAM anukrame 12, 15, 14 ane 15 mAtrA hoya che. : deharAmAM pUrvArdhamAM tema ja uttarArdhamAM paNa covIsa covIsa mAtrAo hoya che. emAM 6 tAla heAya che. tema ja 10mI ane 11mI mAtrA pachI yuti hoya che. { " vastu" chaMdane upaga gujarAtI kRtiomAM enA praNetA jenee-khAsa karIne munioe vizeSa pramANamAM karyo che. A chanuM 1. A lakhANa bahumAM bahu te gujarAtI bhASAnA udbhavasamayanuM vikramanI 13mI sadI jeTaluM prAcIna gaNAya che.

Page #104
le. ] akSarameLa ane bhASAmeLa che zAstriya bhakSaNa jANavuM bAkI rahe che. e kada meM samucita rIte balAte sAMbhaLyuM nathI. (6) aMkici- A saMpUNapaNe padyamAM che. emAM eka ja paLa che ane te "Aya' chadamAM che. (7) namutyu |-- AnA antamAM ja eka padya che ane te AryAmAM che. bAkInuM badhuM lakhANa gadyamAM che. Ama A sUtra bA-pAtmaka che. (8) jAti ceIyAI- A eka ja pAnI kRti che ane ene chanda "Ama" che. (8) jAvata ke vi sAhU A paNa eka ja padyanI kRti che ane e " AryA' chandramAM che. (10) uvasaggahara-A sarvaze padhAtmaka kRti che. emAM pAMca pave che ane e badhA AryAmAM che. prathama patta ane svatIya patha paNa "vidyuta 'mAM, dvitIya ane atima "mAlA mAM ane caturtha "mAgadhImAM che. vidyuta ityAdi AryAnA prakAro che. . (11) jaya vImarAya- A sarvaze padyAtmaka satra che. emAM mULe be pave che. pAchaLathI traNa umerAyAM che. zarUAtamAM cAre paDyo AryAmAM che te pAMcamuM pada "anuNbhamAM che. (12) kalANAkaMda- A stuti saMpUrNapaNe padyamAM che. emAM cAra paDyo che. Ava paNa "indravajA'mAM che jyAre bAkInAM traNe padya upajAti'mAM che. (1) saMsAradAvAnala- A sama-saMskRta rasuti paNa saMpUrNa paNe palamAM che. emAM cAra padyo che. enI chanAM nAma anukrame upajAti, vasatatilakA, mandAkrAntA ane samparA che.

Page #105
tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 (14) guphakharavara- A kRti savaze padyAtmaka che. emAM cAra paDyo che. enA indonAM nAma anukrame aryA, AryA, vasatatilakA ane zArdUlavikrIDita che. (15) jidvANuM budANuM- A kRti paNa sarjAze padyAtmaka che. emAM pAMca paDyo che ane e pAMce "Aya" chandamAM racAyA che. (16) aIcAraviyAraNa - A sarvaze padyAtmaka kRtimAM ATha padyo che ane e AThe "Aya" chandramAM che. (17) paMDitu- AmAM zarUAtamAMnAM 37 pa tema ja padya 40-48 ane 50 pagho AryAmAM che. jyAre padya 18, 39, 48 "anuSTrabha'mAM che. 42mA padya pachI nimnalikhita gadyAtmaka lakhANa che - 'saNa para vaDhautrANa'. A satranI gA. 28mAM vAghaNiI , nahi ke tArasirijha che te chaMdanI khAtara haze. e hisAbe A sUtra padya-gaghAtmaka gaNAya che. (18) Ayariya-vijhAe- A sarvAze padyAtmaka sUtra che. emAM traNa padyo che ane e traNe "AryA chandamAM che. (18) sukhadevayAthuI- A eka ja padya pUratI stuti che. e padya "AryAmAM che. (20) khitadevayAtha- A eka ja padyanI racanA che. e paNa "AryAmAM che. 1. A kRtinuM "aticAranI ATha gAthA' nAma pracalita che. 2. A sAmAnya kathana che. AryAmAM racAyelAM badhAM padyanI mAgadhI, sunayanA ityAdirUpe vividha vicAraNuM puravaNImAM karAI che. - -

Page #106
che. 3] akSarameLa ane bhASAmeLa chanda 91 (21) bhRtadevatAstuti- A eka ja padhamAM racAI che. e 5 " AryAmAM che. (22) name Daratu mAnAya- A sarva padyAtmaka rastuti che. emAM traNa padho che. prathama padya anuNbhamAM, dvitIya saaupacchannasikamAM ane vatIya-atima vaMzasthamAM che. "oparachannasika Ida e eka rIte vaitAlika" chaMdane prakAra : che. enuM lakSaNa nIce mujaba che - " SaD viSame'sTau same kalAstAzca rame skuna nikatA ! ma samAtra parAzrita kalA ( zaitAjIe raDha kuka pa tamnavAnte'dhike gurau cAlaugichatta vadhI gghama " (23) vizAlacanadala-A saMpUrNa kRti padyAtmaka che. emAM traNa paLo che. ane e anukrame "anuTu", "aupacchandasika' ane "vaMzastha aMdamAM che. 1. AnA prathama caraNamAM sAta akSaro che. 2. AnI pAThabhedavALI kRtimAM cAra padyo che (juo pR. 24). e paikI caturtha padha "mAlinI' chadamAM che. ke A ja chaMdamAM zizupAlavadhanA sa. 16nuM 8muM padyaracAyeluM che.

Page #107
tA-zrAddha-pratikramaNAnAM sUtra [ vi. 1 AkRti upara kranakakuzalajIe vi. sa. 1653mAM vRtti racI che.1 (14) aDDAijesu-- A sUtra sarvAze padyAtmaka gaNAya che ane e hiMsAme emAM be padyo che, enA prathama padyanA pUrvArdhamAM 18+14 (15) = 32 ( 33) mAtrA che teA uttarArdhamAM 12+17 ke 18 = arthAt 29-30 mAtrA che. evI rIte khIjA padyamAM pUrvAdha mAM 31 ane uttarArdhamAM 38 mAtrA che. (15) varakanaka, A sUtra sarjaze padyAtmaka che. emAM eka ja pUrvI che ane te 'AryA' chaMdamAM che. enI pAdapUrtirUpa e padyo priya karanUpakathA ( pU 85)mAM che. (26) laghuzAnti--A sarvAze padyAtmaka racanA che. 2emAM 19 paDyo che. e paikI patro 1-12 tema ja padho 15-17 AryAmAM che, 13mA pathanA cartutha caraNamAM 15ne badale 16 mAtrA che. e padma Aryo' chandamAM che 14muM patra kayA chandamAM che te jANavAmAM nathI. enA pUrvAdhamAM 12+22=44 mAtrA che, teA uttarArdhamAM 12+20=32 mAtrA che. 18muM ate 19muM putra 'anuTuMba ' chaMdamAM che. (17) causAya - A kRti saMpUrNapaNe padyAtmaka che. emAM khe padmo che. pahelA padyanAM cAra caraNeAmAM anukrame 17, 15, 16 ane 16 mAtrA che. jyAre khIjA padyanA pratyeka caraNamAM 16 mAtrAe che. 'pratikramaNa'nI sa'kSipta AvRttimAM A khate padyo ' pAdAkulaka jIdamAM hAvAnA ullekha che paNa e vicAraNIya jaNuAya che. ' 1 1 jue 'yazeAvijaya jaina saMskRta padmazAlA ' taraphathI prakAzita stutiSTha praha. 2 caudamu paNa che ema mAnI A ullekha meM karyA che.

Page #108
ke. 3 ] akSarameLa ane bhASAmeLa chando (28) bharahesara-bAhubalI--A sarvAze padyAtmaka sajjhAyamAM tera pakSo che ane e badhAM eka ja chaMdamAM-'Aryo ' chaMdamAM che. A sAmAnya kamana che. (29) mannaha jiNANuM A sarvAze padyAtmaka racanA che. emAM pAMca patto che ane e badhuM 'AryA' chaMdamAM che. 93. A gujarAtI kRti sarvAMze pathamAM che. emAM 15 pagho che ane e pratyeka 'cApAi' chaMdamAM che. (3) sakalatI vandanA (1) snAtasyA~ mA sarvAMze padhAtmaka stutimAM cAra pado che.. enAM pahelAM khe'zArdUlavikrIDita'mAM teA bAkInAM khe 'sragdharA' chaMdamAM che. A kRti sa MpUrNapaNe padyamAM che.. emAM eka ja padya che ane e AryA' chaMdamAM che. (32) jIbha)vanadevatAstuti (33) kSetradevatAstuti- A sarvAMze padyAtmaka che. emAM eka ja padya che ane te 'anuSTa'mAM che. (34) akalA t~~~~ savAMze padyAtmaka stotra che. emAM 33 padyo che. antima keTalAMka pagho prakSipta gaNAya che pahelAM 27 6 pado anuSTum 'mAM, 28muM AryoMmAM, 29muM ' zArdUlavikrIDita 'mAM, 30 'mAlinI 'ma, 31muM 'anuSTu'mAM ane padya 32-33 * zAka lavikrIDita'mAM che (35) jiyantithaya~~~ A sarvAze padyAtmaka kRti che. emAM 40 ke 41 padmo che ane anitraNa padyo kAlAntare umerAyA che. emAM eka darabhinna bhinna prakAranA ane temAM keTalA ye virala evA 28 0o che.

Page #109
94 tapA-zrAddha-pratikamaNanAM sUtre [ vi. 1 je je chandramAM je je padya che te chandanuM nAma padyanA kamAMkapUrvaka darzAvuM chuM :paghAMka chandanuM nAma | paghAka chanuM nAma 1,2,39-41 gAhA (gAthA) | 17 khijijayaya (khighataka) 3 silega (leka) 18 laliyaya (lalita) 4, 6 mAhitya (mAdhikA) 18 'kisAyamAlA 5 AliMgaNarya (AliMganaka) * samuha (sumukha) 7 saMgayaya (aMgata) 21 vijajavilaya (vidyudilasita 8 sevAya (pAna) 23 raNamAlA (ratnamAlA) che, 5, 22 veba (veSTaka) 24 khittaya (kSipta) 10 rAsAluddha (rAsAlubbaka) 25 dIvaya (dIpaka) 12 rAsANaMdiyaya (rAsAnanditAka) 26 cittaphakharo (citrAkSarA) 1cittalehA (citralekhA) 28 nAdiyaya (nazvita) 14, 27, 31, 2 nArAya 28 mAMgaliyA (mAMgalikA) (nArAyaka) 30 bhAsya (bhA suraka) 15 kusumalayA (kusumavatA) 3laliyaya (lalitaka) 16 bhujaMga paririciya (bhujaMga- | 34 vANuvAsiyA (vAnavAsikA) paririMgita) | 35 aparAMti (aparAntikA) 1. pra. TI. (bhA. 1, pR464-665)mAM 28 chonAM nAma padya ke sahita apAyAM che. emAM AryAnA kAlI, lakSmI, zazikalA, suhA ane haMsI jevA prakAre paNa yathAsthAna darzAvAyA che. 2. Ane "AryA" paNa kahe che. 3. A cAra padya anukrame nArAyakanA cAra prakAzipa che. 4. AnuM saMrakata nAma paNa e ja che

Page #110
le. 3 ] akSarameLa ane bhASAmeLa chanda 5 ahI e umerI ke gAhAnA vividha prakAra che. ene ghakSamAM rAkhatAM huM e prakAranAM nAme padhApUrvaka raju karuM chuM - 2, 37, 41 zuddhA ! 38, 40 zazikhA kAlI | lakSmI (35) bahacchAti- A gaNa-padyAtmaka stotra che. ene prAraMbha majAkAno mAM racAyelA eka paghathI karAya che. lagabhaga antamAM TAMchavAyAM paDyA che. temAMnAM be anuTumAM, tyAra pachInAM be AyamAM ane antamAMnAM pAMca padho anukrame upajAti, AryA, AryA, anuSyam ane anuSTrama chaMdomAM che. (37) pAkSika aticAra- A mukhyatve gallAtmaka racanA che. zarUAtamAM eka pad "AryA chedamAM che. pachI chuTaka chuTaka traNa padho paNa "AryAmAM che. AgaLa upara vaditusatranAM 17 paghonA pratIke apAyAM che. 17mA padanA pratIkanI pahelAM eka padya "Aya mAM che (28) saMtikara- A sarvIze padyAtmaka racanA che. emAM 14muM padha prakSita che. e tema ja bIjAM badhAM 'AryAmAM che. gAha (gAthA) gAvAnI rIta- A rIta prAkRta paiganA 62mAM padyamAM nIce mujaba darzAvAI che - prathama caraNa haMsanI gatinI mAphaka (dhImethI) belavuM, dvitIya caraNa sihanA vikramanI enI garjanAnI) peThe (cethI bolavuM, tRtIya caraNa hAthanI cAlanI jema lalitapaNe belavuM ane caturtha caraNa sarparAjanI jema bhaDalIne bolavuM.

Page #111
tapA-zrAddha-pratikramaNeAnAM sUtrA [vi 1. A pramANe bIjA chaMdA kheAlavAnI rIti darzAvAi heAya te ke zemAM che ane zI che tenI tapAsa thavI ghaTe. 96 parivata ne! chaMdanI khAtara kAi krAi sUtragata varSoM mAM bhinna bhinna prakAranAM parivata nA karAyAM che :~ (a) anusvAranA umerA~jaya vIyarAyanA kSeA. 1mAM mamate badale ameM che. evI rIte pukhkharavaramAM zve. 4mAM dhyeyane sthAne lRthaM che. (gmA) svAkSarane badale dIrdhAkSa-- ajiyanA padya 6mA pArA, 29mAM vizvanA ane LaniyamannA tema ja parva 30mAM sAkSarabrahnA e anukrame 'huM ' ne badale ' hA ' ane sprane khale ssA che. e A parivatananAM udAharaNA che. t ' (4) akSaranI punarAvRtti-pu kharavaranA caturthAM padmagata 'samU' mAMnA 'sa' ekaDAyA che-- ' samUha' ema banela arpaNa ( varSa 1, aMka 3-4 bhegA) che. -- chAle ' taMjJaya. ' 1 sarakhAve dasavaiyAliyanIttijutti (gA. 125) gata 'basaMgatha'ne Jain Educationa International 1 For Personal and Private Use Only *

Page #112
[4] tapA-zrAddha-pratikramaNAnAM sUtro : zabdAlakA ane arthAla kArA ala'kAra' nA sA. zU. jo mAM cAra ak apAyA che. e paikI zabda athavA anI camatkRtivALI racanA'e a atra prastuta che. alaMkAra zabdamAM ane amAM hAya che. e zabdane ane ane utkRSTa banAvI rasane poSe che zabdamAMnA alaMkArane zabdAla'kAra' kahe che te amAMnA ala kArane 'arthAla kAra'1 zrAddha-pratikramaNAnAM sUtreA racavAnA mukhya uddeza bhavya jIveAnA uddArArthe temane sanmAna svIkAra ane unmAna tyAga karavAnI vividha vAnagIe pirasavAne che, A vAnagIe sAthe sAthe rasaprada ane Anandajanaka paNa banAvavI yeAgya jaNAtAM keTalAMka sUtrone alaMkArothI vibhUSita karavAnuM kAryaM keTalAka sUtrakAree karyu che. A bAbata huM samaya ane sAdhana anusAra nIce pramANe darzAvuM chuM... (1) lAgasa--AnI sAtamI-antima gAthAmAM siddha paramAtmAene nIce mujaba e rIte nirdeza che : (a) candrothI vadhAre nirmaLa ane sUryathI vadhAre prakAzaka, (A) zreSTha sAgara-svayaMbhUramaNanA jevA gaMbhIra. 1. alakAra ane guNamAM bheda che. jue 'gujarAtI bhASAnuM bRhad vyAkaraNa' ( p 470 ).

Page #113
tapA-zrAddha-pratikramaNenAM sUtra [vi. 1 prathama nirdeza ajiyasa tithayanI gA. 15-16 nuM smaraNa karAve che. dvitIya nirdezamAM svayaMbhUramaNu samudranA karatAM paNa vadhAre gaMbhIra eve ullekha kema nathI te navuM bAkI rahe che. 98 uparyukta bane ke khAsa karIne prathama nirdeza zu` kAi alaMkAranuM dyotana kare che evA prazna udbhave che. (2) kallANuka --prathama padyamAM RSabhadevane kalyANanA kaMda, dvitIya padyamAM sAMsArane samudra ane tRtIya padyamAM nirvANanA mArgomAM jinamatane zreSTha yAna vAhana kahela che. e 'rUpaka' ala'kAranuM sUcana kare che. (3) saMsAradAvA--AnA tRtIya padmamAM mahAvIrasvAmInA Agamane samudra kahI e bAbata vistArathI nIce pramANe darzAvAi che.-~~ cUlA~ bharatI medha- agAdhatA suponI racanA~~~ jaLa ahiMsA~ lahera gama maNi A stutitA prathama padyamAM sasArane dAvAnala, sa MmeAhane dhULa ane mAyA kapaTane pRthvI-jamIna kahI ene aMge mahAvIrasvAmIne anukrame jaLa, pavana ane haLa kahela che. ' dvitIya padyamAM sAta vAra 'la' che te 'anuprAsa' ala'kAranA udAharaNarUpa che. caturthAM-antima padyamAM 'la' tema ja 'ra'paNa 15 vAra che. e 'anuprAsa' alaMkAra sUcave che. (4) pus kharavara-AnA bIjA padyamAM tama-ajJAnane adhakAra ane mAhate jALa kahela che.

Page #114
le. 4] zabdAlaMkAra ane arthAlaMkAro 99 (5) vadita-AnI 30mI gAthAmAM suzikSita vaidyanuM ane 40 mI gAthAmAM bhAravahana karanAranuM udAharaNa che e koI alaMkArasUcaka gaNAya tema hoya te tenuM nAma vizeSajJo darzAvavA kRpA kare. (6) kamaladastuti-AmAM zrutadevatAnAM netrane, vadanane ane e devInA varNane anukrame kamaLanAM vizALa patro, kamaLa ane kamaLanA garbha yAne madhya bhAganA jevAM kahela che. (7) name Dastu vardhamAnAya. AnA bIjA padyamAM kahyuM che ke je suvarNanI kamaLa upara tIrthakara paga mUkI cAle che te kamaLo jANe kahe che ke tIrtha karanA caraNarUpa kamaLonI sAthe amAre samucita saMyoga thayo. A stutinA tRtIya padyamAM jinezvaranA mukhane megha ane emanI vANune zukra (je) mAsamAM thayelI dRSTi kahela che. prathama padya suMdara anuprAsathI, dvitIya pada arthAntaragarbhita ukSAthI ane tRtIya padya upamAthI alaMkRta hovAno pra0 TI (bhA. 2, pU. 4ra7) mAM ulekha che (8) prabhAtika stuti (vizAla0) AmAM mahAvIra svAmInA vadanane padya-kamaLa, emanA vizALa netrone e padmanAM paDyo ane emanA dAMtanAM kiraNe kesara (pupatatu) kahela che. tRtIya padhamAM jinezvare prarUpelA Agamane apUrva candra kahe che, kemake e candra to sAdhAraNa candra jevo nathI. e to kalaMkathI rahita, pUrNatAne pAmele, kutarUpa rAhune gaLI janAro, sarvadA udaya pAmele ane vibudhe vaDe vandita che pra. TI. (bhA. 2. pU. 439) mAM kahyuM che ke prathama kalekamAM rUpaka alaMkAra, dvitIyamAM "anuprAsa alaMkAra ane tRtIyamAM vyatireka alaMkAra che.

Page #115
100 tapA- zrAddha-pratikamaNenAM sUtre [ vi. 1 (9) varakanaka-AmAM 170 tIrthakaranA dehanA vargone zreSTha suvarNa, zaMkha, paravALAM, nIlama ane medha jevA kahyA che. (10) caukesAya-A sUtramAMnA prathama paMghamAM kodhAdi cAra kapAye pratimala ane pArzvanAtha dehanA varNane priyaMgu jevo kahela che. dvitIya padyamAM emanA zarIranI kAMtine ane zarIranA tejomaMDaLane manahara, nAganA maNinAM kiraNothI yukta ane vijaLIthI yukta nUtana megha na heya evuM kathana che. Ama A upekSA alaMkArathI vibhUSita che. vAphapatirAja kRta "gauDavaha' upekSA nAmanA arthAlaMkArane uttama khajAne che. (11) snAtasyA- AnA prathama padyamAM rAcI IndranI bhAntino ullekha che. vardhamAna jinezvaranAM netranI prajAnI dhavalatAM ane "kSIra" samudranA jaLanI dhavalatA vaccenA sAone lIdhe brAti thaI che. Ama A "brAntima " alaMkAra heya te tenuM sUcana kare che. dvitIya padyamAM kuMbhane-kaLazone apsarAonA padharo sAthe spardhA karanArA kahyA che caturtha padyamAM sarvAnubhUtinA divya hAthInA varNana prasaMge nIce mujaba nirdeza che - (a) e hAthInI nIla krAti vAdaLarUpa kAdavathI rahita AkAza jevI arthAta nirabhra AkAzane gherA vAdaLI raMga jevI che, (A) e hAthInI dADhAne bAlacakanA jevI kahI che. () jema bIjane candramA vAMke heya che tema e hAthIne daMkUzaLa vAMke che. A padya "upamA alaMkAranuM udAharaNa che .

Page #116
le 4] zabdAlaMkAra ane arthAlaMkAre 101 (12) sakalAuta - AnA kalo. 4 mAM vizvanA prANIone kamaLAno samUha kahyo che ane ene vikasAvanAra sUrya tarIke ajitanAthane ulekha che vizeSamAM emanA nirmaLa kevalajJAnane darpaNa tarIke nirdeza che. e darpaNamAM vizvanuM pratibimba paDeluM che. le. 5 mAM vizvanA bhavya janone ArAma eTale ke udyAna ane saMbhavanAthanI dezanA samayanI vANIne e udyAnane sicanArI nIka kahela che. le. mAM anekAnta matane sAgara tarIke ane abhinandananAthane e sAgarane ullasita karanArA candra tarIke ullekha che. le. 7 mAM kahyuM che ke sumatinAthanAM caraNanI nakhAvalIe devAnA mugaTarUpI sarANanA agrabhAgathI cakacakita karAI che. Ama mugaTane sarANane agra bhAga kahyo che. le. 8 mAM padmaprabhaprabhunI kAyAnI zakti Antarika duzmananuM mathana karavA mATe jANe ke dhanA AvezathI lAla thaI gaI che e nirdeza che Ama A ka "ujhekSA alaMkArathI suzobhita banyo che. A lekanI jema le 10 ane 23 paNa "ukSA alaMkArathI alaMkRta che. le. 9 mAM supArzvanAthane caturvidha saMgharUpa gaganapradezamAMnA sUrya kahyA che. A le. 10 mAM candraprabha prabhunI mUrti ke je candranAM kiraNo jevI ujjavaLa che. te mUrti mUrta zukala dhyAnathI jANe nirmita thaI hoya ema kahyuM cheAthI A zleka 51 AThamA kalekanI jema upekSA alaMkAranA udAharaNarUpa che ema samajavuM.

Page #117
tapA-zrAddha-pratikramaNeAnAM sUtra [ vi. 1 zle|. 11 mAM suvidhinAthane emanI kaivalajJAnarUpa sampatti vaDe vizvane hAthamAM rahelA Amalaka-AmalAnI jema (anyatra amala-ka arthAt nirmaLa jaLanI jema) jANanArA kahyA che. le. 12 mAM zItalanAthanuM nAce mujaba varNana che :~ 102 (a) aeka prANIonA utkRSTa AnandarUpa kandane pragaTa karanArA nUtana meSa che. (A) ee syAdvAdarUpa amRtanI vRSTi karanArA che Ama ahIM prANIonA Anandane kanda, zItalanAtha te pragaTa karanArA medha ane syAdvAdane amRta kahyA che. eaa. 13 mAM zreyAMsanAthane bhavarUpa rogathI pIDAtA prANIe mATe vaidyanA danarUpa kaQA che. vizeSamAM emane muktirUpI mahilAnA pati kA che. kSeA. 15 mAM tribhuvananA cittane jaLa kahI ene nirmALa karavAmAM kAraNarUpa evI vimalanAthanI vANIne katakanA cUrNa sAthe sarakhAvAi che. kSeA. 16 mAM eveA ullekha che ke anantanAtha svayaMbhUramaNA samudranI sAthe karuNArasarUpI jaLa vaDe spardhA kare che. kSeA. 17 mAM dharmAMnAthane prANIone RSTa vastu prApta karAvanAra kalpavRkSa jevA kathA che. kSeA. 18 mAM zAntinAthanI vANIne amRta jevI kahI e vANIrUpI jyeAtsyAthI-candriAthI dizAonAM mukha e tI kara nimaLa kare che evuM kathana che. vizeSamAM ajJAnane andhakAra tarIke ullekha che. aa. 10 mAM aranAthane ceAthA ArArUpa AkAzamAMnA sU kahyA che. Ama ahIM cethA ArAne AkAza ane aranAthane emAM rahelA sUrya' tarIke varNavelA che. caturthAM puruSA' arthAt mAkSane lakSmI kahI che.

Page #118
le. 4 ] zabdAlaMkAra ane arthAlaMkAre 103 le. 21 mAM sure, asure ane narone svAmIrUpI mayUrane (merone) AnaMdita karavAmAM mahinAtha navIna megha che ane karmarUpa vRkSanA umUlanAthe malla hAthI che ema kahIne e tIrthakaranI stuti karAI che. Ama ahIM cAra bAbate darzAvAI che - (a) surAdinA adhipatio te mayUra che. (A) e mayUrone Ananda ApanArA tarIke malinAtha nUtana meghanI garaja sAre che . () kama e vRkSa che. (I) mallinAtha e vRkSanuM umUlana karanArA mala hAthI che. lo. 22 mAM jagatanA mahAmahane nidrA kahI che ane e nidrA urADanAra prAtaHkALanA samaya jevI te munisuvratasvAmInI dezanAnuM vacana che ema kahyuM che. le. 23 mAM namatAM prANIonA mastake pharatAM naminAthanAM caraNanA nakhanAM kiraNe jANe jAna pravAha na heya tema nirmaLatAnA kAraNarUpa che evuM kathana karAyuM Ama A paNa lo. 8 ane 10 nI jema upekSA aMlakAranA udAharaNarUpa che. le. 24mAM cAra bAbatone nirdeza che-cAra rUpake che - (1) vadhune vaMza te samudra che. (2) e samudrane ullasita karanAra candra te bhagavAna ariSTanemi che. (3) karma e vana che. (4) ene bALanAra agni te ariSTanemi che. le. 26 mAM parama AnaMdane sarovara ane vIrane mahAvIra svAmIne e sarovaramAM rahenAra rAjahaMsa ema kahyuM che. zle. 28 mAM kahyuM che ke mahAvIra svAmI e tribhuvananA mukuTamaNi che,

Page #119
tA-zrAddha-pratikramaNAnAM sUtra [vi. 1 kSeA. kara mAM vItarAga tIrthaMkarane aneka bhavAmAM upArjana karela mahApApane bALanArA agni tema ja siddhine-muktine vadhU-strI kahI enA hradyanA AbhUSaNarUpa hAra kahyA che. A uparAMta 18 dASAne hAthIonA samUha tarIke ane ene ene bhedanAra siMha tarIke vItarAga tIrthaMkaranA ullekha che. 40 antamAM A caityavandana aMge eTalu ja kahIza ke e 125ka'ra alakarane| bhaMDAra che. A arthAla kAramAM upamAnane upameya sAthe tadrupa-abhinna darzAvo varNana karAya che. A teAtranAM 16 padyo A alaMkAranAM nimnalikhita upameyAdinA udAharaNA pUrAM pADe che HpadmAMka upameya 4upamAna | padmAMka 4 vizvanAM prANIe kamaLeAnA upameya upamAna 7 devAnAM mugA sarANutA samUha agra bhAga sa 9 caturthAM saMgha gaganamAMDala supArzvanAtha 12 prANIonA utkRSTa Ananda zItalanAtha ajitanAtha nimULa kevalajJAna daNu 5 vizvanA bhavya jane ArAma 6 sAgara candra meSa 1. upamAna ane upameyane abhinna-tadrupa batAvI varNana karanAraeka padArthane bIjo padAna varNavatAM temAM khIjA padAne AreApa karyA hAya-te bIjo ja padArtho che ema kahenAra arthAlaMkAra te 'rUpaka' che. anekAntamata abhinandananAtha 2. A temAMja upamA e bane alaMkArAmAM upameya ane upamAna heAya che. sUryAM 3-6 3-4. jene upamA ApI hoya te je vaNya padArtha upamAna sAthe sarakhAvAyA haiAya te 'upameya' kahevAya che. jenI sAthe vana padA ne sarakhAvAya tene 'upamAna' kahevAya che

Page #120
3. 4 ] zabdAlakAro ane arthAlaMkArA padmAMka upameya upamAna svAdAda amRta bhava rega zreyAMsanAtha vaidyanuM darzana 13 mukti zreyAMsanAtha 15 tribhavananuM citta 16 18 vANI karuNA rasa zAntinAtha 20 tu Are aranAtha meAkSa strI pati jA 21 surAdinA svAmIe mayUrA mallinAtha nUtana megha 1 ,, 17 dharmanAtha 99 jyAnA candra AkAza sU lakSmI Jain Educationa International 105 padmAMka upameya upamAna vRkSa zreSTha hAthI nidrA katakanuM cU kalpavRkSa 22 24 26 kama mallinAtha vizvanA mahAme hu yadunA vaMza ariSTanemi ka samudra candra vana ariSTanemi agni sarAvara paramAnanda vIra prabhu rAjahaMsa mahAvIra tribhuvananAM mukuTamaNi strI 32 mukti prasa MgeApAta A sneAtranAM 6 padyo upamAethI alaMkRta che e bAbata huM nIce mujaba darzAvuM chuM. ~~~ pAMka upameya upamAna 5 vANI kulyA nIka 18 doSA hAthIone samUha vItarAga tIrthaMkara siMhu pAMka upameya upamAna 22 dezanA prAtaHkALatA samaya 32 vItarAga tIrthaMkara muktirUpI strInA vizALa hRdayane 18 vANI amRta hAra ( 13 ) ajiya--sati--thaya--A stava 18 alakArA ane anuprAsanA cAra prakArA gaNatAM 21 alakArA pUrA pADe che. enA nAme A stavanA padyAMka sahita huM nIce pramANe darzAvu chuM. 1. upameya ane upamAnane bheda kAyama rAkhI tene samAna dharma anAvanAra arthAla'kAra te upamA' che. For Personal and Private Use Only

Page #121
106 tathA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 paghAMka alaMkAra padyAMka alaMkAra 1, 2, 5, 6, pachakAnu 128 ane 1317 lATAnuprAsa prAsa 3,12,16, 14 yamaka 9, 10, 11, 15, 21-23, 20,21,32,35 ane 37 25-3ra ane 35-kaka 3,4,16,17, 15citra 6, 7, 88, 14, 19, 21, 21 ane 34 26 ane 34 vRjyanuprAsa | 5 14,19,40 punaruta9,10 ane 131 zrutyunusa vadAbhAsa 1-4. padya 1 mAM 1, 2 ane chAtI AvRtti padya 2 mAM 2 nI ane padya 5 mAM che, ane je nI AvRtti thaI che. e pramANe padya 6 ityAdi mATe samajI levuM. 5 anuprAsanA cheka, vRtti zruti ane lATa zabdane aMte "anaprAsa" zabda joDatAM je chekAnuprAsa ityAdi bane che te anuprAsanA cAra prakAranAM nAme che. keTalAka anyAnuprAsane paNa ullekha kare che e alaMkAramAM antamAM samAna varNa hoya che. 6-8. AmAM anukrame ja ane ta nI ane ya nI temaja .., ane mAM nI AvRtti thaI che. 9-11, padya 3 mAM 4, 2 ane hanI, 24 mAM ka, kha, , , ane manI ane 26 mAM ma, jA ane nI AvRtti thaI che. ka 12-13 pada 8 mAM karama ane naMti zabdanI, 17mAM pAvA na ane nava nAnI AvRtti thaI che. 14. A samAna zabdanI bhinnArthatAne AbhArI che. 15. AnAM nAmo mATe juo pra. TI. (bhA. 7, pR. pa35) 16. AnI samajutI ityAdi mATe jue. pra. TI. (bhA. 3, pU 535-536)

Page #122
le. 4]. zabdAlaMkAro ane arthAlaMkAre 107 219 rUpaka 34 mudrA paghAMka alaMkAra | padyAMka alaMkAra 9 13, 14 'upamA ! 11 udAtta ane 25 kAraka-dIpaka 7,18,19,26 ratnAvalI ane 36 5,19 ane 35 15 ane 19 vyatireka pariNAma 1 ane 10 kAvyaliMga 22 ane 33 svabhAvokti 25 ane 29 vizakti | 2, 8 ane 19 krama 6 ane 8 parikara ! " - A uparathI joI zakAze ke cAra padyo upamA alaMkArathI ane pAMca rUpaka alaMkArathI vibhUSita che. e baMne alaMkAra aMgenA upameya ane upamAne padyapUrvaka huM nIce pramANe darzAvuM chuM - - upamA paghAMka upameya upamAna | paghAMka upameya upamAna 9 saMsthAna kuMbhasthala 1 4 dAMtanI paMkti rUpAnIpATa 13 mukha candra | 25 cArU paka haMsa 1. upamAnAM pAMca udAharaNa che. 2. AmAM kAraka-dIpakanAM be udAharaNa che. 3. AmAM "pariNAma alaMkAranAM be udAharaNa che. paghAMka upameya 7 ajJAna 18 meha 10 AMgaNuM 25 gati rUpaka upamAna | padyAMka upameya andhakAra 26 mAtra rajA 36 (baMdhAtu) karma be dhAyeluM , haMsalI | upamAna latA raja mala

Page #123
tapA-zraddha-pratikramaNAnAM sUtrA [vi. 1 ahIM meM alaMkArAne lagatI vigata pra. TI (bhA. 3, pR. 533-542 nA AdhAre sAla 2 rajU karI che. alaMkAronI vizeSa samajUtI tema ja guNu, rIti ane rasa mATe pra TI. (bhA. 3, pR. 542 ) jovI evI rIte 'citra' alakAragata badhAnAM citrA mATe pra TI (bhA 3, pR. 543-549) jovI pa. bhadra karavijayagaNinA praziSya dhurandhadavijayajIe paNa bandhAne age citrA deryAMnuM sAMbhaLyuM che. e citre maLye vizeSa kahI zakAya. 108 AdhAra sthAnA (1) navakArama`tra - a nuM zAsraSTigye AdhAra sthala bhagavatI sUtra tathA kalpasUtranuM mAMgalAcaraNa che navakAranA pAMca pade upara cauda pUrvadhara zrI bhadrabAhu svAmIjIe niyukti racI che. mahAnizitha sUtramAM paNa cUlikA sAthe pATha Ave che bAkI navakAra e zabda ane arthathI zAzvat che (2) paMcikriya sUtra~~ zrI haribhadrasurijIe sodha. prakaraNa racyuM che. temAM gurusthApanA hetunI gAthA tarIke je me gAthAe ApI che te A paMcikriyanI ane gAthA sAthe lagabhaga sarvAM ze maLatI Ave che -- (3) khamAsamaNa AnA saMpUrNa pATha 203 uparanI krosara kRta vRttimAM che. e sadImAM thaI gayA che. eD ninnutti (gA. sUri vikramanI bAramI (4) iriyAvahI--A sUtra 'AvasayanA paDikkamaNa nAmanA cethA ajajIyaNa (adhyayana) mAM che. AthI e AvasayanA adhyayana 1 A sUtra gaNudhara kRta hovAnI prAcIna mAnyatA che. jayAre SaDita sukhalAla saMdhavI e mahAvIrasvAmInA kAI bahuzruta sthavire sthAnu mAne che.

Page #124
le. 4 ] zabdAlakArA ane arthola kAra 109 pUratuM teA prAcIna che ja. 'Avasaya' AgamanI racanA kAi gaNudhare karI che ke mahAvIrasvAmInA samakAlIna kAI zrutasthavire e prazna vicAravA joie. (5) tasauttarI--A AvasayanA 'kAussagga' nAmanA pAMcamAM aNumAM hAi eTaluM te prAcIna gaNAya ja. AvassayanuM samIkSAtmaka saMpAdana thayu che kharU ? (6) annathaA uparyukta 'kAussagga' ajhayaNamAM 'tassa uttarI karaNeNuM' thI zarU thatAM sUtranA eka bhAga rUpa che. Ama e emAM aMtagata che. (7) lAgasae AvasmayanA 'cavIsatyaya' nAmanA dvitIya aljhayaNamAM che. (8) karemibhaMte--A sUtra sAdhu-sAdhvInA A nAmathI eLakhAtA sUtra uparathI yAAyu che. te AvasayanA sAmAyiya nAmanA prathama ajajhayaNu rUpa che. zrAvaka-zrAvikA mATenuM A sUtrae ajajhayaNanI cUrNimAM jovAya che. pra TI (bhA. 1 pR. 248) mAM e pratikamaNa sUtra cUrNimAM che. evA ullekha che te zuM samucita che? sAmAyapAra jo ke prastuta lekha prAya: tapAgacchanA zrAvaka-zrAvikAne lakSIne che. tema chatAM ene ahIM huM vizALa dRSTie vicAra karuM chuM. sauthI prathama te e neAMdhIza ke A sUtra zrAvakazrAvikA pUratuM ja che. ene sAdhu sAdhvI sAthe saMbaMdha nathI kemake 1. A sUtrane upayAga mahAvIrasvAmIe vAraMvAra karyAM haze ema lAge che. ema ja heAya te e AvasayanA sAmAya ajhayaNathI paNa prAcIna gaNAya. 2. e sUtreA tapAgacchanA sUtreAthI sa thA bhinna che.

Page #125
110 tapA-zrAddha-pratikamaNanAM sUtre [ vi. 1 temane sAmAyika pAravAnuM nathI. emaNe te jIvanaparyata sAmAyika lIdhuM che. bIjI vAta e che ke A kaMI mUrtipUjaka sarva tAMbaranuM sUtra nathI. kharataragacchanuM sUtra nathI. kharataragacachanuM sUtra pAMca 5 Iya padyomAM racAyeluM che. vidhipakSanuM sUtra sarvAze pAIpamAM sAta' padya rUpe che. e padyo paikI aMtima be padyo tapAgacchIyA sAthe sarvAze maLe che. pAzva caMdIyA guccha'nuM sUtra je pAIya gAthA ane eka gujarAtI vAkya pUratuM che. ane e "tapA' gacchanA sUtra sAthe sarvathA maLe che. kharuM paraMtu "tapa" gacchanA pracalita sUtramAM A uparAMta bIju je eka gujarAtI sUtra che te emAM nathI A gujarAtI lakhANa mULa praNetAnuM ja hoya te gujarAtI bhASAnA uddabhava pahelAnuM-kali." hemacaMdrasUrinA samaya pahelAnuM hoI zake nahi. je e pAchaLathI umerAyuM hoya to te kayAre keNe meyuM. tene vicAra karavAno rahe che tapAgacchIya prastuta satranI eka paNa pAIya gAthA keI AgamamAM to jaNAtI nathI. enI bIjI gAthA AvasmayanI nijajuttinI 801 mI gAthA sAthe sarvathA maLe che jyAre pahelI gAthA kharatara vardhamAnasUrie vi. saM. 1468 mAM rolA AcAra-dinakaramAM jovAya che. vidhipakSanA jayakesarinA ziSya upA. mahimAsAgare vi. saM. 1498 mAM racelA paDAvazyaka vivaraNamAM paNa che. A pahelI * gAthA A hisAbe vi. saM. 1468 jeTalI te prAcIna gaNAya ja. A pUrvenI kaI kRtimAM e hoya te te jANamAM nathI. - have gujarAtI vibhAga vicArIzuM. upara jaNAvyA mujaba emAM be gujarAtI vAkaye che. eka vidhine lagatuM che to bIjuM de para che. paheluM vAkaya nIce mujaba AcAra dinakaramAM hovAno ullekha pra. TI. (bhA 1 pU, 271) mAM che 1. pahelAM pAMca padanI prAcInatA jANavAmAM nathI.

Page #126
le 4] zabdAlaMkAra ane arthAlaMkAra 111 sAmAyika vidhi lIdhauM, vidhi pAriyauM vidhimAMhi ji kAMI avidhi AsAtanA kI tarasa micchA mi dukkaDa" ( Ama ahIM "AsAtanA" zabda vadhAre che. to prastuta pAThamAM te savituM mana vani kayAe karI vadhAre che lagabhaga sarjAze maLate pATha pra. TI. bhA 1. pR4 35 mAM nIce mujaba naidhelI pithImAM che - "A.je. saM 1604, patra 18" AvI eka hAtha pothI vi. saM. 1826 mAM lakhAyelI che. ' bIju vAkya kayAranuM che tenI tapAsa karavAnI bAkI rahe che kemake e viSe keIe kazuM kahyuM jaNAtuM nathI kadAca e jUna Adhunika samayamAM keIe umeryuM haze. (10) jagaciMtAmaNi-A aprabhaMza kRtimAM pAMca gAthA che. e paikI bIjI gAthAnuM pratIka "janmabhUmi hiMdamadha"i taraNuprabhasUrie vi. saM. 1411 mAM racelA "DAvazyaka-bAlAvabodha'mAM apAyuM che. enA pachI "ItyAdi namaskAra ' evo emAM ulekha che ityAdithI zuM samajavuM te jANavuM bAkI rahe che. AthI bIjI gAthA vi saM. 1411 jeTalI prAcIna che eTaluM ja kahI zakAya. vi. sa. 1678 mAM lakhAyelI pratimAM pratikramaNa sUtra nAmanI kRtine sthAna apAyuM che. emAM je cha gAthAo che e paikI pahelI pAMca prastuta jaNAya che ane chaThThI paMkicine aMgenI che. e hisAbe A kRti vi. saM. 1678 jeTalI te prAcIna gaNAyaya ja. jinavijaye vi. saM. 1751 mAM racelA "paDAvazyaka-bAlAvabodha'mAM siddhathainI cattArithI zarU thatI gAthAnA vivaraNamAM kahyuM 1 AthI saMskRta samajavAnuM che. 2. zuM A racanAvarSa che ?

Page #127
112 tapA-zrAddha-pratikramaNanAM sUtre [ vi. 1 che ke gautamasvAmI aSTApade gayA tyAre temaNe jagacitAmaNinI pahelI be gAthAo vaDe caityavaMdana karyuM hatuM. gautamasvAmIne aMge A ullekha AnI pahelAMnI kai kRtimAM hoya ema jANavAmAM nathI. jo na ja hoya to A vAta prAcInatA mATe upayogI zI rIte bane. (11) aMkiMci-A kRti uparyukta vi. saM. 1678 mAM lakhAyelI pratimAM che. vizeSa jANavA na maLe tyAM sudhI e vi. saM. 1678 jeTalI ja prAcIna gaNAya. (12) namuthuNaM-A kRti evavAiyanA 20 mA sUtramAM rAyapaseluI jajanA 13 mAM sUtramAM ane pa savaNuM kapanA 15 mAM sUtramAM jovAya che. ahIM e umerIe ke pajosavaNakapamAM temaja samavAyamAM saraNadayANuM pachI jIvadayANuM pATha che te .....mAM nathI. cakkavaTTINuM' pachI 'dI tANuM sarakhuM gaI paTTA" je pATha che te AmAM nathI vizeSamAM prastuta kRtimAM je te samayA" thI zarU thatI gAthA che tene kAI AgamamAM temaja lalita vistarAmAM nathI. rAya. mAM cha umANuM" pachI kazo pATha nathI. uparyukata gAthAo kali. hemacandrasUri kRta yogazAstra (pra. 3) patra 223 nA svapajJa vivaraNamAM nirdeza che eTale e gAthA eTalI to prAcIna che ja. taraNuprabhasUrie uparyuMkata bAlAvabedhAmAM A gAthA umAsvAtie racelI kahI che. zuM e umAsvAti te tatvArthasUtranA kartA che ke bIjA keI ! 1. e vi. saM. 116ra mAM sUri banyA ane vi. saM. 1229mAM kALadharma pAmyA.

Page #128
prakaraNa 4 caityavaMdano ca vandana" mAM be zabdo che (1) caitya ane (2) vandana, citya e neno pAribhASika zabda che, sAmAnya rIte ene artha jinanI-tIrthakaranI pratimA-mUrti karAya che. ene karAyela praNAma-namaskArane rajU karatI kRtine "cetyavadana" kahe che. caityane artha jinAlaya paNa karAya che paNa te prastuta nathI cityavandana saMskRta, pAIyamAM temaja ApaNuM dezanI keTalIka prAdezika bhASAmAM dA ta gujarAtI ane hindImAM racAyAM che. sakalArvata" ne bRhata cityavandana" paNa kahe che e saMskRtamAM che. tapAgacchIyo ene upayoga pAkSika, cAturmAsika ane sAMvatsarika pratikramaNa karatI veLA kare che, jayAre jagacintAmaNi e pAIyamAM racAyela caityavandanane upayoga bAvaka zrAvikA rAtrika pratikramaNamAM kare che. - gujarAtI caityavandane atyAra sudhImAM aneka caityavandane racAyAM che badhAM upalabdha nathI. je maLe che te badhAne paricaya te A pustakamAM ApI zakAya tema nathI. kema ke A pustaka kevaLa moTe bhAge caityavandanane raja karanAruM pustaka nathI.' sajajana sanmitra' yAne ekAdaza mahAnidhimAM 3045 268 mAM 45 caityavandane apAyAM che. keTalAka saMskRtamAM che. ahIM thoDAMka 1. A daLadAra pustaka pipaTalAla kezavajI dezIe muMbaIthI vi. saM. 2021 mAM prasiddha karyuM che. 2, Ano prArambha vimala-kevaLa-jJAna-kamalA' thI karAyo che.

Page #129
114 tapA-zrAddha-pratikramaNeAnAM sUtra [ vi. 1 gujarAtI caityavandane viSe Avazyaka mAhitI huM Apu chuM te pUrve e neAMdhIza ke khimAvijayanA ziSya padmavijaye ane buddhisAgarasUrie eka caityavandana cAvIsI gujarAtImAM ane upAdhyAya kSamAkalyANe vividha chandomAM saskRtamAM caityavandana-caturviM zatikA racI che. upA. vinayavijaya gaNie sImandharasvAmInuM caityavandana traNa kaDI pUratuM racyuM che. vaLI emaNe 12 kaDImAM jinezvaradevanA darzInanAM phaLanuM caityavandana paNa racyuM che. (pR 281-282) emane paricaya temaja kRtikalApa viSe vinayasaurabhamAM mAhitI ApI che. bhAvavijaye jinamandiranuM caityavantana saMskRtamAM pAMca kaDImAM racyuM che. nAma 1 sImandhara jinacaityavandana 2. sImandara jina caityavandana 3 siddhAcalanuM caityavana 4 19 z 6 siddhAcalanuM caityavandana 7 AdinAthanuM caityavaMdana 8 "" 9 mallinAthanuM caityavaMdana 10 naminAthanu rautyavandrana Jain Educationa International kartA kaDInI sakhyA jIva(vijaya) jayavijayanA ziSya padmavijaya zAmaLa vIra vijaya padmana RSabha (dAsa) jJAnavimalasUri rUpavijaya 9 7 For Personal and Private Use Only 1 7 3 "" 1. e vikramanA 18 mA zatakanA kavie zatruMjaya, giranAra, tAraMgA, AjI, aSTApada, sametazikhara, vaibhAragiri ane mAMDavagaDhane lakSIne paNa eka pAMca kaDInuM caityavandana racyuM che. enI zarUAta Adideva arihaMta namu' thI karAi che. jue pR. 281. 8

Page #130
le. 4] zabdAlaMkAro ane arthAlaMkAra 115 ja nAma kartA kaDInI saMkhyA 11 antarikSapArzvanAthanuM aiya. Anandavardhana ka 12 zaMkhezvara pArzvanAthanuM , vijaya 13 mahAvIrasvAmInuM , jJAnavimalasUri 15 14 gautamasvAmI vagere - jJAnavimalasUri traNa traNa kaDInA 15 11 gaNadharonA zaityavaMdane 16 paMcatIrthanuM caityavandana rU5vijaya 17 paMcaparamethInA guNonuM , nayavimala 18 covIsa jinanA bhavanuM, jJAnavimala 19 paramAtmAnuM , cidAnanda 20 ekase sittera jinanuM , 21 covIsa jinanA lAMchanuM, jJAnavimala 22 siha paramAtmAnuM cidAnanda 23 bIjanuM padmavijaya 24 jJAna paMcamInuM raMgavijaya 25 aSTamInuM pamavijaya 26 mauna ekAdazInuM khima vijya uttamavijya 28 navapadajInuM 29 ,, rAmavijaya 30 dIpotsavInuM upA merazekhara 31 paryuSaNanuM vIravijaya 32 - padmavijaya 1 aSTApada, caMpApurI, giranAra, sametazikhara ane apApApuri e pAMca tIrthone ahIM ulekha che. AnI zarUAta (bAra guNaarihaMta deva) thI karAI che. Ane prArambha "se ne jinavara sAmalAthI karAyo che.

Page #131
116 tapA-zrAddha-pratikramaNe nAM sUtra [ vi. 1 nAma kartA kaDInI saMkhyA 33 vIsa sthAnakatapanuM citya. - 34 vardhamAna tapanuM , dharmaratna 35 rohiNu tapanuM ,, mAnavijaya 36 chajina caityavandana-A cAra DhALamAM anukrame 4, 2, 4 ane 4 kaDImAM vAcaka mUlAe racyuM che. pahelI DhALamAM atIta vIsI, bIjI DhALamAM vartamAna cevIsI, trIjI DhALamAM anAgata vIsI ane cothImAM 20 viharamAna jinezvara ane 4 zAzvata nAmadhArI jinezvaronAM nAme che. Ama cAra covIsI maLI cha-- (96) thAya che. sittera se jina stavana-A. vijayapratApasUrinA ziSya devavijaye bAvana (para) kaDImAM racyuM che. caityavAna (visaM. 1600 thI vi. saM. 118 ne gALa) A caityavandana AMcalika kalyANasAgarasUrinA praziSya ane upAdhyAya ratnasAgaranA ziSya nayasAgare ATha DhAlamAM racyuM che. e dvArA emaNe zAzvata tathA azAzvata caityapratimAone nirdeza karyo che ! Ama A kRti bhaktirasanI piSaka che. ane e bhaugolika, aitihAsika sAmagrI raju kare che. tema chatAM e kRti adyApi aprakAzita jaNAya che. je. ka gu. (bhA. 1, 59-593)mAM kalasanA zIrSakapUrvaka pAMca paMktio che ethI vizeSa mAhitI huM prata joyA vinA ApI zakato nathI prastuta nayasAgare covIsI paNa racI che e paNa chapAvAI lAgatI nathI. 1. Ane laine e tIrthamAlAnI garaja sAre to navAI nahi.

Page #132
3. 4 ] zabdAlakAra ane arthola kArA spaSTIkaraNa: atre teAMdhelAM caityavandanA paikI keTalAka aMge khapapUratuM spaSTIkaraNa huM karU' chuM. 17 auvandana 1 mAM 20 jitAnAM nAme! apAyAM che. tema ja bhAviMdehanA kayA kayA vijayeAmAM che te paNa kahyuM che. pAMcaparameSThInA caityavandanamAM arihaMta ( tIrthaMkara ) siddha, AcArya, upAdhyAya ane sAdhu e pAMca parameSTIgmAnA anukrame 12, 8, 36, 25 ane 27 guNAne bAMdhe pAre ullekha che. badhA maLIne 108 guNA che. 170 e tI kareAnI utkRSTa sakhyA che. ajitanAthanA samayamAM eTalA tIrthaMkarA vicaratA hatA. e paikI 16 tIrthaMkare raMge zAmaLA, 30 rAtA, 38 *lIlA, 36 pILA ane pu zveta che. ahiM 17 tItha'kAnA nAmeA nathI. e teA jinaprabhasUrinA ziSya devavijaye bAvana kaDImAM vi. sa. 1706 mAM racelA sittarase (190) jinanAma stavanamAM haze ema zAka vicAratAM Jain Educationa International *prAcIna arvAcIna kALamAM nIru zabda sarvatra ceAjAyA che. nIlanA a bhUrA (blyU ke inDIgA) thAya che. e jotAM 38 bhUrA raMganA kahevA joie. paNa pAchaLathI nIlane a lIlA karIne svIkArI levAmAM AvyA, pariNAme bhUrA anuM maraNa thayuM ane lIlA nA janma thayeA. jo darit ke lIlA A zabda badhe vaparAyeA haiAta teA tarkane sthAna ja na maLata. paNa ema banyuM nathI. A mArA tarka che. kASTa virala za`zeAdhaka AnI pAchaLa paDI AkharI satya zuM che te nirNaya lAve teve anurodha che. --yaro devasUri (bhUtapUrva-muni yazovijaya) For Personal and Private Use Only

Page #133
118 tathA-zrAddha-pratikamaNanAM sUtra [ vi. 1 jaNAya che. atre sittarasa eTale 704100 nahi paraMtu 70+100 eTale ke 170 samajavAnA che. AvuM eka udAharaNa te AgamamAM karAelo "asahassa" prayoga che. eno artha 84100 nahi paraMtu 8+1000 arthAta 1008 che e tIrthakaranAM lakSaNonI saMkhyA che. - jinezvara kula viSenA cityavadanamAM kahyuM che ke dahere javAnuM mana kare tene cotha (caturtha-eka upavAsa)nuM, jina juhAravA uThanArane chaThTha (2 upavAsa) nuM, jinavaranA darzanArthe cAlatAM dvAdaza (5 upavAsa) nuM, aDadhe mArga kapAtAM 15 upavAsanuM, jinAlaya jonArane eka mahinAnA upavAsanuM, jinavaranI pAse AvatAM 6 mahinAnA upavAsanuM jinAlayanA dvAre AvatAM 1 varSItapa jeTaluM, pradakSiNA detAM 100 varSanA upavAse jeTaluM ane najare jotAM 1000 varSanA upavAse jeTaluM phaLa maLe che. phaLAdi pUjA tathA gItagAna karatAM te agaNita phaLa maLe che. Aja bhAvArthanuM ane koIe raceluM eka saMskRta padya nIce mujaba che. yasyAmyAyatanaM jinasya labhate dhyAyazcaturtha phalaM, SaSThaM cotthita udyatoSTamamatho gantuM pravRto dhvaniH / zraddhAlurdazamaM vahirjinagRhAt prAptastato dvAdazaM, madhye pAkSikamIkSite jinapatau mAsopavAsaM phalam / / tithio paikI-bIja-pAMcama (jJAnapaMcamI) aSTamI ane maunaekAdazI aMge paNa caityavandana che. jJAnapaMcamI ane mauna ekAdazI e jaina parve che. bIjA 13. A stavananA pahelA be duhA temaja aMtamAnI traNa paMkti je. ga. ka. bhA. 2 pR. 158 mAM apAyela che 1. Ane aMgenA keTalAka jaina maMtavyo meM Ahata jIvana

Page #134
le. 4] zabdAlaMkAra ane arthAlaMkAro 119 pa te dIpotsavI ane parya paNa che. akSayatRtIyA, piSadazamI. meradazI ane rohiNI e paNa jaina parvo che. aSabhadevAdi 24 tIrthakaronA kalyANakanAM divase e paNa jaina parvo gaNAya che. tapazcaryAo paikI 20 sthAnaka, vardhamAna ane rohiNIne ulalekha che. vAcakamUlA e vidhipakSanA dharmanirinA santAya che ane ti' (kiraNavalI, kiraNa 20)mAM darzAvya che jemake be AThama, be caudaza, pUnama ane amAsa. jJAnapIcamI ane e aMgenuM sAhitya, dIpotsavInA parvanuM rahasya, paryuSaNa-paryAlacanA Avazyaka aMge, paryuSaNa parvArAdhanA ciMtana, paryuSaNa-parvAdhirAjanuM pAcana, paryuSaNa parvAdhirAja paratve parAmarza parvAdhirAjanuM svAgata (paryuSaNa saMbaMdhI pAMca lekho) - be AThama, be dasa, pUnama ane amAsa e cha cAritra tithio che. be bAja, be pAMcama ane be agyArasa e cha jJAnatithi kahevAya che. bAkInI badhI adAre tithio "darzana tithi' kahevAya che. darzananI-samyaktvanI ArAdhanA karavA mATe darzana tithio, jJAnanI ArAdhanAthe jJAna-tithio ane cAritra yathArtha AcaraNa mATe cAritra tithio anukULa gaNAya che. - suda pAMcama, be AThama ane be caudaza e pAMca tithio jeTalA jene pALe che teTalA, e pAMca uparAMtanI be bIja, vada pAMcama, be agyArasa, pUnama ane amAsa Ama ekaMdare bAra tithio pALe che uparyukta pAMca tithie keTalAka upavAsa kare che to keTalAka ekAsaNuM kare che. jyAre chUTe meDha khAnAro e pAMca tithioe lIlotarI khAtA nathI. je bAra tithio pALe che te paikI keTalAka te e bAre tithioe upavAsa kare che.

Page #135
120 tapA-zrAddha-pratikramaNeAnAM sUtrA [vi. 1 ratnaprabhanA ziSya thAya che. emaNe vi. saM. 1624 mAM gajasukumAla sandhi racI che, channu jina caityavadana vi. sa. 1670 pahelAM racyuM che, antamAM kaLazarUpa kaDI vastu' chandamAM che,2 kavie--jIva, zAmala, Anandavardhana, cidAnanda, dharmAMrana emaNe viSe emaNe racelA caityavaMdana vizeSa karaze. ullekha nathI, padmavijaya e uttamavijayanA ziSya che, te vIravijaya e zubhavijayanA, uyarananA gurUnuM nAma vijayaprabhasUri che. jJAnavimalasUrinu* 'sUri' thayA pahelAnuM nAma navimala' che, ane e dhIravimalanA ziSya thAya che. rUpavijaya e padmavijayanA (i) ziSya thAya che teA khamAvijaya jinavijayanA (?) rAmavijaya sumativijayanA ane upA. mezekharavijaya navimalanA Anandavana te ja kharataragacchanA AnaMdavana ja hoya teo mahimAsAgaranA ziSya thAya che ane 24 gIta rUpe vi. saM. 1712 mAM ceAvIzI racanAra che. prathama tItha karate aMge temaja mahAvIra svAmIne aMgenA gIta anukrame RSabhadeva jina gIta ane vIrajina gIta tarIke jai. gUka bhA. 2, pR. 149 mAM nirdezAyAM che. e pRSThamAM sa. 1959 mAM suratamAM 'A vijaya lekhita' che te zu' e kartAe jAte lakhelI hAthAthI che? aMtamAM je. e. jI. pAsenI tI mAlAmAM ullekha che. ene a ema hAvAnu` lAge che ke A hAthAthI je. e. i, mAM che ane prastuta kRti tI mAlAmAM che. antamAM ahIM nirdezelA kavio paikI keTalAkane viSe vizeSa mAhitI me' AgaLa upara ApI che. 2. jIe jaina gu. ka. (bhA. 1 pR. 468)

Page #136
TAITala- bharata prinTarI, dANApITha pAchaLa pAlItANA,