________________
૧૭૪ ]
તત્ત્વતરંગિણી અનુવાદ ગ્રંથ
જેમકે-(૧)-“પર્વતિથિપ્રકાશ' પૃ. ૮૯ ઉપરનું રૂદ પઢની તિથિxxx અવિનાશ પર્વતનું બાલાવબોધ લખાણ કે જે-શ્રી કલ્યાણવિની બૂકના પેજ ૨૬ ઉપરનાં “સં. ૧૮૬૯નું સમાધાન” શીર્ષક ગુજરાતી લખાણમાંની પહેલી બે અને છેલ્લી સાત પંક્તિ કાપીને, તે લખાણનું શીર્ષક તથા સ્થલ છૂપાવીને અને મધ્યના ગુજરાતી લખાણને બાળબોધનું રૂપાંતર આપીને પ્રસિદ્ધ કરેલ છે તે, પર્વ તિથિપ્રકાશનાં બાલાવબોધ લખાણને (શ્રી કલ્યાણવિના તે લખાણમાંથી પ્રથમ કાપી નાખેલી પહેલી બે પંક્તિ અને છેલ્લી સાત પંક્તિમાંની પહેલી ૪ પંક્તિ પ્રમાણ લખાણને ઉમેરીને, તે લખાણનાં પ્રથમ જે શીર્ષક તથા સ્થલ છૂપાવેલ તેને પ્રકટ કરીને અને મધ્યનાં તે ગુજરાતીના બનાવેલા બાલાવબોધ લખાણને ફરી ગુજરાતીનું રૂપક આપીને) શ્રી જંબૂવિજયે તેમની આ બીજી “તિથિસાહિત્યદર્પણ” બૂકમાં પ્રકટ કરેલ છે !
તેવી જ રીતે-(૨)-તે તિથિસાહિત્યદર્પણ” બૂકના પેજ ૩ ઉપર-શ્રી કલ્યાણવિની બૂકના પેજ ૨૫-૨૬ ટાંકવા પૂર્વકનું જે-“ઓગણીસમી સદીમાં ૪૪૪શ્રીપૂની આજ્ઞાએ XXX કામચલાઉ સમાધાન થયું હતું પર્યતનું લખાણ છે તે લખાણ પણ શ્રી અંબૂવિએ [ શ્રી કલ્યાણવિ.ની બૂકના તે ૨૫-૨૬મા પેજ ઉપરનાં લખાણમાંની પહેલી છ પંક્તિ કાપી નાખીને, તે લખાણમાંના “શ્રીપૂજ્યોના અજ્ઞાને’ વાકયનું “શ્રી પૂજ્યોની આજ્ઞાએ” વાક્ય બનાવી દઈને અને શ્રી ક. વિ.ની તે બૂકના રમા પેજ ઉપરના અણસૂરની માન્યતાવાળા “તિથિઘટાઘ-વિચાર'ના પાઠમાંના બે ટુકડાને “પર્વતિથિપ્રકાશ'ના પેજ ૧૪૬ થી ૧૪૮ ઉપરના-જો તમારે એવાં પાનાં જ માનવા હોય તે XXX શેથને દિવસે ચોથ અને પાંચમ બને તપ કરાય છે. પર્યત પોતે કરેલા–તે આણસૂરગચ્છીય માન્યતાને તપાગચ્છની માન્યતામાં ખપાવનારા-દાંભિક લખાણની કુટનેટ ૬૭ અને ૬૮માં પ્રમાણ તરીકે રજુ કરીને આણુસૂરની તે માન્યતાને તપાગચ્છની માન્યતા લેખાવવાને પ્રપંચ કરેલ છે તે, ] તેમની જૂઠી કરેલી “પર્વતિથિપ્રકાશ”ના પેજ ૧૪૬ થી ૧૪૮ ઉપરના સદંતર જૂઠા ઠરેલા પ્રપંચને સાચે લેખાવવા સારૂ અહિં વિરૂપ આપીને રજુ કરેલ છે.
તાત્પર્ય એ છે કે-શ્રી દેવસૂર અને આસૂર એ બન્ને શ્રી તપાગચ્છીય ગચ્છમાંથી માન્યતાભેદે અલગ થએલ તપાગચ્છીય તે વ્યક્તિએ કરેલા–તપાગચ્છીય માન્યતાથી ભિન્ન માન્યતાવાળા(શ્રી કલ્યાણ વિ. ની બૂકના પેજ ૨૬ ઉપરના) તે સં. ૧૮૬–ા તેર બેસણાના ઠરાવવાળા લખાણને તથા [ સં. ૧૬૮૫માં દેવસૂરગચ્છથી સદંતર જુદા પડેલા આણસૂરગચ્છવાળાએ પરાધના બાબત ૧૭મી સદીમાં રચેલા નિજના નવા તિથિમતદર્શક “તિથિઘટાઘટવિચાર-તિથિવિચાર' નાં પાનામાંના ૧૭મી સદીના લખાણને શ્રી કલ્યાણવિજયજીએ પિતાની બૂકના પેજ ૨૫-૨૬ ઉપર ખોટી રીતે જ ઓગણીસમી સદીનું લેખાવીને રજુ કરેલા ] “ઓગણીસમી શતાબ્દીમાં ૪૪૪ કામચલાઉ સમાધાન થયું હતું એ આણસૂરગચ્છની માન્યતાવાળા લખાણને શ્રી અંબૂવિજયજીએ, પ્રથમ પિતાની સં. ૧૯૯૩ની
