Indian Antiquary Vol 33

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 92

88
THE INDIAN ANTIQUARY.
[MARCH, 1904.
Fol. 145. Hee hath always been a great peacemaker amonge y: Naighbouringe [to Queda] Kings Viz! Pattany & Johore. Not in Yule. [A well-known Malay State in the neighbourhood of Singapore.]
JUGGURNAUT. Fol. 4. these they often bow to in representation of their God Jny Gernast, beinge as he is Vpon Some festivals carried about in a large triumphant Chariot.
Fol. 7. Of all y: false gods these jdolatrons people worship (save John Gernset) Cow is held in greatest reverence.
Fol. 8. must take his travaile to y! great Pagod JnGernaet: y remotest part of y! Golcondah Kingdome North Eastwards from ffort 8': Georgs ; neare 1000: English miles.
Fol. 9. In this theire Cathedral Pagod.
Fol. 11. In that great and Samptaous Diabolicall Pagod, there Standeth theire greatest God Jny Garnaat, whence yo Pagod receiged its name alsoe,
Fol. 12. to behold their graven God Jn Gornaot.... .In y: Middle of that great Diabolicall Chariot is placed theire great Patron Jng Gorngat.
Fol. 13. he beinge very rich had vowed to bestow liberaly on yPagod Jng Gernast.
See Yule, 4. v. Juggurnaat. This is the most interesting variant I have come across of this much-corrupted name. The word is Jagan-nath, by metathesis such as is common in India, Janganath; hence, of course, John Gernset. Soe ante, Vol. XXX, p. 352.]
JUNK Fol. 78. y! Danes : who might have ruined all theire fforaigne Commerce with their owne Ships or Junks. See Yule, s. D. Junk. See ante, Vol. XXX. p. 160.
JUNK-OBYLON. Fol. 131. Oodjango-8alange commonly called Janselone Is an Island that lyeth to the Southward of all the Jales of Tanasaaree; nearest middway betweeno y! and Queda : y North End of it lyeth in Latt North 089 50': y! South End in 070 85': Latt North. Jt is almost in y. forme of yIsland Ceylone but not more then a Sixth part soe large.
Fol. 131. The Saleeters are absolute Piratts, and often cruiseinge about Tanselone & Pallo Sambelon &c Jeles neare this Shore.
Fol. 138. When I was in Tanselone, Employed by Mļ William Jearsey an Eminent English Merchant att ffort si Georges.
Fol. 189. Soe longe as they were Vnder y! Redja of Janselono's protection . .. killed two of y. langeloners.
Fol. 148. The tallest and best Sett Elephant y ever I beheld was in Langelone.
See Yule, «. v. Jank-Ceylon, the European name for an Island off the West Coast of the Malay Peninsala. [The quotations are valuable as showing the origin of the name, which is a corruption of Ujang Salang, or Salang Hond, the most prominent point on Balang, the real name of the Island.]
KIRMAN. Fol. 97. Pattana...... is a Countrey of Very great Trafficke & Commerce... .. into most parts of India : Viz! from y: Northerne Kingdoms or Empires (by land) namely Persia : Carmania: Georgia : Tartaria: do:
Not in Yule. [The portion of Pernin nearest to India.]