________________
290
THE INDIAN ANTIQUARY.
[NOVEMBER, 1904.
A COMPLETE VERBAL CROSS-INDEX TO YULE'S HOBSON-JOBSON OR
GLOSSARY OF ANGLO-INDIAN WORDS.
BY CHARLES PARTRIDGE, M.A.
(Continued from p. 216.) Goa; 8. o. 290, i, s. v. Adam's Apple, 3, ii, 8.0.1 ii, 5 times; ann. 1568: 3. v. Maldives, 418, ii,
Budgrook, 92, i, 3 times, 8. v. Canara, 117, ii, 6. v. Muster, 462, ii, ., v. Saffron, 589, ii, 1.0. 3 times and footnote, 8. v. Concan, 189, ii, Idalcan, 808, i, twice ; atin. 1564: 8. v. Bazaar, twice, 8. v. Curry, 217, ii, 8. v. Goa Plum, 56, ii, s.v. Oart, 484, ii ; ann. 1566:8. v. Pagoda 290, ii, $. v. Goa Powder, 290, ii, 8. v. Griffin, (c), 501, ii; aan. 1567: 8. v. Caste, 181, ii, 8. v. 303, i and ii, 8. v. Jamboo, 342, i, 8. Mango, China, 152, i, 8. v. Winter, 740, ii ; ann. 423, ii, see 424, i, footnote, 8. v. Mort-de- 1574 : 8. v. Pundit, 560, ii ; ann. 1578: 8. D. chien, 451, ii, 452, i, 8. v. Myrobalan, 466, i, Pial, 583, ii ; ann. 1584: 3. v. Winter, 740, 8. v. Neelám, 476, i, twice, 8. v. Padre, 496, ii, 8. v. Bargany, 761, ü, s. v. Pardao, 841, i ii, see 560, ii, footnote, 8. v. Reinol, 576, ii, (5 times) and ii, &. v. Sanguicer, 858, ii ; ann. 8. v. Salsette (b), 594, ii, 3 times, 8. v. Sapeku, 1585 : 8. o. Betel, 68, i, 8.v. Shroff, 630, i ; ann. 600, i, see 627, ii, footnote, 8. . Sindåbūr, 1598: 8. v. Neelám, 475, ii, 8. v. Salsette (b), 635, i, 8. r. Stink-wood, 652, i, 8. v. Tanga, 595, ii, 8. v. Xerafine, 743, ii, twice, 8. v. 682, ii, twice, 8. v. Teak, 698, i, 8. v. Vedas, Pardao, 841, ii, twice; ann. 1599 : 8. v. 734, i, 8. v. Wootz, 742, i, e. v. Xerafine, 743, Serang, 615, i ; ann. 1602: * v. Pagoda (c), 1,8.v. Bargany, 761, i, 8. v. Canarin, 771, ii, twice, 502, i, twice ; ann. 1606: 8. 0. Palankeen, 8. v. Cranny, 785, ii, 8. v. Creole, 786, i, 8. v. 836, ii ; ann. 1610: 8. v. Salsette (a), 595, i, Palankeen, 836, i, twice, 8. v. Pardao, 837, i and 3 times, 8. v. Winter, 740, ii ; ann. 1611 : ii, 838, ii, twice, see 839, i, footnote, 8 times, 8. v. Budgrook, 92, ü; ann. 1618 : 8. v. Beriand ii and footnote, 3 times, 840, i, twice, 8. o. beri, 66, ii, 8. v. Sind, 684, ii ; ann. 1614: Sabaio, 851, ii, 8. v. Sanguicer, 853, ii; ann.. 8. v. Sanguicel, 853, fi ; ann. 1615: 8. v. Car1345 : 8. v. Anchediva, 20, i; ann. 1391: 3. v. rack, 127, ii, 8. v. Lac, 381, ii, 8. v. Nabób (), 290, i ; ann. 1504-5: 8.0. Pardao, 840, ü; ann. 467, ii; ann. 1616: 8.0. Calicut, 118, ii; 1509 : 8. v. Monsoon, 824, ii ; ann. 1510 : 8. v. ann. 1622 : 8.v. Mango, 424, i; ann. 1623 : Coir, 180, ii, 8. v. Peon, 528, i, 8.o. Salsette (b), 8. v. Canara, 118, ii, 8. v. Ghaut (c), 282, i, 595, i, twice, 8. v. Idalcan, 808, i, twice, 8. v. 8. v. Andor, 758, i; ann. 1648: 8. v. 290,i: Pardao, 840, ii, 8. o. Sabaio, 852, i, twice ; ann. ann. 1650 : 8. v. Paulist, 521, ii ; ann. 1653; 1513:8,0, Winter, 867, i, twice; ann. 1514:1.0. 8. v. Mustees, 828, i, 8.0, Xerafine, 867, ii ; Malabar, 412, ii ; ann. 1516: 8. v. Pagoda, 500, ann. 1665: 8. v. Mugg, 455, ii; ann. 1666: ii, s, v. Tanadar, 681, ii, 8. v. Sabaio, 852, i, 8. v. Hoogly, 322, i; ann. 1672: 4. v. Canara, twice, R. v. Sanguicer, 859, ii ; ann. 1518: 118, ii, 8. v. Jancada, 810, ii; ann. 1673: r. v. Gallevat (c) 276, ii, (d), 277, i; ann. 8. v. Mangą424, i, 8. v. Oart, 484, ii, 8. v. 1519 : 8.. Tanadar, 681, ii; ann. 1520 : 8.v. Paulist, 521, ii, 8. v. Reas, 575, i, s. v. Rottle, 290, i ; ann. 1524 : 8. v. Bankshall (a), 46, 582, ii; ann. 1675: 8. v. Venetian, 736, ii, ii; ann. 1531 : 8. o. Bombay, 766, ii; ann. 8. v. Xerafine, 743, ii ; ann. 1676 : 4, v. Man1535 : 8. v. Canara, 117, ii, 118, i; aan. gelin, 423, i, twice ; ann. 1684: 8. v. Ked1539: %. 5. Buggalow, 94, ii, ann. 1543 : geree, 364, ii; ann. 1688: 8. v. Brahmin, 85, 8. v. Mort-de-chien, 449, i; ann. 1545 : 8.v. i; ann. 1689 : 8.0. Punch, 559, is; ann. Arakan, 25, i, 8. v. Cosmin, 201, i; ann. 1692 : 8.0. Padre, 497, i; ann. 1694: 8. v. 1546 : 8.0. Avadavat, 759, i; ann. 1548 : Punch, 559, ii ; ann. 1712:8. v. Cornac, 198, i; 8. 0. Areca, 25, ii; ann. 1552: 8. v. Cotia, ann, 1727: 8.0. Achár, 3, i, . v. Jamboo, 205, ii, 8. v. Cummerbund, 216, ii ; ann. 1553 : 342, ii, 8. v. Mango, 424, i, 8. v. St. John's 8... Jogee, 352, i; ann. 1554: 8. v. Boy (b), Island (b), 591, ii, 8. o. Xerafine, 743, ii; ann. 83, ii, o. v. Brinjaul, 87, i, 8. o. Ganton, 278, 1792: 8. o. Concan, 189, ii; ann. 1750-60 : 1.8. . Linguist, 895, i, 8. o. Sindābūr, 635, 3. v. Tanga, 683, i, twice ; ann. 1760 : 6 D.
DESTITUIENTE
