Book Title: Indian Antiquary Vol 33
Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Previous | Next

Page 223
________________ SEPTEMBER, 1904.] TATTOOING IN CENTRAL INDIA. TATTOOING IN CENTRAL INDIA. BY CAPTAIN C. E. LUARD, M.A., Superintendent of Ethnography in Central India. III. INTRODUCTORY REMARKS. I AM afraid that the information I am at present able to give on this subject is somewhat sketchy, but I hope to be able to communicate further details when the work of the Ethnographic Survey is taken up in the States of this Agency. I have decided, however, to publish such notes as I have collected, in the hope that they may be of use for comparative purposes. Before actually turning to the subject-matter, I would remark that we can roughly divide Central India into three groups: I. 219 The Bundelkhand, or Eastern Section.Tattooing is restricted to females, and the breast and abdomen are not tattooed, II. The Malava, or Western Section. Tattooing is less restricted to females, and the breast is almost invariably adorned, the abdomen only occasionally. The Wild-tribe Section. In this group men are often tattooed, though with fewer devices than the women, the breast, abdomen, thighs and even back being adorned. Origin of the Custom. There is, so far as I am aware, no mention of the custom of tattooing in the Sastras, and there are no definite legends as to its origin, though it is said generally to be an invention of the "Dvapar (Third). Age." I am inclined to think that it is here primarily nothing more than a form of decoration, and is used to increase the attractiveness of the female in the eyes of the other sex, a common use for it among savage tribes in all parts of the world. A few instances of its use for talismanic purposes have come to light, but they seem to me to be modern inventions. One thing is certain, and that is that the wearers of these devices only look upon them as ornamental and decorative devices, with no deeper significance. The only legend. I have gathered is a modern one, which states that Krishna once disguised himself as a Natni in order to tattoo Radha. In this connection there is a verse advocating the tattooing of Krishna's names on the body: - 1. दे लिखवाहन मे ब्रजचंद्र गोल कपील कुंजविहारी ॥ 2. स्थों पदमाकर याही हीये हरि गोसे गोविंद गरे गिरधारी ॥ 3. या विसे नखसे सिखतो लिख नाम अनंत भव मे प्यारी ॥ 4. इयामरेकी रंग गोद दे गात हे गुदनानकी गोदनहारी ।। 1. Write on arms Brajchandra? (and) on round cheeks Kunjbihari.3 2. Padamākara says, likewise inscribe (on) the bosom Haris (and on other particular parts) Gobinda (and on the neck). Girdhari,7 1 See Chapter IX. in Westermarek's History of Human Marriage. 2 Lit., moon of Brajmandal (present Mathura district), or light of Braj, a name of Sri Krishna. 3 Lit., one who disported in the groves. "A poet who wrote much about the Central Padia people. A common name of Vishnu, and hence applicable to Sri Krishna, who was an incarnation of Vishnu. A name of Sri Krishna. This name was used by Indra in addressing him when apologising for his conduct in pouring the tremendous rain-storm over Brajmaṇḍal. See Chapter XXVI. of Captain Holling's translation of Primsägar. Lit., lifter of the mountains, from his lifting of the Govardhan hill on his little finger.

Loading...

Page Navigation
1 ... 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514