________________
216
THE INDIAN ANTIQUARY.
[AUGUST, 1904
Ginnie cocke ; ann. 1627 : . v. Turkey, 720, ii. Girgelim; D. Gingeli, 285, ii. Ginnie Henne; ann. 1627: 8. o. Turkey, 720, i. Girja; 1. v. 289, ii, 801, ii. Gins; 8. o, Oash, 129, i.
Gir jā; ann. 1885 : 8.0, Girja, 801, i. Ginseng ; 8. . 288, i and ii.
Gir jā ghar; ann. 1885 2 8.0. Giris, 801, i, Gintarchan; ann. 1940 : &. . Mogul, 486, in twice. Gioghi; ann. 1624 : 4. D. Jogee, 352, ii. Girnaffa; ann. 1471: . o. Giraffe, 289, ii. Gipsy ; 8. o. Zingari, 749, ii.
Gimnar ; 6. D. Kling, 372, i, 8. v. Satrap, 602, ii, Gir; ann. 1000 : . . Pahlavi, 836, i.
3. v. Sürath, 665, ii. Girafa ; 8. o. Giraffe, 288, ii.
Girofles ; . v. Olove, 171, ii. Girafe ; 8. v. Giraffe, 288, ii.
Girshah ; ann. 1000: D. Pahlavi, 886, i. Giraffa, &. v. Giraffe, 288, ii, twice ; ann. 1884 Gito; ann. 1585 : 6. . Tical, 699, i.
and 1471 (both twice): a. v. Giraffe, 289, ii. Giuggiolino ; 8. v. Gingeli, 285, ü. Giraffe ; 8. v. 288, ii, twice ; ann. 940 : & v. Giugno ; ann. 1588: 6. D. Winter, 740, i.
289, i, 3 times; ann. 1271 and 1298 : 40 Glab; ann. 1810 : 8. o. Grab, 800, ii. 289, ii.
Glan ; 8. o. Elephant, 797, i. Girandam; ann. 1727: 8. v. Gruntham, 304, i. Glans Unguentaria; ann. 1610: 8, d. MyrobaGirandams; ann. 1727: 6.0. Granthum, 804, i. lan, 466, ii. Girardinia heterophylla ; &o. Grass-cloth, 301, i. Glob; ann. 1727: 8. D. Dobber, 253, ü. Girasol ; ann. 1644: 8. o. Oorge, 197, ü. Glycine Soja ; 8. v. Boy, 651, i. Girgaum ; &. v. Oert, 484, i.
Gno; . v. Zend, 868, ü." (To be continued.)
NOTES, AND QUERIES. LADAKHI STONE-IMPLEMENTS
HOBSON-JOBSON. To my article on A Collection of Stone
Here is a valuable quotation for this Angloimplements from Ladakh,' ante, Vol. XXXII., p. 389 ff., I wish to add the following: -
Indianism 1. I have since received two sharp-edged
1682. There are certain Customs or Ceremonies stone-ates of a different shape from those illus- used here (Agra) w also in other parts of India trated on Plate I., Fig. 2, No. 8 and 9. The vis Shawson, Hooly, Dewally. Shawson by shape of the new kind is triangular,
the Moores in memory of one Shawben a great thus: The material is a hard kind
Warrior slain by the Hindooes at the first conof slate.
quering this country. So that they do not only 2. A short time ago, Dr. F. E. Shawe, of the solemnize his funerals, by making representative British Cbaritable Hospital at Leh, discovered a
Tombs in every place, but as it were promise to new type of stone-implement in one of the houses revenge his Death, with their drawn Swords: there, which is still in use, so the owner said.
their hair about their Ears; leaping and dancing This kalas-like implement is used for stamping
in a frantic manner with postures of fighting, down the clay between a mould made of boards
always crying Shawson, Shawson: Others in use for the ereetion of rough mud-walls.
answering the same words with the like gestures :
it is dangerous then for Hindooes to stir abroad; 3. I'my paper there is no mention of the use
this they do 9 or 10 Days; and then he is wit of stone-hammers in Ladakh; because, though
were carried to burial.-Relation Of Agra what iron-hammers have bardly been introduced as yet,
notable there, and thereabouts. 1632. M& Travels the Ladakhis have not yet attempted to make
of Peter Munday. Extracted from the copy at real stone-bammers. Ordinary stones are need
the India Office Library. instead. But Thar-myed Chos-'aphol, a native of Trashi-lunpo (now a Obristian evangelist), informs me that stone-hammers with a wooden
R. O. TEMPLE. handle are largely in use at bis native place.
A. L. FRANCKE. 18th April 1904.
