Indian Antiquary Vol 33

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 31

JANUARY, 1904.)
INDEX TO YULE'S HOBSON-JOBSON.
27
No. of Notice.
Name of Author.
Name of Book.
Date of Date of Compor Manu sition. soript.
Remarks
148 A Jaya Singha ..., Nārada Sanata Kumāra ki
Kathā. 149 A .,
Swayambhūmuni ki Katha Dattātraya Kathā ... Rigabhadeva ki Katha Vyāsa Charitra ... ... Baldera Kathở ... ...
Naranārāyaṇa ki Katha... A1
Hari-avatāra Kathā ... 156 A
Hayagriva Katha 77 B Jotha Mala
Narsi-Yahatā-ki-hundi ... 1653 100 C ,
Närada Charitra... ... 1786 21 B Jhāma Dāsa ... ... Sri-rūmāyaṇa ... ... 1761
(To be continued).
A COMPLETE VERBAL CROSS-INDEX TO YULE'S HOBSON-JOBSON
OR GLOSSARY OF ANGLO-INDIAN WORDS.
BY CHARLES PARTRIDGE, M.A.
(Continued from p. 483.) Faajdari: ann. 1880 : 8. v. Bundobust, 98, i. Feiticeiro; .. v. Fetish, 267, i ; ann. 1567: 8. . Faujāri; Foujdarry, 278, ii.
Casis, 180, ii. Faujdări 'Adalat; 3. v. Dewauny, 241, i.
Feitiço ; 8. u. Fetish, 267, i; ann. 1553 (3 Faujdāri 'Adālat ; 8. v. Adawlut, 4, i,
times) 1613 and 1878 (twice): 8. v. Fetish, Faassebraye ; 8. v. Barbican, 52, 1, 8. v. Rownee (a), 267, ü. 584, i.
Feitiçoer; ann. 1552 : &. v. Fetish, 267, i, Fausse-braye; 8. v. Rownee (a), 583, ii.
Feitor ; .8. v. Factor, 263, i; ann. 1501 and Fechizo ; 8. v. Fetish, 267, i.
1653 : 8. v. Factor, 263, i. Fedea ; 8. v. 266, ii, 798, ii, twice ; ann. Feitoria ; 8. v. Factor, 263, i ; ann. 1500: 8..
1525: 8. v. Googul, 296, i, 8. v. Room, 581, Factory, 263, ii. i and ii, both twice, 8. v. Sind, 634, ii, Feitour; ann. 1658 : 8. v. Congo-bunder, 788, i. 5 times, 8. v. Surat, 664, ii; ann. 1535: Felis Caracal ; •. u. Shoe-goose, 629, i. 8. v. Pergunnah, 530, i; ann. 1536: 8. v. Felis jubata ; 8. v. Cbeeta, 143, ii. Salsette (a), 594, ii, twice ; ann. 1543 : 8. v. Felis leopardus; 8. . Leopard, 892, i. Mazagong, 432, i; ann. 1554: 8. v. Bombay, Felis pardus; 8. v. Leopard, 392, i, twice. 77; ii, twice.
Fellah ; 8. v. Moplah, 448, ii; ann. 1837: 3. v. Feerandah; ann. 1783 : 8. v. Veranda, 788, i. Shabander, 619, i. Feitiçarias; ann. 1487: 8. v. Fetish, 267, i. Feranda ; Ann. 1783 : 8. v. Veranda, 738, i. Feiticeiras; ann. 1613: 8.0. Fetish, 267, ii. Ferando ; ann. 1614: $. v. Peking, 526, i.