Book Title: Indian Antiquary Vol 22 Author(s): Richard Carnac Temple Publisher: Swati PublicationsPage 91
________________ MARCH, 1893.) FOLKLORE IN HINDUSTAN 75 (Line 69.) Having set op stones and planted milkbush (ka!!) on the four great boundaries thus described, Siridaran (i.e. Sridhara), (who was a member of the assembly (sanga) of Koluvur in Koluvür-karram, the great chief of Pandi-ilangó-mangalamos and the overseer of the elephants of the Pandya (king), followed, by order of the king, a female elephant, (which was let loose) to determine the boundaries of the granteil village). (L. 75.) Dhirataran Marti-Eyinan, - who was the great chief of Viramangalam, who deprived inimical kings of their strength, who was the great feudatory (mahá-samanta) of the king, and whose birth had conferred splendour on the Vaidya race of Vangalandai which was famous for (skill in playing) musical instruments, singing and music, -caused, as the ájaapts (anatti) of this grant), a copper edict to be drawn up. The king himself declared : -" The lotus feet of those who protect this (gift), shall rest on my crown,'97 and caused (this) clear copper edict to be drawn up. (L. 84.) “There is no means on earth of acquiring merit, except the protection of gifts t. Brahmaņas ; and likewise, there is no means on earth of incurring sin, except their confiscation. “Land has been given by many kings, commencing with Sagara; as long as (a king) possesses the earth, so long the reward (of gifts) belongs to him. "They declare that poison (itself) is not (the worst) poison ; (but) the property of Brab. maņas is declared to be the rial) poison. (For), poison (if taken) kills (only) one person ; (6) the property of Brühmaņas (if confiscated, kills the confiscator) together with his sons and grandsons. “No other sonrce of religious merit is known than the protection of the property of Brahmaņas, (and) no other source of sin is known than transgressing on it." (L. 91.) The signature of Arikosari, who was the chief drummer of the Paody (king) and the son of the (late) chief drummer of the Pandya iking). FOLKLORE IN HINDUSTAN. BY W. CROOKE, C.S. No. 4.-The Trucky Herdsman. Once upon a time a herdsman was watching some sheep near the jungle, when a tiger carre ont and asked him for a sheep. The herdsman said: "They don't belong to me. How can I give · you one?” “ All right," said the tiger, "I vill eat you some night soon." When the herdsman came home, he told his wife, and she said: “We had better get some of the neighbours to sleep in the house as a guard." So some of the neighbours brought their beds and slept in the herdsman's house. The herdsman's bed was in the middle. In the middle of the night the tiger came in quietly, and raising up the herdsman's bed, carried it off on his shoulders When lie had gone a little distance the herdsman fortunately woke, and, as he happened to be passing under a banyan tree, he caught hold of one of the shoots and climbed up. The tiger, knowing nothing of this, went off with the bed. The herdsman was so afraid of the tiger, that he stayeci up in the tree all day. In the evening a herd of cows came from the janrle and lay down ander the banyan tree. They remained there all iyht and next morning went off, as usual, to grize. When they had gone NIX . me down, renoveel!l the manure, and cleaned the place. In this name, tony » synonymous with tl. u--it yuturdja. The village wus evidently called after the heir apparent to the Palya throne. * The custura of determining the boundaries of a donative village with the help of a female elephant, seems to have been quite common in ancient times; see the large Tiruppavanam copper-plate grant, Plate is, lines 3 to 5, and the large Leydeu grant, Plate ix a, line 175. 07 Tois is addressed to the reigning king'o saccersors. 1 A folktale told by Parsuttam Majhf, one of the aborigines of South Mirzapur.Page Navigation
1 ... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442