Indian Antiquary Vol 22

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 231

ATGUST, 1893.]
KALYANI INSCRIPTIONS.
211
nam : Sirisaighabudhisimi-Kittisirimöghasāmi-Parakkamabāhurāmi-Buddhnglosaximi-Silaladipavisuddhasāmi-Gunaratanacharasami-Jinālajikīrasimi-Ratanamālismi- SalellammatejasāmiDhammaramasimi-Bhuvanūkabahusamiti kamūn' okadasonāmānidatvā; Citradütanivablirnhānni C: Mahāsivalithēra-Sāriputtathāra-Sumanthēra-Dülakassapathora-CulanandathēraSõnuttarathēra.Gunasagarathēra-Javanapaññāthēra-Cūlasivalithöra-Dhammarājikathēra-Candanasārathāra-sauklātīnam ekādasannam thürūnan: Tilökngurusami-Siriramartanasami-Mangalathorasāmi-Kalyūnitissasūmi-Candanagirisāmi-Siridantauhātusni-Van visitispitsumi-Ratanālnikarasümi-Mahadovasümi-Udumbalagirisūmi.Caliblinyatissasiimti kamon' ikidesanāmāni adāsi.
Tato pana Rūmadütanā Abhira!hā ēkādasathürü Ramadītona snddhi Jayavaddhanato nikkhamitrā, Valligūmam eva pacchgati. Citradutanīvabhiru!hit pan' ūkiulasathüri Sanantikūtapabbatamatthako țhitam Siripulibhidhanam Paulavalañjacetiyain vanditvah, Jayaradhanam era paccăgată. Valligamapaccāgatā pan' eta 'kadasathura bhaddamisassa sukkapakknē dutiyāyam buddhavārā, nāvabhiruļbā paccāgantvā, bhaddamāsassa kāļapakkhe dutiyāyam guruvārē, Yogabhidhānanadimukham pattā.
Atha klų Rūmadhipatirājā Rimadītanăvâbhiruthanam thorānain Yogibhidhinanadimu. klasarpatta-pavattin sutva: "naklūpan 'utan patirūpain, yam mayam ajjlisitinam Silualadipan pantva, upasampalasammīharikānau thornain yūna kūnaci parijanena posetvi, paccurgamanam kitapétum. Appura nāmâham simam yöva Tigumpanagaram gantvu, tosalassatulāparimankanû pasajjitam mahāylantam jivaminnka-Sammāsambuddha-kosachūtn-cītiyassa assayajapun. pomiyam mahapnvaranvlivasi pūjoyyam, tato nivattotvī theranam paccugganunam karayyan ti' cintotvā: "gavitham Tigampanagaram pāpaņissāmi; tāva bladdantā Tignmpanagaru Tevi Vasantûti" sandūsnpannin dntrā, thürinní vasanathann cn, pindupātañ ca, patisni kharapotrā, samuddagaminiyū jüngäuāvüy' ürühüpütva, nadigāmimiyō nāvüyo 'bhirühüpütvī, Tigumpanagarü vasūpusi.
Citraditanăvâbhirn!ha pan' ükūdasathörā —"Sutagajapatissa bhantë, Ramadhipatimaharūjass' al vehi palita-pamākārēhi, saha mama pitu-Parakkamabāhumahārājassa niccavalaijita. sataphala-parimāņam plzussarūgavajiramaņiparikatam Siridūthádhātubimbasan khatam dhammikapannākāram paliņitum dūtam posutum icchāmi; yāva tassa dutassa navà nitthitaparikammā hutvā, tumhūkam nāvāya suddhim ikatū gantum labhissati, tiv' agamētbâti" Sihaļarūjöna vuttatta niyamacintánurūpö Rūmaññadosa-paccügamanayūgyo yuttakülü paccăgantuin nalabhimsu. Tato Citradütuna saddhim okūdasasu thürosu Sihalaranno dūtam agamantösa yöva Kalambutitthu pasiņ'ūlanıbakam katvā, thapitam janakāyabhirulham jüngümahanavain paradhibhidhūnu viruddhamahavätö utthahitvā, samudda üsidāpesi. Atha kho Sihalarājā Citraditanāvāya samuddôsidanapavattiin sutvā, thüre Citradütañ c'évam āha: "yadi tumhñkam nāvā n'atthi, mama dūtīna saddhim ēkanavam abhirūhitva, paccīgucchūyyūthati." Tato thürü ca saparijano Citradütò ca Sihnlarājassa dutēna saddhim ēkanā vâbhiru!hū Kalambutittható nikkhamitva, bühirasamuddagūminü maggēna ūgantvī, Sihaladipa-Jambudipānam antara Sillamabhidhānasamuddagāminā maggüna paccägatii. Atha Kalambutitthato nik khamantünom tisam nāvä rattittayë vitivattö, viruddhamahüvätöna phalitatta samuddödakanimagganam pūsīnasiugānam antara laggitvi, patit hitā. Atha nivAbhiro!hä sabbē janā pūsīnasingānam antarī patitthitāya nāvāya niharitum asakkūnēyyabhāvam ñatvā, yattakā pāvāya vēludāradabbasambhārā santi, të sabbē gahētva, uļumpam katvă, tatrabhiruļbū Jambudipatirass' asannabhāvēna, Jambudipam pattā.
Tada Sihalarūjadito pannūkārānam abhāvēna Sihaladipam ēva paccăgantum arabhi. Thērā pana Citraduto ca pattikā va yệna Nāgapattanam tēn' upasadkamimsu; upasaúkamitvá Nägapattano Padarikārāmavihāra vatthum passitvā, Hemamāla-Dandakumārabhidhänānam ubhinnar jāyāpatikānam Siridūthūdhātayā Lai kūdipânayanakālē, samuddatire dhītu patitthān'ākāsë Cinadēsissarēna mahārājēna kārāpitāya mahāguhāya, Buddhapaţimam vanditvā, sēna disibhā gēna Nāvutabhidhānapattanam tad'avasarimsu. Tasmim pana pattanē MālimparakāyA