Indian Antiquary Vol 22

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 259

SEPTEMBER, 1893.]
KALYANI INSCRIPTIONS.
239
pabbajitvā, upesa.npajjitvä, yathā pannattani sikkhāradāni pațipajjantâpi, upasampadaya sasanka bhavŪyyāma. Labhāyyāma Mahārāja, tēsan thõrānam santike upasampadam ; ēvam no' pasampadā nirāsankā bhavissatiti” ahamsu. Tato Rāmādhipatirajā ēvam āha: "yē tā blantė, gawino gamăcariyā saddhasampannā Bhagavatā ajjhāsayanurūpam Vinaya-vinicehayam upaparikkhitva, nij 'apasam pedāya såsankā accanta.parisuddha-Mahāvihāravāsi-bhikkhusanghassa parariaparabhūta-bhikkhusanghatā nirisan kam upasam padam patiggahētvā, paccāgacchantanan thzrānan santike tad u pasampadam ganhitakamā te ganhantu: tē pi má ganhathậti na nivärēmi. Yo pi c'ēto gawino ganacariya Bhagavato ajjhasayanarūpam Vinaya-vinicchayam upa parikkhitva, nij 'upasampadaya niräsaikā tēsam thêrānam santikē Sihaļadēsiy' upasam pada-paramparabhūtam upasampadam garhitum wicchanti; to pi gaphath' ēvati na visahämi. Vinaya-viniochayam Va pamīnam. Tu dhammam ēva sukaram upaparikkhöyyathati." Tato pazam ēvam Rāmādhipatirājā cintjsi: "apajjhāya mülikā pabbajjä сa u pasampada ca; upajjhūyabhāvā ca desavassinam thūra blāvappattānuen pațibalānam yēva Bhagavata 'nuññāto. Imë thërā pan' imasmim yēva samvacchare upasampannā. Na ca tesvēkassapi yattarūpē upajjhūyabhāvā ti. Katha. pan'ētam labhūyyāna? Yo Mahāvihäraväsibhikkhusangha-paramparabhūta-bhikkhusangka-santikö pari. Buddh' upasam padat gahötva, paccăgato upajjhāyabhāvayūgyo; tam upajjhayam katvā, sabbi Silaliy'upasampada-parampar'a pasam padam ganhitukämä gayinő gapácariya imusam Sihaladipato paccigatanam thüränam santika gaṇhitun labhissantti" cintütvà tādisam bhikkhun pariyesapisi. Tato Parakkamabāhusāmithero: "atthi Mahārāja Suvannasõbhano nām ēkā thērā; Mahävikäravāsi-param parabhikkhusaiigha-santikë yêr' u pasampanno; upajjhāyabhāvanurūpö. So hi Mahürija, araññavisi, dhütangadharü, appiccho, santutthö, sallükhi, lajji, kukkuecakü, sikkbäkämö, byatto, patibalā ti" āba. Atha kho rajä parijanam appētvä tam nimantapetvā pucchi : "Sihaladipam bhante, gamanakālē, katarasimāyam kittakassa gañassa santikē upasampanno 'si? Kā pana të upajjhāyā? Ko kammavācacariyū ? Sihaļadīpē upasampannakülatü pathāya 'dani kativasso 'siti?"
Tadā Suvannasõbhanathārā rājānam ēvam aha: "Kalambunāmo Mahārāja, mahājātassarā sajjitāyam udakukkhāpasimāyam appamāṇassa ganassa santikē Vanaratananāmakam pārāņa-Mahāsangharājānam upajjhāyam, pubbakālā Bāhulabhaddanāmakam, idāni Vijayabāhu-Sangharājānam kammavācacariyam katvā vaham upasampannā. Tato patthāya ohabbisavasgo 'mhiti.” Atha räjā pamuditahadayo upasampada pokkhānam upajjhāyabhūvatthaya thūram nimantēsi. Tadā thērā: "pabbakipi Mahārāja, khiņåsavathūrā attan hitam vihitvå paccanto säsanasuddhim ovakamgu. Evam ovaham pi Mahārāja, sappurisagatia anugantvå säsanasuddhim karissāmiti” vatvà raññā patiññam adāsi.
REVERSE FACE OF THE THIRD STONE. Sinasammutiya 'nantaram ēva yü tū saddhāsampannā byattā pāţibalā pubb' upasampadāya sasaiki Siha!' upasampada-param par' upasampadam ganhitukāmā paţikaco' ēva rājānam u pasan kamitvå yāciņsa. To rājānam u pasankamitvå ēvam āhamsu: “Simä сa Mahārāju, samrad ēva samannagata ; upajjhāyabhāvanurupā ca mahāthuro celaddlo; labhēyyāms mayath pi dāni Sībal' upasampadan ti."
Tato rājā migasiramäsassa sukkapakkhē navamiyam candavārā pāto va tēhi ganacariyābi saddhim yāna Kalyāṇīsimā tēn' upasankami. Pancahi daharabhikkhūhi saddhim uavathēră ca upajjhāyabhāvanurupa-Suvannasübhaşathūrai ca nimantāpūtvà Kalyānisimāyam nisidūpēsi. Tato rājā Sihat upasampadaṁ gauhitakāmo ganacariyö thaputvā, yüna Siha!adīpagaminü thürā tün' upasaii kami; u pasaukamitvā të ēvam iha: "Imü bhantü, ganacariyā tumhākam şantikē Siha ujasampadam ganlitum icchanti; dētha bhantö, tumho upasampadam imesam ganacariyanan ti."
Thurā punad ēvam āharusu: "magan Mahārāja, Mahäräjöna püsita Sihadadi pam gantva, Mahavihāravasi-paramparabhūtabhikkhusangha-santikë parisuddh' upasampadarn ganhēyyāma. Tüsum nu Maharaja, parisuddh' upasam padagahanato pathamań Siha!adesiyū mabāt bērā ēvam ühutusu : Pubbukūnaia āyasmautā, Sibuladēsiyāuat mabūthūrānam idáciņam : yan paradesato