Indian Antiquary Vol 22

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 261

SEPTEMBER, 1893.]
KALYANI INSCRIPTIONS.
241
Upasampada kammakārakā dagathārā ce, upagampann' upasampannā pancacattāli. sadhikadvisatapamāṇānam gandcariyā ca, tēsat ca sissabhūtē bahū bhikkhū ca, Siha!' upasampadam ganhitukāmē anno odgatagatē ganAcariyē ca, divasē divasē nirantaram upasampādēsum.
Api ca Rāmādhipatirājā sakalam pi bhikkhusanghamāyācötvā, tassanumatiyā yāva sabbasmin pi Bāmaññamandala thitānam sabbõsam bhikkhūnam idisam katikavacanam ārācēsi :
"Ajjataggē bhaddantā, sacē pabbajja pēkkhē pabbājētakāmi hönti; yē pana pabbajjapākhbā lakkhaņaihatā vā hồnti; dhajabandhacõrā vā; 'gārabhedakă vă; rājadubbhino vā: jarajiņņā vā; adhimattagēlaīn' upapilita vā; hatthacchinuâdi-angavikalā vā; khujjā vā; Vāmanā vā; khañjā vā; kuņino vā; yē vā pan' aññe pi parisadūsanā hönti. Yo yē pabbajitē pi, passantā passanti manussā kēli vā, parihāsam vā, garaham vā, karūnti; cittara pagādētu vă, gāravam uppādētam vā, na sukkūnti. Te tādisē bhaddantā, mā pabbājēntu.
"Sacē vā pana bhaddantānam santikū upasampadâpēkkhā santi; tē pi Rāmādhipatiranno vā, Hamgavatipuradhivāsinath ganaoariyabhūtānam vã thērānam, anārācētvā, sakasakatthānē yēv' upasampadam mā karõntu. Sacē pan' amhēhi katarh pi katikavattam anādiyitvā, saka-sakatthāno yōv' u pasampadath bhaddantā karissanti: tathā sat' upasampadapēkkhānam mātāpitänar vā, nātakānam vā, upatthakabhūtānam vā dāyskānam, mayam dandakammam upanāssāmati ca.
“Yê vă pana pāpabhikkhū vajjakammam karūnti; yē vā ganakakammam vaddhakikammam dantakāran katvā, rājā-rājamahåmattadinan sabbēsam pi janānam jātakôpadhārasiyēna vā, uppādanimitta-supin'-uppāda-karana-vasēna vā, snkhadukkham ācikk hanti.
"Yē vã bhikkhū yūdisam yādisam ācikkhanan, cittakarakammavaddhakikamma-dantakārakamma-cundakārakamma-bimbakārakammadikam katvā, gihikāmabhõgino viya jivitam kappēnti. Tam sabbam ajivitam kappēnti.
“Yē vā pana bhikkhū kappasakhēttatthānam gantvā āyatakēna sarūna dhamman kathēntă kappăsatulapiņdań labhitvā vāņijjam karānti.
"Yö ca bhikkhū sāli-vihi-yavadi-khēttathānam gantva dhamma kathāntā dhaññam labbitvå vāņijjam karūnti.
“Yö vi pana bhikkhữ maricatthanaṁ gantvå dhamma kathātvă maricam labhitva vāģijjaṁ karonti.
"Yē vi pana bhikkhū aññēn' aññēna pakārēna vāņijjan karonti.
"Yë vă pana bhikkhū akkhadhattēli vā, itthidhattēbi vã, surădhuttēhi vă, coriyakammâjivikēbi vä, rājapurigāhi vā, yēhi kēhici vă naranäribi saddhim ananulomikēna gihisamsaggēna samsathā viharanti.
"Ta sabba pi pāpabhikkhu. Pápabhikkhuna tēsar bhaddhantānam nicca santika vasitum ökasam mā dadantati ca.
“Yē panna bhikkhū saddhāsampannā; yathäsikkhāpadam pațipajjamānā sammāpatipattipabbakā; addēsaparipucchâdipasuta; tēsam yēva bhikkhūnam bhaddantānan niccam santike vasitum okāsam dadantůti ca.
"Sacē pana saddhāsampannā gihikulapattā bhaddantānam santikē pabbajitakāmā hönti. Tē akkharāni lēkhāpētvă akkharēsu byañjana pāripūrikaraṇavasõna paricayan kārāpētvā, saranagamanam vă sikkhāpadāni vă sikkhāpētvā va, bhaddantă pabbājāntûti ca.
"Yē pi ca sämaņērā paripaņņavisativassā upagampadá pökkhā; to pi upasampannabhikkhūhi paripūrētabbam pātimokkhasanvarasil'-indriyasamvarasil-äjivapārisuddhisīla-paccayasannissi. tasilasankhātam catupārisuddhisilan sankhépato paññāpētva, Bhikkhupātimokkhañ ca Khuddasikkhañ cadito yāva pariyāsānam byañjanato ca atthatö ca sikkhāpētvā, āpattidūsanañ ca catupaccayapaccavēkkhaņañ ca vāc' nggatam kārāpētvā, Bāmādhipatirano oa Hamsavatipuradhivāsinam gandcariyānan carēsānta. Tadā Rāmādhipatirājā tā parikkhārēn' upatthambhőtvā viupasampadāpēseatiti oa.