Indian Antiquary Vol 22

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 229

AUGUST, 1893.]
KALYANI INSCRIPTIONS.
209
pakkhantā. Citradītibhiruhi pana navā māghamāsassa kalapakkho dvādasamiyam candavārā Yogibhidhānanalimnklatū nikkhamitrit, samudan palkanlitvā, chukuna niyamānī, phsggunamāsassa kāļapakkho aţthamiyam Kalambutitthan pattā.
Tato Bhūvanēkabūhu-Sîhalari jā tam pavattim sutra, phagynami-assa kalapakkl' uposathadivasi, tesam ēkā lasannan thūranan Citradütassa cu paccuseamanan kārapetra, Rūmadhipatimahārajona dhavalagajapatikuladappanuun simmaninam atidlavalatarasaikliakunda-kumuda-sarada-candikā-samāna-yajapati-bhūtün saddhal yanūkagunagapasamangina palitasando-apannabhūtain Citmdütün' initam suvannapatam vilcūpötva, ativiya pitisümanassajäto. Thöreli ca Citradītonn ca sammüllaniyam kathnin saravīyan vitisürütvā, sayam ūva vutthalitrā, kapparūna salihin tambulnilinan katva, thorānam uivāsanatthanai ca pindapūtapacenyasi ca dūpotvā, Citradītassa ca nivāsanatthānañ ca paribbayai ca dāposi.
Panadivasu Citrodato Rūmüdhipatimahārājuna palitad5yyaudhammönn sardhim Sihalndesigūnam mahuthuranam sand Jsa pamam adasi. Atha tu malāthorā : “yatha Ramadhipatimahāru. jassa ruccati, tatli kurissimiti" patiññam akarsu.
Tato Citradütanüvábhirulha ükūdnsnthūra, Rāmadītavāvabhirn!hinam thorānam assompattattā: "yavi ēta sainpapunissanti, tūva mayam Sihalaraino igncitvi (idh'ova Lankā lī; vasissümati cintetvā tatl'ova Sihalaranno āyācitvā, tosam Rāmadūtanāvábhirullinan thorānam āgamanam āgamanto vasinisu.
Atha Rāmadatábhirulhī nāvā)? Anuradhapurngamimnggunigatnttä сavitvī, gamanakala patilomavatunagatatta kicchena kasirūna gautvā, citramāsassa sukkapakkhē navamiyam adiocavārā Valligūmam sampattā.
· Tasmim pana Valligāmē Garavi nāma Sinaliyımacco raññā damarikakammam katrā pativasati. Tassā nāvāya sampattakülü pana, Sihabarani kanitthabhātā nāvábhiruļlo yūdhibhirolhāhi bahunīvīni snddhim, tuna dāmarikimaccona sadlim yajjhanatthāyabhiyāsi. Tato sū amacco bhītu patiyajjhitun asakkūnto, tamhā gāmā nikkhamitvā palīyitra, vanam pāvisi. Tato raño kanitthabhātā Valligūmam labhitvā pativasati. Dāmarikassa panamacassa sünikārayõdhānam Valligāmassa ca Jayavaddhananagarassa c'antarā tasmim tasmim thano niliyitvi, 'gatagatānam janānam antara yakaratta, thorusu ca Rāmadutoca Jayavaddlananagaram gantum icchantēsu pi, raiño kanithabhātā tēsa ykās nädāsi. Tasmin pana nāga-sikhināga-sakkarāja-bhūtē samvaccharē durāsaļhabhāvā patham 1sa!hamāsassa kāļapakkhā dutiyāyam tithiyam Öv okāsar labhitvā, thērā ca Rāmadūto ca Valligāmatö nikkhamitvā, maggantaragamanõna pancadivasāni vitināmõtvā, atthamiyam Jayavaddhananagaram sampatta.
Tats Bhūvanēkabāhu Sihalamanajindo theranam Rāmadūtassa c'āgamanapavattim entrā, pacenggamanam kārūpētvā, Rāmadutēna samānitam Rāmādhipatimahārājassa suvaņpaptam vācā pētvā, pamuditabadayo vuttanayēn' iva kattabbapatisanthāram katvā, thürānam Rūmadutassa ca pindapātañ ca paribbayai ca dāpētvū, nivūsanatthānam adāsi.
Panadivasē Rāmaduto Hamsa vatīpurâdhipēna raññā pahitań dēyyadhammañ ca sandēsapannañ ca Sihaladēsiyana mahātbērānam adāsi. Te sabbē pi mahāthörä Citradütassa viya Rāmadūtassapi pațiinam adamsu.
Tato param ēkamāsē vītivattē, Citradütanāvábhiruļhã Anuradhapuragatā thērā Ratanacetiyañ ca, Maricivatticētiyañ ca, Thūpârāmacētiyañ ca, Abhayagiricētiyañ ca, Silācētiyañ ca, Jetavanacētiyañ ca, Dakkhiņasākham Mahābõdhirakkhañ ca vanditvā, Lõhapāsadañ ca passitvā, tēsu tēsu cētiyangaņēsu kattabban tiņalatāvanapākāråpaharanakiocam sūmatthiya 'nurūpato katvã, puj58akkārapibbakan vattpatipattin purẽtvã, peccāgantv8, Jayavaddhananagaram sampattā.
* Lacuna supplied from MS. (A).