Indian Antiquary Vol 22

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 228

208
THE INDIAN ANTIQUARY.
[AUGUST, 1993.
Ratanacētiyâdi-cētiya-Pädavalañja-bavisa-Bödhirukkha-pujanstthāya ca: nädāvaņņāni pañcâsītivitānāni ca ; suvannalimptē madhusitthamayē paññāsamahādīpē ca; suvannalimpitē madhusitthamayi paññāsadipē câbhisankhari.
Sihaladipavūsinam mahāthērānam atthāya: sokhumānam kappăsadussānam cattālisamañjūsē ca ; kūsēgyamayāni ca kappăsamayani ca rattavanna-pitavaņņa-cittavanna-dhavalavannavasēna nānā vannāni visatipāvuraņāni ca; cittavannāni Haribhusjadēsiyāni visatitambulapetakāni ca; catasso selamayakundikāyā ca; athal Cinadēsiyā cittakundikāyo ck; visati Cinadesiya bijaniyo ca pațisajji.
Api ca Rāmaññadēsissară dhavalagajapatibhūtā Rāmādhipatirājā Sihaladipavāsinam ayyānam mahathërānam sakkaccam abhivādētvā, sandēsapannam idam nivēdēsi: "Siridāthadhātâ dipujanatthāya bhantē, mayā pahitēhi pūjāsakkārēhi Siridāthadhātadayo pūjētum byāparaṁ karēyyātha. Sasissēhi bāvisatiyā thērēhi saddhim pësitā Citradüta-Rämadūtábhidhanã saparijanā Siridāthädhätum passitum vă, vanditum vä, pujitam vā, yathā labhissanti; tatha ayyā, vāyāmam karõntu. Siridāthādhātu-dassanabhivādanapujanāni katvā, sasissā bāvisati thērü Mahāvihāravāsipavēņibhūtabhikkhusanghato garahaparūpavādamattavirahitam ganam uccinitvā, Bhagavati nahanaparibhögēna paribhattāya Kalyāṇigangāya sajjitayam udakukkhēpasimayam upasampadam yathā labhissanti; tatha ayy, vāyamam karöntäti." Eva Sihaladipavāsinam mahāthērānam pāhētabbasandēsapappam abhisaukhari.
Sībalissarassa pana Bhavanēkabāhurājassa : dvisataphala-rūpiy' agghanikë dvē nīlamanayo ca; timsadhikacatusataphal'agghanikē dvē lõhitankamaņay ca; dīghakañcukatthaya katāni givakkhakatinitambapădatthānēsu parisankhatacittakāni mahagghāni cattāri Cinapattāni ca; dhavala-nilavaņņāni bhasmanibhani purimapupphikāni tiņi ghana-Cinapattāni ca; dhavalanilayaņņāni bhasmanibhāni matthāni dvē ghana-Cinapattāni ca; dhavalavannam mattham ēkam ghana-Cinapattan ca; haritavangāni vāyimapupphikūni dvē ghana-Cinapattani on; haritavannam mattham ēkam ghana-Cinapatta ca; mocakavaņņāni mathāni dvē Cinapatļāni ca; pitavaạnavayimapupphikam ēkam ghana-Cinapattañ ca;rattavanna-vāyimapupphikamēkam pēlava-Cinapatan ca; dhavala-nilavannam bhasmanibham vāyimapupphikamēkam pēlava-Cinapattañ eâti : visati Cinapattāni, Pavityábhidhānabhiyyāni visaticitrakāsēyyavatthāni ca; cammakosavirahitānam tattarikānań dvēphalasatāni câti; ētthakaṁ pahēmakam patisankhari. Sihaļissarassa Bhūva. nēkabāhurājassa Sihaļavāsikamabāthērānam pahitē sandēsapaņņē vattavacanasadisēna sandēsavacanona viracitam suvannapattan ca patisankhari.
Evam rājā yam yattakam pațisankharitabbami tam sabbam patisan kharitv., bevisatithērānam ticīvaratthāya, sukhumakappăsadussānam catacattālisamañjūsānica; Marammadesiyani uņnāmayāni bāvisatipāvuragāni ca ; bāvisaticitracammakhandāni ca; Haribhuñjadēsiyāni sapidhānāni băvisatioitmtambulapetakani oa dātva; maggantaraparibbayatthāya ca, bhēsajjatthāya ca, bahu dēyyadhammam datva; tösarn sissabhūtānam pi bävisatibhikkhunam bāvisati-Katiputtâbhidhānavatthäni ca: Marammadēsiyāni ghanapupphāni bāvisatipāvuranāni ca datvā; sissõhi saddhin të bāvisatithērē Citradüta-Rāmadūtabhidhānānam dvinnam dūtānam appētvā yathāvuttam dhātupūjāsakkarañ ca; Sihaliyānam mahāthērāda pāhētabbadeyyadhammañ ca, sandēsapannañ ca, Bhuvanekabāhu-Sihalissarassa pahēnakañ ça, sandēsasuvannapattañ ca dūtāpam hatthē adäsi. Bāvisatigaņāna co thörānam dubbhikkhadyantarāyā sati, catupaccayam uppādam katvā dātum, suvaņņajātakāni dvēphalagatāņi dātānam adāsi. Tato sasissö Möggalanathēradayo okādasathārā Rāmadūtāna saddhim ēkanāvam abhiruhāpēsi. Sasisso Mahāsivalither dayo kādasatbērē Citradütōna saddhim ēkanāvam abhirūhāpēsi.
REVERSE FACE OF THE SECOND STONE. Atha RāmadūtAbhirulhā nāvā muni-sikhi-naga-Bakkarājā māghamāsassa kalapak, khō ēkādasamiyam adiccavāro Yogabhidhānanadimukhato nikkhamitvā, samuddam
1 Cha in MS. (B).