Indian Antiquary Vol 22

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 173

JUNE, 1893.]
KALYANI INSCRIPTIONS.
153
Évam Rämannadēsē Sudhammanagaratē sāsanassa gantvā, Marammadoso Pugamanagarē patitthānato catuvisadhikavassasatē vitivattõ yõva sikhi-bēda-pāna-sakkarājē Lankūdipato sūsanam agantvā Pugamanagarē patitthätiti datthabbam.
Tadā Pugāmanagara Narapatijayasūrā nāma rājā rajjam kūrēti. So pañcasu mahāthörēsu ativiya pasanno, Erāvatiyā mahanadiyū navāsanghātam kārāpētvā, bahû pasampadapukkho pañca mahäthërë apasampadāpēti. Ten'ētë malāthīrā anukkamina vaddhitvā bahugaņā jātā.
Ekasmim pana divasē rājā pañcannam mahātherūnam mahādānam dātum samajjar kārūpēti. Tasmim samayē Rāhulathērā ēkissâbhirupāya natak itthiyā dassanēnanabhiratiyā pilito gihibhāvam patthayamūno gihibhāvan kattum urabhi. Tada Chapatamabāthēradayo cattārā pi mahāthörä punappunam dhammiya kathāya tam ūvadimsu, samanubhūsimgu. Evām sū catühi pi mahāthürühi dhammiga kathāya õvadiyamāno pi tam cittam nivattötum nâsakkhi. Atha catūhi mahāthīrēhi : "yajjavasā, nānappakāren' amhöhi dhammiyā kathūy' õvadiyamano pi samāno tam cittar nivattētam nasakkhi. Mã yidha tvam gihibhāvāya vāyamüyyāsi; Ramaññadēsaṁ pana gantvā nāvam abhirühitvā, Malayadipam patvā, tasmim yēva gihibhāvāya vāyamüyyahîti." Punappanam ev'ayyojito Rāmaññadēsaṁ gantvā, nāvam abhirūhitvā, Malayadipam gato.
Tattha pana so Vinayam jānitokāmam Malayadip'issarar rājanam sat Ikassa Khuddasikkhāpakaranassa sikkhāpanēna sabbavinayapāliyā att ham bodhēsi. Malayaräjä tasmi pasiditvā, nänappakārēhi manihi pattam pūrētvi pūjēsi. Rāhulathörő tam pūjāsakkāram labhitvā, gihi hutva, gharavasam kappēti.
Api ca aparēna samayēns catūsu pi thērēgu Chapatamahäthöro kālam akāsi. Sivalimahā. thüroca, Tämalindamahấthēro ca, Anandamabāthēro cấti, tayo mabāthüra Pagamanagara sāsanam ujjõtayīmsu.
Ath'ökadă Pugümarājā pasiditvā tayo hatthiyo tesan tiņnam mshüthērānam adāsi. Atha tõsu Sivalimahäthēro, Tämalindamabäthērā câti, dvē mabäthörā dvē hatthiyo vano vissajjāpēsum. Anandatbēro pana: "Kiñciparavāsinam ñātakānam pahēnakam karissāmiti," Kusimanagarar gantvā, hatthim nāvam abhirūbāpēsi. Tato dvē mahāthēra: “mayam panâ vuso, hatthin labhitvā, vani vissajjāpēma; kissa papa tvam tiracchanagatassa dukkham uppādötvā, nātakanam pahēņakam karosi ? Ayuttan të kamman ti" vadimsa. Tadā Ānandathērā: “Kişsa tumhē bhantē, ēvarūpam mama avacuttha ? Kim pana bhantē, Bhagavā 'ñātisangaham mangelan' ti nabhäsîti" āha. Tato dvē mahāthērā: “dubbaco 'si tvam, Ananda, yam mādisānam vuddhānam amhākam ūvādânusāsanam na gaṇhēgyāsi. Yajj ēvam āvusā, tvam visum sanghakammam karõhi; mayam pi visum karissāmâte” vadimsa. Tato patthāya dvē mahāthēri visum sang hakammam akamgu. Anandathērā pana visam sanghakammam akāsi.
Tato parań Tāmalindamahāthērā babassatānati byattānam paţibalāna sissānam hēta santikam agatagatē khattiyâdayo upasakė: “babussuta, bhonto, upāsakā, bhikkū byattā, paţibalā ; catupaccay Alābhēna pariyattim vā patipattim va pūrētam nasakkhimsu. Catühi puccayehi, upāsakā, tēsam sangaham icchama. Yadi pana tumhē catu paccayasangaham karissatha; addhā tē pariyattim vā pațipattiṁ rå purētum sakkhissantiti" vatvā, vacāyiññattiyā catupaccayam appādēsi. Atha Sivalimabāthērā Tāmalindathēram āha: “Bhagavatá kho, ayuso, vacivinnattihet'appannapaccayā garahită; kissa pana tvam avuso, vaciviññattiyā catupaccayam uppādēsi? Ayuttan të kamman ti." Tato Tāmalindathēro Sivalimabāthēram ēvam āha : "attānam ēva bhantē, addissa katavacīviññattiyā uppannapaccayan Bhagavatā garahitam. Mayā pana bhantē, n'attānam uddissa vaciviññiattiyā catapaccayam uppădita. Atha kho bahusgutānam byattanam pațibalānam sissānam catapaccayalābhēna pariyatti-pați-patti-puranena sāsanassa vuddhi bhaviasatîti mantvā tēsam hētu vaciviñnattiya catupaccayam uppāditan ti." Pana Sivalimabāthēro Tämalindathēram ēvam āha: “yaji ēvam āvuso, Tämalinda vadeyyasi, ēvam tvam pi visum sanghakamman karõhi; aham pi visum sanghakammar karissimi. Saminacchandānan hi kho āvusē, Tāmalinda, samanadhippagānam aññamaññ