Indian Antiquary Vol 21

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 147

MAY, 1892.) ANOTHER INSTALMENT OF THE BOWER MANUSCRIPT.
139
Third Leaf : Obrerse. 1 milttra[m] ch-anunayishyasios (0) priti-saubhagya-samyuktam dhanam dasyanti
dêvatâh (11) Chaturthâbhadra 241 Vittiś=cha na 26 ksbayas=sarvvô 22
dêyatêbhy6 na tê bhayam [] yathi kurv vasi kurv vân(a) 2.... [a] våpsyasi - [11] 412 | Sakti 341 Parigraham chintayase tach=cha 23
sighram=avâpsyasi - [1] artha-kâma-pradataram vandhavam priti-darśa
nam [11] Dvitiya sakti - 11134 3 [Samâ](ga)ma[m] chintayasê tach-cha sighra samêshyati[0) aśminai, kțitâ 24
lékhả năêshyâ na bhavishyati27 [11] Tritiya sakti 413 Upasthita 25
visishtasutê tatha labhas-cha 4 driấyató
kutumvé chmtula-vriddhir-bhavishyati na samsaya28 Chaturtha sakti 314 Eka-ch-chhattram mahîm kritsnam râjâ nilata- 26
kantakah [1] Akramya blökshyase sattrum ganais-samuditas=sada – 11 5 Panchami sakti — 113 Na ch=êchch hasi su-mittram tvari su-mittre 27
râmyasê sada ( - kțit-akritâs-cha tê mittra satrutvam yâtty-akaranam - 11 6 Shashthi sakti 431 Samagamam chintayasê sarv vamthâ30 sa samêshyasi 8
kal@33 prânsyasê sô rthah anirvvêdam tnth-aiva cha [91] Dundubhi
321 Yat=tê nasltan vinasham và chồrair=apahritan cha yat [1] 2: 7 (para-ha)sta-gatai vrapi na chirât-tad=avâpsyasi - [1] Dvitîya dundubhi
213 Vimuktasrtram sahîyêg33-ta sa-mittrai saba varttasê O lab30 dhavyasacha priya hy=artha viruddham dêvatai sprihå 11
Third Leaf : Reverse. 1 [Triti]y[á] (dundubhi) 132 Paritôshah sarîrasya dțiśyatê tava sâmpratam (0) 31
dêvatânam cha pûjîyah nivșittir=upalabhyatê -[11] Chaturthi dundubhi
231 Asti té kalaham ghôram 2 sattrubhis-saha dřiśyatê (0) na tattra lapsyasê klaśam pratyarthiin cha
rijeshyasi — [11] Pamchami dundubhi-11 312 Uttamo dřiśyatê lambhah 32
puttra-janmam tath=aiva cha - 0 fpsitan-s=ch=aiva kamar 3 prâpayasê neattrut sambayah (11) Shashthidundubhi123 Paribhramati
buddhistêsthanam ch-aiva chal-Achalan U masa-mattram=udikshasva 34
tatah sukhan=avâpsyasi -- [11] 4 Prathamð vșisliah 442 Yat-tav=isti grihê kið-chi gåvô dhanyain dhanan 35
tatha r isrijyasetra dvijâtibhyah vriddhiste samupasthiti - (01) 5 [Dvitiyo vși]sbah 244 Samagama .chintayasê durastha ch=aiva tê 36
priyah [0] samriddhar sarvra-kâ mêshu na chiroņa sameshyati [11]
Tritiyo vpishah 6 [424 V]andhana pripsyasể ghòram puna sthânam cha prâpsyasi [1] 37
bhavishyati phalam ch-aiva nirvșitis cha bhavishyati - [11] Prathama prêshya -
Fourth Leaf: Obverse. 1 [422] . . . . . sava vâ vidyân và yadi yâchase [] grih=aiva niratas=tishtha 38
sarvvam hi tava nishphalar (] Dvitiyâ prêshya - H 242 Yas-tvaya 39
chintitô hy=arthah * Read ch-anurayishyasi, i.e., cha anunayishyasi.
* Bead upittes-cha, perhaps alao na. 11 The fourth pada is short by one syllable.
The words na samayd were originally omitted, and have been inserted interlinearly. - Perhaps : ne-mitratuan. The first anusvkra is uncertain. » Read sarvvatha, 31 Bead saméshyati; cf. verse 24. » The third pada in short by one syllable. Read kilona, m. c. * Read sah yais.