Indian Antiquary Vol 21

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 273

SEPTEMBER, 1892.]
MUNGIR GRANT OF DEVAPALADEVA.
255
5 ndharâyâl drishtûntê [suvinayinâm] surâjõi yasmin-śraddhêyal Prithu-Sagarâ[dayô]-py-abhuvan 1 Vijityalo yên-û jaladhêr-vasundha
6 râm vimôchitân môgha-parigrahâ iti I savâshpam-udvâshpa-vilôchanân=punarvvanêshu va(ba)ndhûn-dadri[su]r-mmatangajâh Cha
7 latav ananteshu va(ba)lêshu yasya viśvambharaya nichitam rajôbhiḥ padaprachara-kshamam-antariksham1-vihangamânâm suchiram-va(ba)bhûva II 8 Sastrartha1-bhaja chalatô-nusâsyal varṇuân-pratishthâpayatâ sva-dharmmê
śri
Dharmmapalēna sutêna sô-bhût-svarga-sthitânâm-anṛiṇaḥ
9 pitrinâm Achalairl-iva janga mair-yadîyair-vichaladbhir dviradaiḥ kadarthyamâuâ | nirupaplavam-amva(mba)ram prapêdê én
10 ragam rêņu-nibhêna bhûta-dhâtrî II Kêdêrêle vidhin-ôpayukta-payasam Gangasamêt-âmvu(mbu)dhau Gôkarṇn-âdishu ch-upy-anu
sukham=êva yasya
Tair-tair-digvijay-ävasina
11 shṭhitavatâm tîrthêshu dharmmyâl kriyâh bhrityânâm sakalân-uddhritya dushtân-imân17 lôkân sâ
12 dhayatô-nushanga-janitâ siddhil paratr-apy-abhût 1
samayê samprêзhitânâm-paraiḥ sa
13 tkârair-apaniya khêdam-akhilaṁ SVAM svân=gatinam bhuvam bhavayatam yadiyam-uchitam prityâ nṛipânâm-abhût-so14 tkantham hridayam divas-chyutavatâm jatismarânâm-iva Sri-Parava(ba)lasya
duhituh kshitipatina Rashtrakuta-tilakasya
15 Banṇadêvyaḥ pânir-jagrihê grihamêdhina têna II Dhrita-tanur1-iyam Lakshmiḥ sâkshât-kshitir-nu saririni kim-avani-patêḥ
śuchy-âchârâ vitarkavatiḥ
16 kirttir mûrttâ sthava grihadêvatâ iti vidadhati praja[b]20 prakriti-gurubhir-ya suddhântam gunai17 r-akarod-adhaḥ Slaghya pativrat=âsau maktâ-ratnam ári-Devapaladevam prasanna-vaktram sutam=asûta || 18 Nirmmalô manasi vachi samyatah kaya-karmmani cha yaḥ sthitaḥ śuchau
samudra-suktir=iva I
rajyam pa nirupaplavaṁ piturwvô(b)dhisattva iva
19 saugatam padam Bhrâmyadbhir 3-vijaya-kramêņa karibhi[b svâ]m-va Vindhyâtavim-uddama-plavamina-vâshpa-payaso drishtah punar-vâ(bâ)ndha
20 viḥ
Kamvô(mbô)jêshu cha yasya vaji-yavabhir-dhvast-ânyaraj-aujasô hêsha-miśritahâri-hêshita-ravâḥ kântâá-chiram vikshitaḥ ||
21 Yah pûrvvam-Va(ba)linâ kritah krita-yugê yên-âgamad-Bhargavas trêtâyâm prahataḥ priya-pranayina Karṇnêna yo dvâparê vichchhinnaḥ kali22 ná Sakadvishi gatê kâlêna lokantaram yêna tyaga-pathah sa êva hi punarvispashtam-unmilitaḥ Ass Gang-âgama-mahita
23 t-sapatna-sûnyâm-à sê [to]26 prathita-Daśâsyakêtu-kirttêḥ | urvim-â Varuna-nike[to]nach cha sindhorâ Lakshmi-kulabhavanach-cha yô
24 vu(bu)bhôja II Sa khalu Bhagirathi-patha-pravartta mâna-nânâvidha-nauvâṭaka-sampâdita-sêtava(ba)ndha-[ni]hita-saila-sikhara-árê
25 pi-vibhramân = niratisaya - ghana - ghanaghana - ghaṭṭa(ta) - áyâmâyamâna - vâsaralakshmisamâravdha(bdha)-santata-jaladasamaya-sa
krityam
• What the lithograph actually has, is sadinatinam; but the second akshara, di, is very oddly shaped. The English translation has by comparison of the learned.'
10 Metre, Varéastha.
11 Metre, Upajati.
12 Read "ksham.
18 Metre, Indravajra.
14 The lithograph apparently has sye.
16 Metre, Aupachchhandasika.
17 Read imarllo.
16 Metre, Sardalavikrijita; and of the next verse. 18 Metre, Arya. 10 Metre, Hariņi. 2 Metre, Rathoddhata.
1 Metre, Arya.
The lithograph omits the visarga. 23 Metre, Bardalavikriḍita; and of the next verse.
24 In the lithograph there is no visarga, and the syllable, here read sud, looks rather like pra or mrå. 25 Metre, Ratthôddhatâ. The lithograph apparently has setu (or bhetu).
27 The lithograph has nikináchcha (or vikénáchcha).