________________
AUGUST, 1892.7
BHARAUT INSCRIPTIONS.
.
233
No. 68 (liv. 54). Tikoţiko chakamo. The enclosure (called) Trikotika.17
No. 69 (liv. 55). Bhadata-Mabilasa thabho danam. A pillar, the gift of the reverend Mahila.
No. 70 (liv. 56). Karahakat[a] Samikasa dâna thabho. A pillar, the gift of Syamaka from Karahakata.
No. 71 (liv. 57). Bhadata-Samakasa thabho dánan. A pillar, the gift of the reverend Byamaka.
No. 72 (liv. 58). Yavamajhakiyam jậtakań. The jataka (which treats) of tho y avamadhyaka.
No. 73 (liv. 59). Sirimâ devata. The goddess Srimati.
No. 74 (liv. 60). Suchilomo Yakho. The Yaksha Suchiloma.
No. 75 (liv. 61). 1 ..... to bhikhuniya thabho 2 dânar. A pillar, the gift of the nun .....
No. 76 (liv. 62; Hoernle's No. 24). Bhadatasa aya-Isipalitasa bhana kasa navakamikasa danam.
The gift of the lord, the reverend Rishipalita, a preacher, who superintends the building. operations.co
No. 77 (liv. 63; Hoernle's No. 22). Aja tasata Bhagavato vardate. Ajatabatru worships the Blessed one.
No. 78 (liv. 64; Hoernle's No. 25 a). 1 Sudhatıma devasabha 2 Bhagavato chudamaho. Sudharma, the hall of the gods. The festivalin honour) of the hair-lock of the Blessed one.
No. 79 (liv. 65; Hoornle's No. 25 b). 1 Vejayarato pa 2 side.50 Vaijayanta, the palace (of Indra).
No. 80 (liv. 66; Hoernle's No. 23). Mahâsâmâyikâya Arabaguto devaputo vokato Bhagavato61 så sani pațisamdhi.
The angel Arhadgupta, 62 having descended, announces to the great assembly the future) conception of the Blessed one.
N
.
iT Norah l3tay yasya sak, triangular; see the corresponding relief on Plate xxviii. of the stapa of Bharhut. ** This is the name of a kind of chandrayana.
+1 On navakammika see Vinaya Texts, Part III. pp. 189 ff. and compare navakamaka in en Amaravati inscription (Zeitachr. der Deutschen Morg. Ges. Vol. XL. p. 846, No. 58) and lamantika, ante, Vol. XIV. p. 334. 0 Probably a clerical mistake for pleddo.
51 to looks almost like ta. Read deati. " The name Arahaguta davaputa is also contained in a fragmentary inscription on Plate lvi. No. 8, of the Stupa of Bharhut.
