Indian Antiquary Vol 20

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 30

22
THE INDIAN ANTIQUARY.
(JANUARY, 1891.
of references to Méha (6, 1, 1) and Khandava (5, 2, 1); the first story alone of each varga is passably complete, the others are cited merely by their catch words.
The events of these recitals transpire in Rayagiha, Sagêta, Våņiyagama, Hatthihapura. The names of the personages involved are to be extracted from the ledrikás, which eite the titles of the 33 ajjhayaņas; viz. :
I. JA1C4 Mayali Uvajali Parisasênê ya Värisémê ya Dihadaraté ya Laddhadante Vêhallo Vehkyasé Abhaye ti kumare Il See page 521, for the first five names.
II. Dihasée Mahîsêņê Laddhadante (again!) ya Gadhadamtê ya Suddhadamte ya ! Halle Damme Damasêne Mahidamasêne ya Ahite # 111 Sihê ya Sihasênê ya Mahasihasêņé ya Ahite Pumasênê ya bodhayvê têrasamê hôi ajjhayanê 11 2
111.6 Dhannê ya Sunakkhatte Isidásê ya ahite | Pallat Ramapattê Pachandima Pattimai ya 1 1 || Padhilaputte (cf. anga 2, 2, 1) anagaré Potřiléiya Véhalle Idasamê vattê ime yê dasa thiya 112
Our information in reference to these persons is limited almost entirely to their names (325) alone. In the first history of JAli), which is a prototype of the rest, it is at least related that he ekkárasa asingáisi ahijjati.
It is surprising that the table of contents in anga 4, or Nandi (N) is particularly explicit. This is probably to be explained by the fact that it had as its subject an entirely different text from that which we possess. It is as follows:-sê kim tam aņuttarovavaiyadasao ? aņuosisu nam aņuttarovavâiyaņam nagarâi ujjao chéio vana°56 rayao ammao sa mô° dhammayao dhammakaha87 ihalôgao 58 parvaja Bayeo bo ta vô° padimiôøo ganlehana bhatta pâa anuttarovavatti (A, vâtô B C, Provavậyatti N) sukulapachchâyái (yâti BC, chchalo N) punabohio amtakiriya Aghavijjanti; aņus:1841 natin titthagarasamosaraņair paramamamgalajagahiyani (hittäņam A) jiņâtisêsî ya bahuvisêsî,62 jiņas saņaṁ chêva samaņagana, (ganaga na A) pavaragamdhahatthiņam), thirajasanan, parisa hasenna(sêna Arivu(ripu A) balapamaddaņņkam(balậpa°C)tavaditta charittananasammattasara-vivihappagåra vittharapasattha gunasamjuyîņam, anagaramaharisiņam anagaragaņâņam vannaô,66 uttamavaratava visitthananajógajuttaņam, jaha ya jagahiyain bhagavaü,67 jârisa ya (omitted in BC) riddhi[326]viséså dêvâsuramânusâņam, parisanam pâubbhâvà 5a, jinasamivam jaba ya uvâsanti jinavaram, jaha ya parikahêmti (hamti A)89 dhammam loga(lôka Agaru7o amara-narasuragaņâņam, sôûņa ya tassa bhaniyam (bhâsiyam A) avasêsa kammavisayavirattâ narå jahî (jadhà BC) abbhuvêmti (abbhavainti A) dhammam aralar sarjamatavam châ 'vi bahuvihappagaram, jaha bahůņi vasini anucharitta Arithiyanánadamsanacharittajôgit jinavayana-m-anugayamahiyabhâsiyâ,71 jiņa varana (jana A) hiyaêņa-m angnetta,7 j) ya jahim jattiyaņi bhattâņi chhêyaittà ('tittà BC, cbhồiyatta
5* ittha ajjhnyaņāņi Jali-m-lini, Vidhiprapa. 55 Five of these names recur in anga 3, 10 for aigas 8 and 9, cf. p. 271. 56 N omits (an error of the scribe.)
7 N inverta sarkamodh hło dhoriya. 58 ihaldgapario A, ibalogapäraloga B C, ihaldiaparalóiâ riddhivisésa bhögaparichchågå pavajja. N. 69 pariyago before sua in N.
"padimatave A, merely padio B C, paļimid uvasaggi N. A N omits the foll., titthakara B C. 63 jagaddhitani ..; bahuvibeuhA" dahain vimalasuyandham" ity-Adayah chatustriosad adhikstarih. 65 ganadharadinken framanottamanim.
Javavad davaynir iva (v. o.) diptany ujjvalAni; påthårtarena (the foll, is the roading of the text, tapodipäni yâni charitrajnAnasamyaktvåni.
s praiastas cha kshamadayo gunké, taih sainyutanan; kvachid : ruchirnguna dhuaj nam iti pathah. 66 yanaü A, rattato B, vannatô C: vanakah blagha, Akhyåyata iti yogah. 67. bhagavoto jinahitam (v.e.), bhagavata iti jinak Asanam iti gamyatd.
jinssampe yena prakireņa paabchavidhabhigamAdina alvamté rajadayo jinsvaru. ce parikathayatis i.e. plur. majest.
lókagurar iti jinavaro; perhaps gardo plural. 11 jinavachanam krvi (?) anngatam sambaddham, mahitam pajitam, bhAshitam yair adhyapan adina; path Attard jinavachanam anugaty a "nukuly na sushthu bhAshitan yais t jinavachan Anugstisubhashitah.
hiyAtapa B, hiyatipa C; apunitta A; iha shashtht dritty&rthe; tena jinavaran bridayena tamasa (tapaal ?) anuniya prapya dhytrá