Epigraphia Indica Vol 11

Author(s): E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 50

No. 4.]
TIE CHAHAMANAS OF MARWAR.
those named Sitka, Bhariyi, Bohada, Mahiys, and so forth, one dramma to the bhandari Bata, and so on. The record was written by one Kulachandra.
The feudatory chieftain Ăśvāka referred to herein is doubtless identical with the Asvarājs of the two previous inscriptions. Valahi must be the modern Bali, and the goddess Bahughriņa the same as Bahuguņa or Bola-mātā, in whose temple the inscription is engraved.
TEXT. 1 संवत् । [१२].. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . [समस्त] राजा
वलीविराजितमहाराजाधिराजवीज[य]१ सोहवेदकल्याणविजयराज्ये तत्या[द]पनोपजोवि[नि महाराजश्रीपाश्वाके । एवं . काले प्रवर्तमाने राजीथीतिहुणकग्रासाभुज्यमानवा ल] होग्रा[मस्य सत्कयो
बहु[-] 3 णद] (द)वी यात्रा]निवि(मि)त्तं भी० पाल्हासुत भो० बोपणवस्थभनेन वालही प्रति
प्रदत्तं ट्रां ४ तथा घोडाविक्रए ट्रां १ [त]था च थांभिल[ग्राम
वास्तव्यसंघपतिचोहडिपुत्रगलपल्यादिया[] 4 प्रति प्रदत्तं द्रां २ [पू. मोहणमुतवाल्ह[ण]गार(वा]टं प्रति ट्रां १ सीत्कभरिया
बोहडामहियाप्रभृति परहात्ति प्रदत्त द्रां १ भां. बूटा प्रत्ति दो १
व. उदकपीहया. मा० ते. पली १ प्रदत्त ॥ यस्य यस्य 5 [य*]दा भूमि तस्य तस्य तदा फलं । यस्तु एतं लोपयंति' तस्य ब्रह
त्यादयः ॥१. श्रीकुलचंद्रेण लिखितं । सइयणा पा. रा. कातियस
. . .. . लाही प्रति द्रां १ भरठपा6 दणा. उ । भौसै ४ धाधरणप्रति द्रां ।
VI.-SEVĀDI STONE INSCRIPTION OF KAȚUDBVA;
[SIMHA-]SAMVAT 31. This inscription also was found at Sēvāļi, near a house in front of the Jaina temple of Mahavira. It is what is called there & surabhi stone, i.e. a stone which is surmounted with
From the original stone. Read 'सौपदवी.
On the estampage which Mr. Bhandarkar bo sent me, the reading wif instead of Tot is also possible.-Ed.]
• The akahara of fays is not on the line. There is a letter or symbol above the line which Mr. Bhandarkar takes tor क, and this is how hegeta विपक.-Rd.]
Read IT ufa; w the text was never intended to be grammatically correct, sach inaccuracies will not be corrected unless it is abaolutely necessary to do so. • Read भूमिस्तख.
Read एतमीप. . Read ; the metre of these lines is violated.
(On the estampage the reading seems to be Il CIR -Ed.)