________________
296
EPIGRAPHIA INDICA.
(VOL. XI.
chcharuppēdima[n]galattu sri-Rājēntra(ndra)sola-Viņ[ņaga]r (pa]ramasvāmigaļukku eri-Rājarāja-chchata[r]vvēd[i]maigalattu mahasabhaiyom virruukkudutta båmiyāvada [ll] Enga! padāgai Pāmbunā[ri] Idaikku[g]ravettikku
mērkum [1] Sri-Rājarāja-Viņnagardēvar dēvada[na]2 ttakkarkkilakkum [] Tan-Porundam-iņa Mudigondaśālappērārrukku
vadakkım [] Sri-Räjarājappērārru[k]kuætterkkum [11] aga ivv=e[l*]laiya! agappa [t]ta iru-pulärupiyohchal nila[n*] ära-véligum mērpadi maluk[ka]da? vasakkāniņra nilan mū-vēliyum po[n]sey malukkādu nila mivaliyam engalur=ppaļāgai Könātu iru-pu ārup[p]āychchal nilan opsēyela māvum ivv=ūr=ppadagai Kadaiyattu-Padaiyāvli Kādērru iru-pa åru päychchal nilan araiyum ivy-dr-ppadägai Pulakkuļam-apa Värimāyiletti eri-puran-garai oru-punilan araiyum i=kku!att-agam pu(pū)-nir-kövai-nilan araiyam [a]ga ira-på arupäychchal nilan @[1]ėmukkaley-irandu-măvum mērpadi malukkādu nilan mi-vēliyum punsey malukkādu nilan mü-veliyam orn-pa nilan araiyum kulattil ni[r]-kovai[nillanaraiyum aga nilap padinile[y]6-mukkalēy-irandu-mävum virrukkaduttom sri-Rājēndrašola-Viņnagar [parama]svämigalukku Sri-Rajarajachobaruppadimangalattu mahasabhaiyom [l] Ippariệu virruakkudatta i-bhūmikku emmil-isaiñja vilais pporul-ellān-gaiyyilēy apa-kkondu iduvē[y]? vilai-olaiya[m] poru[1]-sela olaigamävid-agavum idav-alladı vēru vilai-măvarudi=pporu!-sela olai kättakkadamaiy-ipri vilaikk=858-vifu=p[porul!-ara=kkondu virru vilai-olai-Seydu nirodu atti=kkuduttom Rājēndrasola-Viņpagar paramasvāmigalukku śriRajaraja-chcharuppēdimangalattu mabasabhaiyom [118] I-pparisu virru - kkudukka-ppanichchom sri-Rājarājachohēri-Kkottaiyar.Chchangarap Sivadēvabattachchomāsiyārum
śriMummadisolachchēri Tiruppēr=Ddēradēvēśa-[Nā]rāyaṇanum
ßriArumolid[@]yachchéri-kirāñchi
Mahēśvarakiramavittanamo
sriNittavinodachchēri
Korovi-Kalidāda lobatta[ch]chomāśiyārum Cholēntra(ndra)singachchéri Karāmbirchēttu Sridara battanam
śrtSundarasolachchëri Korovi sri-Mādavachchomāsiyārum s ri-Varavanmādēvichchëri-KkottattaDdovadēvēsan-Sandiranum sri-Uttamasolachchëri-Kkarip
posattu=Pporkku6 mārakiramavittanum Sri-Sembiyanmādēvichchöri-Kkiragar SolaippirānSuppiramapiyabattayam
Śri-Kundavachchēri Nimbai-I[laiyanambibattapum
grl-Pañchavanmādē[vi]chchöri-Kkundür-Ttiruvaranga-Närāyapa-kkiramavittanum sri-Olokamādēvichcheri
IdaiyārrukkudiChchomagakkanum iga i-ppari[gu] paņichcha virru-kkuduttom sriRajendrasola-Vinnagar paramasvāmikalukkull sri-Räjarāja-chatu[r]větiman kalattu 2 mabasabhaiyom [ll*] Ippadi arivēn Kot[tai]yür-Chchangaran sivadēvabatta
Sri
orw.pū and irupů are terms still employed in some parts of the country to mean single-crop and double erop lands.
ni ka sama to be corrected from kw. This word is written below the line in the original • Read ārupay-hchal.
3 The akshara y looks like p in the original. • The y of this word is a correction from p.
1 Here the original reads pe instead of ya. Sömäfi is the abbreviated Tamil form of the Sanskrit somayajin. • kiramavitta stands for the Sanskrit kramavid, one who knows the kramapatha of the Vēdas. 10 Kalidada is the Tamil form of Kafidata.
11 Read parama tramigalukku 12 Read -chaturvadimangalattu.
