________________
298
[VOL. XI.
sale deed. We (the following persons) thus ordered the sale (of the above mentioned land) :Koṭṭaiyar Sangaran-Sivadevabhaṭṭa-sōmāsiyār of śri-Rajarajachcheri; Tirupper Devadēvēsa-Nārāyaṇan of śri-Mummaḍisolachcheri; Kriañji śri-Maheśvara-kramavittan of éri-Arumolidevachcheri; Kōrōvi Kālidādabhaṭṭa-somāsiyār of śri-Nittavinodachcheri ; Karambichchēṭṭu-Śridarabhaṭṭan of of ri-Chandrasingachcheri Kiorovi Madhavasomasiyar of sri-Sundarasolachcheri; Kōṭṭattu-Devadēvēsan-Chandran of śri-Vanavanmādēvichcheri; Karippurattu-Porkumara-kramavittan of sri-Uttamasolachchērī; Kirapar Solaipirin-Subrahmanyabhattan of Sri-Sembiyapmadevichchert; Nimbai Ilaiya nambibhaṭṭan of śri-Kundavachcheri; Kundur Tiruvaranga-Narayana-kramavittan of éri-Panchavaņmādēvichcheri; Iḍaiyarrakkuḍi Somanakkan of éri-Lokamādē vichchēri. We, the members of the great assembly of śri-Rajaraja-chaturvedimangalam, thus ordered and sold (the land) to the Supreme Lord of śri-Rajendrasola-Vinnagar. I, Koṭṭaiyur Sangaran-Sivadēvabhaṭṭa-somāsi know this; this is my signature. I, Körövi Kalidada-somasi know this: this is my signature. I know this: the sigature of Tirupper Devadēvēsa-Nārāyaṇan. I know this: the signature of Kiranji Mahesvara-kramavittan. I know this: the signature of Śridanur Kēšavan Senduppiran. I know this: the signature of Karambichcheṭṭu-Sridarabhattan. I know this: the signature of Körövi śri-Madhava-somasi. I know this: the signature of Nimbai Ilaiyanambibhaṭṭan. I know this: the signature of Irungandi-Devadēvēsabhattan. I know this: the signature of Rasipurattu-Yajñan. Thus known by Narayana, son of Vira, who was the devotee of the devotees of Vishnn (and) resident of Sastamangala. Thus known by Solaipp[i]ran Subrahmanya. At the command of the great assembly I, Surri Sangaran alias Samañjasapriyan, the accountant (karanattan) of this village assembly, wrote this document; (this is my) signature.
List of villages and cheris mentioned in the inscription.
Serial Number.
1234567-RE
9
10
11
18
15
Names of villages.
Koṭṭairür Tirupper
Kiranji
Korovi
EPIGRAPHIA INDICA.
Karambichchedu Kottam Karippuram Kiranar
Nimbai
Kundür
Idaiyarrakkuḍi Bridanur Irungandi Rasipuram Sastamangalam
Serial Number.
12B4BGTBOER
3
8
10
11
Names of cheris of Rajaraja-chaturvedi mangalam.1
Rajaraja-cheri Mummadiéola-chĕri Arumolideva-cheri Nittavinoda-chēri Cholendrasinga-cheri Bundarasola-cheri Vanavanmadevi-chēri Uttamasōla-cheri Bembiyapmadevi-cheri Kundavai-chēri Pañjavanmadevi-cheri Lōkamadevischeri
Of these cheris Nos. 1-5 are named after the surnames of Rajaraja I., No. 6 after his father Parantaka II. Sundara Chola, No. 7 after his mother Vanavan-mahadevi, who performed sahagamana on her husband's death, No: 8 after the Chola king Uttama-Chola, son of Gaṇḍaraditya, No. 9 after the mother of Uttama-Chōla, No. 10 after Rajaraja's sister and Nos. 11 and 12 after his queen. In Ind. Ant., Vol. XL, p. 135, I have shown that Cholendrasinha was a surname of Rajaraja.
