Nirayavalika Sutra

Author(s): Nemichand Banthiya, Parasmal Chandaliya
Publisher: Akhil Bharatiya Sudharm Jain Sanskruti Rakshak Sangh
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004191/1

Page #1
nirayAvalikA sUtra (kalpikA, kalpAvataMsikA, puSpikA, puSpacUlikA aura vRSNidazA) prakAzaka zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura zAkhA-neharU geTa bAhara, byAvara-305601 phona naM0 : (01462) 251216, 257666 For Personal & Private Use Only

Page #2
zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha sAhitya ratna mAlA kA 112 vA ratna nirayAvalikA sUtra kalpikA, kalpAvataMsikA, puSpikA, puSpacUlikA aura vRSNidazA (zuddha mUla pATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha evaM vivecana sahita) nemIcanda bAMThiyA pArasamala cnnddaaliyaa| - -prakAzaka zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura .. zAkhA-neharU geTa bAhara, byAvara-305101 3 : (01462) 251216, 257666 For Personal & Private Use Only

Page #3
dravya sahAyaka udAramanA zrImAn seTha vallabhacandajI sA. DAgA, jodhapura prApti sthAna 1. zrI a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, siTI pulisa, jodhapura 22626145 2. zAkhA-a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, neharU geTa bAhara, byAvara 251216 3. mahArASTra zAkhA-mANake kaMpAuMDa, dUsarI maMjila AMbeDakara putale ke bAjU meM, manamAr3a 4. zrI jazavantabhAI zAha eduna bilDiMga pahalIdhobI talAvalena po0 baoN0 naM0 2217, bambaI-2 5. zrImAn hastImala jI kizanalAlajI jaina prItama hAU0 kaoN0 sosA0 blaoNka naM0 10 sTeTa baiMka ke sAmane, mAlegAMva (naasik)|| 6. zrI eca. Ara. DozI jI-36 bastI nAranaula ajamerI geTa, dillI-68 23233521 | 7. zrI azokajI esa. chAjer3a, 121 mahAvIra klaoNtha mArkeTa, ahamadAbAda 8. zrI sudharma sevA samiti bhagavAn mahAvIra mArga, bulaDANA | 6. zrI zrutajJAna svAdhyAya samiti sAMgAnerI geTa, bhIlavAr3A 10. zrI sudharma jaina ArAdhanA bhavana 24 grIna pArka kaoNlonI sAutha tukogaMja, indaura 11. zrI vidyA prakAzana mandira, TrAMsaporTa nagara, meraTha (u. pra.) 12. zrI amaracandajI chAjer3a, 103 vAla Teksa ror3a, cainnaI 2025357775 13.zrI saMtoSakumAra botharA varddhamAna svarNa alaMkAra 364, zAMpiga senTara, koTA2-2360950 mUlya : 20-00 dvitIya AvRtti vIra saMvat 2532 vikrama saMvat 2063 aprela 2006 mudraka - svAstika prinTarsa prema bhavana hAthI bhATA, ajamera 2 2423295 1000 For Personal & Private Use Only

Page #4
nivedana kisI bhI dharma svarUpa ko samajhane kA mukhya AdhAra usa kA zruta sAhitya hai| usa ke AdhAra se usa dharma kI prAcInatA, AcAra-vicAra tAttvika vidhi vidhAnoM kI jAnakArI hotI hai| jaina darzana ke Agama sAhitya ke alAvA jainetara jitane bhI darzana haiM unake sAhitya ke racayitA chadmastha vyakti haiM, jabaki jaina Agama sAhitya ke mUla upadeSTA anantajJAnI parama vItarAgI tIrthaMkara prabhu haiM, jo cAra ghAti karmoM ke kSaya hone para yAnI pUrNatA prApta hone para vANI kI artha rUpa meM vAgaraNA karate haiM, jinheM gaNadharAdi mahApuruSa sUtra rUpa meM gUMthana karate haiM, jo paramparA se pravAhita hotI huI AcArya zrI devarddhi kSamAzramaNa dvArA pustaka baddha huI tathA Aja hama taka phuNcii| jaina Agama sAhitya kA aneka prakAra se vargIkaraNa milatA hai| sabase prAcIna vargIkaraNa samavAyAMga sUtra meM prApta hai| vahA~ pUrva aura aMga ke rUpa meM vibhAga kiyA gayA hai| saMkhyA kI dRSTi se pUrva caudaha aura aMga bAraha the| naMdI sUtra meM jo AgamoM kA vargIkaraNa milatA hai, vahA~ sampUrNa Agama sAhitya ko aMga praviSTa aura aMga bAhya ke rUpa meM vibhakta kiyA hai| AgamoM kA tIsarA aura sabase arvAcIna vargIkaraNa aMga, upAMga, mUla, cheda aura Avazyaka sUtra ke rUpa meM kiyA gayA hai| yaha vargIkaraNa sabhI meM uttaravartI hai, isake anusAra myAraha aMga, bAraha upAMga, cAra mUla, cAra cheda evaM Avazyaka suutr| isa vargIkaraNa ke anusAra vartamAna meM 32 Agama upalabdha haiM, jo zvetAmbara paramparA ke sabhI AmnAya ko mAnya haiN| yaha nirvivAda hai ki aMgoM ke racayitA gaNadhara bhagavanta haiM aura upAMgoM ke racayitA dasa se yAvat caudaha pUrvadhArI vibhinna sthavira bhagavanta haiN| yadyapi upAMgoM ke racayitA pUrvadhara sthavira bhagavanta haiM, para unakI pramANikatA bhI utanI hI hai, jitanI aMga sAhitya kI, kyoMki pUrvadhara sthavira bhagavantoM ne inakA nirvRhaNa caudaha pUrvo meM se hI kiyA hai| ataeva inakI viSaya sAmagrI kI prAmANikatA meM kisI taraha kI saMdigdhatA nahIM hai| kaI AcAryoM ne pratyeka aMga kA eka upAMga mAnA hai| kintu jaba unakI eka dUsare kI viSaya sAmagrI kA anuzIlana kiyA jAtA hai to vaha eka dUsare ke pUraka nahIM hokara bhinna najara AtI hai, yAnI unakA eka dUsare kA koI saMbaMdha hI dRSTigocara nahIM hotA hai| pratyeka aMga kA eka upAMga mAnane para upAMga kA viSaya vizleSaNa, prastutikaraNa Adi kI dRSTi se aMga ke sAtha sambandha honA cAhie para usa prakAra kA sambandha yahAM dRSTigocara nahIM hotA hai| udAharaNa ke rUpa meM For Personal & Private Use Only

Page #5
[4] antakRta dazA kA upAMga nirayAvalikA, anuttaropapAtika dazA kA upAMga kalpAvaMtasikA, isI prakAra praznavyAkaraNa, vipAka aura dRSTivAda ke upAMga kramazaH puSpikA, puSpacUlikA aura vRSNidazA ko pratiSThApita kiyA gayA hai, para ye upAMga sambandhita aMgoM ke pUraka nahIM haiM / Agama-manISiyoM ne kisa AdhAra se inakI pratiSThApanA kI hai, yaha ciMtana kA viSaya hai| prastuta nirayAvaliyA (nirayAvalikA) zrutaskandha meM pAMca upAMga samAviSTa haiM / 1. nirayAvalikA (kalpikA) 2. kalpAvataMsikA 3. puSpikA 4. puSpacUlikA aura 5. vRssnnidshaa| pAMcoM hI upAMgoM kI viSaya sAmagrI pRthak-pRthak hai / nirayAvaliyA ke prathama varga meM dasa adhyayana haiM, isameM zreNika rAjA ke dasa putroM ke naraka meM jAne kA varNana hai / zreNika kI mahArAnI celanA kA agaMjAta kaNika, usake jIvana kA eka mahattvapUrNa prasaMga isa Agama meM saMkalita hai| kUNika mahattvAkAMkSI rAjakumAra thA, usane socA ki pitA ke rahate use rAjya milane vAlA nahIM hai| ataeva usane apane laghubhrAtA kAlakumAra, sukAlakumAra Adi ke sahayoga se apane pitA zreNika ko baMdI banA kara kArAgRha meM DAla kara svayaM rAjasiMhAsana para ArUr3ha ho gayA tathA rAjya ko gyAraha hissoM meM bAMTakara rAjya karane lgaa| rAjasiMhAsana para ArUr3ha hone ke pazcAt vaha khuza hokara apanI mAtA celanA ke pAsa namaskAra karane AyA, kintu mAtA ne usakI ora dekhA taka nahIM, vaha cintAtura thI / kUNika ne kahA- 'mA~! tuma ciMtAtura kyoM ho? maiM ( ApakA putra) rAjA bana gayA hU~ phira Apako cintA karane kI kahA~ AvazyakatA hai? taba mAtA ne kahA- tujhe dhikkAra hai, jo tUne apane parama upakArI pitA ko kaida kara baMdIgRha meM DAlA hai| tumhAre pitA kA tuma para kitanA sneha thA / usane usake garbha avasthA meM utpanna dohada jisameM use pitA ke udara kA mAMsa khAne kI bhAvanA jisakI pUrti mahArAja zreNika ne rAjakumAra abhayakumAra ke sahayoga se kisa prakAra kI, usa kA byaurA evaM usake bAda jaba tumhArA janma huA to maiMne socA ki jisa jIva ke garbha se pitA ke mAMsa khAne kI bhAvanA jAgRta huI vaha jIva bhaviSya meM pitA ke lie kitanA aniSTakara hogaa| ataeva tere janma lene para maiMne tujhe ror3I para phikavA diyaa| jaba isa bAta kI jAnakArI rAjA zreNika ko huI to ve mere para bahuta kupita hue, unhoMne turanta ror3I para se tujhe mNgvaayaa| kucha samaya ror3I para par3e rahane para kukkuTa ne apanI cauMca se tumhArI aMgulI jakhmI kara dI thI. jisa kAraNa usameM mavAda par3a gii| usa mavAda kAraNa tujhe apAra kaSTa hotA thaa| terI usa vedanA ko For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #6
[5] zAnta karane ke lie tere pitAjI aMgulI ko muMha meM rakhakara cUsate, jisase terI vedanA kama hotii| aise parama upakArI pitAjI ko baMdI banAkara kArAgRha meM DAlate tUjhe vicAra nahIM huaa| mAtA ke mukha se ukta bAta sunane para koNika ke hRdaya meM pitA ke prati prema umar3A, vaha apane hAtha meM kulhAr3A lekara pitAjI kI ber3iyA~ kATane ke lie kArAgRha kI ora cala pdd'aa| rAjA zreNika ne dUra se kUNika ke hAtha meM kulhADA lekara Ate dekhA, to socA ki kyA patA koNika mujhe kisa burI mauta se mAregA? ataeva putra ke hAtha se marane kI vanispata svayaM ne tAlakUTa viSa khAkara apane prANoM kA anta kara diyaa| pitA kI isa prakAra ki mRtyu dekhakara vaha mUrcchita ho gyaa| pitA kI mRtyu ke bAda usane apanI rAjadhAnI rAjagRha nagara se badala kara campAnagarI kara dii| kUNika kA sahodara laghubhrAtA vehallakumAra thaa| mahArAja zreNika ne apane putra vehallakumAra ko . secanaka hAthI aura aTThArahasarA hAra de rakhA thaa| jisakA mUlya zreNika ke pUre rAjya ke barAbara thaa| vehallakumAra secanaka hastI para ArUr3ha hokara apane antaHpura ke sAtha gaMgAnadI ke taTa para jalakrIr3A ke lie jAtA thaa| usakI jalakrIr3A ko dekha kara kUNika kI patnI padmAvatI ke mana meM hAra aura hAthI ko prApta karane kI bhAvanA jAgRta huii| vaha punaH punaH kUNika ko hAra aura hAthI bhAI se hathiyAne ke lie prerita karatI rhtii| eka dina kUNika ne vehallakumAra ko bulAkara hAra aura hAthI dene kA kahA, to vehallakumAra ne kahA inheM mujhe pitAjI ne die hai| ataeva maiM nahIM de sktaa| vehallakumAra ko bhaya thA ki kUNika mere se kahIM hAra aura hAthI chIna na le isalie samaya dekha kara vaha hAra aura hAthI lekara apane nAnA rAjA ceTaka ke pAsa vaizAlI pahu~ca gyaa| jaba isa bAta kA patA kUNika ko lagA to usane rAjA ceTaka ke pAsa dUta bhejA aura hAra aura hAthI ko supurda karane kA khlvaayaa| rAjA ceTaka ne zaraNAgata kI rakSA karanA apanA karttavya samajhA, usane kUNika ko kahalavAyA ki yadi tuma hAra aura hAthI ke badale vehallakumAra ko AdhA rAjya dete ho to tumheM hAra aura hAthI diyA jA sakatA hai| jisake lie kUNika taiyAra nahIM huaa| pariNAma svarUpa kUNika apane dasoM bhAIyoM ke sAtha senA lekara vaizAlI phuNcaa| . rAjA ceTaka ne nau mallavI aura nau licchavI ina aTThAraha kAzI aura kauzala rAjAoM ko bulAkara parAmarza kiyaa| sabhI ne kahA ki zaraNAgata kI rakSA karanA hama kSatriyoM kA kartavya hai| sAtha hI vehallakumAra kA pakSa satya evaM nyAya yukta hai, jabaki kUNika kA pakSa anyAya yukta hai| ataeva satya For Personal & Private Use Only

Page #7
[6] aura zaraNAgata kI rakSA avazya honI caahie| donoM ora se yuddha cAlU huaa| rAjA ceTaka bhagavAn mahAvIra kA parama upAsaka thA, unhoMne zrAvaka ke bArahavrata aMgIkAra kara rakhe the| unake niyama thA ki eka dina meM eka hI bANa claauuNgaa| unakA bANa kabhI khAlI nahIM jAtA thaa| prathama dina kUNika kI ora se kAlakumAra senApati bana kara yuddha ke lie gyaa| bhayaMkara yuddha huaa| rAjA ceTaka ne amogha bANa kA prayoga kiyA jo kAlakumAra ko lagA aura vaha kAla dharma ko prApta huaa| isa taraha eka-eka kara dasa bhAI senApati banakara gae aura sabhI rAjA ceTaka ke acUka bANa se marakara naraka meM ge| ___ usa samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra prabhu campAnagarI meM virAjamAna the| kAlakumAra Adi kI mAtAoM ne apane putroM ke bAre meM bhagavAn se pUchA ki-hamAre putra jo yuddha meM gae haiM ve vApisa jIvita lauTeMge athavA kAla dharma ko prApta hoNge| bhagavAn se unake kAla dharma kI bAta sunI, pariNAma svarUpa una dasoM kI mAtAoM ko saMsAra se virakti ho gaI aura unhoMne bhagavAn ke pAsa dIkSA aMgIkAra kii| bhagavatI sUtra meM usake pazcAt rathamUsala saMgrAma aura mahAzilAkaMTaka saMgrAma kA vistAra se ullekha hai| ina donoM saMgrAmoM meM eka karor3a assI lAkha mAnavoM kA saMhAra huaa| isa prakAra nirayAvalikA sUtra meM : dasa rAjakumAroM ke naraka gamana kA varNana hai| kappavaMDasiyA - nirayAvaliyA sUtra kA dUsarA upAMga kappavaDaMsiyA hai| prathama upAMga nirayAvaliyA meM zreNika rAjA ke kAlakumAra Adi dasa putroM kA yuddha meM kaSAya kI ugratA ke kAraNa naraka meM jAne kA varNana, vahIM isa kappavaMDasiyA upAMga meM unhIM ke dasa putroM - 1. padma 2. mahApadma 3. bhadra 4. subhadra 5. padmabhadra 6. padmasena 7. padmagulma 8. nalinagulma 6. AnaMda aura 10. naMdana kA svarga gamana kA varNana hai| kAlakumAra, sukAlakumAra Adi dasa putroM ne bhagavAn mahAvIra ke upadeza ko sunakara dIkSA aMgIkAra kI aura gyAraha aMgoM kA adhyayana kara antima samaya saMlekhanA saMthArA karake svarga meM pdhaareN| pahale devaloka se bArahaveM devaloka taka ke deva indroM ke AdhIna kalpayukta hote haiM aura cUMki dasoM rAjakumAra ina devaloka meM padhAre isalie isa sUtra kA nAma kappavaMDasiyA prayukta huA hai| puphiyA (puSphikA) - tIsarA upAMga pupphiyA hai| isake bhI dasa adhyayana haiN| candra, sUrya, zukra, bahuputrika, pUrNabhadra, maNibhadra, datta, ziva, bala aura antvRt| ina dasa adhyayanoM meM prathama ke cAra adhyayana meM candra, sUrya, zukra aura bahuputrika deva bhagavAn ke darzanArtha Ae aura vividha prakAra ke 'nATaka dikhA kara punaH apane-apane sthAna lauTa ge| gaNadhara prabhu gautama ke dvArA una devoM kI divya deva For Personal & Private Use Only

Page #8
[7] riddhi, dyuti Adi prApta karane kA kAraNa pUchane para bhagavAn ne unake pUrva bhava kA kathana kiyaa| ina cAra adhyayanoM meM prathama, dvitIya evaM caturtha adhyayana meM varNita devoM kI saMyamavrata kI ArAdhanA evaM tRtIya adhyayana meM varNita deva ne dezavirati zrAvakavrata kI ArAdhanA kI, kintu kAlAntara meM unakA samyak prakAra se pAlana nahIM karane, usakI virAdhanA karane tathA apane doSoM kI AlocanA nahIM karane ke kAraNa ina jyotiSI vimAnoM meM deva rUpa meM utpanna hue| zeSa chaha adhyayanoM meM varNita deva bhI bhagavAn ke darzanArtha padhAre unhoMne battIsa prakAra kI nATya vidhiyoM kA pradarzana kiyA, gaNadhara prabhu gautama ke pUchane para bhagavAn ne unake pUrva bhava kA kathana kiyaa| sabhI chahoM devoM ne pUrva bhava meM saMyama kI ArAdhanA kI aura antima samaya saMlekhanA saMthArA karake prathama devaloka meM utkRSTa do sAgara kI sthiti meM utpanna hue| yahA~ kI sthiti pUrNa hone para ye sabhI mahAvideha kSetra meM utpanna hoMge tathA saMyama tapa kI ArAdhanA karake mokSa ko prApta kreNge| puSpacUlikA - caturtha upAMga puSpacUlikA hai| isake bhI dasa adhyayana haiM - 1. zrI devI 2. hrI devI 3. dhRtidevI 4. kIrtidevI 5. buddhi devI 6. lakSmI devI 7. ilA devI 8. surAdevI 6. rasa devI 10. gaMdha devii| ina dasoM adhyayana meM varNita deviyA~ saudharmakalpa meM apane nAma ke anurUpa vAle vimAna meM utpanna huii| sabhI ne rAjagRha meM samavasRta bhagavAn mahAvIra ko dekhA, bhakti vaza ve vahA~ AIM yAvat nRtya vidhi ko pradarzita kara vApisa lauTa giiN| gaNadhara prabhu gautama ke pUchane para bhagavAn ne uneka pUrva bhava kA kathana kiyaa| sabhI dasoM deviyoM ne bhagavAn pArzvanAtha prabhu ke zAsana meM puSpacUlikA AryA ke pAsa dIkSA aMgIkAra kii| kAlAntara meM sabhI zarIra bakuzikA ho gii| mahAsatI puSpacUlikA AryA ke samajhAne para bhI ve nahIM mAnI balki upAzraya se nikala kara niraMkuza binA rokaToka ke svacchandamati hokara bArabAra hAtha-paira dhone, zarIra kI vibhUSA karane lgii| apane doSoM kI AlocanA na karane ke kAraNa saMyama virAdhaka bana kara prathama devaloka meM devI rUpa meM utpanna huI, vahA~ eka palyopama kI AyuSya pUrNa karake mahAvideha kSetra meM janma legii| saMyama tapa kI zuddha ArAdhanA karake siddhi gati ko prApta kregii| . 5. vahidasAo - pAMcavAM upAMga vaNhidasAo hai| isake bAraha adhyayana haiM - 1. niSadhakumAra 2. mAtalI kumAra 3. vahakumAra 4. vahekumAra 5. pragatikumAra 6. jyotikumAra 7. dazarathakumAra 8. dRDharathakumAra 6. mahAdhanukumAra 10. saptaladhukumAra 11. dazadhanukumAra 12. shtdhnukumaar| For Personal & Private Use Only

Page #9
[8] **** prathama adhyayana meM niSadhakumAra kA varNana hai / niSadha kumAra rAjA baladeva kI rAnI revatI kA aMgajAta thaa| eka samaya bhagavAn ariSTanemi prabhu kA dvArikA nagarI meM padhAranA huA / kRSNa vAsudeva sahita sabhI nAgarika bhagavAn ko vaMdana karane ke lie ge| niSadhakumAra bhI bhagavAn ko vaMdana karane phuNce| niSadhakumAra ke divya rUpa ko dekhakara bhagavAn ariSTanemi ke pradhAna ziSya varadattamuni ne unake divya rUpa Adi ke bAre meM puuchaa| bhagavAn ne unake pUrva bhava meM niraticAra saMyama pAlana ke phala svarUpa pAMcaveM deva loka meM utpanna hone aura vahA~ se devAyu pUrNa karake baladeva rAjA ke yahA~ utpanna honA evaM divya rUpa evaM mAnuSI Rddhi prApta hone kA kAraNa pharamAyA / kAlAntara meM niSadhakumAra ne bhagavAn ariSTanemi prabhu ke pAsa dIkSA aMgIkAra kI, gyAraha aMgoM kA adhyayana kara kAla ke samaya kAla karake sarvArtha siddha vimAna meM deva rUpa meM utpanna hue| vahA~ kA AyuSya pUrNa hone para mahAvideha kSetra ke ulAkanagara meM utpanna hoMge evaM tathArUpa sthaviroM se kevala bodhi samyagjJAna ko prApta kara agAradharma dhAraNa kareMge tathA utkRSTa tapa saMyama kI sAdhanA karake siddha, buddha yAvat sabhI duHkhoM kA anta kreNge| isa upAMga meM mAtra niSedhakumAra kA varNana kiyA hai| zeSa gyAraha adhyayanoM kA samAna adhikAra hone se isI kI bhalAvaNa dI gaI hai| isa prakAra nirayAvalikA nAmaka zrutaskandha kA varNana isa upAMga ke sAtha pUrNa huA / ********* nirayAvaliyA paMcaka kA prakAzana saMgha kI ora se prathama bAra pharavarI, 2003 meM huA jisakA anuvAda zrImAn pArasamala jI sA. caNDAliyA ne kiyaa| jisakA AdhAra prAcIna TIkAoM kA rahA, mUla pATha ke lie saMgha dvArA prakAzita suttAgame kI pramukhatA rhii| isake bAda isa anuvAda ko hamAre anunaya vinaya pUrvaka nivedana para dhyAna dekara pUjya gurudeva zrI zrutadhara jI ma. sA. ne pUjya paNDita ratna zrI lakSmImuni jI ma. sA. ko sunane kI AjJA pharamAI, tadanusAra tattvajJa suzrAvaka zrImAn bastImala jI sA. sAlecA bAlotarA nivAsI ne parama pUjya lakSmImuni jI ma. sA. ko sunAyA / pUjya ma. sA. ne dhAraNA sambandhI jahA~ bho Avazyaka samajhA saMzodhana kA saMketa kiyaa| presa kApI taiyAra hone se pUrva avalokita prati kA punaH mere dvArA avalokana kiyA gyaa| isa prakAra isa zrutaskandha ke prakAzana se pUrva pUrNa sartakatA evaM sAvadhAnI baratI gaI hai, phira bhI hamArI alpajJatA ke kAraNa isake prakAzana meM kisI bhI prakAra kI koI truTi kisI bhI tattvajJa zrAvaka ko dhyAna meM Ave to hameM sUcita karane kI kRpA karAveM / tAki agale saMskaraNa meM use saMzodhita karane kA dhyAna rakhA jA ske| vastutaH vahI satya evaM prAmANika hai jo sarvajJa kathita evaM usake Azaya ko udghATita karatA ho| isa zrutaratna ke anuvAda kI zailI bhI saMgha dvArA prakAzita bhagavatI sUtra vAlI hI rakhI gaI hai| yAnI mUla pATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha, vivecana For Personal & Private Use Only

Page #10
Adi / saMgha guru bhagavantoM ke isa upakAra ke lie hRdaya se AbhArI hai| zrImAn bastImala jI sA. sAlecA ne pUjya gurudeva ko sunAne kI kRpA kii| ataeva unakA bhI saMgha AbhArI hai| [9] - isa dvitIya AvRtti ke Arthika sahayogI svargIya dAnavIra zrI vallabhacandajI sA. DAgA, jodhapura ke pA~coM putra ratna sarvazrI hukamacandajI sA., indracandajI sA., prasannacandajI sA., vimalacandajI sA., RSabhacandajI sA. DAgA hai| sabhI putra ratna dhArmika saMskAroM se saMskArita aura apane pUjya pitAzrI ke pada cihnoM para calane vAle haiN| sabhI kI bhAvanA hai ki seTha sA. dvArA jo zubha pravRttiyA~ cAlU thI ve sabhI nirantara cAlU rakhI jAya / tadanusAra Agama prakAzana ke Arthika sahayoga meM bhI Apa sadaiva taiyAra rahate haiN| mere nivedana para Apa sabhI ne isa prakAzana ke Arthika sahayoga ke lie svIkRti pradAna kara udAratA kA paricaya diyaa| isake lie samAja ApakA AbhArI hai| ApakI udAratA evaM dharma bhAvanA kA saMgha Adara karatA hai| Apane prastuta Agama pAThakoM ko arddha mUlya meM upalabdha kraayaa| usake lie saMgha evaM pAThaka varga ApakA AbhArI hai| : yadyapi saMgha ke saMrakSaka zrAvaka ziromaNi tattvajJa suzrAvaka zrI jazavantalAla bhAI zAha, mumbaI kA Adeza hai sampUrNa " Agama battIsI" unake hI sahayoga se arddha mUlya meM prakAzita ho, para DAgA parivAra kA atyadhika Agraha hone se isa prakAzana meM ApakA sahayoga liyA gyaa| ApakI udAratA evaM dharma bhAvanA kA saMgha Adara karatA hai| Apane prastuta Agama pAThakoM ko arddha mUlya meM upalabdha kraayaa| usake lie saMgha evaM pAThaka varga Apake AbhArI haiN| Apa cirAyu ho tathA zAsana prabhAvanA meM. sahayoga pradAna karate raheM, isI zubha bhAvanA ke sAtha / prathama AvRtti aprApya hone para yaha dvitIya AvRtti prakAzita kI jA rahI hai / yadyapi kAgaja aura mudraNa sAmagrI ke mUlyoM meM nirantaravRddhi ho rahI hai evaM isa pustaka ke prakAzana meM jo kAgaja kAma meM liyA gayA hai vaha zreSTha ucca kvAliTI kA mepalitho, bAIMDiMga pakkI tathA sekzana bAvajUda isake DAgA parivAra ke Arthika sahayoga ke kAraNa isakA arddha mUlya mAtra bIsa rupayA hI rakhA gayA hai| jo anyatra sthAna se prakAzita AgamoM se ati alpa hai| sujJa pAThaka baMdhu isa dvitIya AvRtti kA adhika se adhika lAbha uThAveM / isI zubha bhAvanA ke sAtha ! byAvara (rAja.) dinAMkaH 4-4-2006 For Personal & Private Use Only saMgha sevaka nemIcanda bAMThiyA a. bhA. su. jaina saM. ra. saMgha, jodhapura

Page #11
... asvAdhyAya nimnalikhita battIsa kAraNa TAlakara svAdhyAya karanA caahiye| AkAza sambandhI 10 asvAdhyAya kAla maryAdA 1. bar3A tArA TUTe to eka prahara 2. dizA-dAha * . jaba taka rahe 3. akAla meM megha garjanA ho to do prahara 4. akAla meM bijalI camake to eka prahara 5. bijalI kar3ake to ATha prahara 6. zukla pakSa kI 1, 2, 3 kI rAta prahara rAtri taka 7. AkAza meM yakSa kA cihna ho jaba taka dikhAI de 8-6. kAlI aura sapheda bUMara jaba taka rahe 10. AkAza maMDala dhUli se AcchAdita ho jaba taka rahe audArika sambandhI 10 asvAdhyAya 11-13. haDDI, rakta aura mAMsa, ye tiryaMca ke 60 hAtha ke bhItara ho| manuSya ke ho, to 100 hAtha ke bhItara ho| manuSya kI haDDI yadi jalI yA dhulI na ho, to 12 varSa tk| 14. azuci kI durgaMdha Ave yA dikhAI de taba taka 15. zmazAna bhUmi sau hAtha se kama dUra ho, to| * AkAza meM kisI dizA meM nagara jalane yA agni kI lapaTeM uThane jaisA dikhAI de aura prakAza ho tathA nIce aMdhakAra ho, vaha dizA-dAha hai| For Personal & Private Use Only

Page #12
[11] 16. candra grahaNa khaMDa grahaNa meM 8 prahara, pUrNa ho to 12 prahara (candra grahaNa jisa rAtri meM lagA ho usa rAtri ke prArambha se hI asvAdhyAya ginanA caahiye|) 17. sUrya grahaNa khaMDa grahaNa meM 12 prahara, pUrNa ho to 16 prahara (sUrya grahaNa jisa dina meM kabhI bhI lage usa dina ke prAraMbha se hI usakA asvAdhyAya ginanA caahiye|) 18. rAjA kA avasAna hone para, jaba taka nayA rAjA ghoSita na ho 16. yuddha sthAna ke nikaTa jaba taka yuddha cale 20. upAzraya meM paMcendriya kA zava par3A ho, jaba taka par3A rahe (sImA tiryaMca paMcendriya ke lie 60 hAtha, manuSya ke lie 100 haath| upAzraya bar3A hone para itanI sImA ke bAda upAzraya meM bhI asvAdhyAya nahIM hotaa| upAzraya kI sImA ke bAhara ho to yAda durgandha na Ave yA dikhAI na deve to asvAdhyAya nahIM hotaa|) 21-24. ASAr3ha, Azvina, kArtika aura caitra kI pUrNimA dina rAta . . 25-28. ina pUrNimAoM ke bAda kI pratipadA- dina rAta 26-32. prAtaH, madhyAhna, saMdhyA aura arddha rAtri- ina cAra sandhikAloM meM 1-1 muhUrta uparokta asvAdhyAya ko TAlakara svAdhyAya karanA caahie| khule muMha nahIM bolanA tathA sAmAyika, pauSadha meM dIpaka ke ujAle meM nahIM vAMcanA caahie| . ...noTa - nakSatra 28 hote haiM unameM se ArdrA nakSatra se svAti nakSatra taka nau nakSatra varSA ke gine gaye haiN| inameM hone vAlI megha kI garjanA aura bijalI kA camakanA svAbhAvika hai| ataH isakA asvAdhyAya nahIM ginA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #13
viSayAnukramaNikA prathama varga - kalpikA (nirayAvalikA) viSaya viSaya pRSTha saMkhyA zreNika dvArA nirbhartsanA 26 1. prathama adhyayana prastAvanA 2. rAjagRha nagara Adi kA varNana putra kA rudana zreNika kA aMgulI cUsanA 30 3. sudharmA svAmI kA padArpaNa putra kA 'koNika' nAmakaraNa 31. 32 32 33 koNika kA mAtA ke pAdavaMdanArtha jAnA 33 koNika - celanA saMvAda 34 4. jaMbU svAmI kI jijJAsA va samAdhAna 5. kAlakumAra kA paricaya 6. kAlakumAra aura rathamUsalasaMgrAma 7. kAlI devI kI cintA 8. bhagavAn kA padArpaNa 6. kAlI kA bhagavAn ke samIpa gamana 10. bhagavAn kI dezanA 11. kAlI kI jijJAsA kA samAdhAna 12. putra zoka se abhibhUta kAlI devI 13. gautama svAmI kI jijJAsA va prabhu kA samAdhAna 14. celanA kA svapna-darzana 15. celanA kA dohada 16. zreNika dvArA kAraNa- pRcchA 17. zreNika kA AzvAsana 18. abhayakumAra kA Agamana 16. abhayakumAra dvArA pitA ko sAMtvanA 20. dohada pUrti kA upAya 21. celanA devI kA saMkalpa 22. putra janma - ukarar3I para phiMkavAnA [12] pRSTha saMkhyA kraM. 1 23. 324. 4 25. 5 26. 27. 28. 26. 30. 31. 32. 8 10 10 11 12 13 13 15 33. 34. 35. 36. 16 37. 18 38. 16 36. 20 40. 22 41. 23 42. 24 43. 25 44. 27 45, 28 46. koNika kA vicAra kAlAdi kumAroM ko bulAnA koNika rAjA banA zreNika kI mRtyu koNika kA zoka aura caMpAgamana vehallakumAra kI krIr3A padmAvatI kA vicAra hAra - hAthI kI mAMga. ceTaka kI zaraNa meM kaNika kA dUta bhejanA ceTaka rAjA kA uttara kaNika kA dubArA dUta bhejanA koNika kA tibArA dUta bhejanA yuddha kI cetAvanI kAla Adi dasa kumAroM ko bulAyA yuddha kI taiyArI koNika kA nirdeza 35 36 38 36 41 For Personal & Private Use Only 41 43 44 45 47 48 46 46 50 51. koNika kA yuddha ke lie prasthAna ceTaka kA aThAraha gaNarAjAoM se parAmarza 51 /

Page #14
[13] kraM. viSaya pRSTha saMkhyA kraM. viSaya pRSTha saMkhyA 47. ceTaka rAjA kA yuddha ke lie prayANa 53 71. tRtIya adhyayana-zukra mahAgraha 48. bhayaMkara yuddha viSayaka pRcchA 46. kAlakumAra kI mRtyu 56 72. somila brAhmaNa zrAvaka banA 50. cauthI naraka meM utpatti 56 73. somila mithyAtvI banA . 51. upasaMhAra 56 74. somila kA saMkalpa 52. dUsarA adhyayana-sukAlakumAra kA 75. somila dvArA tApasa pravrajyAgrahaNa varNana 58 76. somila kI sAdhanA 53. tRtIya se dazama adhyayana-mahAkAla 77. somila kA mahAprasthAna Adi zeSa ATha kumAroM kA varNana 56 78. deva dvArA pratibodha dvitIya varga-kalpAvataMsikA 79. somila punaH zrAvaka banA . 80. somila kA zukra mahAgraha meM upapAta 54. prathama adhyayana prastAvanA / 81. upasaMhAra 55. padmakumAra kA janma aura dIkSA 82. cauthA adhyayana 56. : padma anagAra kI sAdhanA 83. bahuputrikA devI bhagavAn kI sevA meM . 57. devaloka meM utpatti 84. gautama svAmI kI jijJAsA 58. upasaMhAra 85. subhadrA kI ciMtA 56. dvitIya adhyayana 86. suvratA AryA kA padArpaNa 101 60. mahApadmakumAra kA varNana . 87. subhadrA kI jijJAsA 101 61. tRtIya se dazama adhyayana 88. AryAoM kA samAdhAna 102 62. bhadra Adi zeSa ATha kumAroM kA varNana 17 89. subhadrA zramaNopAsikA banI 103 .. tRtIya varga-puSpikA 60. subhadrA dvArA dIkSA kA saMkalpa 63. prathama adhyayana - prastAvanA 61. bhadra dvArA dIkSA kI AjJA 104 64. candradeva bhagavAn ke samavasaraNa meM 62. subhadrA kA mahAbhiniSkramaNa 106 65. gautama svAmI kI jijJAsA 63. subhadrA dvArA dIkSA grahaNa 107 66. . pArzva prabhu kA pardApaNa subhadrA AryA kI baccoM meM Asakti 108 67. aMgati anagAra banA 65. suvratA kA subhadrA ko samajhanA 68. aMgati anagAra kA upapAta 66. subhadrA kA svataMtrAcaraNa - 111 69. upasaMhAra 67. bahuputrikA devI rUpa upapAta 112 70. dvitIya adhyayana-sUryadeva kA varNana 75 18. gautama svAmI kI jijJAsA 113 66 104 64. 110 For Personal & Private Use Only

Page #15
kraM. 66. somA nAmakaraNa viSaya 100. somA kA vivAha 101. somA dvArA saMtAnotpatti 102. somA kA cintana 103. AryAoM kA dharmopadeza 104. somA kA dhArmika ciMtana 105. somA zramaNopAsikA banegI 106. somA kI dIkSA 107. somadeva ke rUpa meM upapAta 108. upasaMhAra 106. pAMcavA~ adhyayana 110. pUrNabhadra deva ke pUrvabhava viSayaka pRcchA 111. pUrNabhadra anagAra kI sAdhanA 112. upasaMhAra 113. chaThA adhyayana 114. maNibhadra deva kA pUrva bhava 115. sAta se dasa adhyayana 116. datta Adi devoM kA varNana caturtha varga-puSpacUlikA -117. prathama adhyayana prastAvanA 118. zrIdevI kA pUrva bhava 116. pArzvaprabhu kA padArpaNa 120. bhUtA dvArA prabhu kI paryupAsanA 121. bhUtA dArikA kA abhiniSkramaNa 122. bhUtA dvArA pravrajyA grahaNa 123. bhUtA zarIra bakuzikA banI 124. puSpacUlikA AryA dvArA samajhAnA 125. bhUtA AryA kA devalokagamana 126. do se dasa taka nau adhyayana pRSTha saMkhyA kraM. 114 114 115 117 118 116 [14] 120 121 122 123 viSaya paMcama varga- vRSNidazA 127. prathama adhyayana prastAvanA 128. dvArikA kA varNana 126. raivataka parvata kA parvana 130. naMdanavana udyAna, surapriya yakSAyatana | 131. kRSNa vAsudeva kA zAsana 132. niSadhakumAra kA janma pRSTha saMkhyA vanakhaNDa aura pRthvIzilApaTTaka kA varNana 142 143 144 144 145. 133. bhagavAn ariSTanemi kA padArpaNa | 134. sAmudAnika bherI bajAne kA Adeza 123 124 135. kRSNa vAsudeva dvArA bhagavAn kI 125 paryupAsanA 126 136. niSadhakumAra dvArA zrAvakavrata grahaNa 127 137. varadatta anagAra kI jijJAsA aura 127 126 138. siddhArtha nAmaka AryA kA padArpaNa 126 136. vIrAMgada dvArA pravrajyA grahaNa samAdhAna 140. vIrAMgada anagAra kA devarUpa upapAta 130 141. vIrAMgada deva kA niSadha rUpa meM janma 131 | 142. bhagavAn ariSTanemi kA vihAra 132 143. niSadhakumAra kA ciMtana 132 144. niSadhakumAra dvArA pravrajyA grahaNa 134 145. niSadha anagAra kI mRtyu 135 146. bhaviSya viSayaka pRcchA 136 147. niSedha deva rUpa meM upapAta 136 148. bhaviSya kathana - upasaMhAra 138 146. zeSa adhyayana 136 | 150. upasaMhAra For Personal & Private Use Only 140 140. 141 145 146: 147 148 146 146 150 150 151 152 152 153 153 154 156 156 www.jalnelibrary.org

Page #16
0 0 0 0 / 0 / 0 zrI a0 bhA0 sudharma jaina saM0 rakSaka saMgha, jodhapura Agama battIsI prakAzana yojanA ke antargata prakAzita Agama aMga sUtra kraM. nAma Agama mUlya 1. AcArAMga sUtra bhAga-1-2 55-00 2. sUyagaDAMga sUtra bhAga-1,2 60-00 '3. sthAnAMga sUtra bhAga-1, 2 60-00 4. samavAyAMga sUtra 25-00 5. bhagavatI sUtra bhAga 1-7 300-00 6. jJAtAdharmakathAMga sUtra bhAga-1, 2 80-00 7. upAsakadazAMga sUtra 20-00 8. antakRtadazA sUtra 25-00 6. anuttaropapAtika dazA sUtra 15-00 10. praznavyAkaraNa sUtra 35-00 11. vipAka sUtra 30-00 0 / 0 0 / 0 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 25-00 25-00. 80-00 160-00 50-00 20-00 upAMga sUtra .1.. uvavAiya sutta 2. rAjapraznIya sUtra 3. jIvAjIvAbhigama sUtra bhAga-1,2 4. prajJApanA sUtra bhAga-1,2,3,4 5. jambUdIpa prajJapti 6-10. nirayAvalikA (kalpikA, kalpavataMsikA, . : puSpikA puSpacUlikA, vRSNidazA) ___ mUla sUtra .. 1. dazavakAlika sUtra 2. uttarAdhyayana sUtra bhAga-1, 2 / 3. naMdI sUtra 4. anuyogadvAra sUtra cheda sUtra 1-3. trINichedasuttANi sUtra (kzA taskandha, bRhatkalpa, vyavahAra) 4. nizItha sUtra zIghra prakAzita hone vAlA Agama Avazyaka sUtra 30-00 80.00 25-00 50.00 50-00 50.00 For Personal & Private Use Only

Page #17
mUlya 10-00 15-00 10-00 5-00 7-00 1-00 .2-00 2-00 6-00 . . ! ir UrOX 3-00 5-00 2-00 1.00 2-00 5-00 1-00 3-00 ..3-00 ! ! ! ! - - - 4-00 saMgha ke anya prakAzana nAma mUlya kraM. nAma 1. aMgapaviTThasuttANi bhAga 1 14-00 51. lokAzAha mata samarthana 2. aMgapaviTThasuttANi bhAga 2 40-00 52. jinAgama viruddha mUrti pUjA 3. aMgapaviTThasuttANi bhAga 3 30-00 53. bar3I sAdhu vaMdanA 4. aMgapaviTThasuttANi saMyukta 80-00 54. tIrthaMkara pada prApti ke upAya 5. anaMgapaviTThasuttANi bhAga 1 35-00 55. svAdhyAya sudhA 6. anaMgapaviTThasuttANi bhAga 2 40-00 56. AnupUrvI 7. anaMgapaviTThasuttANi saMyukta / 80-00 57. sukhavipAka sUtra 8. anuttarovavAiya sUtra 58. bhaktAmara stotra . 6. AyAro 8-00 56. jaina stuti 10. sUyagaDo 6-00 60. siddha stuti 11. uttarajjhayaNANi (guTakA) 10-00 61. saMsAra taraNikA 12. dasaveyAliya suttaM (guTakA) 62. AlocanA paMcaka 13. NaMdI suttaM (guTakA) aprApya 63. vinayacanda caubIsI 14. caucheyasuttAI 15-00 64. bhavanAzinI bhAvanA 15. AcArAMga sUtra bhAga 1 25-00 65. stavana taraMgiNI 16. aMtagaDadasA sUtra 66. sAmAyika sUtra 17-16. uttarAdhyayanasUtra bhAga 1,2,3 67. sArtha sAmAyika sUtra / 20. Avazyaka sUtra (sArtha) 68. pratikramaNa sUtra 21. dazavaikAlika sUtra 66.jaina siddhAMta paricaya 22. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 1 70. jaina siddhAMta pravezikA 23. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 2 71. jaina siddhAMta prathamA 24. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 3 72. jaina siddhAMta kovida 25. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 4 73. jaina siddhAMta pravINa 26. jaina siddhAMta thoka saMgraha saMyukta 74. tIrthaMkaroM kA lekhA 27. pannavaNA sUtra ke thokar3e bhAga 1 75. jIva-dhar3A 28. pannavaNNA sUtra ke thokar3e bhAga 2 76.102 bola kA bAsaThiyA 26. pannavaNA sUtra ke thokar3e bhAga 3 77. laghudaNDaka 30-32. tIrthakara caritra bhAga 1,2,3 140-00 78. mahAdaNDaka 33. mokSa mArga granya bhAga 1 35-00 79. tetIsa bola 34. mokSa mArga grantha bhAga 2 30-00 80.guNasthAna svarUpa 35-37. samartha samAdhAna bhAga 1,2,3 57-00 81. gati-Agati . 38. samyaktva vimarza 15-00 82. karma-prakRti 36. Atma sAdhanA saMgraha 20-00 83. samiti-gupti 20.00 40. Atma zuddhi kA mUla tatvatrayI 84. samakita ke 67 bola 41. navatatvoM kA svarUpa 13-00 85. paccIsa bola . 42. agAra-dharma 86. nava-tattva 43. Saarth Saamaayik Sootra 10.00 87. sAmAyika saMskAra bodha 10-00 44. tasva-pRcchA 88. mukhavatrikA siddhi 45-00 45. tetalI-putra 46. zivira vyAkhyAna 12-00 89. vidyut sacitta teUkAya hai 47. jaina svAdhyAya mAlA 18-00 10. dharma kA prANa yatanA 48. sudharma stavana saMgraha bhAga 1 22-00 61. sAmagNa sahidhammo 46. sudharma stavana saMgraha bhAga 2 15-00 62. maMgala prabhAtikA 50. sudharma caritra saMgraha 10-0063. kuguru gurvAbhAsa svarUpa ! ! ! 3-00 4-00 1-00 2-00 ! ! 1-00 2-00 3-00 1-00 1-00 2-00 2-00 10 4-00 3-00 3-00 2-00 aprApya 1.25 For Personal & Private Use Only

Page #18
||nnmotthu NaM samaNassa bhagavao mhaaviirss| NirayAvaliyAo (kappiyA) nirayAvalikA (kalpikA) (mUla pATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha aura vivecana sahita) paDhamassa vaggassa paDhamaM ajjhayaNaM prathama varga kA prathama adhyayana prastAvanA anAdikAla se kAlacakra calatA A rahA hai| usakA eka cakra kA samaya bIsa kor3Akor3I sAgaropama kA hotA hai| usake do vibhAga hote haiM - utsarpiNIkAla aura avasarpiNI kaal| utsarpiNIkAla dasa kor3Akor3I sAgaropama kA hotA hai isI taraha avasarpiNI kAla bhI dasa kor3Akor3I sAgaropama kA hotA hai| pratyeka utsarpiNI kAla aura avasarpiNI kAla meM taresaTa-taresaTa (63-63) zlAghya (zalAkA) puruSa hote haiN| yathA - caubIsa tIrthaMkara, bAraha cakravartI, nau baladeva, nau vAsudeva aura nau prtivaasudev| ___ tIrthaMkara rAjapATa Adi Rddhi sampadA ko chor3akara dIkSita hote haiN| dIkSA lekara tapa saMyama ke dvArA ghAtI karmoM kA kSaya kara kevalajJAna prApta karate haiN| kevalajJAna prApti ke bAda sAdhu-sAdhvI, zrAvaka-zrAvikA rUpa caturvidha zramaNa saMgha kI sthApanA karate haiN| jisa tIrthaMkara ke jitane gaNadhara hone hote haiM utane gaNadhara prathama dezanA meM ho jAte haiM phira tIrthaMkara bhagavAn artha rUpa se dvAdazAMga kI prarUpaNA karate haiM aura gaNadhara usa artha ko sUtra rUpa se gUMthana karate haiN| yathA - For Personal & Private Use Only

Page #19
nirayAvalikA sUtra atthaM bhAsai arahA, sattaM gaMthaMti gaNaharA nniunnN| sAsaNassa hiyaTThayAe, teNa titthaM pvtti|| artha - tIrthaMkara bhagavAn artha pharamAte haiM aura gaNadhara bhagavAn zAsana ke hita ke liye sUtra rUpa se use gUnthana karate haiN| jisase tIrthaMkara kA zAsana calatA hai| jisa prakAra paJcAstikAya (dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya, jIvAstikAya aura pudgalAstikAya) bhUtakAla meM thI, vartamAna kAla meM hai aura bhaviSyatkAla meM bhI rhegii| ataeva yaha dhruva hai, nitya hai, zAzvata hai| dvAdazAMga kA artha hai bAraha aMga suutr| unake nAma isa prakAra hai - AcArAGga, sUyagaDAGga, ThANAGga, samavAyAGga, bhagavatI (vyAkhyAprajJapti), jJAtAdharmakathA, upAsakadazAGga, antagaDadazAGga, anuttarovavAI, praznavyAkaraNa, vipAka sUtra aura dRssttivaad|| isa pAMcaveM Are meM sampUrNa dRSTivAda kA viccheda ho cukA hai| aba to gyAraha aMga sUtra hI upalabdha hote haiN| : aGgoM kI taraha upAGgoM kI saMkhyA bhI bAraha hai| unake nAma isa prakAra haiM - uvavAI, rAyapaseNI, jIvAjIvAbhigama, paNNavaNA, jambUdIpaprajJapti, candraprajJapti, sUryaprajJapti, nirayAvaliyA, kappavaDaMsiyA, pupphiyA, puSpacUliyA aura vnnhidsaa| ___ prastuta nirayAvalikA sUtra upAMga varga kA Agama hai| yaha jaina Agama,ke bAraha upAMgoM meM se aMtima pAMca upAMgoM kA saMgraha hai arthAt nirayAvaliyA (nirayAvalikA) apara nAma kappiyA (kalpikA) meM pAMca upAMga samAviSTa haiM jo isa prakAra haiM - 1. nirayAvalikA yA kalpikA 2. kalpAvataMsikA 3. puSpikA 4. puSpacUlikA aura 5. vRssnnidshaa| ye pAMcoM upAMga choTe choTe hone ke kAraNa eka hI Agama meM pAMca varga ke rUpa meM sannaddha kiye gaye haiN| ina pAMcoM kA pArasparika saMbaMdha hai| prathama sUtra nirayAvalikA hone se ye nirayAvalikA ke nAma se hI jAne jAte haiM kiMtu pRthak-pRthak haiN| AgamoM meM cAra prakAra ke anuyogoM kA nirUpaNa kiyA gayA hai - 1. dravyAnuyoga 2. gaNitAnuyoga 3. caraNakaraNAnuyoga aura 4. dhrmkthaanuyog| nirayAvalikA meM mukhya rUpa se dharmakathAnuyoga kA varNana hai| jisa Agama meM naraka meM jAne vAle jIvoM kA paMktibaddha varNana ho vaha nirayAvaliyA hai| isa Agama meM eka zrutaskaMdha hai, bAvana adhyayana haiM, pAMca varga haiM aura gyAraha sau zloka pramANa mUla pATha hai| nirayAvalikA ke prathama varga ke dasa adhyayana haiN| prathama varga ke prathama adhyayana kA prathama sUtra isa prakAra hai - For Personal & Private Use Only

Page #20
varga 1 adhyayana 1 rAjagRha nagara Adi kA varNana mr rAjagRha nagara Adi kA varNana teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare hotthA, riddhisthimiysmddhe0|.........gunnsile NAmaM ceie........vnnnno| asogavarapAyave / puDhavisilApaTTae vnnnno||1|| kaThina zabdArtha - riddhisthimiyasamaddhe - Rddhi samRddhi se saMpanna, vaNNao- varNaka-varNana jAna lenA cAhiye, puDhavisilApaTTae- pRthviishilaapttttk| ___ bhAvArtha - usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara thaa| vaha dhanya dhAnyAdi se samRddha thaa| usake uttara-pUrva (IzAnakoNa) meM guNazIlaka nAmaka caitya thaa| usakA varNana (aupapAtika sUtra ke anusAra) samajha lenA caahiye| vahA~ uttama azoka vRkSa thaa| usake nIce eka pRthvIzilApaTTaka thaa| usakA varNana (aupapAtika sUtra ke anusAra) samajha lenA caahiye| vivecana - teNaM kAleNaM - usa kAla arthAt cauthe Are meM, teNaM samaeNaM - usa samaya meM arthAt bhagavAn mahAvIra svAmI jaba isa dharA para vicaraNa kara rahe the, rAjagRha nAmaka nagara thA jo dhana dhAnya vaibhava Adi Rddhi samRddhi se sampanna thaa| riddhisthimiyasamaddhe0......se aupapAtika sUtra kA nimna pATha grahaNa kiyA gayA hai - "riddhasthimiya samaddhA, pamuiya-jaNa-jANavayA, AiNNa-jaNamaNUsA halasayasahassa-saMkiTTha-vikiTThalaTTha-paNNatta-seusImA kukkuDasaMDeyagAmapaurA ucchujava-sAlikaliyA gomahisa-gavelagappabhUyA AyAravaMtaceiya-juvai-vivihasaNNiviTThabahulA ukkoDiya gAya-gaMThibheyaga-bhaDatakkara-khaMDarakkharahiyA khemA NiruvaddavA subhikkhA vIsatya suhAvAsA aNega koDIkuTuMbiyA iNNa NivvuyasuhA, NaDa-NamRgajalla-mallamuTThiya velaMbaga kahaga pavaga lAsaga Aikkhaga-laMkha-maMkhatUNailla-tuMbavINiya aNegatAlAyarANucariyA, ArAmujANa agaDa-talAga-dIhiyavappiNa guNovaveyA gaMdaNavaNa saNNippagAsA-uvviddha-viula-gaMbhIra khAyaphalihA cakkagaya-musuMDhi oroha-sayagdhi-jamalagavADa ghaNaduppavesA dhaNakuDilavaMkapAgAra parikkhittA kavisIsagavaTTaraiyasaMThiya virAyamANA aTTAlaya cariyadAra gopura toraNauNNayasuvibhatta-rAyamaggA cheyAyariya raiyadaDhaphalihaiMdakIlA vivaNivaNichitta For Personal & Private Use Only

Page #21
nirayAvalikA sUtra ........................................................... sippiyAiNNa-NivvuyasuhA siMghADaga-tiga-caukkacaccara-paNiyAvaNa vivihavatthuparimaMDiyA surammA NaravaipaviiNNamahivaipahA aNega-varaturaga-mattakuMjararahapahakarasIya-saMdamANI AiNNajANajuggA vimaula-Nava-NaliNisobhiyajalA paMDuravarabhavaNa saNNimahiyA uttANa-NayaNa-pecchaNijjA pAsAIyA darisaNijjA abhiruvA pddiruuvaa|" 'vaNNaoM' pada varNaka kA bodhaka hai| varNaka pada kI vyAkhyA karate hue TIkAkAra likhate haiM - 'varNyate, prakAzyate artho yenasa varNaH, varNa eva rNakaH varNana prkrnnm| varNayatIti varNakaH' arthAt jisake dvArA artha prakaTa hotA hai, usa para prakAza par3atA hai, usa sthala ko varNana kahate haiN| varNana karane vAlA prakaraNa bhI varNaka zabda se vyavahRta hotA hai| prastuta meM varNaka pada sUtrakAra ne . "guNasIlae ceie" ke Age diyA hai| aupapAtika sUtra meM varNita pUrNabhadra caitya kI taraha guNazIlaka caitya kA varNana samajha lenA caahiye| usa guNazIlaka caitya ke cAroM ora eka vanakhaNDa thaa| usa vanakhaNDa ke bIcobIca eka vizAla evaM ramaNIya azoka vRkSa thaa| vaha uttama mUla, kaMda, skaMdha, zAkhAoM, prazAkhAoM, pravAloM, pattoM, puSpoM aura phaloM se sampanna thaa| usa azoka vRkSa ke nIce skaMdha se saTA huA eka pRthvIzilApaTTaka thA yAvat vaha manorama, darzanIya, mohaka aura manohara thaa| rAjagRha nagara, guNazIlaka caitya, pRthvIzilApaTTaka ke vistRta varNana ke liye jijJAsuoM ko saMgha dvArA prakAzita aupapAtika sUtra (sUtra kramAMka pRSTha 1 se 18 tathA 27 se 29) dekhanA caahiye| .. sudharmA svAmI kA padArpaNa teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI ajasuhamme NAmaM aNagAre jAisaMpaNNe jahA kesI jAva paMcahiM aNagArasaehiM saddhiM saMparivuDe puvvANupuvviM caramANe....jeNeva rAyagihe Nayare jAva ahApaDirUvaM uggahaM ogiNhittA saMjameNaM jAva vihri| parisA nniggyaa| dhammo khio| parisA pddigyaa||2|| bhAvArtha - usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke ziSya jAti kula Adi se saMpanna Arya sudharmA nAmaka anagAra kezI svAmI kI taraha yAvat pAMca sau anagAroM ke sAtha pUrvAnupUrvI krama se calate hue jahAM rAjagRha nagara thA, vahAM padhAre yAvat yathocita avagraha ko grahaNa karake tapa saMyama se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lge| usa nagara se pariSad niklii| Arya sudharmA svAmI ne dharma kA upadeza diyaa| upadeza suna kara pariSad lauTa gii| For Personal & Private Use Only

Page #22
varga 1 adhyayana 1 jaMbU svAmI kI jijJAsA va samAdhAna ........................................................... . vivecana - prastuta sUtra meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke aMtevAsI (ziSya) Arya sudharmA svAmI ke rAjagRha nagara meM padArpaNa, janasamUha ke Agamana, dharmadezanA aura pariSad ke lauTane kA varNana hai| - sudharmA svAmI bhagavAn mahAvIra ke pAMcaveM gaNadhara aura jambU svAmI ke guru the| sudharmA svAmI ke liye 'ajja' - Arya vizeSaNa diyA gayA hai jisakI vyAkhyA isa prakAra hai - . "aryate bhavibhigamyate kalyANaprAptaye yaH sa aary| athavA heyadharmAt ArAt yAyatedUreNa sthIyate yena sa AryaH athavA karmarUpa kASThacchedekatvAdratnatrayarUpamAram, tadayAti-prApnoti yaH sa aaryH|" ___arthAt - bhavya prANI apane kalyANa ke liye jinakI sevA karate haiM athavA heya tyAjya padArthoM se jo dUra rahate haiN| athavA karmarUpa kASTha kA chedana karane ke liye ratnatraya rUpa ArA jinhoMne prApta kara liyA hai unako Arya kahate haiN| prAkRta meM 'Arya' zabda kI isa prakAra vyAkhyA milatI hai - ajai bhavihiM ArA, jAijjai heyadhammao jo vaa| rayaNattaya evaM vA, AraM jAitti ajja iya vutto|| isa prakAra Arya zabda kA prayoga sarva guNa sampannatA kA dyotaka hai| sUtrakAra sudharmA svAmI meM Arya vizeSaNa lagA kara unameM ahiMsA satya, kSamA, nirlobhatA Adi sabhI sadguNoM kA astitva prakaTa karanA cAhate haiN| - Arya sudharmA jAti = mAtRpakSa, kula = pitRpakSa, bala, rUpa, vinaya, jJAna, darzana, cAritra, lajjA, lAghava sampanna tathA Rddhi, rasa aura sAtA gArava se rahita the| Arya sudharmA svAmI kA paricaya dene ke liye kezIkumAra zramaNa kA ullekha kiyA gayA hai| kezI kumAra zramaNa kA vistRta varNana rAjapraznIya sUtra meM kiyA gayA hai| vaha samasta varNana Arya sudharmA svAmI ke lie bhI samajhanA caahiye| . jaMbU svAmI kI jijJAsA va samAdhAna ... teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ajasuhammassa aNagArassa aMtevAsI jaMbUNAmaM aNagAre samacauraMsasaMThANasaMThie jAva saMkhittaviulateulesse anasuhammassa aNagArassa adUrasAmaMte uhuMjANU jAva vihri| tae NaM se jaMbU jAyasale jAva pajuvAsamANe evaM For Personal & Private Use Only

Page #23
nirayAvalikA sUtra vayAsI-uvaMgANaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aTThe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNaM evaM uvaMgANaM paMca vaggA paNNattA, taMjahA - NirayAvaliyAo, kappavaDiMsiyAo, puSphiyAo, pupphacUliyAo, vahidasAo // 3 // kaThina zabdArtha - samacauraMsasaMThANasaMThie - samacaturasra saMsthAna saMsthita, saMkhitta viulateulesse - saMkSipta aura vipula tejolezyA vAle / bhAvArtha - usa kAla aura usa samaya meM Arya sudharmA svAmI ke aMtevAsI (ziSya) jambU nAmaka anagAra samacaturasra saMsthAna vAle yAvat tejolezyA viziSTa tapojanya labdhi vizeSa ko saMkSipta kiye hue the| aise jaMbU anagAra Arya sudharmA svAmI ke na ati nikaTa, na ati dUra arthAt ucita sthAna para Upara ghuTane kiye hue yAvat vicara rahe the| 6 usa samaya jambU anagAra ko zraddhA - saMkalpa - vicAra utpanna huA yAvat paryupAsanA karate hue isa prakAra nivedana kiyA-he bhagavan! zramaNa yAvat mukti prApta bhagavAn mahAvIra svAmI ne upAMgoM kA artha pratipAdita kiyA hai ? sudharmA svAmI ne pharamAyA jambU ! zramaNa yAvat mukti prApta bhagavAn mahAvIra svAmI ne upAMgoM ke pAMca varga kahe haiM ve isa prakAra haiM - 1. nirayAvalikA 2. kalpAvataMsikA 3. puSpikA 4. puSpacUlikA aura 5. vRSNidazA / jai NaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM uvaMgANaM paMca vaggA paNNattA, taMjahANirayAvaliyAo jAva vahidasAo, paDhamassa NaM bhaMte! vaggassa uvaMgANaM NirayAvaliyANaM samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNaM kai ajjhayaNA paNNattA ? evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM uvaMgANaM paDhamassa vaggassa NirayAvaliyANaM dasa ajjhayaNA paNNattA, taMjahA - kAle sukAle mahAkAle kaNhe sukaNhe tahA mahAkaNhe / vIrakaNDeya boddhavve rAmakaNhe taheva ya // 1 // piuseNakaNhe Navame dasame mahAseNakaNhe u / bhAvArtha - he bhagavan! yadi zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne nirayAvalikA yAvat vRSNidazA taka upAMgoM ke pAMca varga kahe haiM to he bhagavan! nirayAvalikA nAmaka prathama upAMga ke kitane adhyayana pratipAdita kiye haiM? sudharmA svAmI ne jambU svAmI ke prazna ke uttara meM kahA - he jambU ! una zramaNa For Personal & Private Use Only

Page #24
varga 1 adhyayana 1 jabU svAmI kI jijJAsA va samAdhAna yAvat mukti prApta bhagavAn mahAvIra svAmI ne prathama upAMga nirayAvalikA ke dasa adhyayana pratipAdita kiye haiN| unake nAma isa prakAra haiM - 1. kAlakumAra 2. sukAlakumAra 3. mahAkAlakumAra 4. kRSNakumAra 5. sukRSNakumAra 6. mahAkRSNakumAra 7. vIrakRSNakumAra 8. rAmakRSNakumAra 6. pitRsenakumAra aura 10. mahAsena kRssnnkumaar| vivecana - Arya jambUsvAmI ne vIra saMvat 1 meM solaha varSa kI umra meM Arya sudharmA svAmI ke pAsa nigraMtha pravrajyA grahaNa kii| bAraha varSa taka sudharmA svAmI ke sAnnidhya meM Agama vAcanA grahaNa kii| vIra saMvat 13 meM sudharmA svAmI ke kevalI hone ke bAda AcArya bne| ATha varSa taka yuga pradhAna pada para rhe| vIra saMvat 20 meM kevalajJAna pAyA aura 44 varSa kevalI avasthA meM dharmapracAra karate rhe| vIra saMvat 64 meM 80 varSa kI umra meM mathurA nagarI meM nirvANa prApta kiyaa| __ AgamoM meM jaMbU svAmI ke guNoM kA varNana isa prakAra milatA hai-Arya jambU kAzyapa gotra vAle . the| unakA zarIra sAta hAtha pramANa thaa| ye samacaurasrasaMsthAna-pAlathI mAra kara baiThane para zarIra kI UMcAI aura caur3AI barAbara ho aise saMsthAna-vAle the| inakA vajraRSabhanArAca saMhanana thaa| sone kI rekhA ke samAna aura padmarAga ke samAna varNa vAle the| ugra tapasvI the| dIpta tapasvI-karma rUpI gahana vana ko bhasma karane meM samartha tapa vAle the| tapta tapasvI-karma saMtApa kA vinAzaka tapa karane vAle the| mahAn tapasvI the| udAra-pradhAna the-Atma zatruoM ko vinaSTa karane meM nirbhIka the| dUsaroM ke dvArA duSprApya guNoM ko dhAraNa karane vAle the| ghora tapasvI the| kaThina brahmacarya vrata ke pAlaka the| zarIra para bhI mamatva nahIM thaa| tejo lezyA-viziSTa tapojanya labdhi vizeSa ko saMkSipta kie hue the| caudaha pUrvo ke jJAtA the| cAra jJAna ke dhAraka the| inako samasta akSara saMyoga kA jJAna thaa| ye utkuTuka Asana lagAkara nIcA mukha karake dharma tathA zukladhyAna rUpa koSTaka meM praveza kiye hue the arthAt dharmadhyAna meM lIna the| aise Arya jambU anagAra Arya sudharmA svAmI ke pAsa tapa saMyama se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicara rahe the| ____ 'jAyasaheM' ke bAda Aye hue 'jAva' zabda se nimna pATha kA grahaNa huA hai - jAyasaDhe jAyasaMsae jAyakouhalle, saMjAyasale saMjAyasaMsae saMjAyakouhalle, uppaNNasaGke uppaNNasaMsae uppaNNakouhalle, samuppaNNasaDhe samuppaNNasaMsae samuppaNNakouhalle, uTThAe uDhei jeNAmeva asuhamme there tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei karittA vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA aJjasuhammassa therassa NaJcAsaNe NAidUre sussUsamANe NamaMsamANe abhimuhe paMjaliuDe viNaeNaM '.paJjuvAsamANe..... For Personal & Private Use Only

Page #25
nirayAvalikA sUtra ........................................................... arthAt - Arya jambU anagAra ko tattva ke viSaya meM zraddhA (jijJAsA) huI, saMzaya huA, kutUhala huA, vizeSa rUpa se zraddhA huI, vizeSa rUpa se saMzaya huA, vizeSa rUpa se kutUhala huA, zraddhA utpanna huI, saMzaya utpanna huA, kutUhala utpanna huA, vizeSa rUpa se zraddhA utpanna huI, vizeSa rUpa se saMzaya utpanna huA, vizeSa rUpa se kutUhala utpanna huA, taba vaha utthAna karake uTha khar3e hue aura uTha karake jahA~ Arya sudharmA sthavira the vahA~ aaye| Akara Arya sudharmA svAmI kI tIna bAra pradakSiNA kI, pradakSiNA karake vANI se stuti kI aura kAyA se namaskAra kiyaa| stuti aura namaskAra karake Arya sudharmA sthavira se na bahuta dUra aura na bahuta najadIka arthAt ucita sthAna para sthita hokara sunane kI icchA karate hue aura namaskAra karate hue sanmukha donoM hAtha jor3a kara / vinayapUrvaka paryupAsanA karate hue ... / sudharmA svAmI ne jambU svAmI kI zaMkA kA samAdhAna karate hue pharamAyA ki upAMgoM ke pAMca varga kahe haiN| usameM se prathama varga nirayAvalikA ke dasa adhyayanoM meM ina dasa kumAroM kA varNana hai1. kAlakumAra 2. sukAlakumAra 3. mahAkAla kumAra 4. kRSNakumAra 5. sukRSNakumAra 6. mahAkRSNakumAra 7. vIrakRSNakumAra 8. rAmakRSNakumAra 6. pitRsenakumAra aura 10. mhaasenkumaar| nirayAvalikA Adi pAMca upAMga kAlika zruta hai| inameM nirayAvalikA aMtakRtaddazAMga sUtra kA upAMga hai, kalpAvataMsikA anuttaraupapAtika aMga kA upAMga hai, puSpikA praznavyAkaraNa sUtra kA, puSpacUlikA vipAka sUtra kA aura vRSNidazA dRSTivAda kA upAMga hai| ina pAMcoM meM se prathama nirayAvalikA sUtra meM narakAvAsoM tathA unameM utpanna hone vAle manuSyoM kA varNana haiN| upAMgoM ke prathama varga nirayAvalikA ke dasa adhyayana kahe haiM, usameM se prathama adhyayana kA varNana isa prakAra haikAlakumAra nAmaka prathama adhyayana kAlakumAra kA paricaya . jai NaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpateNaM uvaMgANaM paDhamassa vaggassa NirayAvaliyANaM dasa ajjhayaNA paNNattA, paDhamassa NaM bhaMte! ajjhayaNassa NirayAvaliyANaM samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aDhe paNNate? evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva For Personal & Private Use Only

Page #26
varga 1 adhyayana 1 kAlakumAra kA paricaya jaMbuddIve dIve bhArahe vAse caMpA NAmaM NayarI hotyA, riddha0 / puNNabhadde ceie| tattha NaM caMpAe NayarIe seNiyassa raNNo putte cellaNAe devIe attae kUNie NAmaM rAyA hotthA, mahayA0 / tassa NaM kUNiyassa raNNo paumAvaI NAmaM devI hotyA, somAlapANipAyA jAva viharai // 4 // kaThina zabdArtha - attae - aMgajAta - Atmaja, somAlapANipAyA sukomala hAtha paira vaalii| bhAvArtha - he bhagavan! yadi zramaNa yAvat mokSa prApta bhagavAn mahAvIra svAmI ne upAMgoM ke prathama varga nirayAvalikA ke dasa adhyayana kahe haiM to he bhagavan! nirayAvalikA ke prathama adhyayana meM prabhu ne kyA bhAva pharamAye haiM? isa prakAra nizcaya hI he jambU ! usa kAla meM aura usa samaya meM jambUdvIpa nAmaka dvIpa ke bhArata varSa meM campA nAmaka nagarI thI jo Rddhi Adi se saMpanna thI / usake uttara-pUrva dizA bhAga (IzAna koNa) meM pUrNabhadra nAmaka caitya - vyaMtarAyatana thA / usa campA nagarI meM zreNika rAjA kA putra evaM devI kA aMgajAta koNika nAma kA rAjA thA jo mahAmahimAzAlI thA / usa koNika rAjA ke padmAvatI nAma kI rAnI thI jo sukomala aMga pratyaMgoM vAlI yAvat mAnavIya kAmabhogoM kA upabhoga karatI huI vicaraNa karatI thI / tattha NaM caMpAe NayarIe seNiyassa raNNo bhajjA kUNiyassa raNNo cullamAuMyA kAlI NAmaM devI hotyA, somAlapANipAyA jAva surUvA / tIse NaM kAlIe devIe putte kAle NAmaM kumAre hotthA, somAlapANipAyA jAva surUve // 5 // bhAvArtha - usa caMpA nagarI meM zreNika rAjA kI rAnI aura koNika rAjA kI choTI mAtA kAlI nAmaka devI thI jo sukumAla yAvat surUpA thI / usa kAlI devI kA putra kAla nAmaka kumAra thA jo sukumAla yAvat surUpa thA / vivecana - prastuta sUtra meM varNita campA nagarI kA varNana rAjagRha nagara ke anusAra evaM pUrNabhadra caitya kA varNana guNazIla caitya ke anusAra samajhanA cAhiye / 'somAlapANipAyA jAva surUve' meM prayukta zabda se nimna pATha kA grahaNa huA hai - "ahINa paDipuNNa paMciMdiya sarIre, lakkhaNa vaMjaNa guNoMvavee mANummANappamANa paDipuNNa sujAya suvvaMgasuMdaraMge sasisomAgAre kaMte piyadaMsaNe" artha - usakI pAMcoM indriyA~ pUrNa evaM nirdoSa thiiN| usakA zarIra vidyA, dhana aura prabhutva Adi For Personal & Private Use Only ha -

Page #27
10 nirayAvalikA sUtra ke sUcaka sAmudrika lakSaNoM aura massA, tila Adi vyaMjanoM aura vinaya, suzIlatA Adi guNoM se yukta thA tathA mAna, unmAna aura pramANa se manohara aura priyadarzana thaa| kAlakumAra aura sthamUsala saMgrAma tae NaM se kAle kumAre aNNaNA kayAi tihiM daMtisahassehiM tihiM rahasahassehiM tihiM AsasahassehiM tihiM maNuyakoDIhiM garulavUhe ekkArasameNaM khaNDeNaM kUNieNaM raNNA saddhiM rahamusalaM saMgAmaM oyaae||6|| kaThina zabdArtha - daMtisahassehiM - hajAra hAthiyoM, maNuyakoDIhiM - koTi manuSyoM, garulavUhe - garuDa vyUha meM, rahamUsalaM saMgAmaM - rathamUsala saMgrAma meM, oyAe - pravRtta huA (utraa)| bhAvArtha - tadanantara (isake bAda) kisI samaya kAlakumAra tIna hajAra hAthiyoM, tIna hajAra rathoM, tIna hajAra ghor3oM aura tIna koTi (tIna karor3a) manuSyoM ko lekara garuDa vyUha meM gyArahaveM khaNDaaMza ke bhAgIdAra koNika rAjA ke sAtha rathamUsala saMgrAma meM pravRtta huaa| , - vivecana - hAra aura hAthI ke liye hue koNika-cer3A saMgrAma meM kAla Adi kumAroM kA mahArAjA cer3A ke sAtha jo yuddha huA usakA varNana sUtrakAra ne prastuta sUtra meM kiyaa| rathamUsala saMgrAma kA vistRta varNana bhagavatI sUtra zataka 7 uddezaka ha meM kiyA gayA hai jijJAsuoM ko vahAM se dekha lenA caahiye| kAlakumAra yuddha meM garur3a vyUha kI racanA karatA hai| - kAlI devI kI cintA . tae NaM tIse kAlIe devIe aNNayA kayAi kuDumbajAgariyaM jAgaramANIe ayameyArave ajjhathie jAva samuppajjitthA-evaM khalu mamaM putte kAlakumAre tihiM daMtisahassehiM jAva oyAe, se maNNe kiM jaissai? No jaissai? jIvissai? No jIvissai? parAjiNissai? No parAjiNissai? kAle NaM kumAre ahaM jIvamANaM pAsijjA? ohayamaNa jAva jhiyaai||7|| kaThina zabdArtha - kuDumbajAgariyaM - kuTumba jAgaraNA, jaissai - jItegA-vijaya prApta karegA, jIvissai - jIvita rahegA, parAjiNissai - parAjita kregaa| bhAvArtha - taba kuTumba jAgaraNA karate hue kAlIdevI ke mana meM isa prakAra kA saMkalpa utpanna For Personal & Private Use Only

Page #28
varga 1 adhyayana 1 bhagavAn kA padArpaNa 11 huA - merA putra kAlakumAra tIna hajAra hAthiyoM Adi ko lekara yAvat rathamUsala saMgrAma meM pravRtta huA hai to kyA vaha vijaya prApta karegA yA vijaya prApta nahIM karegA? vaha jIvita rahegA athavA jIvita nahIM rahegA? zatru ko parAjita karegA yA parAjita nahIM karegA? kyA maiM kAlakumAra ko jIvita dekha skuuNgii| ityAdi vicAroM se vaha udAsa ho gaI yAvat ArtadhyAna meM lIna ho gii| vivecana - jAgaraNA tIna prakAra kI kahI gaI hai - 1. kuTumba jAgaraNA - kuTumba ke viSaya meM vicAra karanA ki mere kuTumba meM kauna sukhI yA kauna duHkhI hai ? unake duHkha ko dUra karane kA upAya karanA Adi vicAraNA kuTumba jAgaraNA hai 2. artha jAgaraNA - vyApAra viSayaka lAbhAlAbha kA vicAra karanA artha jAgaraNA hai 3. dharma jAgaraNA - AdhyAtmika vicAra karanA dharma jAgaraNA hai| ____ kAlI mahArAnI kuTumba jAgaraNA karate samaya apane putra ke viSaya meM socane lagI ki merA putra cer3A rAjA ke sAtha yuddha kara rahA hai| cer3A rAjA to mahAzaktizAlI hai| usake sAtha yuddha karanA lohe ke cane cabAne jaisA hai| aisI avasthA meM maiM apane putra ko jIvita dekhUgI yA nahIM? vaha yuddhabhUmi meM jItegA yA parAjita hogA? isI kA vicAra karatI huI vaha atyaMta zoka magnA ho gii| mAtR hRdaya putra viraha ko saha nahIM sakatA isaliye kAlI mAtA ko jAgaraNA karate samaya apane putra kAlakumAra kA vicAra AtA hai| bhagavAn kA padArpaNa - teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre smosrie| parisA nniggyaa| tae NaM tIse kAlIe devIe imIse kahAe laddhaTThAe samANIe ayameyArUve ajjhathie jAva samuppajitthA-evaM khalu samaNe bhagavaM0 puvvANupuvviM jAva viharai, taM mahAphalaM khalu tahArUvANaM jAva viulassa aTThassa gahaNayAe, taM gacchAmi NaM samaNaM jAva pajjuvAsAmi, imaM ca NaM eyAkhvaM vAgaraNaM pucchissAmi ttikaTTa evaM saMpehei saMpehittA koDumbiyapurise saddAvei saddAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! dhammiyaM jANappavaraM juttAmeva uvaTThaveha uvaTThavittA jAva pnycppinnNti||8|| bhAvArtha - usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kA campA nagarI meM padArpaNa huaa| prabhu ko vandanA namaskAra karane evaM dharmopadeza sunane ke liye pariSad niklii| taba vaha kAlI devI bhI isa samAcAra ko jAna kara harSita huI aura use isa prakAra kA manogata bhAva (saMkalpa For Personal & Private Use Only

Page #29
nirayAvalikA sUtra *** vicAra) utpanna huA ki nizcaya hI zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI pUrvAnupUrvI krama se vihAra karate hue yahAM padhAre haiM yAvat vicaraNa kara rahe haiN| tathArUpa ke zramaNa bhagavaMtoM kA nAma zravaNa hI mahAn phaladAyI hai to unake samIpa pahuMca kara vaMdana namaskAra karane yAvat unake pAsa se vipula artha grahaNa ke phala kA to kahanA hI kyA hai? ataH maiM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa jAU~ yAvat unakI paryupAsanA karU~ aura mere mana meM rahe hue prazna ko puuchuuN| aisA vicAra karake usane apane kauTumbika puruSoM ko bulAyA aura bulA kara unheM AjJA dI ki 'he devAnupriyo ! zIghra hI dhArmika kAryoM meM prayoga kiye jAne vAle zreSTha ratha ko jota kara lAo / ' kauTumbika puruSoM ne jute hue ratha ko upasthita kiyA. yAvat AjJAnusAra kArya kiye jAne kI sUcanA dii| kAlI kA bhagavAn ke samIpa gamana 12 taNaM sA kAlI devI vhAyA kayabalikammA jAva appamahagghAbharaNAlaMkiyasarIrA bahUhiM khujjAhiM jAva mahattaragaviMdaparikkhittA aMteurAo Niggacchai NiggacchittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva dhammie jANappavare teNeva uvAgacchai uvAgacchittA dhammiyaM jANappavaraM durUhai durUhittA NiyagapariyAlasaMparivuDA caMpaM NayariM majjhamajjheNaM Niggacchai NiggacchittA jeNeva puNNabhadde ceie teNeva uvAgacchai uvAgacchittA chattAIe jAva dhammiyaM jANappavaraM Thavei ThavittA dhammiyAo jANappavarAo pacoruhai pacoruhittA bahUhiM khujjAhiM jAva mahattaragaviMdaparikkhittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto vaMdai vaMdittA ThiyA ceva saparivArA sussUsamANI NamaMsamANI abhimuhA viNaNaM paMjaliuDA pajjuvAsai // 6 // kaThina zabdArtha - kayabalikammA - kRtabalikarmA, appamahagghAbharaNAlaMkiyasarIrA - alpa (alpabhAra vAle) kintu bahumUlya AbhUSaNoM se zarIra ko vibhUSita kiyA, khujjAhiM kubjAdAsiyoM, mahattaragaviMdaparikkhittA - mahattaraka vRnda (aMtaHpura rakSikAoM) se ghirI huI, NiyagapariyAla - saMparivuDA- apane parijanoM se pariveSTita, sussUsamANA - utsuka hokara, paMjaliuDA - aJjali karake / bhAvArtha - taba usa kAlI devI ne snAna kiyA, balikarma kara yAvat alpa kintu mahAmUlyavAn For Personal & Private Use Only

Page #30
varga 1 adhyayana 1 kAlI kI jijJAsA kA samAdhAna AbhUSaNoM se vibhUSita ho aneka kubjA dAsiyoM yAvat mahattaraka vRnda se ghirI huI antaHpura se niklii| nikala kara jahA~ bAharI upasthAnazAlA thI jahA~ zreSTha dhArmika yAna thA vahA~ AyI, Akara zreSTha dhArmika yAna para savAra hokara apane parijanoM ke sAtha caMpA nagarI ke bIcoMbIca hokara nikalI, nikala kara jahA~ pUrNabhadra caitya thA vahA~ AyI, Akara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke chatrAdi atizayoM ko dekhate hI yAvat zreSTha dhArmika ratha ko rokaa| ratha roka kara usa dhArmika yAna se nIce utarI, utara kara kubjA Adi dAsiyoM yAvat mahattarakavRnda se ghirI huI jahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI the vahAM AyI, Akara unheM tIna bAra vaMdanA kI, vaMdanA karake vahIM sthita hokara saparivAra dharmopadeza sunane kI icchA karatI huI namaskAra karatI huI vinayapUrvaka donoM hAthoM ko jor3a kara paryupAsanA karane lgii| bhagavAn kI dezanA tae NaM samaNe bhagavaM jAva kAlIe devIe tIse ya mahaimahAliyAe dhammakahA bhANiyavvA jAva samaNovAsae vA samaNovAsiyA vA viharamANe ANAe ArAhae bhavai // 10 // bhAvArya - tatpazcAt zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kAlI devI aura usa mahatI (vizAla) pariSad ko dharmakathA khii| dharmakathA kA varNana aupapAtika sUtra ke anusAra kaha denA cAhie yAvat zramaNopAsaka aura zramaNopAsikA AjJA ke ArAdhaka hote haiN| - kAlI kI jijJAsA kA samAdhAna tae NaM sA kAlI devI samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhamma soccA Nisamma haTTha jAva hiyayA samaNaM bhagavaM tikkhutto jAva evaM vayAsI-evaM khalu bhaMte! mama putte kAle kumAre tihiM daMtisahassehiM jAva rahamusalaM saMgAmaM oyAe, se NaM bhaMte! kiM jaissai? No jaissa jAva kAle NaM kumAre ahaM jIvamANaM pAsijjA? . __ kAlIi samaNe bhagavaM mahAvIre kAliM deviM evaM vayAsI-evaM khalu kAlI! tava putte kAle kumAre tihiM daMtisahassehiM jAva kUNieNaM raNNA saddhiM rahamusalaM saMgAmaM saMgAmemANe hayamahiyapavaravIraghAiyaNivaDiyaciMdhajjhayapaDAge NirAloyAo disAo karemANe ceDagassa raNNo sapakkhaM sapaDidisi raheNaM paDirahaM havvamAgae, tae NaM se For Personal & Private Use Only

Page #31
nirayAvalikA sUtra ceDa rAyA kAlaM kumAraM ejamANaM pAsai pAsittA Asurute jAva misimisemANe dhaNuM parAmusai parAmusittA usuM parAmusai parAmusittA vaisAhaM ThANaM ThAi ThAittA AyayakaNNAyayaM usuM karei karettA kAlaM kumAraM egAhacaM kUDAhacaM jIviyAo vavarovei, taM kAlagae NaM kAlI! kAle kumAre, No ceva NaM tumaM kAlaM kumAraM jIvamANaM pAsihisi // 11 // 14 kaThina zabdArtha - hayamahiyapavaravIraghAiyaNivaDiya - ciMdhajjhayapaDAge - vIravaroM ko Ahata, mardita, ghAtita karate hue unakI cihna rUpa dhvajA patAkAoM ko chinna-bhinna karate hue girAte hue, misimisemANe - misamisAte hue / bhAvArtha - isake bAda usa kAlI devI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra ke pAsa se dharma zramaNa kara use hRdaya meM dhAraNa kara harSita, saMtuSTa yAvat vikasita hRdaya hokara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko tIna bAra vaMdana namaskAra kara isa prakAra kahA - "he bhagavan ! merA putra kAlakumAra tIna hajAra hAthiyoM ke sAtha yAvat rathamUsala saMgrAma meM pravRtta huA hai to he bhagavan ! vaha vijayI hogA yA vijayI nahIM hogA yAvat kyA maiM kAlakumAra ko jIvita dekhUMgI ?" 'he kAlI!' isa prakAra saMbodhita karate hue zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kAlI devI se. kahA- 'he kAlI! tumhArA putra kAlakumAra jo tIna hajAra hAthiyoM yAvat koNika rAjA ke sAtha rathamUsala saMgrAma meM yuddha karatA huA vIravaroM ko Ahata, mardita, ghAtita karate hue unakI saMketa sUcaka dhvajA patAkAoM ko bhUmisAt karate hue girAte hue dizAoM ko nisteja karatA huA ratha se ratha ko aDAte hue ceTaka rAjA ke sAmane AyA / tadanantara ceTaka rAjA ne kAlakumAra ko Ate hue dekhA, kAlakumAra ko dekha kara krodhAdhibhUta ho yAvat misamisAte hue dhanuSa utthaayaa| dhanuSa uThAkara bANa hAtha meM liyA, lekara dhanuSa para bANa caDhAyA, caDhA kara use kAna taka khIMcA aura khIMca kara eka hI bAra meM Ahata karake use jIvana se alaga kara detA hai arthAt mAra DAlatA hai| ataH he kAlI! vaha kumAra maraNa ko prApta ho gayA hai ataH aba tuma kAlakumAra ko jIvita nahIM dekha skogii|' vivecana - krodha rUpa agni jIvana rasa ko jalA detI hai / yahI bAta ceTaka rAjA ke sAtha huii| kAlakumAra ko sAmane dekhate hI ve krodhita ho gaye / krodhAveza se unhoMne raudra rUpa dhAraNa kiyA, lalATa para Aveza se tIna sala caDhA kara apane amogha bANa ko kAna taka khIMca kara use bar3I zakti se kAlakumAra para chodd'aa| mahArAjA ceTaka ke apratihata bANa ke prahAra se kAlakumAra dharAzAyI ho gaye, For Personal & Private Use Only

Page #32
varga 1 adhyayana 1 putra zoka se abhibhUta kAlI devI 15 ........................................................... unake prANa pakheru ur3a gye| ataH he kAlIdevI! tumhAre prazna kA uttara yahI hai ki kAlakumAra jIvita nahIM hai ataH aba tuma use jIvita nahIM dekha skogii| ____ putra viyoga hI kAlI rAnI ke vairAgya kA kAraNa jAna kara prabhu ne isa prakAra kI bhASA kA prayoga kiyA hai| putra zoka se abhibhUta kAlI devI ___tae NaM sA kAlI devI samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM eyamadaM socA Nisamma mahayA puttasoeNaM apphuNNA samANI parasuNiyattA viva campagalayA dhasatti dharaNIyalaMsi savvaMgehiM sNnnivddiyaa| ___tae NaM sA kAlI devI muhuttaMtareNaM AsatthA samANI uThAe uThei udvittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-evameyaM bhaMte! tahameyaM bhaMte! avitahameyaM bhaMte! asaMdiddhameyaM bhaMte! sacce NaM bhaMte! esamaDhe jaheyaM tubbhe vayaha tika samaNaM bhagavaM0 vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA tameva dhammiyaM jANappavaraM durUhai durUhittA jAmeva disi pAunbhUyA tAmeva disiM pddigyaa|| 12 // kaThina zabdArtha - puttasoeNaM - putra zoka se, apphuNNA - abhibhUta hokara, parasuNiyattA - parazu (kulhAr3I) se kATI huI, dhasatti - dhar3Ama se, dharaNiyalaMsi - pRthvItala para, saMNivaDiyA - | gira par3I, avitahameyaM - yaha avitatha-asatya nahIM hai, asaMddhiddhameyaM - yaha asaMdigdha hai| bhAvArtha - zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke isa kathana ko suna kara hRdaya meM dhAraNa karake kAlI devI putra zoka se udvigna hokara parazu (kulhAr3I) se kATI gaI caMpaka latA ke samAna dhar3Ama sesarvAMgoM se pRthvItala para gira pdd'ii| ___ kucha samaya pazcAt kAlI devI svastha hone para uTha khar3I huI aura zramaNa bhagavAn ko vaMdana namaskAra karatI hai| vaMdana namaskAra karake vaha isa prakAra bolI- 'he bhagavan! aisA hI hai jaisA Apane pharamAyA hai| ApakA kathana satya hai, yathArtha hai, tathya hai, asaMdigdha hai| isa prakAra kaha kara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko punaH vaMdana namaskAra karatI hai| vaMdana namaskAra karake vaha usI zreSTha dhArmika ratha para ArUDha hokara jisa dizA se AI thI punaH usI dizA meM lauTa gii| For Personal & Private Use Only

Page #33
nirayAvalikA sUtra ........................................................... vivecana - kAlI rAnI ne jaba prabhu ke mukhAravinda se apane putra kAlakumAra kI mRtyu kA samAcAra sunA to putra viyoga kI dAruNa vedanA se mUrchita ho vaha jamIna para gira par3I aura zoka sAgara meM DUba gii| zItalopacAra se jaba rAnI kI mUrchA dUra huI to prabhu ko vaMdana namaskAra kara vinayapUrvaka bhagavAn ke vacana kA Adara karatI huI svasthAna lauTa gyii| gautama svAmI kI jijJAsA va prabhu kA samAdhAna bhaMte! tti bhagavaM goyame jAva vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-kAle NaM bhaMte! kumAre tihiM daMtisahassehiM jAva rahamusalaM saMgAma saMgAmemANe ceDaeNaM raNNA egAhaccaM kUDAhaccaM jIviyAo vavarovie samANe kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae kahiM uvavaNNe? goyamAi samaNe bhagavaM0 goyamaM evaM vayAsI-evaM khalu goyamA! kAle kumAre tihiM daMtisahassehiM jAva jIviyAo vavarovie samANe kAlamAse kAlaM kiccA cautthIe paMkappabhAe puDhavIe hemAbhe Narage dasasAgarovamaTTiiesu Neraiesu NeraiyattAe uvvnnnne|| 13 // bhAvArtha - he bhagavan! aisA sambodhana kara gautama svAmI zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vaMdana namaskAra karate haiN| vaMdana namaskAra karake isa prakAra nivedana kiyA-'he bhagavan! kAla kumAra tIna hajAra hAthiyoM se yAvat rathamUsala saMgrAma meM yuddha karatA huA ceTaka rAjA ke eka hI prahAra se jIvana rahita hokara kAla ke samaya kAla karake kahA~ gayA hai? kahA~ utpanna huA hai?' "he gautama!" isa prakAra saMbodhita kara bhagavAn ne kahA-he gautama! tIna hajAra hAthiyoM ke sAtha yAvat yuddha karatA huA vaha kAlakumAra kAlamAsa meM kAla karake cauthI paMkaprabhA nAmaka pRthvI ke hemAbha nAmaka naraka meM dasa sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM nairayika rUpa meM utpanna huA hai| kAle NaM bhaMte! kumAre kerisaehiM AraMbhehiM kerisaehiM samAraMbhehiM kerisaehiM AraMbhasamAraMbhehiM kerisaehiM bhogehiM kerisaehiM saMbhogehiM kerisaehiM bhogasaMbhogehiM keriseNa vA asubhakaDakammapanbhAreNaM kAlamAse kAlaM kiccA cautthIe paMkappabhAe puDhavIe jAva NeraiyattAe uvavaNNe? For Personal & Private Use Only

Page #34
varga 1 adhyayana 1 gautama svAmI kI jijJAsA va prabhu kA samAdhAna evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare hotyA, riddhatthimiyasamiddhe0 / tattha NaM rAyagihe Nayare seNie NAmaM rAyA hotyA, mahayA0 / tassa NaM seNiyassa raNNo NaMdA devI hotyA, somAla0 jAva viharai / tassa NaM seNiyassa raNNo putte NaMdAe devIe attae abhae NAmaM kumAre hotyA, somAla0 jAva surUve, sAmadANabheyadaNDakusale jahA citto jAva rajjadhurAe ciMtae yAvi hotthA / tassa NaM seNiyassa raNNo cellaNA NAmaM devI hotthA, somAla0 jAva viharai // 14 // kaThina zabdArtha - asubhakaGakammapabbhAreNaM - azubhakarma ke prAgbhAra se, rajjadhurAe rAjya kI dhurA ko, sAmadANabheyadaNDakusale - sAma, dAma, bheda, daNDa kI nIti meM kuzala C bhAvArtha - he bhagavan! kAlakumAra kisa Arambha se, kisa samAraMbha se, kisa Arambha samArambha se, kisa bhoga se, kisa saMbhoga se, kisa bhoga saMbhoga se, kisa azubha karma ke prAgbhAra se kAlamAsa meM kAla karake cauthI paMka prabhA pRthvI meM yAvat nairayika rUpa se utpanna huA ? isa prakAra he gautama! usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara thA / vaha Rddhi samRddhi se sampanna thaa| usa rAjagRha nagara meM zreNika nAmaka rAjA thaa| vaha mahAn thaa| usa zreNika rAjA kI nandA devI nAmaka rAnI thii| vaha sukumAra yAvat vicaraNa karatI thI / usa zreNika rAjA kA putra aura nandA rAnI kA Atmaja abhaya nAmaka rAjakumAra thaa| vaha sukumAra yAvat surUpa thA / cittarAjA kI taraha abhayakumAra bhI sAma, dAma, daNDa Adi nItiyoM meM kuzala yAvat rAjya kI dhurA ko dhAraNa karane ' vAlA thA / .. usa zreNika rAjA kI celanA nAma kI rAnI thI jo sukumAla yAvat sukha pUrvaka vicaraNa karatI thii| vivacena - hiMsA, jhUTha Adi sAvadya anuSThAna ko 'Arambha' kahA jAtA hai| talavAra Adi zastroM dvArA prANiyoM kA upamardana karanA 'samArambha' hai| zabda Adi viSayoM ko bhoganA 'bhoga' kahalAtA hai aura inhIM ko tIvra abhilASA ke sAtha bhoganA 'sambhoga' hai / * 17 'sAmavANabheyavaNDakulale jahA citto jAva rakhadhurAe'. '.....isa vAkya se sUtrakAra ne abhayakumAra kI kAryakuzalatA ko citta sArathI ke samAna sUcita kiyA hai / citta sArathI kA varNana rAjapraznIya' sUtra meM hai| 'jAva' zabda se nimna pATha kA grahaNa huA hai For Personal & Private Use Only

Page #35
18 "sAmadaMDa bheya uvappayANa - NItisuppauttaNaya- vihaNNU IhApoha maggaNagavesaNa atyasatyamaI, visArae, uppattiyAe, veNaiyAe, kammaiyAe, pAriNAmiyAe cauvvihAe buddhIe uvavee seNiyassa raNNo bahusu kaMjesu ya kuDuMbesu ya maMtesu ya gujjhesu ya rahassesu ya Nicchaesu ya ApucchaNijje paDipucchaNijz2e meDhI pamANaM, AhAre, AlaMbaNabhUe, pamANabhUe AhArabhUe cakkhubhUe, savvakajesu ya savvabhUmiyAsu ya laddhapaccae viiNNaviyAre rajjadhurae ciMtae yAvi hotyA / / " arthAt - vaha sAma, daMDa, bheda evaM upapradAna nIti tathA vyApAra nIti kI vidhi kA jJAtA thA / IhA, apoha, mArgaNA, gaveSaNA tathA artha zAstra meM kuzala thA / autpattikI, vainayikI, kArmikI tathA pAriNAmikI ina cAra buddhiyoM se yukta thaa| vaha zreNika rAjA ke lie bahuta se kAryoM meM, kauTumbika kAryoM meM, maMtraNA meM, guhya kAryoM meM, rahasyamaya mAmaloM meM nizcaya karane meM eka bAra aura bAra-bAra pUchane yogya thA / vaha saba ke lie meDhIbhUta thA, pramANa thA, AdhAra thA, AlaMbana rUpa tathA pramANabhUtaM thA, AdhArabhUta thA, cakSubhUta thA / saba kAryoM aura saba sthAnoM meM pratiSThA prApta karane vAlA thA / saba ko vicAra dene vAlA thA tathA rAjya kI dhurA ko dhAraNa karane vAlA thA / arthAt vaha svayaM hI rAjya, rASTra, koza, koThAra, bala aura vAhana tathA pura aura anta: pura kI dekhabhAla karatA thA / celanA kA svapna - darzana riyAlikA taNaM sA cellaNA devI aNNayA kayAi taMsi tArisayaMsi vAsagharaMsi jAva sahaM sumi pArittANaM paDibuddhA, jahA pabhAvaI jAva sumiNapADhagA paDivisajjiyA jAva cellaNA se vayaNaM paDicchittA jeNeva sae bhavaNe teNeva aNupaviTThA / / 15 // kaThina zabdArtha - vAsagharaMsi vAsaghara (bhavana) meM, sumiNapADhagA - svapna pAThakoM / bhAvArtha - kisI samaya vaha celanA devI zayanagRha meM sukha zayyA para sote hue prabhAvatI devI ke samAna siMha kA svapna dekha kara jAgRta huI yAvat svapna pAThakoM ko vidA kiyA yAvat celanA devI ne unake vacanoM ko svIkAra kiyA aura jahA~ apanA vAsagRha thA, vahA~ praveza kiyaa| vivecana - "pAsittANaM paDibuddhA jahA pabhAvaI jAva sumiNapADhagA" ina padoM se sUtrakAra ne mahArAnI celanA ke tathArUpa vAsagRha meM svapna kA dekhanA, rAjA se svapna kahanA, rAjA dvArA svapna pAThakoM ko bulAnA Adi vRttAnta bhagavatI sUtra zataka 11 uddezaka 11 meM varNita mahArAnI prabhAvatI ke varNana ke anusAra batAyA hai| - For Personal & Private Use Only

Page #36
varga 1 adhyayana 1 celanA kA dohada 16 celanA kA dohada tae NaM tIse cellaNAe devIe aNNayA kayAI tiNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM ayameyArUve dohale pAunbhUe dhaNNAo NaM tAo ammayAo jAva jasmajIviyaphale jAo NaM seNiyassa raNNo uyaravalImasehiM sollehi ya taliehi ya bhajjiehi ya suraM ca jAva pasaNNaM ca AsAemANIo jAva paribhAemANIo dohalaM pvinneti| ___tae NaM sA cellaNA devI taMsi dohalaMsi aviNijamANaMsi sukkA bhukkhA NimmaMsA oluggA oluggasarIrA NitteyA dINavimaNavayaNA paNDuiyamuhI omaMthiyaNayaNa-vayaNakamalA jahociyaM pupphavatthagaMdhamallAlaMkAraM apari jamANI karayalamaliyavva kamalamAlA ohayamaNasaMkappA jAva jhiyaai||16|| kaThina zabdArtha - dohale - dohada-garbhavatI mAtA kA vizeSa manoratha, uyaravalImaMsehiM sollehi- udarAvalI ke zUla para seke hue, taliehi - tale hue, bhajjiehi - bhUne hue, AsAemANIo - AsvAdana karatI huI, paribhAemANIo - Apasa meM bAMTatI huI, paviNeMti - pUrNa karatI hai, aviNijamANaMsi - pUrNa nahIM hone se, sukkA - zuSkA-rudhira Adi ke kSaya hone se jisakA zarIra sUkha gayA, bhukkhA - bubhukSA-bhojana na karane se bala hIna hokara bubhukSitA-sI, bhUkha se pIr3ita, NimmaMsA - nirmAMsa-mAMsa-rahita, oluggA - avaruNNA-jIrNa, NitteyA - nisteja, dINavimaNavayaNA - dIna-vimanovadanA, paNDuiyamuhI - pANDuramukhI-vivarNamukhI, omaMthiya-NayaNavayaNakamalA - avamathita nayana vadana kamalA-netra aura mukha kamala jhuke hue, karayalamaliyavya - hatheliyoM se masalI huI, ohayamaNasaMkappA- Ahata manorathA-kartavya akartavya ke viveka se rhit| bhAvArtha - tatpazcAt usa celanA devI ko kisI samaya tIna mAsa pUre hone para isa prakAra kA dohada utpanna huA ki - "ve mAtAeM dhanya haiM, unakA janma jIvana saphala hai jo zreNika rAjA (apane pati ke) ke kaleje ke mAMsa ko zUla para caDhA kara, tela meM tala kara, agni meM seka kara madirA ke sAtha prasanna hotI huI AsvAdana karatI huI yAvat Apasa meM bAMTatI huI apane dohada ko pUrNa karatI hai|" taba vaha celanA devI usa dohada ke pUrNa na hone ke kAraNa zuSka sUkhI-sI ho gaI, bhUkha se pIr3ita-sI ho gaI, mAMsa rahita ho gaI, jIrNa aura jIrNa zarIra vAlI ho gaI, nisteja dIna vimanaska For Personal & Private Use Only

Page #37
20 nirayAvalikA sUtra ................................ ........................ jaisI ho gaI, mukha phIkA par3a gayA, usake netra nIce jhuka gaye aura mukha kamala mujha gyaa| yazocita puSpa, vastra, gaMdha mAlA-phUloM kI gUMthI huI mAlA aura alaMkAroM kA upabhoga nahIM karatI huI hatheliyoM se masalI huI kamala kI mAlA kI taraha Ahata manorathA, karttavya aura akartavya ke viveka se rahita yAvat ArtadhyAna meM DUba gii| vivecana - jIva jina zubha azubha karmoM ko lekara mAtA ke garbha meM AtA hai usakI pratIti mAtA ko dikhAI dene vAle svapnoM se tathA mAtA ko utpanna hone vAle dohadoM se bhalI bhAMti ho jAtI hai| zubha dohada jIva ke saubhAgya kA aura azubha dohada jIva ke durbhAgya kA paricAyaka hotA hai| .. ___mahArAnI celanA ko garbhastha bAlaka ke prabhAva se yaha icchA huI ki "maiM apane pati ke kaleje ke mAMsa ko tala kara, bhUna kara, pakA kara madirA ke sAtha khAU~ aura apane jIvana ko dhanya bnaauuN|" . celanA mahArAnI isa prakAra ke kutsita ghRNita dohada ke pUrNa na hone ke kAraNa khinnacitta rahane / lgii| ArtadhyAna karane lgii| tae NaM tIse cellaNAe devIe aMgapaDiyAriyAo cellaNaM deviM sukkaM bhukkhaM jAva jhiyAyamANiM pAsaMti pAsittA jeNeva seNie rAyA teNeva uvAgacchati uvAgacchittA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTa seNiyaM rAyaM evaM vayAsI-evaM khalu sAmI! cellaNA devI Na yANAmo keNai kArameNaM sukkA bhukkhA jAva jhiyaai|| 17 // kaThina zabdArtha - aMgapaDiyAriyAo - aMgaparicArikAoM (AbhyaMtara daasiyoN)| bhAvArtha - usake bAda usa celanA devI kI aMgaparicArikAoM ne celanA devI ko zuSka, bhUkha se grasta-sI yAvat cintita dekhaa| dekha kara jahA~ zreNika rAjA thA vahA~ AtI hai| donoM hAthoM ko jor3a kara Avarta pUrvaka mastaka para aMjali karake zreNika rAjA se isa prakAra nivedana kiyA-"svAmin! celanA devI na mAlUma kisa kAraNa se zuSka, bhUkha se vyApta hokara yAvat ArtadhyAna se yukta hokara ciMtita rahatI hai|" zreNika dvArA kAraNa-pRcchA tae NaM se seNie rAyA tAsiM aMgapaDiyAriyANaM aMtie eyamaDhe socA Nisamma taheva saMbhaMte samANe jeNeva cellaNA devI teNeva uvAgacchai uvAgacchittA cellaNaM For Personal & Private Use Only

Page #38
varga 1 adhyayana 1 zreNika dvArA kAraNa-pRcchA 21 deviM sukkaM bhukkhaM jAva jhiyAyamANi pAsai pAsittA evaM vayAsI-kiM NaM tumaM devANuppie! sukkA bhukkhA jAva jhiyaasi?||18|| ___ bhAvArtha - tatpazcAt vaha zreNika rAjA una aMgaparicArikAoM se yaha artha suna kara, mana meM dhAraNa karake, usI prakAra vyAkula hotA huA jahA~ celanA devI thI vahA~ AtA hai, Akara celanA devI ko zuSka, bhUkha se vyApta yAvat ArtadhyAna se yukta ciMtA karatI dekhatA hai, dekha kara isa prakAra kahatA hai - "he devAnupriye! tuma zuSka, bhUkha se vyApta zarIra vAlI yAvat ArtadhyAna se yukta hokara kyoM ciMtA kara rahI ho?" tae NaM sA cellaNA devI seNiyassa raNNo eyamaDheM No ADhAi No parijANAi, tusiNIyA sNcitttthi| tae NaM se seNie rAyA cellaNaM deviM doccaMpi tacaMpi evaM vayAsI-kiM NaM ahaM devANuppie! eyamaTThassa No arihe savaNayAe jaMNaM tumaM eyamaTuM rhssiikresi?||16|| - bhAvArtha - celanA devI ne zreNika rAjA ke isa artha kA Adara nahIM kiyA, jAnA bhI nahIM kintu maunastha ho rahane lgii| __ tatpazcAt zreNika rAjA ne celanA devI ko dUsarI aura tIsarI bAra isa prakAra kahA"he devAnupriye! kyA maiM tumhAre mana kI bAta sunane ke lie ayogya hU~? jisase tuma isa rahasya ko chipAtI ho?" . taeNaM sA cellaNA devI seNieNaM raNNA docaMpi taccaMpi evaM vuttA samANI seNiyaM rAyaM evaM vayAsI-Natthi NaM sAmI! se kei aDhe jassa NaM tunbhe aNarihA savaNayAe, No ceva NaM imassa aTThassa savaNayAe, evaM khalu sAmI! mamaM tassa orAlassa jAva mahAsumiNassa tiNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM ayameyArUve dohale pAunbhUe - dhaNNAo NaM tAo ammayAo jAo NaM tumbhaM uyaravalimasehiM sollaehi ya jAva dohalaM viNeMti, tae NaM ahaM sAmI! taMsi dohalaMsi aviNijamANaMsi sukkA bhukkhA jAva jhiyaami||20|| bhAvArtha - tatpazcAt celanA devI zreNika rAjA ke dvArA dUsarI bAra aura tIsarI bAra isa 'prakAra kahe jAne para zreNika rAjA se isa prakAra bolI-"svAmin! aisI to koI bAta nahIM hai, jo For Personal & Private Use Only

Page #39
22 nirayAvalikA sUtra ........................................................... Apa se chupAI jAya aura jise Apa sunane ke yogya na hoM arthAt Apa use sarvathA suna sakate ho| nizcita hI he svAmI! usa udAra svapna ke phalasvarUpa garbha ke tIsare mAha ke anta meM mujhe isa prakAra kA dohada utpanna huA hai ki ve mAtAeM dhanya haiM jo apane pati ke udaravalikA mAMsa pakA karake, tala karake aura agni meM seka bhUna kara madirA ke sAtha harSa pUrvaka AsvAdana karatI huI, dUsaroM ko bAMTatI huI apanA dohada pUrNa karatI hai| mujhe bhI aisA hI dohada utpanna huA hai lekina he svAmin! vaha dohada pUrNa nahIM hone se maiM zuSka zarIrI, bhUkhI-sI yAvat ciMtA grasta ho rahI huuN|" zleNika kA AzvAsana tae NaM se seNie rAyA cellaNaM deviM eva vayAsI-mA NaM tumaM devANuppie! ohaya0 jAva jhiyAhi, ahaM NaM tahA jattihAmi jahA NaM tava dohalassa saMpattI bhavissai tikaTTa cellaNaM deviM tAhiM iTTAhiM kaMtAhiM piyAhiM maNuNNAhiM maNAmAhiM orAlAhiM kallANAhiM sivAhiM dhaNNAhiM maMgallAhiM miyamahurasassirIyAhiM vaggUhiM samAsAsei 2 tA cellaNAe devIe aMtiyAo paDiNikkhamai paDiNikkhamittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchai uvAgacchittA sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimuhe NisIyai NisIyittA tassa dohalassa saMpattiNimittaM bahUhiM AehiM uvAehi ya uppattiyAe ya veNaiyAe ya kammiyAe ya pAriNAmiyAe ya pariNAmemANe pariNAmemANe tassa dohalassa AyaM vA uvAyaM vA (biyakkaM) ThiI vA aviMdamANe ohayamaNasaMkappe jAva jhiyaai||21|| kaThina zabdArtha - saMpattI - saMpUrti, iTAhiM - iSTa (abhilaSita), kaMtAhiM - kAnta (icchita), piyAhiM - priya, maNugNAhiM - manojJa, maNAmAhiM - manAma-mana ko priya, orAlAhiM - prabhAvaka, kallANAhiM - kalyANaprada, sivAhiM - ziva, dhaNNAhiM - dhanya, maMgallAhiM - maMgala rUpa, miyamahurasassirIyAhiM - mita madhura aura sundara, vaggUhi - vacanoM se, samAsAsei - Azvasta karatA hai, AehiM - AyoM (lAbhoM) se, uvAehi - upAyoM se| bhAvArtha - tatpazcAt zreNika rAjA celanA devI se isa prakAra bolA-"he devAnupriye! tuma bhagna . manoratha hokara ciMtA mata kro| maiM vaisA hI yatna karU~gA jisase tumhAre dohada kI pUrti ho jaaygii| isa prakAra kaha kara celanA devI ko iSTa, kAnta, priya, manojJa aura manAma, udAra, kalyANa, ziva, For Personal & Private Use Only

Page #40
varga 1 adhyayana 1 abhayakumAra kA Agamana dhanya, maMgala, mita, madhura aura sundara vANI se AzvAsana detA hai| AzvAsana dekara calanA devI ke pAsa se nikala kara jahA~ bAhara kI upasthAnazAlA thI, vahA~ AtA hai| Akara zreSTha siMhAsana para pUrva dizA kI ora muMha karake baiThatA hai aura usa dohada kI pUrti karane ke lie bahuta se AyoM (lAbhoM) se, upAyoM se, autpattikI buddhi se, vainayikI buddhi se, kArmika buddhi se, pAriNAmikI buddhi se isa taraha cAroM prakAra kI buddhi se bAra-bAra vicAra karatA hai / vicAra karane para bhI usa dohada ke Aya, upAya, sthiti aura utpatti ko samajha nahIM pAtA arthAt dohada kI pUrti kA koI upAya use nahIM sUjhatA ataeva zreNika rAjA utsAhahIna yAvat cintAgrasta ho jAtA hai| vivecana - mahArAnI celanA jo apane dohada ke kAraNa vyathita thI use zreNika rAjA madhura priya vacanoM se saMtuSTa karane kA prayatna karate haiM kyoMki vANI meM hI madhuratA hai to vANI meM hI viSa hai| rAjA zreNika cAroM prakAra kI buddhi ke alAvA dohada kI pUrti kA upAya socatA hai| jaba use kucha bhI samajha meM nahIM AtA hai to vaha bhI vicAra sAgara meM gote khAne lagatA hai| abhayakumAra kA Agamana imaM ca Na abhae kumAre pahAe jAva sarIre sayAo gihAo paDiNikkhamaipaDiNikkhamittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva seNie rAyA teNeva uvAgacchai uvAgacchattA seNiyaM rAyaM ohaya0 jAva jhiyAyamANaM pAsai pAsittA evaM vayAsIaNNayA NaM tAo! tubbhe mamaM pAsittA haTTha jAva hiyayA bhavaha kiM NaM tAo! ajja tubhe aha0 jAva jhiyAha? taM jai NaM ahaM tAo! eyamaTThassa arihe savaNayAe to NaM tubhe mama eyamahaM jahAbhUyamavitahaM asaMdiddhaM parikaheha, jA NaM ahaM tassa asa aMtagamaNaM karemi // 22 // 23 bhAvArtha - idhara abhayakumAra snAna karake yAvat samasta alaMkAroM se vibhUSita ho kara apane ghara se nikalatA hai aura nikala kara jahA~ bAhara upasthAnazAlA thI aura jahA~ zreNika rAjA the vahA~ AtA hai Akara zreNika rAjA ko mana ke saMkalpa se Ahata yAvat ArttadhyAna karate hue dekhatA hai / dekha kara isa prakAra bolA-he tAta! pahale jaba kabhI Apa mujhe AtA huA dekhate to harSita yAvat saMtuSTa hRdaya hote the kintu Aja kisa kAraNa se Apa udAsa yAvat ciMtA meM DUbe hue haiM ? ataH yadi he tAta! maiM isa artha ko sunane ke yogya hU~ to Apa isa kAraNa ko chipAye binA jaisA kA taisA satya evaM saMdeha rahita kahie, jisase maiM usa kAraNa ko pAra pAne kA prayatna karU~ arthAt hala karane kA upAya kruuN| For Personal & Private Use Only

Page #41
24 nirayAvalikA sUtra tae NaM se seNie rAyA abhayaM kumAraM evaM vayAsI-patthi NaM puttA! se kei aDhe jassa NaM tumaM aNarihe savaNayAe, evaM khalu puttA! tava cullamAuyAe cellaNAe devIe tassa orAlassa jAva mahAsumiNassa tiNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM jAva jAo NaM mama uyaravalImaMsehiM sollehi ya jAva dohalaM viNeti, tae NaM sA cellaNA devI taMsi dohalaMsi aviNijamANaMsi sukkA jAva jhiyAi, tae NaM ahaM puttA! tassa dohalassa saMpattiNimittaM bahUhiM Aehi ya jAva ThiI vA aviMdamANe ohaya0 jAva jhiyaami||23|| kaThina zabdArtha - savaNayAe - sunane yogya, cullamAuyAe - choTI maataa| __ bhAvArtha - tatpazcAt zreNika rAjA ne abhayakumAra se kahA- "he putra! aisI to koI bAta nahIM hai jise tuma sunane yogya nahIM ho| he putra! tumhArI choTI mAtA celanA devI ko usa udAra yAvat mahAsvapna ko dekhe tIna mAha vyatIta hone para yAvat aisA dohada utpanna huA hai ki jo mAtAeM merI udarAvali ke zUlita Adi mAMsa se apane dohada ko pUrNa karatI hai ve dhanya haiM aadi| lekina celanA devI usa dohada ke pUrNa nahIM ho sakane ke kAraNa zuSka yAvat ciMtita hai| isalie he putra! maiM usa dohada kI saMpUrti ke upAyoM yAvat sthiti ko nahIM samajha sakane ke kAraNa bhagna manoratha, ArtadhyAna karatA huA yAvat ciMtita ho rahA huuN|" abhayakumAra dvArA pitA ko sAntvanA tae NaM se abhae kumAre seNiyaM rAyaM evaM vayAsI-mA NaM tAo! tubbhe ohaya0 jAva jhiyAha, ahaM NaM tahA jattihAmi jahA NaM mama cullamAuyAe cellaNAe devIe tassa dohalassa saMpattI bhavissaittikaTTa seNiyaM rAyaM tAhiM iTThAhiM jAva vaggUhiM samAsAsei samAsAsittA jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai uvAgacchittA abhiMtarae rahassiyae ThANijje purise saddAvei saddAvittA evaM vayAsI-gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! sUNAo allaM maMsaM ruhiraM batthipuDagaM ca ginnhh||24|| kaThina zabdArtha - ambhiMtarae - AbhyaMtara (gupta), rahassiyae - rahasyoM ke, sUNAo - sUnAgAra (vadhasthAna), allaM - Ardra (gIlA), batthipuDagaM - vastipuTaka-peTa kA bhItarI bhAga, aaNteN| For Personal & Private Use Only

Page #42
. varga 1 adhyayana 1 dohada pUrti kA upAya bhAvArtha - zreNika rAjA ke bhAvoM ko suna kara abhayakumAra bole- 'he tAta! Apa bhagna manoratha yAvat ciMtita na hoN| maiM aisA koI upAya karUMgA ki jisase merI choTI mAtA celanA devI ke dohada kI pUrti ho jAya / ' isa prakAra abhayakumAra ne zreNika rAjA ko iSTa yAvat madhura vacanoM se sAMtvanA | zreNika rAjA ko Azvasta karake abhayakumAra apane bhavana meM AyA / Akara gupta rahasyoM ke jAnakAra apane vizvasta puruSoM ko bulAyA aura bulAkara unase kahA- 'he devAnupriyo ! tuma jAo aura vadhasthAna meM jAkara vastipuTaka (peTa ke bhItarI bhAga ) ke sAtha gIlA mAMsa laao|' * dohada pUrti kA upAya tae NaM te ThANijjA purisA abhaeNaM kumAreNaM evaM vuttA samANA haTThatuTTha0 jAva paDaNettA, abhaya kumArassa aMtiyAo paDiNikkhamaMti paDiNikkhamittA jeNeva sUNA teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA allaM maMsaM ruhiraM vatthipuDagaM ca givhaMti givhittA jeNeva abhae kumAre teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA karayala0 taM allaM ii hiraM batthiysi ca uvaNeMti / / 25 / / bhAvArtha - ve gupta puruSa abhayakumAra ke isa prakAra kahe jAne para harSita evaM saMtuSTa hue yAvat vinaya se unake vacana ko svIkAra kara vahA~ se nikale aura nikala kara jahA~ vadhasthAna thA vahA~ pahu~ce aura vahAM se gIlA mAMsa, rakta evaM vastipuTaka ko grahaNa kiyaa| grahaNa karake jahA~ abha vahA~ aaye| Akara donoM hAthoM ko jor3a kara yAvat usa vastipuTaka ko dete haiN| abha kumataM allaM maMsaM ruhiraM kappaNI (appa) kappiyaM karei karettA jeNeva seNie rAyA teNeva uvAgacchai uvAgacchittA seNiyaM rAyaM rahastigayaM sayaNijjuMsi uttANayaM NivajjAvei NivajjAvettA seNiyassa uyaravalIsu taM allaM maMsaM hiraM virads viravettA batthipuDaeNaM veDhei veDhettA savaMtIkaraNeNaM karei karettA cellaNaM deviM uppiM pAsAe avaloyaNavaragayaM ThavAvei ThavAvettA cellaNAe devIe ahe sapakkhaM saDidisiM seNiyaM rAyaM sayaNijjaMsi uttANagaM NivajjAvei, seNiyassa raNNo uyaravalimasAI kappa (Ni) NIkappiyAI karei karettA se ya bhAyaNaMsi pakkhivai / 25 For Personal & Private Use Only

Page #43
' nirayAvalikA sUtra tae NaM se seNie rAyA aliyamucchiyaM karei karettA muhattaMtareNaM aNNamaNNeNa saddhiM saMlavamANe citttthi| tae NaM se abhayakumAre seNiyassa raNNo uyaravalimasAI giNhei giNhettA jeNeva cellaNA devI teNeva uvAgacchai uvAgacchittA cellaNAe devIe uvnnei| tae NaM sA cellaNA devI seNiyassa raNNo tehiM uyaravalimasehiM sollehiM jAva : dohalaM vinnei| tae NaM sA cellaNA devI saMpuNNadohalA evaM saMmANiyadohalA vicchiNNadohalA taM gabbhaM suhaMsuheNaM privhi|| 26 // kaThina zabdArtha - kappaNIkappiyaM - kaiMcI (churI) se kATanA, uttANayaM - cita-Upara kI ora mukha karake, NivajAvei - liTAyA-sulAyA, saMpugNadohalA - saMpanna dohada, saMmANiyadohalA - sammAnita dohada, vicchiNNadohalA - nivRtta dohada, parivahai - vahana karatI hai| bhAvArtha - tatpazcAt abhayakumAra ne usa rakta aura mAMsa meM se thor3A bhAga kaiMcI se kATA aura kATa kara jahA~ zreNika rAjA thA vahA~ aayaa| zreNika rAjA ko ekAnta meM zayyA para Upara kI ora mukha karake liTA diyaa| liTA kara zreNika rAjA kI udarAvalI para usI gIle rakta mAMsa ko phailA diyA aura vastipuTaka ko lapeTa diyaa| phira mahArAnI celanA ko mahala ke Upara bhAga meM aise sthAna para biThAyA jahA~ se vaha isa dRzya ko dekha ske| celanA devI ko biThA kara ThIka nIce sAmane kI ora zreNika rAjA ko zayyA para cita liTA diyA aura liTA kara kaiMcI se zreNika rAjA kI udarAvalI kA mAMsa kATa kATa kara eka pAtraM (bartana) meM rkhaa| taba zreNika rAjA kucha dera taka banAvaTI (jhUThamUTha) mUvisthA meM par3A rahA aura usake kucha samaya bAda apane sAthiyoM se bAtacIta karane lgaa| ___ tatpazcAt abhayakumAra ne zreNika rAjA ke usa udarAvalI ke mAMsa ko liyA, lekara jahA~ celanA devI thI vahA~ AyA aura Akara celanA devI ko de diyaa| taba celanA devI ne zreNika rAjA ke usa udaramAMsa ko pakA kara yAvat apane dohada ko pUrNa kiyaa| ___ tatpazcAt vaha celanA devI apane dohada ke saMpUrNa hone, sammAnita hone, saMpanna (nivRtta) hone para usa garbha kA sukha-pUrvaka vahana karane lgii| - vivacana-- abhayakumAra bar3e vinIta aura mAtRpitR bhakta the| abhayakumAra ne apane buddhibala se celanA mahArAnI kA dohada pUrNa kiyaa| dohada kI yatheccha pUrti ho jAne para celanA devI apane garbha kA yathAvidhi bar3e AnaMda aura ullAsa ke sAtha pAlana poSaNa karane lgii| For Personal & Private Use Only

Page #44
varga 1 adhyayana 1 celanA devI kA saMkalpa celanA devI kA saMkalpa taM NaM tIse cellaNAe devIe aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi ayameyArUve jAva samuppajjitthA - jai tAva imeNaM dAraeNaM gabbhagaeNaM ceva piuNo uyaravalimaMsANi khAiyANi, taM seyaM khalu mae eyaM gabbhaM sADittae vA pADittae vA gAlittae vA viddhaMsittae vA, evaM saMpehei saMpehittA taM gandhaM bahUhiM gabbhasADaNehi ya gabbhapADaNehi ya gabbhagAlaNehi ya ganbhaviddhaMsaNehi ya icchai taM gabbhaM sADittae vA pAttie vA gAttie vA viddhaMsittae vA, No ceva NaM se gabbhe saDai vA paDai vA galai vA viddhaMsai vaa| tae NaM sA cellaNA devI taM gabbhaM jAhe No saMcAei bahUhiM gabbhasaDaNehi ya jAva ganbhaviddhaMsaNehi ya sADittae vA jAva viddhaMsittae vA tAhe saMtA taMtA paritaMtA NivviNNA samANI akAmiyA avasavasA aTTavasaTTaduhaTTA taM gabbhaM parivahai // 27 // kaMThina zabdArtha - sADittae - sAtanA - khaNDa-khaNDa karake naSTa kara denA, pADittae - pAtanAakhaNDa rUpa se girA denA, gAlittae - galA denA, viddhaMsittae - vidhvasta kara denA, saMtA - zrAnta, taMtA - klAMta, paritaMtA - khinna, NivviNNA - udAsa, akAmiyA - anicchA se, avasavasA - vivazatA se, aTTavasaTTaduhaTTA - dussaha ArttadhyAna se grasta hokara / - bhAvArtha - tadanantara kisI kAla meM madhyarAtri ke samaya celanA devI ke hRdaya meM yaha saMkalpavicAra utpanna huA ki - 'isa bAlaka ne garbha meM Ate hI apane pitA ke kaleje kA mAMsa khAyA hai, ataH isa garbha ko naSTa kara denA, girA denA, galA denA evaM vidhvasta kara denA hI mere lie zreyakara hogA / ' aisA nizcaya karake celanAdevI ne bahuta sI garbha girAne kI ceSTA karane vAlI, girAne vAlI, galAne vAlI aura vidhvasta karane vAlI auSadhiyoM se usa garbha ko naSTa karanA, girAnA, galAnA aura vidhvasta karanA cAhA kintu vaha garbha naSTa nahIM huA, girA nahIM, galA nahIM aura vidhvasta nahIM huA / jaba celanA devI usa garbha ko pUrvokta upAyoM se naSTa karane meM samartha na ho sakI to zarIra se zrAnta, klAnta-mana se duHkhita tathA zarIra aura mana se khinna hotI huI anicchA se vivazatA ke kAraNa dussaha ArttadhyAna se grasta ho usa garbha kA dhAraNa karane lgii| 27 For Personal & Private Use Only

Page #45
nirayAvalikA sUtra vivecana - mahArAnI celanA ko madhya rAtri ke samaya kuTumba jAgaraNA karate samaya vicAra 1 AyA ki jo putra garbha meM raha kara hI pitA ke kaleje kA mAMsa khAne kI cAha karatA hai, vaha janma aura bar3A hone para na jAne yaha pitA kA yA kula kA kyA aniSTa karegA ? isI vicAra se prerita hokara usane garbha ko girAne ke aneka prayatna kiye parantu vaha isameM saphala na ho paayii| putra janma, ukarar3I para phiMkavAnA 28 tae NaM sA cellaNA devI NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM jAva somAlaM surUvaM dAragaM payAyA / taNaM tI cellA devIe ime eyArUve jAva samuppajjitthA - jai tAva imeNaM dAraeNaM gabbhagaeNaM ceva piuNo uyaravalimaMsAI khAiyAI, taM Na Najjai NaM esa dArae saMvamANe amhaM kulassa aMtakare bhavissai, taM seyaM khalu amhaM eyaM dAragaM egaMte ukkuruDiyAe ujjhAvittae, evaM saMpehei saMpehittA dAsaceDiM saddAvei saddAvittA evaM vayAsI - gacchaha NaM tumaM devANuppie ! evaM dAragaM egaMte ukkuruDiyAe ujjhAhi // 28 // kaThina zabdArtha - ukkuruDiyAe - ukarar3I - kUr3e kacare kA Dhera, ujjhAhi - pheMka do / bhAvArtha - tadanantara usa celanA devI ne mAsa pUrNa hone para yAvat eka sukumAra suMdara bAlaka ko janma diyaa| tatpazcAt celanA devI ke mana meM isa prakAra saMkalpa utpanna huA ki - isa bAlaka ne garbha meM Ate hI pitA ke udara kA mAMsa khAyA hai to ho sakatA hai ki yaha bAlaka saMvarddhita-savayaska- samartha hone para hamAre kula kA bhI aMta karane vAlA ho jAya ? ataeva isa bAlaka ko kisI ekAnta ukaraDIkUDe kacare ke Dhera meM phaiMka denA hI zreyaskara hogA / aisA vicAra kara usane apanI dAsI ko bulAyA aura bulA kara kahA-"he devAnupriye! tuma jAo aura isa bAlaka ko le jAkara ekAnta meM kisI kUr3e kacare ke Dhera para phaiMka aao|" vivecana - pati ke sneha vaza mahArAnI celanA apane mAtRhRdaya ko bhUla kara evaM bhaviSya kI ghaTanAoM se AtaMkita hokara apane bAlaka ko bhI kUr3e kacare meM phiMkavA dene kA vicAra karatI hai| tae NaM sA dAsaceDI cellaNAe devIe evaM vRttA samANI karayala0 jAva kaTTu cellaNAe devIe eyamaTTaM viNaeNaM paDisuNei paDisuNettA taM dAragaM karayalapuDeNaM giNha For Personal & Private Use Only

Page #46
varga 1 adhyayana 1 zreNika dvArA nirbhartsanA / 26 giNhettA jeNeva asogavaNiyA teNeva uvAgacchai uvAgacchittA taM dAragaM egaMte ukkuruDiyAe ujjhaai| tae NaM teNaM dArageNaM egaMte ukkuruDiyAe ujjhieNaM samANeNaM sA asogavaNiyA ujjoviyA yAvi hotyaa|| 26 // ____ bhAvArtha - tatpazcAt usa dAsI ne celanA devI kI isa AjJA ko suna kara donoM hAtha jor3a kara yAvat celanA devI kI isa AjJA ko vinayapUrvaka svIkAra kiyaa| svIkAra karake usa bAlaka ko hatheliyoM meM liyaa| lekara vaha azokavana meM AtI hai aura bAlaka ko ekAnta meM kUr3e karkaTa para phaiMka diyaa| - usa bAlaka ko ekAnta kUr3e karakaTa (ukaraDI) para phaiMke jAne para vaha azokavana (vATikA) prakAza yukta ho gyaa| zreNika dvArA nirbhartsanA tae NaM se seNie rAyAM imIse kahAe laddhaDhe samANe jeNeva asogavaNiyA teNeva uvAgacchai uvAgacchittA taM dAragaM egate ukkuruDiyAe ujjhiyaM pAsei pAsittA Asurutte jAva misimisemANe taM dAragaM karayalapuDeNaM giNhai giNhittA jeNeva cellaNA devI teNeva uvAgacchai uvAgacchittA cellaNaM deviM uccAvayAhiM AosaNAhiM Aosai AosittA uccAvayAhiM NinbhacchaNAhiM Ninbhacchei evaM UddhaMsaNAhiM uddhaMsei uddhaMsittA evaM vayAsI-kissa NaM tuma mama puttaM egate ukkuruDiyAe ujzAvesi? tikaTTa cellaNaM deviM uccAvayasavahasAviyaM karei karettA evaM vayAsI-tumaM NaM devANuppie! evaM dAragaM aNupuveNaM sArakkhamANI saMgovemANI saMvaTlehi // 30 // kaThina zabvArtha - uccAvayAhiM - UMce nIce zabdoM se, AosaNAhiM - Akroza pUrvaka, NimbhacchaNAhiM - nirbhartsanA, uddhaMsaNAhi - uddhrssnnaa| bhAvArtha - tatpazcAt jaba zreNika rAjA ko isa bAta kA patA lagA to vaha azoka vana meM aayaa| Akara usa bAlaka ko ekAnta meM ukaraDI para par3A huA dekha kara krodha ke mAre lAla pIlA hokara dAMta pIsatA huA usa bAlaka ko apanI hatheliyoM meM liyA, lekara jahA~ celanA devI thI vahAM AtA hai| Akara celanA devI ko U~ce nIce Akroza bhare zabdoM se nirbhartsanA kii| Akroza se For Personal & Private Use Only

Page #47
30 ... .. . nirayAvalikA sUtra ............................................... nirbhartsanA se aura urddhaSaNA se usakA apamAna karake isa prakAra bolA-'tumane mere isa putra ko ekAnta meM ukarar3I-kUDe karakaTa para kyoM phiMkavA diyA?' isa prakAra kaha kara usane U~ce-nIce zabdoM se bhalA burA kahA aura zapatha dilavAte hue bolA-'he devAnupriye! tuma isa bAlaka kA anukrama se saMrakSaNa karate hue pAlana poSaNa kro|' tae NaM sA cellaNA devI seNieNaM raNNA evaM vuttA samANI lajiyA viliyA, viDDA karayalapariggahiyaM0 seNiyassa raNNo viNaeNaM eyamaDhe paDisuNei paDisuNettA taM dAragaM aNupuvveNaM sArakkhamANI saMgovemANI saMvaDDe // 31 // bhAvArtha - zreNika rAjA ke isa prakAra kahane se celanA devI ne lajjita, pratAr3ita aura aparAdhinI-sI hokara donoM hAtha jor3a kara vinayapUrvaka zreNika rAjA ke isa Adeza ko svIkAra kiyA aura anukrama se usa bAlaka kI dekharekha, lAlana pAlana aura saMvardhana karane lgii| putra kA rudana, zveNika kA aMgulI cUsanA tae NaM tassa dAragassa egaMte ukkuruDiyAe ujhijamANassa aggaMguliyA kukkuDapicchaeNaM dUmiyA yAvi hotthA, abhikkhaNaM abhikkhaNaM pUyaM ca soNiyaM ca abhinnissvi| tae NaM se dArae veyaNAbhibhUe samANe mahayA mahayA saddeNaM aarsi| tae NaM seNie rAyA tassa dAragassa ArasiyasaI soccA Nisamma jeNeva se dArae teNeva uvAgacchai uvAgacchittA taM dAragaM karayalapuDeNaM giNhai giNhittA taM aggaMguliyaM AsayaMsi pakkhivai pakkhivittA pUyaM ca soNiyaM ca AsaeNaM aamusi| tae NaM se dArae Nivvue NivveyaNe tusiNIe sNcitttthi| jAhe vi ya NaM se dArae veyaNAe abhibhUe samANe mahayA mahayA saddeNaM Arasai tAhe vi ya NaM seNie rAyA jeNeva se dArae teNeva uvAgacchai uvAgacchittA taM dAragaM karayalapuDeNaM giNhai taM ceva jAva NivveyaNe tusiNIe sNcitttthi|| 32 // kaThina zabdArtha - aggaMguliyA - aMgulI kA agrabhAga, kukkuDapicchaeNaM - murge kI coMca se, veyaNAbhibhUe - vedanA se abhibhUta, ArasiyasadaM - rone ke zabda (AvAja) ko, AmUsai - cUsatA hai| bhAvArtha - tadanantara usa bAlaka ko ekAnta ukaraDe (kUDe karakaTa ke Dhera) para phaiMkane ke kAraNa usakI aMgulI kA agrabhAga murge kI coMca se kSatigrasta ho gayA (chila gayA) jisake kAraNa usakI For Personal & Private Use Only

Page #48
varga 1 adhyayana 1 putra kA koNika' nAmakaraNa 31 aMgulI paka gayI aura usameM se bArabAra pIva aura khUna bahatA rahatA thA phalasvarUpa vaha bAlaka vedanA se abhibhUta ho rotA cillAtA thaa| usa bAlaka ke rone kI AvAja suna kara zreNika rAjA bAlaka ke pAsa AtA hai, use hatheliyoM meM grahaNa karatA hai aura usakI aMgulI ko mukha meM lekara usa pIva aura khUna ko mukha se cUsa kara thUka detA hai| aisA karane se usa bAlaka ko zAMti kA anubhava hotA hai aura vaha rote hue cupa-zAMta ho jAtA hai| isa prakAra jaba jaba bhI vaha bAlaka vedanA ke kAraNa rotA cillAtA, taba taba rAjA zreNika usa bAlaka ke pAsa AtA, use godI meM letA aura usI prakAra usake pIpa aura khUna ko muMha se cUsa kara thUka detA yAvat vedanA zAMta ho jAne se vaha cupa ho jAtA thaa| putra kA 'koNika' nAmakaraNa tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro taie divase caMdasUradarisaNiyaM kareMti jAva saMpatte bArasAhe divase ayameyArUvaM guNaNipphaNaM NAmadhenaM kareMti-jamhA NaM amhaM imassa dAragassa egaMte ukkuruDiyAe ujhijamANassa aMguliyA kukkuDapicchaeNaM dUmiyA taM hou NaM amhaM imassa dAragassa NAmadhenaM kuunnie-kuunnie| tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro NAmadhenaM kareMti 'kUNiya' ti| tae NaM tassa kuNiyassa ANupuvveNaM ThiivaDiyaM ca jahA mehassa jAva upiM pAsAyavaragae viharai, aTThao daao||33|| ___ kaThina zabdArtha - caMdasUradarisaNiyaM - candrasUrya darzana, guNaNipphaNaM - guNa niSpanna, aTThao - ATha-ATha, dAo - prIti daan| bhAvArtha - tatpazcAt mAtA-pitA ne tIsare dina bAlaka ko candra sUrya kA darzana karAyA yAvat bArahaveM dina isa prakAra guNa niSpanna nAmakaraNa kiyA-isa bAlaka ko ekAnta ukaraDe para phaiMke jAne se isakI aMgulI kA agrabhAga kukkuTa (murge) kI coMca se kSatigrasta ho gayA (chila gayA) thaa| isa kAraNa isa bAlaka kA nAma 'koNika' (kUNika) ho| isa prakAra kaha kara usa bAlaka ke mAtA-pitA ne usakA nAma 'koNika' (kUNika) rkhaa| tadanantara usa bAlaka kA janmotsava Adi manAyA gayA yAvat bar3A hokara vaha meghakumAra ke samAna sukha pUrvaka samaya vyatIta karane lgaa| ATha kanyAoM ke sAtha pANigrahaNa huA yAvat ATha-ATha vastueM prItidAna (daheja) meM milii| vicecana - prastuta sUtra meM varNita rAjakumAra koNika kA janma mahotsava, pAMca dhAtriyoM dvArA For Personal & Private Use Only

Page #49
. nirayAvalikA sUtra ........................................................... usakA pAlana poSaNa, usake dvArA 72 kalAoM kA sIkhanA, yuvAvasthA kI prApti, rAjakumAriyoM ke sAtha vivAha, prAsAdoM kA nirmANa aura kAmabhogoM kA upabhoga Adi sArA varNana jJAtAdharmakathAMga sUtra ke prathama meghakumAra adhyayana ke samAna samajha lenA caahie| koNika kA vicAra tae NaM tassa kUNiyassa kumArassa aNNayA0 puvvarattA0 jAva samuppajitthA evaM khalu ahaM seNiyassa raNNo vAghAeNaM No saMcAemi sayameva rajjasiriM karemANe pAlemANe viharittae, taM seyaM khalu mama seNiyaM rAyaM NiyalabaMdhaNaM karettA appANaM mahayA mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiMcAvittaettikaTTa evaM saMpehei saMpehettA seNiyassa raNo aMtarANi ya chiDANi ya virahANi ya paDijAgaramANe paDijAgaramANe vihri||34|| ___kaThina zabdArtha - vAghAeNaM - vyAghAta se, rajjasiriM - rAjyazrI ko, NiyalabaMdhaNaM- beDI (kaida khAne) meM DAlanA, aMtarANi- antara-avasara (maukA), chiDDANi - chidra, virahANi - viraha (ekaant)| ___bhAvArtha - tatpazcAt usa koNika kumAra ko kisI samaya madhyarAtri meM yAvat aisA vicAra utpanna huA ki maiM zreNika rAjA ke vyAghAta (vighna) ke kAraNa svayaM rAjyazrI kA upabhoga nahIM kara sakatA hU~ ataeva zreNika rAjA ko kaidakhAne meM DAla kara (beDI meM DAlakara) apanA mahAn rAjyAbhiSeka kara lenA hI mere lie zreyaskara hogaa| usane aisA saMkalpa kiyA aura saMkalpa karake zreNika rAjA ko kaida karane ke antara-avasara, chidra (doSa) aura viraha (ekAnta) kI gaveSaNA karatA huA samayayApana karane lgaa| kAlAdi kumAroM ko bulAvA / tae NaM se kUNie kumAre seNiyassa raNNo aMtaraM vA jAva mammaM vA alabhamANe aNNayA kayAi kAlAIe vasa kumAre Niyaghare saddAvei saddAvettA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! amhe seNiyassa raNNo vAghAeNaM No saMcAemo sayameva rajasiriM karemANA pAlemANA viharittae, taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM seNiyaM rAyaM NiyalabaMdhaNaM karettA ravaM ca raTuM ca balaM ca vAhaNaM ca kosaM ca koTThAgAraM ca jaNavayaM For Personal & Private Use Only

Page #50
varga 1 adhyayana 1 koNika kA mAtA ke pAdavaMdanArtha jAnA 33 ca ekkArasabhAe viricittA sayameva rajjasiriM karemANANaM pAlemANANaM jAva vihritte||35|| bhAvArtha - tadanantara koNikakumAra zreNika rAjA ke aMtara yAvat marma ko nahIM jAna sakane ke kAraNa kisI samaya kAla Adi dasa rAjakumAroM ko apane ghara bulAtA hai, bulA kara isa prakAra kahatA hai - he devAnupriyo! zreNika rAjA ke vyAghAta ke kAraNa hama svayaM rAjyazrI kA upabhoga nahIM kara sakate haiM ataH he devAnupriyo! hamAre lie yahI zreyaskara hai ki hama zreNika rAjA ko baMdhanoM (ber3I-kaida khAne) meM DAla kara rAjya, rASTra, sainya (bala) vAhana, koSa, koThAra (dhAnya bhaNDAra) aura janapada (deza) ko gyAraha bhAgoM meM bAMTa kara hama svayaM rAjyazrI kA upabhoga kareM aura rAjya kA pAlana kreN| . koNika rAjA banA tae NaM te kAlAIyA dasa kumArA kUNiyassa kumArassa eyamaDhe viNaeNaM 'pddisunnNti| tae NaM se kUNie kumAre aNNayA kayAi seNiyassa raNNo aMtaraM jANai jANettA seNiyaM rAyaM NiyalabaMdhaNaM karei karettA appANaM mahayA mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiNcaavei| tae NaM se kUNie kumAre rAyA jAe mhyaa0||36|| ... bhAvArtha - una kAla kumAra Adi dasoM bhAiyoM ne koNika ke isa kathana ko suna kara vinaya pUrvaka svIkAra kiyaa| tatpazcAt koNikakumAra kisI samaya zreNika rAjA ke antara (aMdarunI rahasya) ko jAnatA hai jAna kara zreNika rAjA ko ber3I se bAMdhatA hai bAMdhakara bar3e samAroha ke sAtha . apanA rAjyAbhiSeka karavAtA hai jisase koNika svayaM rAjA bana gyaa| . vivecana - "loho sabba viNAsaNo" lobha sabhI sadguNoM kA nAzaka hai, isalie lobha pApa kA bApa kahA jAtA hai| rAjya zAsana kA pralobhI koNika apane upakArI pitA zreNika mahArAjA ko kaida meM DAla kara svayaM rAjA bana jAtA hai| kAla Adi kumAra koNika kI bAtoM meM A gaye aura ve bhI koNika ke SaDyaMtra meM sammilita ho ge| koNika kA mAtA ke pAdavaMdanArtha jAnA tae NaM se kUNie rAyA aNNayA kayAi hAe jAva savvAlaMkAravibhUsie cellaNAe vevIe pAyavaMdae hvvmaagcchi| tae NaM se kUNie rAyA cellaNaM deviM ohaya0 jAva miyAyamANiM pAsai pAsittA cellaNAe devIe pAyaggahaNaM karei For Personal & Private Use Only

Page #51
nirayAvalikA sUtra ................................................... karettA cellaNaM deviM evaM vayAsI-kiM NaM ammo! tumhaM Na tuTThI vA Na Usae vA Na harise vA Na ANaMde vA, jaM NaM ahaM sayameva rajasiriM jAva viharAmi? // 37 // ___ bhAvArtha - tatpazcAt koNika rAjA anyadA-kisI samaya snAna karake yAvat sabhI alaMkAroM se vibhUSita hokara celanA devI ke caraNoM meM vaMdanA karane ke lie pahuMcatA hai| taba vaha celanA devI ko mana ke saMkalpa se Ahata yAvat ArtadhyAna karatI huI dekhatA hai| dekhakara celanA devI ke caraNoM meM vaMdanA karatA hai| vaMdanA karake celanA devI ko isa prakAra kahatA hai - he mAtA! aisA kyA kAraNa hai ki tumhAre citta meM saMtoSa, utsAha, harSa aura AnaMda nahIM hai jaba ki maiM svayaM rAjya zrI kA upabhoga karate hue yAvat samaya vyatIta kara rahA huuN| arthAt merA rAjA honA kyA Apako acchA nahIM laga rahA hai? koNika-celanA saMvAda tae NaM sA cellaNA devI kUNiyaM rAyaM evaM vayAsI-kahaM NaM puttA! mamaM tuTThI vA Usae vA harise vA ANaMde vA bhavissai jaMNaM tumaM seNiyaM rAyaM piyaM devayaM gurujaNagaM aJcataMNehANurAgarattaM NiyalabaMdhaNaM karittA appANaM mahayA-mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiNcaavesi?||38|| bhAvArtha - taba celanA devI ne koNika rAjA se isa prakAra kahA - he putra! mere ciMtta meM saMtoSa, utsAha, harSa athavA AnaMda kaise ho sakatA hai? jabaki tumane apane deva rUpa, guru tulya atyaMta snehAnurAga yukta pitA zreNika rAjA ko baMdhana meM DAla kara apanA mahAn rAjyAbhiSeka se abhiSeka karAyA hai| __tae NaM se kUNie rAyA cellaNaM deviM evaM vayAsI-ghAeukAme NaM ammo! mama seNie rAyA, evaM mAreu0 baMdhiu0 NicchubhiukAme NaM ammo! mamaM seNie rAyA, taM kahaM NaM ammo! mamaM seNie rAyA aJcataMNehANurAgaratte? // 36 // ___ bhAvArtha - yaha sunakara rAjA koNika celanA devI se isa prakAra kahane lagA-he mAtA! yaha zreNika rAjA to merI ghAta cAhane vAlA hai evaM merA maraNa aura baMdhana cAhane vAlA hai tathA mere ko duHkha dene vAlA hai vaha mujha para atyanta sneha aura anurAga se anurakta kaise ho sakatA hai? __tae NaM sA cellaNA devI kUNiyaM kumAraM evaM vayAsI-evaM khalu puttA! tumaMsi mamaM gabbhe AbhUe samANe tihaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM mamaM ayameyArUve dohale For Personal & Private Use Only

Page #52
____ varga 1 adhyayana 1 zreNika kI mRtyu '........................................................... pAunbhUe-dhaNNAo NaM tAo ammayAo jAva aMgapaDicAriyAo NiravasesaM bhANiyavvaM jAva jAhe vi ya NaM tumaM veyaNAe abhibhUe mahayA jAva tusiNIe saMciTThasi, evaM khalu tava puttA! seNie rAyA acNtnnehaannuraagrtte|| 40 // __ bhAvArtha - tadanantara celanA devI ne koNika se isa prakAra kahA-he putra! jaba tU mere garbha meM AyA thA aura tIna mahIne pUre hue the taba mujhe isa prakAra kA dohada utpanna huA ki - ve mAtAeM dhanya haiM yAvat dAsiyoM se maiMne tumheM ukarar3e para phikavA diyA Adi yAvat jaba bhI tuma vedanA se pIr3ita hote aura rote cillAte taba zreNika rAjA tumhArI aMgulI mukha meM lete aura pIva rakta cUsate taba tumhArA ronA baMda hotA, tuma cupa-zAMta ho jaate| isa kAraNa maiMne kahA ki he putra! zreNika rAjA tumhAre prati atyaMta snehAnurAga se yukta haiN| ____taeNaM se kUNie rAyA cellaNAe devIe aMtie ayamaTaM socA Nisamma cellaNaM deviM evaM vayAsI-duTTha NaM ammo! mae kayaM seNiyaM rAyaM piyaM devayaM gurujaNagaM aJcaMtaNehANurAgarattaM NiyalabaMdhaNaM karateNaM, taMgacchAmiNaM seNiyassaraNNo sayameva NiyalANi chiMdAmi ttikadra parasuhatthagae jeNeva cAragasAlA teNeva pahAretya gmnnaae||41|| - kaThina zabdArtha - duTTha - duSTa (burA), parasuhatthagae - parazu (kulhAr3I) hAtha meM le, caargsaalaakaidkhaanaa| bhAvArtha - koNika rAjA celanA devI ke mukha se sArA vRttAnta suna kara hRdaya meM dhAraNa kara celanA devI se isa prakAra bolA- 'he mAtA! deva samAna, gurujana samAna aura atyaMta anurAga rakhane vAle aise pitA zreNika rAjA ko kaidakhAne meM DAla kara maiMne atyaMta duSTa kArya kiyA hai| ataH maiM abhI jAtA hU~ aura svayaM apane hAthoM se rAjA zreNika kI ber3I ko kATatA huuN| isa prakAra kaha kara apane hAtha meM parazu (kuThAra-kulhAr3I) liyA aura zIghratA se kaidakhAne kI ora claa| zveNika kI mRtyu * tae NaM seNie rAyA kUNiyaM kumAraM parasuhatthagayaM ejamANaM pAsai pAsittA evaM vayAsI-esa NaM kUNie kumAre apatthiyapatthie jAva hirisiriparivajie parasuhatthagae iha havvamAgacchai, taM Na Najjai NaM mamaM keNai kumAreNaM mArissai tikaTTa bhIe jAva saMjAyabhae tAlapuDagaM visaM AsagaMsi pkkhivi| For Personal & Private Use Only

Page #53
36 / nirayAvalikA sUtra .......................................................... tae NaM se seNie rAyA tAlapuDagavisaMsi AsagaMsi pakkhitte samANe muhuttaMtareNaM pariNamamANaMsi NippANe Nicce? jIvavippajaDhe oinnnne||42|| kaThina zabdArtha - apatthiya patthie - aprArthita pArthika, hirisiriparivajie - lajjA, kIrti, buddhi aura lakSmI se parivarjita, tAlapuDagaM visaM - tAla puTaka nAmaka viSa ko, AsagaMsi - mukha meM, NippANe - niSprANa, Niccidve - niSceSTa-ceSTA rahita, jIvavippajaDhe - jIva rhit| bhAvArtha - rAjA zreNika ne hAtha meM parazu (kulhAr3I) liye koNikakumAra ko apanI ora Ate dekhA to mana hI mana meM vicAra kiyA-yaha koNikakumAra aprArthita-mauta kI prArthanA (icchA) karane vAlA yAvat lajjA, kIrti, buddhi aura lakSmI se parivarjita hAtha meM kulhAr3I lekara merI ora zIghratA . ' se A rahA hai| na jAne yaha mujhe kisa mauta se mAre? isa vicAra se bhayabhIta ho rAjA zreNika ne tAlapuTa nAmaka viSa apane mukha meM DAla diyaa| tadanantara zreNika rAjA ke tAlapuTa viSa ko muMha meM DAlate hI eka muhUrta meM vaha viSa sAre zarIra meM vyApta ho gyaa| pariNAma svarUpa rAjA niSprANa - prANa rahita, niSceSTa-ceSTA rahita aura nirjIva jIva rahita ho gira pdd'aa| koNika kA zoka aura caMpAgamana , tae NaM se kUNie kumAre jeNeva cAragasAlA teNeva uvAgae, seNiyaM rAyaM NippANaM NiccedvaM jIvaviSpajaDhaM oiNNaM pAsai pAsittA mahayA piisoeNaM apphuNNe samANe parasuNiyatte viva campagavarapAyave dhasatti dharaNIyalaMsi savvaMgehiM sNnnivddie| tae NaM se kUNie kumAre muhattaMtareNaM Asatye samANe royamANe kaMdamANe soyamANe vilavamANe evaM vayAsI-aho NaM mae adhaNNeNaM apuNNeNaM akayapuNNeNaM duTThakayaM seNiyaM rAyaM piyaM devayaM acaMtaNehANurAgarattaM NiyalabaMdhaNaM karateNaM, mamamUlArga ceva NaM seNie rAyA kAlagaettikaTTa rAIsaratalavara jAva saMdhivAlasaddhiM saMparivuDe royamANe kaMdamANe soyamANe vilavamANe mahayA iDIsakkArasamudaeNaM seNiyassa raNNo NIharaNaM karei karettA bahUI loiyAI mayakiccAI krei| ___tae NaM se kUNie kumAre eeNaM mahayA maNomANasieNaM dukkheNaM abhibhUe samANe aNNayA kayAi aMteurapariyAlasaMparivuDe sabhaNDamattovagaraNamAyAe rAyagihAo For Personal & Private Use Only

Page #54
varga 1 adhyayana 1 koNika kA zoka aura caMpAgamana 37 .......................................................... paDiNikkhamai paDiNikkhamittA jeNeva caMpANayarI teNeva uvAgacchai, tatthavi NaM viulabhogasamiisamaNNAgae kAleNaM appasoe jAe yAvi hotyaa||43|| ___kaThina zabdArtha - piisAeNaM - pitR zoka se, Asatthe - Azvasta-mUrchA rahita, royamANe - rote hue, kaMdamANe - AkraMdana karate hue, soyamANe - zoka karate hue, vilavamANe - vilApa karate hue, adhaNNeNaM - adhanya, apuNNeNaM - apuNya, akayapuNNe - akRtapuNya, iDDIsakkArasamudaeNaM - Rddhi, satkAra evaM abhyudaya se, NIharaNaM - nIharaNa-dAha saMskAra, mayakiccAI - mRta kriyaaeN| bhAvArtha - tatpazcAt koNikarAjA jahA~ kaidakhAnA (kArAvAsa) thA vahA~ AtA hai Akara zreNika rAjA ko niSprANa, nizceSTa aura nirjIva dekhatA hai dekha kara pitA ke maraNajanya asahanIya kaSTa se AkrAnta ho tIkSNa kuThAra se kATe hue campaka vRkSa kI taraha dhaDAma se bhUmi para gira par3atA hai| . kucha samaya pazcAt koNikakumAra Azvasta-mUrchA rahita hone ke bAda rotA huA, karuNAjanaka zabda se ArtanAda karatA huA zoka karatA huA, vilApa karatA huA isa prakAra bolA- "maiM adhanya hU~, puNyahIna hU~, pApI hU~, maiMne burA kArya kiyA hai jo devagurujana ke samAna parama upakArI aura sneha anurAga se anurakta apane pitA rAjA zreNika ko baMdhana meM ddaalaa| mere kAraNa hI inakI mRtyu huI hai|" aisA kaha kara aizvaryazAlI puruSoM talavara yAvat saMdhipAloM ke sAtha rudana, Akrandana, zoka aura vilApa karate hue mahAn Rddhi, satkAra aura abhyudaya ke sAtha zreNika rAjA kA nIharaNa-dAhasaMskAra karatA hai aura aneka laukika mRta kriyAeM karatA hai| tatpazcAt koNikakumAra isa mahAn mAnasika duHkhoM se duHkhI hone ke kAraNa kisI samaya antaHpura parivAra bhaNDopakaraNa vastra pAtrAdi ke sAtha rAjagRha se niklaa| nikala kara jahA~ caMpA nagarI thI vahA~ aayaa| vahA~ vipula bhogoM ko bhogate hue kucha samaya bAda zoka se rahita ho gyaa| - vivecana - pUrva bhava kRta nidAna ke phalasvarUpa koNika ke mana meM apane deva guru ke samAna pUjanIya pitA ke prati kutsita bhAvanA utpanna huii| jaba mAtA ke mukha se pitA ke snehabhAva va upakAra ko sunA to koNika ko apane kiye hue kRtya kA bar3A pazcAttApa huaa| vaha kulhAr3A lekara apane pitA kI ber3iyA~ tor3ane claa| zreNika ne koNika ko kulhAr3A lekara Ate hue dekhA to samajhA ki isa duSTa ne aba taka mujhe nAnA prakAra se kaSTa diye haiM, aba na jAne kyA kaSTa dene yaha A rahA hai ? isa vicAra se zreNika ne tAlapuTa viSa khA kara AtmahatyA kara lii| jaba koNika pitA ke pAsa pahu~cA to use pitA kA nirjIva For Personal & Private Use Only

Page #55
nirayAvalikA sUtra ......................................................... zarIra milaa| isase koNika bahuta duHkhI huaa| pitA ke nidhana para koNika saparivAra caMpAnagarI meM calA gyaa| caMpA ko apanI rAjadhAnI banA kara koNika rAjya kA saMcAlana karane lgaa| ___tae NaM se kUNie rAyA aNNayA kayAi kAlAIe dasa kumAre saddAvei saddAvittA rajjaM ca jAva jaNavayaM ca ekkArasabhAe viriMcai viricittA sayameva rajjasiriM karemANe pAlemANe vihri||44|| bhAvArtha - tatpazcAt koNika rAjA kisI samaya kAla Adi dasoM kumAroM ko bulAtA hai bulA kara rAjya yAvat janapada ke gyAraha vibhAga kiye aura unako kAlAdikumAroM meM bAMTa diye tathA koNika svayaM apane hisse meM Ae hue rAjya para sukha pUrvaka prajA pAlana karate hue rAjya karane lgaa| vehallakumAra kI krIr3A tattha NaM caMpAe NayarIe seNiyassa raNNo putte cellaNAe devIe attae kUNiyassa raNNo sahoyare kaNIyase bhAyA vehalle NAmaM kumAre hotthA, somAle jAva suruuve| tae NaM tassa vehallassa kumArassa seNieNaM raNNA jIvaMtaeNaM ceva seyaNae gaMdhahatthI aTThArasavaMke ya hAre puvvdinnnne| tae NaM se vehalle kumAre seyaNaeNaM gaMdhahatthiNA aMteurapariyAlasaMparivuDe caMpaM NayariM majhamajjheNaM Niggacchai NiggacchittA abhikkhaNaM abhikkhaNaM gaMgaM mahANaI majjaNayaM oyri| tae.NaM seyaNae gaMdhahatthI devIo soNDAe giNhai giNhittA appegaiyAo puDhe Thavei, appegaiyAo khaMdhe Thavei, evaM kuMbhe Thavei, sIse Thavei, daMtamusale Thavei, appegaiyAo soMDAe gahAya uThaM vehAsaM uvvihai, appegaiyAo soNDAgayAo aMdolAvei, appegaiyAo daMtaMtaresu NINei, appegaiyAo sIbhareNaM NhANei, appegaiyAo aNegehiM kIlAvaNehiM kiilaavei| tae NaM caMpAe NayarI siMghADaga-tiga-caukka-caccara-mahApahapahesu bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhai jAva parUvei-evaM khalu devANuppiyA! vehalle kumAre seyaNaeNaM gaMdhahatthiNA aMteura0 taM ceva jAva aNegehiM kIlAvaNaehiM kIlAvei, taM esa NaM vehalle kumAre rajjasiriphalaM paJcaNubhavamANe viharai, No kUNie raayaa||45|| For Personal & Private Use Only

Page #56
varga 1 adhyayana 1 padmAvatI kA vicAra kaThina zabdArtha - sahoyare - sahodara, kaNiyase kaniSTha, jIvaMtaeNaM - jIvita rahate, aTThArasavaMke - aThAraha lar3I kA, aMteurapariyAlasaMparivuDe - antaHpura parivAra ke sAtha, soNDAe - sUMDa meM, puTThe - pITha para, khaMdhe - kaMdhe para, kuMbhe - kumbha-gaMDasthala para, aMdolAvei - jhulAtA hai, siMghADaga - zrRMgATaka- siMghAr3e kI AkRti ke mArga, tiga- trika- jahA~ tIna rAste mileM, caukka catuSka (cauka), caccara - catvara, cabUtarA, mahApahapahesu - ( rAjamArga para ) mahApathoM, pathoM para, kIlAvaNaehiM - krIr3AoM se, paccaNubbhavamANe- anubhava karatA huA / bhAvArtha - usa campAnagarI meM zreNika rAjA kA putra, celanA devI kA Atmaja koNika rAjA kA sahodara choTAbhAI vehalla (vaihalya) nAmaka kumAra thaa| vaha sukumAra yAvat surUpa thA / usa vehallakumAra ko rAjA zreNika ne apanI jIvitAvasthA meM hI secanaka nAmaka gaMdhahastI aura aThAraha lar3I vAlA hAra diyA thA / vaha vehallakumAra se secanaka gaMdhahastI para ArUDha hokara apane aMtaHpura parivAra ke sAtha caMpAnagarI ke bIcoMbIca (madhya se) hokara nikalatA aura nikala kara gaMgA nadI meM bArabAra snAna karane ke lie utaratA thaa| tatpazcAt vaha secanaka gaMdhahastI vehallakumAra kI rAniyoM ko apanI sUMDa se pakar3atA pakar3a kisI ko pITha para biThalAtA, kisI ko kaMdhe para biThAtA, kisI ko kuMbhasthala para rakhatA, kisI ko mastaka para baiThAtA, kisI ko daMta mUsaloM para rakhatA, kisI ko sUMr3a meM lekara jhulAtA, kisI ko dAMtoM ke bIca letA, kisI ko sUMDa meM pAnI bhara kara unakI phuhAroM se snAna karAtA to kisI ko aneka prakAra kI krIr3AoM se krIr3ita karatA saMtuSTa karatA thA / taba caMpAnagarI ke zrRMgATakoM, trikoM, catuSko, catvaroM, mahApathoM aura pathoM meM bahuta se loga Apasa meM isa prakAra kahate, bolate yAvat prarUpita karate ki - he devAnupriyo ! vehallakumAra secanaka gaMdhahastI ke dvArA apane antaHpura parivAra ke sAtha aneka prakAra kI krIDA karatA hai| vAstava meM vehallakumAra hI rAjya zrI kA pratyakSa suMdara phala anubhava kara rahA hai na ki rAjA konnik| padmAvatI kA vicAra 36 taNaM tIse paumAvaIe devIe imIse kahAe laddhaTThAe samANIe ayameyArUve jAva samuppajjitthA evaM khalu vehalle kumAre seyaNaeNaM gaMdhahatthiNA jAva aNegehiM kIlAvaNaehiM kIlAvei, taM esa NaM vehalle kumAre rajjasiri phalaM paJcaNubhavamANe For Personal & Private Use Only -

Page #57
40 nirayAvalikA sUtra ........................................................... viharai, No kUNie rAyA, taM kiM NaM amhaM rajjeNa vA jAva jaNavaeNa vA jai NaM amhaM seyaNage gaMdhahatthI patthi? taM seyaM khalu mamaM kUNiyaM rAyaM eyamaDheM viNNavittaettikaTTa evaM saMpehei saMpehittA jeNeva kUNie rAyA teNeva uvAgacchai uvAgacchittA karayala0 jAva evaM vayAsI-evaM khalu sAmI! vehalle kumAre seyaNaeNaM gaMdhahatthiNA jAva aNegehiM kIlAvaNaehiM kIlAvei, taM kiM NaM sAmI! amhaM rajjeNa vA jAva jaNavaeNa vA jai NaM amhaM seyaNae gaMdhahatthI nntthi|| 46 // __ bhAvArtha - tadanantara padmAvatI devI ko isa prakAra kA vRttAnta suna kara mana meM aisA vicAra utpanna huA ki nizcaya hI vehallakumAra secanaka gaMdhahastI ke dvArA yAvat aneka prakAra kI krIr3AeM karatA hai isalie vahI vAstava meM rAjyazrI kA phalabhoga rahA hai, koNika rAjA nhiiN| ataH hamAre lie yaha rAjya yAvat janapada kisa kAma kA, yadi hamAre pAsa secanaka gaMdhahastI na ho? ataH mere liye yahI zreyaskara hai ki maiM koNika rAjA ko isa viSaya meM nivedana kruuN| aisA vicAra kara jahA~ koNika rAjA thA vahA~ AtI hai Akara donoM hAtha jor3a kara yAvat isa prakAra nivedana kiyA"svAmin! nizcaya hI vehallakumAra secanaka gaMdhahastI ke sAtha yAvat aneka prakAra kI krIr3AeM karatA hai| ataH he svAmin!yadi hamAre pAsa secanaka gaMdhahastI nahIM hai to yaha rAjya yAvat janapada kisa kAma kA?" . . vivecana - vehallakumAra kA apane antaHpura ke sAtha rAjya ke sarvazreSTha ratna secanaka hAthI para baiTha kara jalakrIr3A karane kA vRttAnta jaba rAnI padmAvatI ne sunA to usakA hRdaya IrSyAgni se dahava utthaa| vaha apanI devarAnI ke vaibhava ko, rAjasI-ThATha ko saha nahIM skii| usane socA-"maiM magadha kI sAmrAjJI huuN| mere pati koNika magadha ke samrATa hai| rAjya kI uttama se uttama vastu ke upabhoga ka adhikAra kevala rAjA aura rAnI ko hI hai| sAdhAraNa rAjakumAra ko nhiiN| secanaka gaMdhahastI aura aThAraha lar3A hAra rAjya kI sabase kImatI vastu hai| yaha vastu mere pAsa hI honI cAhie na vi vehallakumAra ke paas|" yaha socakara mahArAnI padmAvatI antaHpura se nikalI aura mahArAjA koNiva ke pAsa jAkara vinayapUrvaka prArthanA kI ki-"svAmin! secanaka gaMdhahastI aura aThAraha sarA hAra rAjya kI sabase bahumUlya vastu hai| ye donoM ratna rAjA ke pAsa hI hone cAhiye na ki eka sAmAnya rAjakumAra ke paas| yadi Apake adhikAra meM ye ratna nahIM haiM to ApakA samasta sAmrAjya usake sAmane tuccha hai, nirarthaka hai|" For Personal & Private Use Only

Page #58
varga 9 adhyayana 1 ceTaka kI zaraNa meM hara hAthI kI mAMga tae NaM se kUNie rAyA paumAvaIe0 eyamahaM No ADhAi No parijANAi, tusiNIe saMciTTha / tae NaM sA paumAvaI devI abhikkhaNaM abhikkhaNaM kUNiyaM rAyaM eyamahaM vissnnvei| tae NaM se kUNie rAyA paumAvaIe devIe abhikkhaNaM abhikkhaNaM eyamaTTaM viNNavijamANe aNNayA kayAi vehallaM kumAraM saddAvei saddAvittA seyaNagaM gaMdhahatthiM aTThArasavaMkaM ca hAraM jAyai // 47 // bhAvArtha- koNika rAjA ne padmAvatI ke isa kathana kA Adara nahIM kiyA, use sunA nahIManasunA kara diyA aura mauna rahA / tatpazcAt padmAvatI ne bAra-bAra koNika rAjA se yahI vinatI kii| padmAvatI dvArA bAra-bAra isI bAta ko duharAne para koNika rAjA ne kisI samaya vehallakumAra ko bulAyA aura bulA kara usase secanaka gaMdhahastI aura aThArahalar3I vAlA hAra maaNgaa| taNaM se vehalle kumAre kUNiyaM rAyaM evaM vayAsI evaM khalu sAmI ! seNieNaM raNNA jIvaMteSaM caiva seyaNae gaMdhahatthI aTThArasavaMke ya hAre diNNe, taM jai NaM sAmI ! tumbhe mamaM rajassa ya jAva jaNavayassa ya addhaM dalayaha to NaM ahaM tubbhaM seyaNagaM gaMdhahatthiM aTThArasavaMkaM ca hAraM dalayAmi / tae NaM se kUNie rAyA vehallassa kumArassa eyama No ADhAi No parijANAi, abhikkhaNaM abhikkhaNaM seyaNagaM gaMdhahatthiM aTThArasavaMkaM ca hAraM jAya // 48 // bhAvArtha - taba vehallakumAra ne koNika rAjA se isa prakAra kahA - " he svAmin! zreNika rAjA ne apane jIvanakAla meM hI mujhe yaha secanaka gaMdhahastI aura aThAraha lar3I kA hAra diyA thA / ataH he svAmin! yadi Apa rAjya yAvat janapada kA AdhA bhAga mujhe de deM to maiM secanaka gaMdhahastI aura aThAraha lar3I kA hAra de dU~gA / " koNika rAjA ne vehallakumAra ke isa kathana ko svIkAra nahIM kiyA, usa para dhyAna nahIM diyA . aura bArabAra secanaka gaMdhahastI evaM aThAraha lar3I hAra kI yAcanA kii| ceTaka kI zaraNa meM tae NaM tassa vehallassa kumArassa kUNieNaM raNNA abhikkhaNaM abhikkhaNaM seyaNagaM 0400 For Personal & Private Use Only 41

Page #59
nirayAvalakA sUtra gaMdhahatthiM aTThArasavaMkaM ca hAraM.... evaM khalu akkhiviukAme NaM gihiukAme NaM uddAle kAme NaM mamaM kUNie rAyA seyaNagaM gaMdhahatthiM aTThArasavaMkaM ca hAraM, taM jAva mamaM kUNi rAyA tAva seyaNagaM gaMdhahatthiM aTThArasavaMkaM ca hAraM gahAya aMteurapariyAlasaMparivuDassa sabhaNDamattovagaraNamAyAe caMpAo NayarIo paDiNikkhamittA vesAlIe NayarIe ajjagaM ceDayaM rAyaM uvasaMpajittANaM viharitae, evaM saMpehei saMpehittA kUNiyassa raNNo aMtarANi jAva paDijAgaramANe paDijAgaramANe vihr| tase vehalle kumAre aNNayA kayAi kUNiyassa raNNo aMtaraM jANai jANittA seyaNagaM gaMdhahatthiM aTThArasavaMkaM ca hAraM gahAya aMteurapariyAla saMparivuDe sabhaNDamattovagaraNamAyAe caMpAo NayarIo paDiNikkhamai paDiNikkhamittA jeNeva vesAlI NayarI teNeva uvAgacchai uvAgacchittA vesAlIe NayarIe ajjagaM ceDayaM rAyaM uvasaMpajittANaM viharai // 46 // kaThina zabdArtha - akkhiviukAme - chIna lene kI icchA karatA hai, gihiukAme - grahaNa karane kI icchA karatA hai, uddAleukAme - jhapaTanA cAhatA hai| bhAvArtha - tatpazcAt vehallakumAra ke mana meM yaha vicAra AyA ki koNika rAjA mujha se bArabAra secanaka gaMdhahastI aura aThAraha lar3I hAra kI mAMga kara rahA hai ataH vaha mujha se unako chIna lene kI icchA karatA hai, grahaNa karane kI icchA karatA hai, jhapaTanA cAhatA hai ataH mere lie yaha zreyaskara hai ki jaba taka koNika rAjA mujha se secanaka gaMdhahastI aura aThAraha laDI vAlA hAra chIna na le, grahaNa na kara le, mujha se jhapaTa na le, usake pahale hI gaMdhahastI evaM hAra aMtaHpura parivAra ke sAtha sabhI bhaNDopakaraNoM ko le kara campAnagarI se nikala kara, vaizAlI nagarI ke rAjA nAnA ceTaka ke pAsa jAkara rhuuN| aisA vicAra karake vaha koNika rAjA ke aMtara ko yAvat unakI anupasthiti ko dekhatA huA rahane lgaa| 42 tadanantara kisI dina vehallakumAra ne koNika rAjA kI anupasthiti ko jAnA aura secanaka gaMdhahastI, aThAraha laDI vAlA hAra tathA aMtaHpura parivAra sahita gRhopayogI sAdhanoM ko lekara caMpAnagarI se nikalA, nikala kara jahA~ vaizAlI nagarI thI vahA~ AyA, Akara apane nAnA ceTaka rAjA kA Azraya lekara vahA~ rahane lagA / For Personal & Private Use Only

Page #60
varga 1 adhyayana 1 koNika kA dUta bhejanA ..................................................... vivecana - rAnI padmAvatI kI haTha ke kAraNa rAjA koNika ne vehallakumAra se hAra aura hAthI kI mAMga kii| vehallakumAra kA kahanA thA ki jaba Apane mere anya bhAiyoM ko rAjya kA saMvibhAga diyA hai to mujhe bhI milanA caahiye| yadi Apa mujhe rAjya kA hissA nahIM denA cAhate ho to maiM ye donoM ratna Apako kaise de sakatA hU~? kyoMki pitAjI ne jIvita avasthA meM hI mujhe ye do ratna diye the| una para ApakA adhikAra kaise ho sakatA hai? yadi Apako ye donoM ratna cAhie to mujhe bhI sahodara bhAI ke nAte rAjya kA hissA milanA caahie| ___koNika ne vehallakumAra kI nyAyocita mAMga para tanika bhI dhyAna nahIM diyA aura apanI mAMga para ar3A rahA phalasvarUpa donoM meM avizvAsa bar3hatA gyaa| isI avizvAsa ke kAraNa vehallakumAra ne socA ki kahIM kUNika rAjA usase hAra aura hAthI chIna na le ataH kisI bhI prakAra se use apane nAnA ceTaka ke yahA~ pahuMca jAnA caahie| isa prakAra maukA dekha kara vehallakumAra hAra, hAthI apanI rAniyoM tathA gRhopayogI anya bhaNDopakaraNa lekara ceTaka rAjA kI zaraNa meM calA gayA aura ceTaka rAjA ne bhI apane dohate ko zaraNa de dii| koNika kA dUta bhejanA tae NaM se kUNie rAyA imIse kahAe laddhaDhe samANe evaM khalu vehalle kumAre mamaM asaMvidieNaM seyaNagaM gaMdhahatthiM aTThArasavaMkaM ca hAraM gahAya aMteurapariyAlasaMparivuDe jAva accagaM ceDayaM rAyaM uvasaMpaJjittANaM viharai, taM seyaM khalu mamaM seyaNagaM gaMdhahatthiM aTThArasarvakaM ca hAraM ANeuM dUyaM pesittae, evaM saMpehei saMpehittA dUyaM saddAvei saddAvittA evaM vayAsI-gacchaha NaM tumaM devANuppiyA! vesAliM NayariM, tattha NaM tumaM mamaM ajaM ceDagaM rAyaM karayala0 vaddhAvettA evaM vayAhi-evaM khalu sAmI! kUNie rAyA viNNaveiesa NaM vehalle kumAre kUNiyassa raNNo asaMvidieNaM seyaNagaM0 aTThArasavaMkaM ca hAraM gahAya iha havvamAgae, tae NaM tubbhe sAmI! kUNiyaM rAyaM aNugiNhamANA seyaNagaM0 aTThArasavaMkaM ca hAraM kUNiyassa raNNo paJcappiNaha vehallaM kumAraM ca peseh||50|| - kaThina zabdArtha - asaMvidieNaM - binA batAe-kahe sune, peseha - bhejeN| bhAvArtha - tatpazcAt koNika rAjA ko yaha samAcAra jJAta hone para ki mujhe batAe binA hI vehallakumAra secanaka gaMdha hastI ahAraha lar3I vAlA hAra tathA antaHpura parivAra sahita gRhasthI ke For Personal & Private Use Only

Page #61
44 nirayAvalikA sUtra bhaNDopakaraNoM ko lekara yAvat Arya ceTaka ke pAsa jAkara raha rahA hai, isa kAraNa mere lie ucita hai ki maiM dUta bheja kara secanaka gaMdha hastI aura aThAraha lar3iyoM vAlA hAra maMgavA lU~, aisA socakara vaha dUta ko bulAtA hai bulAkara isa prakAra kahA-'he devAnupriya! tuma vaizAlI nagarI meM jAo vahA~ Arya ceTaka rAjA ko donoM hAtha jor3a kara yAvat jayavijaya zabdoM se badhA kara isa prakAra nivedana karanA''svAmin! kUNika rAjA vinati karate haiM ki vehallakumAra rAjA koNika ko binA batAe hI secanaka gaMdha hastI aura aThAraha lar3I hAra ko lekara yahA~ A gaye haiM ataH Apa koNika rAjA para anugraha karake secanaka gaMdha hastI aura aThAraha lar3I hAra koNika rAjA ko vApisa lauTA deM aura vehallakumAra ko bhI bheja deN|' ___tae NaM se dUe kUNieNaM0 karayala0 jAva paDisuNittA jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai uvAgacchittA jahA citto jAva vaddhAvettA evaM vayAsI-evaM khalu sAmI! kUNie rAyA viNNavei-esa NaM vehalle kumAre taheva bhANiyavvaM jAva vehallaM kumAra ca peseh||51|| ____ bhAvArtha - isake bAda vaha dUta rAjA koNika ke dvArA kahe hue vacanoM ko svIkAra kara apane ghara para AyA aura Akara citta sArathi ke samAna yAvat vaizAlI pahuMcA aura Arya ceTaka ko hAtha jor3a kara jaya vijaya ke sAtha badhA kara isa prakAra nivedana kiyA-'he svAmin! rAjA koNika Apase nivedana karate haiM ki 'vehallakumAra unheM binA kucha batAe secanaka gaMdhahastI aura aThAraha lar3I hAra lekara Apake pAsa calA AyA hai ataH Apa hAra aura hAthI ke sAtha vehallakumAra ko vApasa bheja deN|' ceTaka rAjA kA uttara tae NaM se ceDae rAyA taM dUyaM evaM vayAsI-jaha ceva NaM devANuppiyA! kUNie rAyA seNiyassa raNNo putte cellaNAe devIe attae mamaM Nattue taheva NaM vehallevi kumAre seNiyassa raNNo putte cellaNAe devIe attae mama Natue, seNieNaM raNNA jIvaMteNaM ceva vehallassa kumArassa seyaNage gaMdhahatthI aTThArasavaMke ya hAre puvadiNNe, taM jai NaM kUNie rAyA vehallassa rajassa ya raTThassa ya jaNavayassa ya addhaM dalayai to NaM ahaM seyaNagaM0 aTThArasavaMkaM ca hAraM kUNiyassa raNNo paJcappiNAmi vehallaM ca kumAraM pesemi| taM dUyaM sakkArei saMmANei pddivisjei||52|| For Personal & Private Use Only

Page #62
varga 1 adhyayana 1 koNika kA dubArA dUta bhejanA bhAvArtha - yaha sunakara ceTaka rAjA ne usa dUta ko isa prakAra kahA - 'he devAnupriya! jisa prakAra rAjA koNika zreNika rAjA kA putra, celanA rAnI kA Atmaja aura merA dauhitra hai usI prakAra vehallakumAra bhI zreNika rAjA kA putra, rAnI celanA kA Atmaja aura merA dauhitra hai| zreNika rAjA ne apanI jIvitAvasthA meM hI vehallakumAra ko secanaka gaMdhahastI aura aThAraha lar3I vAlA hAra diyA thA isalie yadi koNika rAjA vehallakumAra ko rAjya, rASTra aura janapada kA AdhA bhAga de de to maiM hAra hAthI ke sAtha vehallakumAra ko bheja duuNgaa|' isa prakAra kaha kara ceTaka rAjA ne usa dUta ko Adara satkAra ke sAtha vidA kara diyaa| tae NaM se dUe ceDaeNaM raNNA paDivisajie samANe jeNeva cAugghaNTe Asarahe teNeva uvAgacchai uvAgacchittA cAugghaNTe AsarahaM durUhai durUhittA vesAliM NayariM majha majjheNaM Niggacchai NiggacchittA subhehiM vasahIhiM pAyarAsehiM jAva vaddhAvettA evaM vayAsI-evaM khalu sAmI! ceDae rAyA ANavei-jaha ceva NaM kUNie rAyA seNiyassa raNNo putte cellaNAe devIe attae mama Nattue, taM ceva bhANiyavvaM jAva vehallaM ca kumAra pesemi, taM Na dei NaM sAmI! ceDae rAyA seyaNagaM0 aTThArasarvakaM ca hAraM vehallaM ca No pesei||53|| ___ bhAvArtha - ceTaka rAjA se vidA hokara vaha dUta jahA~ para cAra ghaMTe vAlA ratha thA vahA~ AyA, Akara usa ratha para car3hA aura vaizAlI nagarI ke madhya se nikala kara acchI (sAtAkArI) bastiyoM meM vizrAma karatA huA prAtaHkAlIna kalevA (bhojana) karatA huA campA nagarI meM phuNcaa| caMpAnagarI meM pahuMca kara rAjA koNika ke pAsa upasthita huA aura unheM jayavijaya se badhA kara isa prakAra nivedana kiyA- "he svAmin! ceTaka rAjA ne isa prakAra pharamAyA hai ki jisa prakAra koNika rAjA zreNika kA putra, celanA kA Atmaja aura merA dauhitra hai usI prakAra vehallakumAra bhI zreNika kA putra celanA kA Atmaja aura merA dauhitra hai| ityAdi sArA kathana kaha denA caahie| ataH he svAmin! ceTaka rAjA ne secanaka gaMdhahastI aura aThAraha lar3I vAlA hAra nahIM diyA hai aura na hI vehallakumAra ko bhejA hai|" koNika kA dubArA dUta bhejanA tae NaM se kUNie rAyA docaMpi dUyaM saddAvettA evaM vayAsI-gacchaha NaM tumaM devANuppiyA! vesAliM NayariM, tattha NaM tumaM mama ajagaM ceDagaM rAyaM jAva evaM vayAhi For Personal & Private Use Only

Page #63
nirayAvalikA sUtra ........................................... evaM khalu sAmI! kUNie rAyA viNNavei-jANi kANi rayaNANi samuppajaMti savvANi tANi rAyakulagAmiNi, seNiyassa raNNo rajasiriM karemANassa pAlemANassa duve rayaNA samuppaNNA, taMjahA-seyaNae gaMdhahatthI aTThArasavaMke hAre, taM gaM tubbhe sAmI! rAyakulaparaMparAgayaM ThiiyaM alovemANA seyaNagaM gaMdhahatthiM aTThArasavaMkaM ca hAraM kUNiyassa raNNo paJcappiNaha, vehallaM kumAraM peseh||54|| ____kaThina zabdArtha - rAyakulagAmiNI - rAjyakula gAminI, rAyakulaparaMparAgayaM - rAjya kula paramparA gata, alovemANA - nAza (bhaMga) kiye binaa| bhAvArtha - tadanantara koNika rAjA ne dUsarI bAra bhI dUta ko bulA kara isa prakAra kahA - 'he devAnupriya! tuma vaizAlI nagarI meM jAo, vahA~ jA kara mere nAnA ceTaka rAjA se yAvat isa prakAra kaho- 'he svAmin! rAjA koNika isa prakAra prArthanA karatA hai ki jo kucha bhI ratna prApta hote haiM ve saba rAjakulAnugAmI-rAjA ke adhikAra meM hote haiN| rAjA zreNika ne rAjya-zAsana karate hue prajA kA pAlana karate hue, secanaka gaMdhahastI aura aThAraha lar3I vAlA hAra-ye do ratna prApta kiye the| isalie he . svAmin! Apa rAjyakula paramparAgata maryAdA ko bhaMga nahIM karate hue secanaka gaMdhahastI aura aThAraha lar3I hAra koNika rAjA ko lauTA deM aura vehalla kumAra ko bhI bheja deN|' tae NaM se dUe kUNiyassa raNNo taheva jAva vaddhAvettA evaM vayAsI-evaM khalu sAmI! kUNie rAyA viNNavei-jANi kANi jAva vehallaM kumAraM peseh| ___tae NaM se ceDae rAyA taM dUyaM evaM vayAsI-jaha ceva NaM devANuppiyA! kUNie rAyA seNiyassa raNNo putte cellaNAe devIe attae jahA paDhamaM jAva vehallaM ca kumAra pesemi| taM dUyaM sakkArai saMmANei pddivisjjei|| 55 // bhAvArtha - taba usa dUta ne koNika rAjA kI AjJA ko sunaa| vaizAlI pahu~ca kara rAjA ceTaka ko jayavijaya se badhA kara isa prakAra nivedana kiyA-'he svAmin! koNika rAjA ne prArthanA kI hai ki jo kucha bhI ratna hote haiM ve rAjakulAnugAmI hote haiM yAvat Apa secanaka gaMdhahastI, hAra aura vehallakumAra ko bheja deN|' tatpazcAt ceTaka rAjA usa dUta se isa prakAra bole - 'he devAnupriya! jaise koNika rAjA zreNika kA putra, celanA devI kA aMgaja hai isa prakAra jaisA pUrva meM kahA hai vaisA kaha denA caahie| yAvat vehallakumAra ko bheja duuNgaa|' aisA kaha kara usa dUta ko satkAra sammAna ke sAtha vidA kara diyaa| For Personal & Private Use Only

Page #64
* varga 1 adhyayana 1 koNika kA tibArA dUta bhejanA ........................................................... ___taeNaM se dUra jAva kUNiyassa raNNo vaddhAvettA evaM vayAsI-ceDae rAyA ANaveijaha ceva NaM devANuppiyA! kUNie rAyA seNiyassa raNNo putte cellaNAe devIe attae jAva vehallaM kumAraM pesemi, taM Na dei NaM sAmI! ceDae rAyA seyaNagaM gaMdhahatthiM aTThArasavaMkaM ca hAraM, vehallaM kumAraM No pesei||56|| bhAvArtha - tatpazcAt usa dUta ne yAvat koNika rAjA ko jaya vijaya se badhA kara isa prakAra nivedana kiyA - 'ceTaka rAjA ne pharamAyA hai ki - he devAnupriya! jaise koNika rAjA zreNika rAjA kA putra, celanA devI kA aMgaja hai usI prakAra vehallakumAra bhI hai yAvat rAjyAdi kA AdhA bhAga dene para hI kumAra vehalla ko bhejuuNgaa| ataH he svAmin! ceTaka rAjA ne secanaka gaMdha hastI evaM aThAraha lar3I vAlA hAra nahIM diyA hai aura na hI vehallakumAra ko bhejA hai|' . koNika kA tibArA dUta bhejanA tae NaM se kUNie rAyA tassa dUyassa aMtie eyamadaM socA Nisamma Asurutte jAva misimisemANe taccaM dUyaM sahAvei sahAvettA evaM vayAsI-cchaha NaM tuma devANuppiyA! vesAlIe NayarIe. ceDagassa ragNo vAmeNaM pAeNaM pAya(vI)pIDhaM akkamAhi akkamittA kuMtaggeNaM lehaM paNAvehi. paNAvettA Asurutte jAva misimisemANe tivaliyaM bhiuDiM piDAle sAhaTTa ceDagaM rAyaM evaM kyAhi-haM bho ceDagarAyA! apatthiyapatthiyA! duraMta0 jAva0 parivajiyA, esa NaM kUNie rAyA ANavei paJcappiNAhi NaM kUNiyassa raNNo seyaNagaM0 aTThArasavaMkaM ca hAraM vehallaM ca kumAraM pesehi ahavA juddhasajjo ciTThAhi, esa NaM kUNie rAyA sabale savAhaNe sakhaMdhAvAre NaM juddhasajje iha hvvmaagcchi||57|| - kaThina zabdArtha - vAmeNaM pAeNaM - bAyeM paira se, pAyapIDhaM - pAdapITha ko, avakkamAhi - Thokara mAranA, kuMtaggeNaM - bhAle kI noMka se, tivaliyaM - trivalI, bhiuDi - bhRkuTi, juddhasajjo - yuddha sjjit| ___ bhAvArtha - taba koNika rAjA ne usa dUta dvArA ceTaka rAjA ke uttara ko suna krodhAbhibhUta ho yAvat dAMtoM ko misamisAte hue punaH tIsarI bAra dUta ko bulAyA aura bulA kara kahA - he For Personal & Private Use Only

Page #65
48 nirayAvalikA sUtra. ++++........... devAnupriya! tuma vaizAlI nagarI meM jAo aura bAyeM paira se ceTaka rAjA ke pAdapITha ko Thokara mAra kara bhAle kI noka se yaha patra denaa| patra dekara krodhita yAvat dAMtoM ko misamisAte hue bhRkuTi tAna kara lalATa meM trivalI- tIna sala DAla kara ceTaka rAjA se isa prakAra kahanA-'are aprArthita pArthikaakAla mRtyu ko cAhane vAle, bure pariNAma vAle nirlajja rAjA ceTaka! tujhe koNika rAjA AjJA detA hai ki secanakagaMdhahastI aura aThAraha lar3I vAlA hAra mujhe lauTA de aura vehallakumAra ko mere pAsa bheja de anyathA yuddha ke lie taiyAra ho jaa| rAjA koNika bala, vAhana aura senA ke sAtha yuddha sajjita ho zIghra A rahA hai|' yuddha kI cetAvanI tae NaM se dUe karayala0 taheva jAva jeNeva ceDae0 teNeva uvAgacchai uvAgacchittA karayala0 jAva vaddhAvettA evaM vayAsI-esa NaM sAmI! mamaM viNayapaDivattI, iyANiM kUNiyassa raNNo ANatti ceDagassa raNNo vAmeNaM pAeNaM pAyapIDhaM akkamai akkamittA Asurutte kuMtaggeNa lehaM paNAvei taM ceva sabalakhaMdhAvAre NaM iha hvvmaagcchi||58|| bhAvArtha - taba usa dUta ne hAtha jor3a kara rAjA kUNika kI AjJA ko zirodhArya kiyA yAvat ceTaka rAjA ke pAsa Akara unheM jayavijaya se badhA kara isa prakAra kahA - 'he svAmin! yaha to merI vinaya pratipatti hai kintu koNika rAjA kI AjJA yaha hai ki bAyeM paira se ceTaka rAjA ke pAdapITha ko Thokara mAra kara krodhita ho bhAle kI noMka se yaha patra doM ityAdi senA Adi sahita ve zIghra hI yahA~ A rahe haiN| tae NaM se ceDae rAyA tassa dUyassa aMtie eyamaTuM socA Nisamma Asuratte jAva sAhaTTa evaM vayAsI-Na appiNAmi NaM kUNiyassa raNNo seyaNagaM aTThArasavaMkaM hAraM vehallaM ca kumAraM No pesemi, esa NaM juddhasajje citttthaami| taM dUyaM asakkAriyaM asaMmANiyaM avadAreNaM nnicchuhaavei||56|| kaThina zabdArtha - asakkAriyaM - asatkAra kara, asammANiyaM - asanmAna kara, avadAreNaM - apamAna kara, NicchuhAvei - bAhara nikAla diyaa| . ____ bhAvArtha - vaha ceTaka rAjA usa dUta ke muMha se isa prakAra sunakara krodhAbhibhUta ho yAvat bhRkuTi car3hA kara isa prakAra bolA- 'maiM koNika rAjA ko secanaka gaMdhahastI, aThAraha lar3I vAlA hAra nahIM For Personal & Private Use Only

Page #66
varga 1 adhyayana 1 yuddha kI taiyArI lauTAU~gA aura na hI vehallakumAra ko bhejUMgA kintu yuddha ke lie taiyAra huuN|' aisA kaha kara usa dUta ko asatkAra karaM, asammAna kara aura apamAna kara pichale dvAra se nikAla diyaa| kAla Adi dasa kumAroM ko bulAyA tase kUNi yA tassa dUyassa aMtie e ( a ) yamahaM socA Nisamma Asurute kAlAIe dasa kumAre sahAve sahAvettA evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA! vehalle kumAre mamaM asaMvidieNaM seyaNagaM gaMdhahatthiM aTThArasavaMkaM hAraM aMteuraM sabhaNDaM ca gahAya campAo paDiNikkhamai paDiNikkhamittA vesAliM ajjagaM jAva uvasaMpajittANaM viharai, tae NaM mae seyaNagassa gaMdhahatthissa aTThArasavaMkassa0 aTThAe dUyA pesiyA, te. ya ceDaeNa raNNA imeNaM kAraNeNaM paDisehiyA, aduttaraM ca NaM mamaM tacce dUe asakkArie asaMmANie avaddAreNaM NicchuhAvei, taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM ceDagassa raNNo juttaM gihittae / tae NaM kAlAIyA dasa kumArA kUNiyassa raNNo eyamahaM viNaeNaM surNeti // 60 // bhAvArtha - tatpazcAt koNika rAjA ne dUta kA kathana suna kara krodhita ho kAla Adi da kumAroM ko bulAyA aura bulA kara isa prakAra kahA - he devAnupriyo ! mujhe batAye binA hI vehallakumAra secanaka gaMdhahastI, aThArahalar3I vAlA hAra aura aMtaHpura parivAra sahita gRhasthocita bhaNDopakaraNoM ko lekara campAnagarI se nikalA aura nikala kara vaizAlI meM ceTaka rAjA ke pAsa jAkara rahane lagA hai| maiMne secanaka gaMdhahastI aura aThAraha lar3I kA hAra lAne ke lie dUta bhejaa| ceTaka rAjA ne hAra, hAthI * aura hallakumAra ko bhejane se iMkAra kara diyA aura mere tIsare dUta ko asatkArika, asammAnita aura apamAnita kara pichale dvAra se bAhara nikAla diyA / isalie he devAnupriyo ! hameM cAhiye ki hama rAjA ceTaka kA nigraha kreN| yaha suna kara una kAla Adi dasa kumAroM ne rAjA kUNika kI isa bAta vinayapUrvaka svIkAra kiyA / 46 yuddha kI taiyArI tae NaM se kUNie rAyA kAlAIe dasa kumAre evaM vayAsI- gacchaha NaM tumbhe devANuppiyA! saesu saesa rajjesu patteyaM patteyaM vhAyA jAva pAyacchittA For Personal & Private Use Only

Page #67
50 nirayAvalikA sUtra ........................................................... hatthikhaMdhavaragayA patteyaM patteyaM tihiM daMtisahassehiM evaM tihiM rahasahassehiM tihiM Asasahassehi tihiM maNussakoDIhiM saddhiM saMparivuDA jAva raveNaM saehito saehito NayarehiMto paDiNikkhamaha paDiNikkhamittA mamaM aMtiyaM paaunbhvh||61|| bhAvArtha - tadanantara koNika rAjA kAla Adi dasa kumAroM ko isa prakAra kahatA hai - 'he devAnupriyo! tuma loga apane-apane rAjya meM jaao| vahA~ snAna yAvat mAMgalika kRtya kara hAthI para car3ha kara pratyeka alaga-alaga tIna hajAra hAthiyoM, tIna hajAra rathoM, tIna hajAra ghor3oM aura tIna karor3a manuSyoM (sainikoM) ke sAtha sabhI prakAra kI Rddhi vaibhava yAvat sajadhaja kara duMdubhi ghoSa ke sAtha apane-apane nagaroM se nikalo aura mere pAsa aao| tae NaM te kAlAIyA dasa kumArA kUNiyassa raNNo eyamaDhe soccA saesu saesu rajjesa patteyaM patteyaM vhAyA jAva tihiM maNussakoDIhiM saddhiM saMparivuDA savviDDIe jAva raveNaM saehiMto saehiMto NayarehiMto paDiNikkhamaMti paDiNikkhamittA jeNeva aMgA jaNavae jeNeva caMpA NayarI jeNeva kUNie rAyA teNeva uvAgayA karayala0 jAva vddhaaveNti||2|| bhAvArtha - taba ve kAla Adi dasa kumAra koNika rAjA ke isa kathana ko suna kara apane-apane rAjyoM meM gye| pratyeka ne snAna kiyA yAvat tIna karor3a manuSyoM-sainikoM ke sAtha samasta Rddhi yAvat vAdya ghoSa ke sAtha apane-apane nagaroM se nikale aura nikala kara jahA~ aMga janapada thA, jahA~ campAnagarI thI jahA~ kUNika rAjA thA vahA~ Ae aura donoM hAthoM ko jor3a kara yAvat rAjA ko bdhaayaa| koNika kA nirdeza tae NaM te kUNie rAyA koDumbiyapurise saddAvei saddAvettA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! AbhisekkaM hatthirayaNaM paDikappeha, hayagayarahajohacAuraMgiNiM seNaM saMNAheha, mamaM eyamANattiyaM paJcappiNaha jAva pnycppinnNti| tae NaM se kUNie rAyA jeNeva majaNaghare teNeva uvAgacchai jAva paDiNiggacchittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jAva NaravaI duruddhe||63|| For Personal & Private Use Only

Page #68
varga 1 adhyayana 1 ceTaka kA aThAraha gaNarAjAoM se parAmarza bhAvArtha - kAla Adi dasa kumAroM ke Ane ke bAda koNika rAjA apane kauTumbika puruSoM ko bulAtA hai aura bulA kara isa prakAra kahA-he devAnupriyo! zIghrAtizIghra AbhiSekya hastI ratna ko susajjakara ghor3e, hAthI, ratha aura caturaMgiNI senA ko sannaddha-yuddha ke lie taiyAra kro| merI AjJAnusAra taiyArI kara mujhe sUcita kro| yAvat rAjAjJAnusAra sabhI kArya kara rAjA ko sUcita kiyaa| tatpazcAt koNika rAjA jahA~ snAnaghara thA vahA~ AyA aura snAna Adi kAryoM se nivRtta ho yAvat vahA~ se nikala kara jahA~ bAharI upasthAnazAlA (sabhA maNDapa) thI vahA~ AyA yAvat hastI ratna para ArUr3ha huaa| koNika kA yuddha ke lie prasthAna tae NaM se kUNie rAyA tihiM daMtisahassehiM jAva raveNaM caMpaM NayariM majjhaM majjheNaM Niggacchai NiggacchittA jeNeva kAlAIyA dasa kumArA teNeva uvAgacchai uvAgacchittA kAlAiehiM dasahiM kumArehiM saddhiM egao melaayNti| tae NaM se kUNie rAyA tettIsAe daMtisahassehiM tettIsAe AsasahassehiM tettIsAe rahasahassehiM tettIsAe maNussakoDIhiM saddhiM saMparivuDe savviDDIe jAva raveNaM subhehiM vasahIhiM subhehiM pAyarAsehiM NAivigiddhehiM aMtarAvAsehiM vasamANe vasamANe aMgajaNavayassa majjhaM * majjheNaM jeNeva videhe jaNavae jeNeva vesAlI NayarI teNeva pahAretya gamaNAe // 64 // ___ bhAvArtha - tatpazcAt koNika rAjA tIna hajAra hAthiyoM yAvat vAdya ghoSa pUrvaka caMpA nagarI ke madhya meM se nikalA, nikala kara jahA~ kAla Adi dasa kumAra the vahA~ AyA aura kAla Adi dasa kumAroM se milaa| usake bAda vaha koNika rAjA tetIsa hajAra hAthiyoM, tetIsa hajAra ghor3oM, tetIsa hajAra rathoM aura tetIsa karor3a paidala sainikoM se ghirA huA sarva Rddhi yAvat ghoSa pUrvaka zubha sthAnoM meM / (suvidhAjanaka) par3Ava DAlatA huA, khAna-pAna karatA huA thor3I-thor3I dUra para DerA DAla kara vizrAma karatA huA aMga janapada ke madhya meM se hote hue jahA~ videha janapada thA jahA~ vaizAlI nagarI thI vahIM para jAne kA nizcaya kiyaa| ceTaka kA aThAraha gaNarAjAoM se parAmarza tae NaM se ceDae rAyA imIse kahAe laDhe samANe Nava malaI Nava lecchaI kAsIkosalagA aTThArasavi gaNarAyANo saddAvei saddAvittA evaM vayAsI - evaM khalu For Personal & Private Use Only

Page #69
nirayAvalakA sUtra devAppiyA ! vehalle kumAre kUNiyassa raNNo asaMvidieNaM seyaNagaM0 aTThArasavaMkaM ca hAraM gahAya ihaM havvamAgae, tae NaM kUNieNaM seyaNagassa aTThArasavaMkassa ya aTThAe tao dUyA pesiyA, te ya mae imeNaM kAraNeNaM paDisehiyA, tae NaM se kUNie mamaM eyama apaDisuNamANe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparivuDe jujjhasajje ihaM havvamAgacchai, taM kiM NaM devANupiyA ! seyaNagaM aTThArasavaMkaM (ca) kUNiyassa raNNo paJcappiNAmo? vehallaM kumAraM pesemo ? udAhu jujjhitthA // 65 // bhAvArtha - tadanantara ceTaka rAjA ne koNika kI car3hAI ke samAcAra sunakara kAzI aura kozala, deza ke nau mallavI nau licchavI ina aThAraha gaNarAjAoM ko parAmarza karane hetu AmaMtrita kiyA aura unheM isa prakAra kahA- 'he devAnupriyo ! koNika rAjA ko binA batAe vehallakumAra secanaka gaMdha hastI aura aThAraha lar3I vAlA hAra lekara yahA~ A gyaa| koNika ne secanakahastI aura hAra ko vApisa lene ke lie tIna dUta bhejeM kintu maiMne isa kAraNa se una dUtoM ko manA kara diyA ki svayaM rAjA zreNika ne jIvitAvasthA meM ye donoM ratna diye haiM ataH hAra aura hAthI cAhate ho to use AdhA rAjya de do / koNika merI isa bAta ko na mAna kara caturaMgiNI senA ke sAtha sajjita ho yuddha ke lie yahA~ A rahA hai to kyA he devAnupriyo ! secanaka gaMdhahastI aura aThAraha lar3I vAlA hAra rAjA koNika ko lauTA deM, vehallakumAra ko usake pAsa bheja deM athavA usase yuddha kareM ? " 52 tae NaM Nava mallaI Nava lecchaI kAsIkosalagA aTThArasavi gaNarAyANo ceDagaM rAyaM evaM vayAsI-Na evaM sAmI! juMttaM vA pattaM vA rAyasarisaM vA jaM NaM seyaNagaM aTThArasavaMkaM kUNiyassa raNNo paJcappiNijjai vehalle ya kumAre saraNAgae pesijjai, taM jaNaM kUNie rAyA cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparivuDe jujjhasajje ihaM havvamAgacchai, taNaM amhe kUNiNaM raNNA saddhiM jujjhAmo // 66 // kaThina zabdArtha - saraNAgae - zaraNAgata, juttaM yukta, pattaM - avasarocita, rAyasarisaM - rAjA ke anurUpa, pesija bheja diyA jAya, jujjhAmo - yuddha kreN| - bhAvArtha taba nau mallavI naulicchavI ina aThAraha gaNarAjAoM ne isa prakAra kahA - 'he - svAmin! yaha na to yukta ucita hai na avasarocita hai aura na rAjA ke anurUpa hI hai ki secanaka gaMdhahastI aura aThAraha lar3I vAlA hAra koNika rAjA ko lauTA diyA jAya aura zaraNAgata For Personal & Private Use Only *

Page #70
varga 1 adhyayana 1 ceTaka rAjA kA yuddha ke lie prayANa vehallakumAra ko bheja diyA jAya / ataH jaba koNika rAjA caturaMgiNI senA ke sAtha yuddha sajjita hokara yahA~ A rahA hai taba hama koNika rAjA ke sAtha yuddha kreN| tae NaM se ceDae rAyA te Nava mallaI Nava lecchaI kAsIkosalagA aTThArasavi gaNarAyANo evaM vayAsI - jai NaM devANuppiyA! tubbhe kUNie raNNA saddhiM jujjhaha taM gacchaha NaM devANuppiyA! sasu sasu rajesu NhAyA jahA kAlAIyA jAva jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti / 53 tae NaM se ceDae rAyA koDumbiyapurise saddAvei saddAvittA evaM vayAsIAbhisekkaM jahA kUNie jAva durUDhe // 67 // bhAvArtha - tatpazcAt ceTaka rAjA una nau mallavI nau licchavI kAzI kozala deza ke aThAraha gaNarAjAoM se isa prakAra bole- 'he devAnupriyo ! yadi Apa koNika rAjA se yuddha karane ke lie taiyAra haiM to apane apane rAjyoM meM jAie aura snAna Adi kara kAla Adi kumAroM ke samAna yuddha ke lie * susajjita hokara apanI-apanI caturaMgiNI senA ke sAtha yahA~ Aie / ' yaha suna kara ve rAjA apaneapane rAjyoM meM gae aura yuddha ke lie susajjita ho kara Ae, Akara unhoMne ceTaka rAjA ko jayavijaya zabdoM se badhAyA / tadanantara ceTaka rAjA kauTumbika puruSoM ko bulAte haiM aura bulA kara isa prakAra ka AbhiSekya hastiratna ko sajAo yAvat koNika rAjA kI taraha ceTaka rAjA bhI hastiratna para ArUr3ha huaa|' ceTaka rAjA kA yuddha ke lie prayANa taNaM ceDa yA tihiM daMtisahassehiM jahA kUNie jAva vesAliM NayariM majjhaM majheNaM Niggacchas NiggacchittA jeNeva te Nava mallaI Nava lecchaI kAsIko lagA aTThArasavi gaNarAyANo teNeva uvAgacchai / tae NaM se ceDae rAyA sattAvaNNAe daMtisahassehiM sattAvaNNAe AsasahassehiM sattAvaNNAe rahasahassehiM sattAvaNNAe maNussakoDIhiM saddhiM saMparivuDe savviDDIe jAva veNaM subhehiM vasahIhiM pAyarAsehiM NAivigiTThehiM aMtarehiM vasamANe vasamANe videhaM jaNavayaM majjhaM majjheNaM jeNeva desapaMte For Personal & Private Use Only -

Page #71
nirayAvalikA sUtra teNeva uvAgacchai uvAgacchittA khaMdhAvAraNivesaNaM karei karittA kUNiyaM rAyaM paDivAlemANe jujhasane citttthi||68|| kaThina zabdArtha - khaMdhAvAra NivesaNaM - skandhAvAra niveza(par3Ava DAlanA), paDivAlemANe - pratIkSA karate hue, desapaMte - deza kA prAMta sImA bhaag| bhAvArtha - tatpazcAt ceTaka rAjA tIna hajAra hAthiyoM Adi ke sAtha koNika rAjA kI taraha yAvat vaizAlI nagarI ke madhya meM se hokara nikalA, nikala kara jahA~ nau mallavI nau licchavI kAzI kozala ke aThAraha gaNarAjA the, vahA~ aayaa| isake bAda ceTaka rAjA sattAvana hajAra hAthiyoM, sattAvana hajAra ghor3oM, sattAvana hajAra rathoM aura sattAvana karor3a manuSyoM-paidala sainikoM ko sAtha lekara sarva Rddhi yAvat vAdya ghoSa pUrvaka zubha (sukhada) sthAnoM meM prAtaHkAlIna kalevA (bhojana) karate hue thor3I thor3I dUrI para vizrAma karate hue videha janapada ke madhya meM se hote hue jahA~ sImAnta pradeza thA, vahA~ AyA Akara skandhAvAra niveza kiyA tathA koNika rAjA kI pratIkSA karate hue yuddha ke lie tatpara hokara Thahara gyaa| tae NaM se kaNie rAyA savviDDIe jAva raveNaM jeNeva desapaMte teNeva uvAgacchai uvAgacchittA ceDayassa raNNo joyaNaMtariyaM khaMdhAvAraNivesaM krei||66|| __ bhAvArtha - tadanantara kUNika rAjA sarvaRddhi yAvat vAdyaghoSa pUrvakaM jahA~ sImAnta pradeza thA, vahA~ aayaa| Akara ceTaka rAjA se eka yojana kI dUrI para usane bhI skandhAvAra niveza kiyA-par3Ava DAla diyaa| bhayaMkara yuddha tae NaM te doNNivi rAyANo raNabhUmiM sajAveMti sajjAvittA raNabhUmiM jyNti| tae NaM se kUNie rAyA tettIsAe daMtisahassehiM jAva maNussakoDIhiM garulavUhaM raer3a raittA garulavUheNaM rahamusalaM saMgAmaM uvaayaae| tae NaM se ceDage rAyA sattAvaNNAe daMtisahassehiM jAva sattAvaNNAe maNussakoDIhiM sagaDavUhaM raei raittA sagaDavUheNaM rahamusalaM saMgAma uvaayaae| tae NaM te doNhavi rAINaM aNIyA saMNaddha0 jAva gahiyAuhapaharaNA maMgaiehiM phalaehiM NikkaTThAhiM asIhiM aMsAgaehiM toNehiM sajIvehiM dhaNUhiM samukkhittehiM For Personal & Private Use Only

Page #72
varga 1 adhyayana 1 bhayaMkara yuddha ........................................................ sarehiM samullAliyAhiM DAvAhiM osAriyAhiM UrughaNTAhiM chippatUreNaM vajamANeNaM mahayA ukkiTThasIhaNAya-bolakalakalaraveNaM samuddaravabhUyaM piva karemANA sabbiDDIe jAva raveNaM hayagayA hayagaehiM gayagayA gayagaehiM rahagayA rahagaehiM pAyattiyA pAyattiehi aNNamaNNehiM saddhiM saMpalaggA yAvi hotthaa| tae NaM te doNhavi rAyANaM aNIyA NiyagasAmIsAsaMNANurattA mahayA jaNakkhayaM jaNavahaM jaNappamadaM jaNasaMvaTTakappaM NacaMtakabaMdhavArabhImaM ruhirakaddamaM karemANA aNNamaNNeNaM saddhiM jujhNti||7|| . ____ kaThina zabdArtha - garulavUhaM - garuDa vyUha, sagaDavUhaM - zakaTa vyUha, rahamusalaM saMgAma - rathamUsala saMgrAma, gahiyAuhapaharaNAM - AyudhoM evaM praharaNoM ko lekara, maMgaiehiM phalaehiM - hAthoM meM thAmI huI DhAloM se, NikkiTThAhiM asIhiM - nikAlI huI (khIMcI huI) talavAroM se, aMsAgaehiM toNehiM - kaMdhoM para laTake tUNIroM se, sajIvehiM dhaNUhiM - pratyaMcA yukta (car3he hue) dhanuSoM se, samukkhittehiM sarehiM - chor3e hue bANoM se, samullAliyAhiM DAvAhiM - phaTakArate hue DAbI (bAMyI) bhujAoM se, osAriyAhiM urughaNTAhiM - bajatI huI baMdhI ghaMTikAoM se| bhAvArtha - tatpazcAt donoM rAjAoM ne raNabhUmi ko sajjita kiyA aura apanI-apanI vijaya ke lie prArthanA kii| tadanantara koNika rAjA ne tetIsa hajAra hAthiyoM yAvat letIsa karor3a paidala sainikoM se garur3a vyUha kI racanA kI aura racanA karake rathamUsala saMgrAma karane ke lie aayaa| ceTaka rAjA ne bhI sattAvana hajAra hAthiyoM yAvat sattAvana karor3a paidala sainikoM se zakaTa vyUha kI racanA kI aura racanA karake rathamUsala saMgrAma karane ke lie aayaa| taba donoM rAjAoM kI senAeM yuddha ke lie tatpara ho yAvat astra-zastroM se sajjita ho, hAthoM meM thAmI huI DhAloM se, myAnoM se khIMcI huI talavAroM se, kaMdhoM para laTake tUNIroM se, car3he hue dhanuSoM se, chor3e hue bANoM se, phaTakArate hue bAyIM bhujAoM se, jora-jora se bajatI ghaMTikAoM se, zIghratA se bajAye jAte hue bherI Adi vAdyoM se bhayaMkara siMhanAda ke sadRza kolAhala se bhISaNa garjanA karate hue sarva Rddhi yAvat vAdya ghoSoM se ghur3asavAra ghur3asavAroM se, hAthI vAle hAthiyoM se, ratha vAle rathikoM se padAti (paidala) paidala sainikoM se isa prakAra paraspara yuddha karane ke lie saMnaddha ho ge| donoM rAjAoM kI senAeM apane apane svAmI ke zAsanAnurAga se anurakta thIM ataH mahAn janakSaya, janavadha, janamardana, janasaMhAra aura nAcate hue ruMDa muNDoM se bhayaMkara rakta kA kIcar3a karatI huI paraspara yuddha meM lar3ane lgii| For Personal & Private Use Only

Page #73
nirayAvalikA sUtra kAlakumAra kI mRtyu taNaM se kAle kumAre tihiM daMtisahassehiM jAva maNUsakoDIhiM garulavUheNaM ekkArasameNaM khaMdheNaM kUNieNaM raNNA saddhiM rahamusalaM saMgAmaM saMgAmemANe hayamahiya0 jahA bhagavayA kAlIe devIe parikahiyaM jAva jIviyAo vavarovie // 71 // 56 bhAvArtha - usake bAda vaha kAlakumAra tIna hajAra hAthiyoM yAvat tIna karor3a paidala sainikoM ke sAtha garur3a vyUha ke gyArahaveM skandha (bhAga) meM koNika rAjA ke sAtha rathamUsala saMgrAma karatA huA ha aura mathita ho gayA ityAdi jisa prakAra bhagavAn ne kAlI devI ko kahA hai tadanusAra yAvat vaha' mArA gyaa| cauthI naraka meM utpatti taM evaM khalu goyamA ! kAle kumAre erisaehiM ArambhehiM jAva erisaeNaM asubhakaDakammapabbhAreNaM kAlamAse kAlaM kiccA cautthIe paMkappabhAe puDhavIe hemAbhe Narae NeraiyattAe uvavaNNe // 72 // bhAvArtha - isa prakAra nizcaya hI he gautama! vaha kAlakumAra aise ArambhoM se tathA isa prakAra ke kRta azubhakarmoM ke kAraNa kAla ke samaya kAla karake cauthI paMkaprabhA pRthvI ke hemAbha nAmaka narakAvAsa meM nairayika rUpa se utpanna huA hai| upasaMhAra kAle NaM bhaMte! kumAre cautthIe puDhavIe... anaMtaraM ubvaTTittA kahiM gacchahi kahiM uvavajjihi ? goyamA ! mahAvidehe vAse jAI kulAI bhavaMti aDDhAI jahA daDhapaiNNo jAva sijjhihii bujjhihii jAva aMtaM kAhii // 73 // bhAvArtha - he bhagavan! vaha kAlakumAra cauthI naraka pRthvI se nikala kara kahA~ jAyegA ? kahA~ utpanna hogA? For Personal & Private Use Only

Page #74
varga 1 adhyayana 1 upasaMhAra ........................................................... he gautama! kAlakumAra cauthI naraka pRthvI se nikala kara mahAvideha kSetra meM ADhya kula meM janma legA aura dRr3hapratijJa ke samAna siddha, buddha, mukta hogA yAvat sabhI duHkhoM kA aMta kregaa| taM evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNaM NirayAvaliyANaM paDhamassa ajjhayaNassa ayamaTTe pnnnntte-ttibemi||74|| paDhamaM ajjhayaNaM smttN||1||1|| bhAvArtha - sudharmA svAmI ne kahA - he jambU! isa prakAra siddhigati ko prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne nirayAvalikA ke prathama adhyayana kA yaha bhAva pharamAyA hai| he jambU! jaisA maiMne bhagavAn ke mukha se sunA hai vaisA hI tumheM kahatA huuN| vivecana - hAra hAthI ke lie hue ceDA-koNika ke isa ghanaghora mahAyuddha meM hajAroM prANiyoM ko kAla kavalita hote dekha jaba kAla kumAra garjatA huA AyA to ceDA rAjA ne apanI pratijJAnusAra amogha bANa mAra kara kAlakumAra ko jIvana se rahita kara diyaa| azubha karmopArjana ke kAraNa vaha mara kara cauthI naraka ke hemAbha narakAvAsa meM cAra sAgaropama kI sthiti vAlA nairayika bnaa| jahA~ se nikala kara mahAvideha kSetra meM utpanna ho kara apane saMpUrNa karmoM ko kSaya karane ke bAda siddha, buddha, mukta hogaa| isa prakAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne nirayAvalikA sUtra ke prathama adhyayana kA bhAva nirUpita kiyaa| - noTa :- uparyukta adhyayana meM ceTaka rAjA kI paidala senA 57 karor3a tathA koNika rAjA evaM dasoM bhAIyoM kI sammilita paidala senA 33 karor3a jitanI batAI gaI hai| isa sambandha meM pUjya bahuzruta gurudeva kA aisA pharamAnA thA ki - yahA~ mUla pATha meM lipi pramAda se "koDi" zabda ho jAnA saMbhava hai jaba ki pATha kA varNana dekhate hue 57 lAkha evaM 33 lAkha jitanI hI paidala senA honI caahie| kyoMki yahA~ mUla pATha meM hAthI ghor3e Adi kI saMkhyA 57 hajAra, 33 hajAra hI batAI hai| yadi sainikoM kI saMkhyA 57 karor3a yA 33 karor3a hotI to hAthI ghor3oM kI saMkhyA 57 lAkha, 33 lAkha honI cAhie, jaise cakravartI rAjA ke hotI hai| // nirayAvalikA sUtra kA prathama adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #75
bIyaM ajjhayaNaM dUsarA adhyayana jai NaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM NirayAvaliyANaM paDhamassa ajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, doccassa NaM bhaMte! ajjhayaNassa NirayAvaliyANaM samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNaM ke aTe paNNatte? . ___ evaM khalu jambU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM campA NAmaM NayarI hotthaa| puNNabhadde ceie| kUNie raayaa| paumAvaI devii| tattha NaM campAe NayarIe seNiyassa raNNo bhajA kUNiyassa raNNo cullamAuyA sukAlI NAmaM devI hotthA, sukumaal| tae NaM se sukAle kumAre aNNayA kayAi tihiM daMtisahassehiM jahA kAlo kumAro NiravasesaM taM ceva bhANiyavvaM jAva mahAvidehe vAse............aMtaM kaahii| nnikkhevo||7|| bIyaM ajjhayaNaM smttN||1||2|| bhAvArtha - jambUsvAmI ne sudharmA svAmI se pUchA-he bhagavan! zramaNa bhamavAn mahAvIra svAmI ne nirayAvalikA sUtra ke prathama adhyayana kA yaha artha (bhAva) pratipAdita kiyA hai to he bhagavan! nirayAvalikA sUtra ke dvitIya adhyayana meM mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kyA bhAva pharamAye haiM? sudharma svAmI ne kahA-he jambU! usa kAla usa samaya meM campA nAma kI nagarI thii| pUrNabhadra nAma kA caitya thaa| koNika nAmaka rAjA vahA~ rAjya karatA thA jisake padmAvatI nAma kI mahArAnI thii| usa campA nagarI meM zreNika rAjA kI bhAryA (patnI) koNika rAjA kI choTI mAtA sukAlI nAma kI rAnI thii| jo atyaMta sukumAra thii| usa sukAlI devI kA sukAla nAmaka kumAra thA jo sukomala yAvat surUpa thaa| tadanantara vaha sukAla kumAra kisI samaya tIna hajAra hAthiyoM Adi ke sAtha jisa prakAra kAlakumAra ke viSaya meM kahA hai usI prakAra sArA varNana kaha denA caahie| vaha bhI rathamUsala saMgrAma meM mArA gyaa| mara kara cauthI naraka meM utpanna huaa| vahA~ se nikala kara mahAvideha meM utpanna hogA aura sakala karmoM kA kSaya kara siddha, buddha aura mukta hogaa| sabhI karmoM kA anta kregaa| For Personal & Private Use Only

Page #76
varga 1 adhyayana 3-10 ........................................................... vivecana - apane guru sudharmA svAmI ke mukhAravinda se nirayAvalikA sUtra ke prathama adhyayana kA bhAva sunane ke bAda jambUsvAmI ko dvitIya adhyayana kA bhAva jAnane kI jijJAsA utpanna huii| jambU svAmI kI jijJAsA ko zAMta karate hue sudharmA svAmI ne nirayAvalikA kA yaha dvitIya adhyayana pharamAyA hai| dvitIya adhyayana kA varNana bhI prathama adhyayana ke samAna hai| kAlakumAra ke sthAna para sukAlakumAra aura kAlI devI ke sthAna para sukAlI devI hai| sukAla kumAra bhI apane azubha karmoM ke kAraNa cauthI naraka meM utpanna huA, jahA~ se nikala kara mahAvideha kSetra meM janma lekara aura saMpUrNa karmoM kA kSaya kara mokSa prApta kregaa| // dvitIya adhyayana smaapt|| tRtIya se dazama adhyayana evaM sesAvi aTTha ajjhayaNA NeyavvA paDhamasarisA, NavaraM mAyAo sarisaNAmAo! Nikkhevo savvesiM bhANiyavvo thaa||76|| 1 // 10 // NirayAvaliyAo smttaao|| paDhamo vaggo smtto||1|| bhAvArtha - isI prakAra prathama adhyayana ke samAna hI zeSa ATha adhyayana bhI samajha lene cAhie kintu itanI vizeSatA hai ki unakI mAtAoM ke nAma ke samAna kumAroM ke nAma haiN| sabhI kA nikSepaupasaMhAra prathama adhyayana ke samAna samajhanA caahiye| . vivecana - kAla, sukAla kumAra ke adhyayana ke samAna hI zeSa ATha kumAroM - 3. mahAkAla 4. kRSNa 5. sukaSNa 6. mahAkRSNa 7. vIra kRSNa 8. rAmakRSNa 6. pitRsena kRSNa aura 10. mahAsena-ke gATha adhyayana samajhane caahiye| isa prakAra dasoM kumAra rathamUsala saMgrAma meM kAla karake naraka meM utpanna hue aura dasoM hI mahAvideha kSetra meM janma lekara mokSa meM jaaeNge| __NavaraM mAyAo sariNAmAoM' - arthAt vizeSatA yaha hai ki mAtAoM ke nAma ke samAna una kumAroM ke nAma haiN| jaise - mahAkAlI rAnI kA putra mahAkAla, kRSNAdevI kA putra kRSNa, sukRSNAdevI kA putra sukRSNa aadi| . isa prakAra nirayAvalikA nAmaka prathama varga kA varNana samApta huaa| // tRtIya adhyayana se dazama adhyayana smaapt|| | nirayAvalikA smaapt| / prathama varga smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #77
kappavaDiMsiyAo-kalpAvataMsikA bIo vaggo - paDhamaM ajjhayaNaM dvitIya varga-prathama adhyayana jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNaM uvaMgANaM paDhamassa vaggassa NirayAvaliyANaM ayamaDhe paNNatte, doccassa NaM bhaMte! vaggassa kappavaDiMsiyANaM samaNeNaM jAva saMpatteNaM kai ajjhayaNA paNNatA? __ evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNaM kappavaDiMsiyANaM dasa ajjhayaNA paNNatA, taMjahA-paume 1, mahApaume 2, bhadde 3, subhadde 4, paumabhadde 5, paumaseNaM 6, paumagumme 7, NaliNigumme 8, ANaMde 6, gaMdaNe 10 // 77 // bhAvArtha - jambU svAmI ne pUchA - he bhagavan! yadi zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne upAMga ke nirayAvalikA nAmaka prathama varga kA yaha artha pratipAdita kiyA hai to he bhagavan! dUsare varga kalpAvataMsikA kA mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kyA artha pharamAyA hai? sudharmA svAmI ne pharamAyA - he jambU! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kalpAvataMsikA ke dasa adhyayana kahe haiM jinake nAma isa prakAra haiM - 1. padma 2. mahApadma 3. bhadra 4. subhadra 5. padmabhadra 6. padmasena 7. padmagulma 8. nalinIgulma ha. Ananda aura 10. nndn| vivecana - Arya sudharmA svAmI se prathama varga nirayAvalikA sUtra kA bhAva zravaNa kara jambUsvAmI ko upAMga ke dvitIya varga kalpAvataMsikA kA varNana jAnane kI jijJAsA utpanna huii| apanI jijJAsA . pUrti ke liye vinayabhAva pUrvaka sudharmA svAmI se prazna kiyA - "he bhagavan! prathama varga nirayAvalikA kA artha maiMne sunA aba dvitIya varga kalpAvataMsikA kA mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kyA bhAva pharamAyA hai?" bhagavAn sudharmA svAmI ne pharamAyA - "he jambU! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kalpAvataMsikA ke dasa adhyayana pharamAye haiM - padma yAvat nndn|" jai NaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM kappavaDiMsiyANaM dasa ajjhayaNA paNNattA, For Personal & Private Use Only

Page #78
varga 2 adhyayana 1 padmakumAra kA janma aura dIkSA .......................................................... paDhamassa NaM bhaMte! ajjhayaNassa kappavaDiMsiyANaM samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNaM ke aDhe paNNate? - ___ evaM khalu jambU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM campA NAmaM NayarI hotthaa| puNNabhadde ceie| kUNie raayaa| paumAvaI devii| tattha NaM campAe NayarIe seNiyassa raNNo bhajjA kUNiyassa raNNo cullamAuyA kAlI NAmaM devI hotyA, suumaal0| tIse gaM kAlIe devIe putte kAle NAma kumAre hotyA, suumaal| tassa NaM kAlassa kumArassa paumAvaI NAmaM devI hotthA, somAla0 jAva vihri|| 7 // bhAvArtha - jambU svAmI ne pUchA - 'he bhagavan! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI dvArA kalpAvataMsikA ke dasa adhyayana kahe gaye haiM to he bhagavan! kalpAvataMsikA ke prathama adhyayana kA zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne kyA bhAva pharamAyA hai?' ___ sudharmA svAmI ne pharamAyA - 'he jambU! usa kAla aura usa samaya meM campA nAmaka nagarI thii| pUrNabhadra nAmaka caitya thaa| vahAM koNika nAmaka rAjA thaa| usake padmAvatI nAma kI mahArAnI thii| usa campA nagarI meM zreNika rAjA kI patnI, koNika rAjA kI choTI mAtA kAlI nAmaka rAnI thI, jo sukumAra thii| usa kAlI rAnI ke kAlakumAra nAmaka eka putra thaa| usa kAlakumAra kI padmAvatI nAmaka patnI thI jo sukumAra thI yAvat sarva guNa saMpanna thI aura sAMsArika sukhoM kA anubhava karatI huI raha rahI thii|' padmakumAra kA janma aura dIkSA - tae NaM sA paumAvaI devI aNNayA kayAiM taMsi tArisagaMsi vAsagharaMsi abhiMtarao sacittakamme jAva sIhaM sumiNe pAsittANaM pddibuddhaa| evaM jammaNaM jahA mahAbalassa jAva NAmadhenaM-jamhA NaM amhaM ime dArae kAlassa kumArassa putte paumAvaIe devIe attae taM hou NaM amhaM imassa dAragassa NAmadhenaM paume paume, sesaM jahA mahAbalassa, aTThao dAo jAva uppiM pAsAyavaragae vihri| sAmI smosrie| parisA nniggyaa| kUNie nnigge| paumevi jahA mahAbale Niggae taheva ammApii ApucchaNA jAva pavvaie aNagAre jAe jAva guttbNbhyaarii||76 / / For Personal & Private Use Only

Page #79
kalpAvataMsikA sUtra kaThina zabdArtha - tArisagaMsi - citroM se citrita, vAsagharaMsi - vAsagRha meM, paDibuddhA - pratibuddha-jAgRta huI, ammApii ApucchaNA - mAtA-pitA se pUcha kara, guttabaMbhayArI - gupta brhmcaarii| bhAvArtha - tadanaMtara vaha padmAvatI devI kisI samaya atyaMta manohara citroM se citrita vAsagRha meM apanI zayyA para soI huI thii| zayana karate hue usane siMha kA svapna dekhaa| svapna dekha kara vaha jAgRta huii| putra kA janma huaa| mahAbala kI taraha usakA bhI janma mahotsava manAyA gayA yAvat nAmakaraNa kiyA-kyoMki hamArA yaha bAlaka kAlakumAra kA putra aura padmAvatI kA Atmaja hai ataH hamAre isa bAlaka kA nAma 'padma' ho| zeSa sArA varNana mahAbala kumAra ke samAna samajhanA caahiye| ATha kanyAoM ke sAtha usakA pANigrahaNa huA, ATha ATha vastueM prItidAna meM dI gaI yAvat padmakumAra UparI zreSTha prAsAda (mahaloM) meM raha kara bhoga bhogate hue vicarane lgaa| bhagavAn mahAvIra svAmI kA padArpaNa huaa| pariSad dharmazravaNa karane ke liye niklii| koNika rAjA bhI dharmopadeza sunane ke liye niklaa| mahAbala ke samAna padmakumAra bhI bhagavAn ke samavasaraNa meM phuNcaa| bhagavAn ke upadeza se use vairAgya ho gyaa| mAtA pitA se dIkSA kI anujJA prApta kara pravrajita huA yAvat gupta brahmacArI anagAra ho gyaa| padma anagAra kI sAdhanA tae NaM se paume aNagAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa tahArUvANaM therANaM aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjai ahijjittA bahUhiM cautthachaTThama0 jAva vihri||8|| bhAvArtha - tatpazcAt padma anagAra ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke tathArUpa sthaviroM ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA yAvat caturthabhakta, SaSThabhakta, aSTamabhakta' Adi vividha prakAra kI tapasyAoM se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lgaa| devaloka meM utpatti tae NaM se paume aNagAre teNaM orAleNaM jahA meho taheva dhammajAgariyA ciMtA evaM jaheva meho taheva samaNaM bhagavaM0 ApucchittA viule jAva pAovagae samANe tahArUvANaM therANaM aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasaaMgAI bahupaDipuNNAI paMca For Personal & Private Use Only

Page #80
varga 2 adhyayana 1 upasaMhAra vAsAiM sAmaNNapariyAe, mAsiyAe saMlehaNAe saTThi bhattAiM0 ANupuvvI kaalge| therA oiNNA / bhagavaM goyame pucchara, sAmI kahei jAba saTThi bhattAiM aNasaNAe cheittA AloiyapaDikkaMte uDDuM caMdima0 sohamme kappe devattAe uvavaNNe / do saagraaii||81|| bhAvArtha - tadanaMtara padma anagAra usa udAra - pradhAna - kaThina tapasyA ke ArAdhana se zuSka ( rUkSa) zarIra vAle ho gye| meghakumAra ke samAna dharmajAgaraNA karate hue padma anagAra ko ciMtana utpanna huaa| meghakumAra ke samAna hI zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se pUcha kara vipula parvata para jAkara yAvat pAdapopagamana saMthArA svIkAra kiyA / tathArUpa sthavira bhagavaMtoM se sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana (zravaNa) kiyaa| pUre pAMca varSa kI dIkSA paryAya pAlI / eka mAsa kI saMlekhanA se sATha bhaqta kA chedana kara anukrama se kAla (mRtyu) ko prApta hue / padma anagAra ko kAlagata jAna kara sthavira muni bhagavAn ke pAsa aaye| sthavira muniyoM ke Ane para gautama svAmI ne padma anagAra ke bhaviSya ke viSaya meM pUchA - he bhagavan! ye padma anagAra kAla karake kahAM gaye? ******** bhagavAn ne pharamAyA - he gautama! padma anagAra pUrvokta prakAra se eka mAha kA saMlekhanA saMthArA kara yAvat anazana se sATha bhaktoM kA chedana kara AlocanA pratikramaNa kara kAla ke samaya kAla karake candramA Adi jyotiSI vimAnoM ke Upara saudharma kalpa meM do sAgaropama kI sthiti vAlA deva huA / upasaMhAra se NaM bhaMte! paume deve tAo devalogAo AukkhaeNaM pucchA / goyamA ! mahAvidehe vAse jahA daDhapaiNNo jAva aMtaM kAhi / 63 taM evaM khalu jambU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM kappa - vaDiMsiyANaM paDhamassa ajjhayaNassa ayamaTTe paNNatte - tibemi // 82 // paDhamaM ajjhayaNaM samattaM // 2 // 1 // bhAvArtha - he bhagavan! vaha padma deva, deva saMbandhI Ayu (bhava, sthiti) ke kSaya ho jAne para devaloka se cyava kara kahAM utpanna hogA ? For Personal & Private Use Only

Page #81
kalpAvataMsikA sUtra he gautama! padma deva devaloka se cyava kara mahAvideha kSetra meM utpanna hogA yAvat dRr3hapratijJa ke samAna siddha, buddha, mukta hogA, sarva duHkhoM kA anta kregaa| ___ isa prakAra he jambU! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kalpAvataMsikA sUtra ke prathama . adhyayana kA yaha bhAva pharamAyA hai| jaisA maiMne bhagavAn se sunA hai vaisA hI tumheM kahA hai| vivecana - prastuta adhyayana meM padmakumAra kA varNana kiyA gayA hai| prabhu ke mukhAraviMda se jinavANI kA zravaNa kara padmakumAra ne sAMsArika sukhoM kA tyAga kiyA va bharayauvana meM pravrajyA aMgIkAra kii| dIkSA lekara sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyaa| tapa saMyama se apanI AtmA ko bhAvita karate hue aMta meM vipulagiri para pAdapopagamana saMthArA kiyA aura kAla karake saudharma kalpa (devaloka) meM deva rUpa se utpanna hue| jahAM unakI do sAgaropama kI sthiti thii| padmadeva, devaloka se cyava kara mahAvideha kSetra meM janma lekara siddha buddha mukta hoNge| // prathama adhyayana smaapt| bIyaM ajjhayaNaM dvitIya adhyayana jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNaM kappavaDiMsiyANaM paDhamassa ajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, doccassa NaM bhaMte! ajjhayaNassa ke aTe paNNate? evaM khalu jambU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM campA NAma NayarI hotthaa| puNNabhadde ceie| kUNie raayaa| paumAvaI devii| tattha NaM campAe NayarIe seNiyassa raNNo bhajjA kUNiyassa raNNo cullamAuyA sukAlI NAmaM devI hotthaa0| tIse NaM sukAlIe putte sukAle NAma kumaare0| tassa NaM sukAlassa kumArassa mahApaumA NAmaM devI hotthA, suumaal0||3|| ___ bhAvArtha - jambU svAmI ne pUchA - he bhagavan! yadi mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kalpAvataMsikA ke prathama adhyayana kA pUrvokta bhAva pharamAyA hai to he bhagavan! prabhu ne usake dvitIya adhyayana kA kyA bhAva nirUpita kiyA hai? . For Personal & Private Use Only

Page #82
varga 2 adhyayana 2 sudharmA svAmI ne pharamAyA - he jambU! usa kAla usa samaya meM caMpA nAmaka nagarI thii| pUrNabhadra nAmaka caitya thaa| koNika rAjA rAjya karatA thaa| usake padmAvatI nAmaka paTTarAnI thii| usa campAnagarI ke zreNika rAjA kI patnI, koNika rAjA kI choTI mAtA sukAlI nAma kI rAnI thii| usa sukAlI devI kA putra sukAlakumAra thaa| usa sukAla kumAra ke mahApadmA nAmaka rAnI thI jo sukumAra yAvat viziSTa guNoM se yukta thii| tae NaM sA mahApaumA devI aNNayA kayAiM taMsi tArisagaMsi evaM taheva mahApaume NAmaM dArae jAva simihii, gavaraM IsANe kappe uvavAo ukkostttthiio|nnikkhevo||4|| // bIyaM ajjhayaNaM smttN|| bhAvArtha - usa mahApadmA rAnI ne kisI samaya sukhada zayyA para sote hue siMha kA svapna dekhA, ityAdi sArA varNana pUrvAnusAra kaha denA caahiye| bAlaka kA janma huA jisakA nAma 'mahApadma' rakhA gyaa| yAvat vaha dIkSA aMgIkAra karake mahAvideha meM utpanna hokara siddha, buddha, mukta hogaa| itanI vizeSatA hai ki mahApadma anagAra IzAna devaloka meM utkRSTa sthiti vAle deva hue| nikSepa - isa prakAra he jambU! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kalpAvataMsikA ke dvitIya adhyayana kA yaha bhAva pharamAyA hai| isa prakAra jaisA maiMne bhagavAn se sunA hai vaisA hI tumheM kahatA huuN| vivecana - kalpAvataMsikA ke isa dUsare adhyayana meM mahApadma kumAra kA varNana hai| mahApadma kumAra se janma se lekara siddhi gamana taka kA sArA varNana padmakumAra ke samAna hI samajhanA caahiye| kiMtu mahApadma deva kI IzAna devaloka meM sthiti kucha adhika do sAgaropama kI huii| mahApadma devaloka se cyava kara mahAvideha kSetra se mokSa meM jaaeNge| // dvitIya adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #83
kalpAvataMsikA sUtra tRtIya se dazama adhyayana evaM sesAvi aTTha nneyvvaa| mAyAo srisnnaamaao| kAlAINa dasaNhaM puttANaM aNupuvvIe doNhaM ca paMca cattAri tiNhaM tiNhaM ca hoMti tiNNeva / doNhaM ca doNi vAsA seNiyaNataNa priyaao||1|| - uvavAo ANupuvIe-paDhamo sohamme, bIo IsANe taio saNaMkumAre cauttho mAhide paMcamo baMbhaloe chaTTho laMtae, sattamo mahAsukke, aTThamo sahassAre, Navamo pANae, dasamo acue| samvattha ukkosaTThiI bhaanniygvaa| mahAvidehe sijjhihiNti||5||2|| // kappavaDisiyAo smttaao|| // bIo vaggo smtto||2|| bhAvArtha - isI prakAra zeSa AThoM hI adhyayanoM ko samajhanA caahiye| mAtAeM samAna nAma vAlI haiM arthAt putroM ke samAna hI unake nAma haiN| anukrama se kAla Adi dasoM kumAroM ke putra the| inakI dIkSA paryAya kramazaH isa prakAra hai - padma aura mahApadma anagAra kI pAMca-pAMca varSa kI, bhadra subhadra aura padmabhadra kI cAra cAra varSa kI, padmasena, padmagulma aura nalinIgulma kI tIna-tIna varSa kI, AnaMda aura naMdana kI do-do varSa kI dIkSA paryAya thii| ye sabhI rAjA zreNika ke pautra the| devaloka meM utpanna hone kA krama isa prakAra hai - 1. padma kA saudharma kalpa meM, 2. mahApadma kA IzAna kalpa meM, 3. bhadra kA sanatkumAra kalpa meM, 4. subhadra kA mAhendra kalpa meM, 5. padmabhadra kA brahmaloka kalpa meM, 6. padmasena kA lAntaka kalpa meM, 7. padmagulma kA mahAzukra kalpa meM, 8. nalinIgulma kA sahasrAra kalpa meM, 6. AnaMda kA prANata kalpa meM aura 10. naMdana kA acyuta kalpa meM upapAta (janma) huaa| sabhI kI utkRSTa sthiti kahanI cAhiye aura ye sabhI mahAvideha kSetra meM siddha hoNge| vivecana - kalpAvataMsikA meM varNita dasa adhyayanoM meM rAjA zreNika ke dasa pautroM kA varNana hai| For Personal & Private Use Only

Page #84
mAtA kAla varga 2 adhyayana 3-10 ........................... ........................... inake nAma, mAtA, pitA, devaloka meM janma evaM unakI sthiti saMlagna tAlikAnusAra hai| ye dasoM devalokoM se cyava kara mahAvideha kSetra se mokSa jAyeMge - dasa adhyayanoM pitA devaloka meM | devaloka meM ke nAma upapAta | prApta sthiti 1. padma padmAvatI saudharma / do sAgaropama 2. mahApadma mahApadmA sukAla IzAna | do sAgara jhAjherI 3. bhadra bhadrA mahAkAla sanatkumAra sAta sAgaropama 4. subhadra subhadrA . kRSNa mAhendra sAta sAgaropama jhAjherI 5. padmabhadra, padmabhadrA sukRSNa brahmaloka | dasa sAgaropama 6. padmasena padmasenA mahAkRSNa lAntaka caudaha sAgaropama 7. padmagulma | padmagulmA vIrakRSNa mahAzukra sataraha sAgaropama 8. nalinIgulma | | nalinIgulmA rAmakRSNa sahasrAra unnIsa sAgaropama 6. AnaMda AnaMdA / | pitRsenakRSNa | prANata bIsa sAgaropama .10. naMdana naMdanA / mahAsenakRSNa | acyuta ! bAIsa sAgaropama // tIna se dasa adhyayana smaapt|| // kalpAvataMsikA nAmaka dvitIya varga smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #85
puphiyAo (puSpikA) . . Paa taio vaggo-paDhamaM ajjhayaNaM tRtIya varga-prathama adhyayana jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNaM uvaMgANaM doccassa vaggassa kappavaDiMsiyANaM ayamaDhe paNNatte, taccassa NaM bhaMte! vaggassa uvaMgANaM puphiyANaM ke aDhe paNNate? evaM khalu jaMbU! samaNeNaM jAva saMpatteNaM uvaMgANaM taccassa vaggassa puSphiyANaM dasa ajjhayaNA paNNattA, taMjahA caMde sUre sukke bahuputtiya puNNaM mANibhadde y| datte sive bale yA aNADhie ceva boddhvve||1|| bhAvArtha - jambU svAmI ne Arya sudharmA svAmI se nivedana kiyA - he bhagavan! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne yadi kalpAvataMsikA nAmaka dvitIya upAMga kA pUrvokta bhAva (Azaya) pharamAyA hai to he bhagavan! tRtIya varga rUpa puSpikA nAmaka upAMga kA kyA bhAva pharamAyA hai? sudharmA svAmI ne uttara diyA-he jambU! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne tIsare varga rUpa puSpikA nAmaka upAMga ke dasa adhyayana kahe haiN| unake nAma isa prakAra haiM - 1. candra 2. sUrya 3. zukra 4. bahuputrika 5. pUrNa 6. mAnabhadra 7. datta 8. ziva 6. bala aura 10 anaadRt| ye dasa adhyayana kahe gaye haiN| vivecana - tIsare upAMga (varga) kA nAma puphiyAo (puSpikA) hai| isameM dasa adhyayana haiN| ina dasa adhyayanoM meM dhArmika kArya karake devaloka meM utpanna hone vAle dasa jIvoM kA varNana hai| jai NaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM puphiyANaM dasa ajjhayaNA paNNattA, paDhamassa NaM bhaMte!....samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aDhe paNNate? evaM khalu jambU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAma jyre| guNasilae ceie| seNie raayaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI smosddhe| parisA nniggyaa| For Personal & Private Use Only

Page #86
varga 3 adhyayana 1 candradeva bhagavAn ke samavasaraNa meM bhAvArtha - jambU svAmI ne Arya sudharmA svAmI se punaH pUchA- he bhagavan ! yadi mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpikA nAmaka tRtIya upAMga ke dasa adhyayana pharamAye haiM to he bhagavan ! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne prathama adhyayana kA kyA bhAva pharamAyA hai? sudharmA svAmI ne pratyuttara meM kahA he jambU! usa kAla aura usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara thA / vahA~ guNAzilaka nAmaka caitya thaa| vahA~ zreNika rAjA rAjya karatA thA / usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vahA~ pdhaare| darzanArtha pariSad nikalI / candradeva bhagavAn ke samavasaraNa meM teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMde joisiMde joisarAyA caMdavaDiMsae vimANe sabhAe suhammAe caMdaMsi sIhAsaNaMsi cauhiM sAmANiyasAhassIhiM jAva viharai / imaM ca NaM kevalakappaM jambuddIvaM dIvaM viuleNaM ohiNA AbhoeNANe AbhoemANe pAsai pAsittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM jahA sUriyA Abhioge deve sahAvettA jAva - suriMdAbhigamaNajoggaM karettA tamANattiyaM paJcaSpiNaMti / sUsarA ghaMTA jAva viuvvaNA, NavaraM jANavimANaM joyaNasahassavityiNNaM addhatevadvijoyaNasamUliyaM, mahiMdajjhao paNuvIsaM joyaNamUsio, sesaM jahA sUriyAbhassa jAva Agao, NaTTavihI taheva paDio // 86 // kaThina zabdArtha - joisiMde - jyotiSiyoM ke indra, joisarAyA - jyotiSiyoM ke rAjAjyotiSkarAja, caMdavarDisae - candrAvataMsaka, kevalakappaM- kevala kalpa (saMpUrNa), viuleNaM vipula, ohiNA - avadhijJAna se, suriMdAbhigamaNajoggaM - surendroM ke abhigamana karane yogya kArya, sUsarA - susvarA, NaTTavihi- nATyavidhi, mahiMbajjhao - mahendra dhvaja / bhAvArtha - usa kAla aura usa samaya meM jyotiSkarAja - jyotiSiyoM ke rAjA, jyotiSkendrajyotiSiyoM ke indra candra candrAvataMsaka vimAna kI sudharmA sabhA meM candra nAmaka siMhAsana para baiTha kara cAra hajAra sAmAnika devoM yAvat saparivAra bhogoM ko bhogatA huA vicara rahA thA / taba usane apa vipula avadhi jJAna se dekhate hue, isa sampUrNa jaMbUdvIpa ko dekhA, tabhI zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko bhI dekhA tathA bhagavAn ke darzanArtha jAne kA vicAra kara sUryAbhadeva ke samAna apane Abhiyogika 66 For Personal & Private Use Only -

Page #87
70 puSpikA sUtra devoM ko bulAyA yAvat unheM surendroM ke abhigamana karane yogya kArya karane kI AjJA dI yAvat una devoM ne surendroM ke abhigamana karane yogya kArya karake AjJA vApisa lauTAI arthAt sUcita kiyaa| susvarA ghaMTA ko bajA kara yAvat sUryAbhadeva ke samAna nATyavidhi Adi pradarzita karane kI vikurvaNA kii| kintu sUryAbhadeva ke varNana se itanI vizeSatA hai ki isakA yAna vimAna eka hajAra yojana vistIrNa (laMbA caur3A) va sADhe bAsaTha yojana UMcA thaa| mahendra dhvaja kI UMcAI paccIsa yojana kI thii| isake alAvA zeSa sArA varNana sUryAbha deva ke samAna samajhanA cAhiye yAvat jisa prakAra sUryAbhadeva bhagavAn kI sevA meM AyA, nATyavidhi pradarzita kI aura vApisa lauTa gyaa| usI prakAra candradeva ke viSaya meM bhI samajha lenA caahie| vivecana - prastuta sUtra meM candradeva ke bhagavAn ke samavasaraNa meM jAne kA varNana hai| ... kisI samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI rAjagRhI nagarI meM pdhaare| sAmAnya mAnavoM ke samAna hI devagaNa bhI apanI Rddhi samRddhi ke sAtha prabhu ke darzanArtha aaye| jaba jyotiSkadeva candra apane vimAna meM baiTha kara avadhijJAna ke dvArA saMpUrNa jaMbUdvIpa ko dekha rahA thA tabhI usane dekhA ki parama pAvana zramaNa ziromaNi bhagavAn mahAvIra svAmI rAjagRha meM virAja rahe haiN| candradeva ko bhI bhagavAn ke samavasaraNa meM jAne kI bhAvanA huii| usane apane Abhiyogika devoM ko bulAkara darzana ke lie jAne kI sarva taiyArI karane kA Adeza diyaa| jisa prakAra rAjapraznIya sUtra meM sUryAbha deva kA bhagavAn ke darzanArtha jAne, nATya vidhi dikhAne Adi kA varNana diyA gayA hai usI prakAra sampUrNa varNana candra deva ke viSaya meM bhI samajha lenA caahie| jisa prakAra sUryAbhadeva 32 prakAra ke nATaka dikhA kara svasthAna jAtA hai ThIka usI prakAra candra deva bhI nATaka dikhA kara lauTa jAtA hai| vizeSa jAnakArI ke lie jijJAsuoM ko rAjapraznIya sUtra kA sUryAbha deva prakaraNa dekha lenA caahie| - gautama svAmI kI jijJAsA / bhaMte! ti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIrassa pucchaa| kuuddaagaarsaalaa| sarIraM annupvitttthaa| puvbhvo| ____ evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAvatthI NAmaM NayarI hotthaa| koTThae ceie| tattha NaM sAvatthIe0 aMgaI NAmaM gAhAvaI hotthA, aDhe jAva apribhuue| tae NaM se aMgaI gAhAvaI sAvatthIe NayarIe bahUNaM NagaraNigama0 jahA aannNdo||87|| For Personal & Private Use Only

Page #88
71 varga 3 adhyayana 1 gautama svAmI kI jijJAsA ........................................................... bhAvArtha - he bhagavan! jyotiSkendra jyotiSkarAja candra dvArA vaha vikurvita divya deva Rddhi, divya deva dyuti divya deva prabhAva kahAM cale gaye? kahAM praviSTa ho gaye? bhagavAn ne kUTAkAra zAlA kA dRSTAnta dete hue pharamAyA ki he gautama! candra dvArA vikurvita vaha saba divya Rddhi Adi usake zarIra meM calI gayI, zarIra meM praviSTa ho gii| ___isa divya devarddhi kA kAraNa jAnane ke lie gautama svAmI ne usake pUrva bhava ko jAnane kI jijJAsA kI to prabhu ne pharamAyA-he gautama! usa kAla aura usa samaya meM zrAvastI nagarI meM aMgati nAmaka eka gAthApati rahatA thA jo Rddhi saMpanna yAvat aparibhUta thaa| AnaMda zrAvaka ke samAna vaha aMgati gAthApati bhI zrAvastI nagarI ke bahuta se nagara nivAsI vyApArI zreSThI Adi ke bahuta se kAryoM Adi meM pUchane yogya, parAmarza karane yogya yAvat sabhI kAryoM meM agrasara thaa| ___vivecana - candradeva ke nATaka dikhA kara lauTane ke bAda gautama svAmI kI jijJAsA kA samAdhAna karate hue bhagavAn ne kUTAkAra zAlA kA dRSTAnta isa prakAra diyA - .... he gautama! jaise koI eka bhItara-bAhara gobara Adi se lipI-putI, bAhara cAroM ora eka parakoTe se ghirI huI gupta dvAroM vAlI aura unameM bhI saghana kivAr3a lage hue haiM ataH jisameM vAyu kA praveza bhI honA azakya hai aisI gaharI vizAla kuTAkAra-parvata-zikhara ke AkAra vAlI zAlA ho aura usa kUTAkAra zAlA ke samIpa vizAla janasamudAya baiThA huA ho| apanI ora Ate hue bahuta bar3e meghapaTala ko athavA jala varSaka bAdala ko athavA pracaMDa AMdhI ko dekha kara jaise vaha jana samUha usa kUTAkAra zAlA meM samA jAtA hai usI prakAra he AyuSman gautama! candradeva kI vaha divya deva Rddhi Adi usI ke zarIra meM praviSTa ho gaI-samA gii| __ yaha suna kara gautama svAmI ko punaH jijJAsA huI ki candra deva ko yaha divya Rddhi yAvat divya devAnubhAva kaise prApta huA? isake samAdhAna meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne aMgati gAthApati kA varNana kiyA hai| upAsakadazAMga sUtra meM varNita AnaMda zrAvaka ke samAna hI aMgati gAthApati kA varNana samajha lenA caahie| jo isa prakAra hai___ aMgati gAthApati bahuta bar3I Rddhi Adi se yukta thA, kIrti se ujjvala thaa| usake pAsa bahuta se ghara, zayyA, Asana, gAr3I, ghor3e Adi the aura vaha bahuta se dhana tathA bahuta se sonA cAMdI Adi kA lenadena karatA thaa| usake ghara meM khAne ke bAda bahuta-sA anna pAna Adi khAne pIne kA sAmAna rahatA thA jo anAtha-garIba manuSyoM ko va pazu pakSiyoM ko diyA jAtA thaa| usake yahA~ bahuta-sI For Personal & Private Use Only

Page #89
puSpikA sUtra dAsa dAsiyA~ thIM aura bahuta se gAya, bhaiMsa Adi the| vaha aparibhUta-prabhAvazAlI thA arthAt usakA koI parAbhava nahIM kara sktaa| ____ vaha aMgati gAthApati rAjA Izvara yAvat sArthavAhoM ke dvArA bahuta se kAryoM meM, kAraNoM meM, maMtraNAoM meM, pArivArika samasyAoM meM, gopanIya bAtoM meM, nirNayoM meM, sAmAjika vyavahAroM meM pUchane yogya evaM parAmarza karane yogya thaa| vaha apane kuTumba kA meDhibhUta, pramANabhUta, AdhArabhUta AlaMbana bhUta aura cakSubhUta thaa| aMgati gAthApati sabhI kAryoM meM agrasara-sabhI kAryoM ko saMpAdana karane vAlA thaa| pArzva prabhu kA padArpaNa teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM pAse NaM arahA purisAdANIe Aigare jahA mahAvIro Navussehe solasehiM samaNasAhassIhiM aTThatIsAe ajjhiyAsahassehiM jAva koTThae smosddhe| parisA nniggyaa||8|| kaThina zabdArtha - purisAdANIe - puruSAdAnIya-pArzvaprabhu, Aigare - Adikara-dharma kI : Adi karane vAle, Navussehe - nau hAtha kI avagAhanA vaale| ____ bhAvArya - usa kAla aura usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke samAna hI dharma kI Adi karane vAle Adi vizeSaNoM se yukta, nau hAtha kI avagAhanA vAle puruSAdAnIya arhat pArzva prabhu solaha hajAra sAdhuoM aura ar3atIsa hajAra sAdhviyoM ke sAtha grAmAnugrAma vicaraNa karate hue yAvat koSThaka caitya meM pdhaare| pariSad darzanArtha niklii| aMgati anagAra banA tae NaM se aMgaI gAhAvaI imIse kahAe laddhaDhe samANe haDhe jahA kattio seTThI tahA Niggacchai jAva paJjavAsai, dhammaM socA Nisamma0 ja NavaraM devANuppiyA! jeTTaputtaM kuTuMbe ThAvemi, tae NaM ahaM devANuppiyANaM jAva pavvayAmi, jahA gaMgadatte tahA pavvaie jAva guttbNbhyaarii||6|| . ____ bhAvArtha - tatpazcAt vaha aMgati gAthApati bhagavAn pArzvanAtha ke padArpaNa kA samAcAra suna kara harSita evaM saMtuSTa hotA huA kArtika seTha ke samAna apane ghara se nikalA yAvat paryupAsanA kii| For Personal & Private Use Only

Page #90
varga 3 adhyayana 1 aMgati anagAra kA upapAta 73 ........................................................... prabhu pArzvanAtha ke dvArA upadiSTa zruta cAritra rUpa dharma ko sunA aura hRdaya meM dhAraNa kara vinayapUrvaka prabhu se nivedana kiyA - "he bhagavan! maiM apane jyeSTha putra ko kuTumba kA bhAra sauMpa kara Apake pAsa pravrajita honA cAhatA huuN|" tadanantara gaMgadatta ke samAna pravrajita huA yAvat gupta brahmacArI anagAra bana gyaa| vivecana - kArtika seTha aura gaMgadatta ke samAna aMgati gAthApati prabhu ke darzanArtha nikale aura pravrajita hue| kArtika seTha aura gaMgadatta kA vistRta varNana jAnane ke lie jijJAsuoM ko saMgha dvArA prakAzita bhagavatI sUtra (1-7) kA avalokana karanA caahie| aMgati anagAra kA upapAta tae NaM se aMgaI aNagAre pAsassa arahao tahArUvANaM therANaM aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjai ahijjittA bahUhiM cauttha jAva bhAvemANe bahUI vAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNai pAuNittA addhamAsiyAe saMlehaNAe tIsaM bhattAI aNasaNAe cheittA virAhiyasAmaNNe kAlamAse kAlaM kiccA caMdavaDiMsae vimANe uvavA(ya)iyAe sabhAe devasayaNijjaMsi devadUsaMtarie caMde joisiMdattAe uvvnnnne||10|| ____ kaThina zabdArtha - virAhiyasAmaNNe - virAdhita cAritra-saMyama virAdhanA ke kAraNa, devasayaNijjasi- deva zayyA meM, devadUsaMtarie - devadUSya se AcchAdita, uvavAiyAe sabhAe - upapAta sabhA meN| ____bhAvArya - taba aMgati anagAra ne arhat pArzvaprabhu ke tathArUpa sthaviroM ke samIpa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyaa| adhyayana karake bahuta se caturtha bhakta yAvat apanI AtmA ko bhAvita karate hue bahuta varSoM taka zramaNa paryAya kA pAlana kara arddha mAsika saMlekhanA se anazana dvArA tIsa bhaktoM kA chedana kara kAla ke samaya kAla karake saMyama virAdhanA ke kAraNa candrAvataMsaka kI upapAta sabhA meM devadUSya vastroM se AcchAdita devazayyA meM jyotiSkendra-jyotiSiyoM ke indra candra ke rUpa meM utpanna huaa| vivecana - saMyama virAdhanA do prakAra kI hai - mUlaguNa virAdhanA aura uttaraguNa viraadhnaa| pAMca nahAvratoM meM doSa lagAnA mUla guNa virAdhanA hai tathA piNDa-vizuddhi Adi meM doSa lagAnA uttara For Personal & Private Use Only

Page #91
74 puSpikA sUtra guNa virAdhanA hai| aMgati anagAra ne uttaraguNa virAdhanA karake AlocanA nahIM kI isalie jyotiSI deva hue| ___tae NaM se caMde joisiMde joi(si)sarAyA ahuNovavaNNe samANe paMcavihAe pajattIe pajattIbhAvaM gacchai, taMjahA-AhArapajattIe sarIrapajattIe iMdiyapajattIe sAsosAsapajattIe bhaasaamnnpjjttiie||1|| bhAvArtha - taba adyutotpanna jyotiSkendra jyotiSkarAja candra pAMca prakAra kI paryAptiyoMAhAra paryApti, zarIra paryApti, indriya paryApti, zvAsocchvAsa paryApti aura bhASAmana paryAptise paryApta bhAva ko prApta huaa| upasaMhAra caMdassa NaM bhaMte! joisiMdassa joisaraNNo kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatA? goyamA! paliovamaM vaassyshssmbhhiyN| evaM khalu goyamA! caMdassa jAva . joisaraNNo sA divvA deviddddii0| caMde NaM bhaMte! joisiMde joisarAyA tAo devalogAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThiikkhaeNaM caittA kahiM gacchihii, kahiM uvavajjihii? goyamA! mahAvidehe vAse sijjhihii 5 / nnikkhevo||2|| . paDhamaM ajjhayaNaM smttN||3||1|| bhAvArtha - gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se pUchA- "he bhagavan! jyotiSkendra jyotiSkarAja candra kI sthiti kitane kAla kI kahI gaI hai?" ____ he gautama! jyotiSiyoM ke indra, jyotiSiyoM ke rAjA candra kI sthiti eka lAkha varSa adhika eka palyopama kI kahI gaI hai| isa prakAra he gautama! usa jyotiSkendra jyotiSkarAja ne vaha divya deva Rddhi prApta kI hai| he bhagavan! candradeva apanI Ayu, bhava tathA sthiti ke kSaya hone para kahA~ jAeMge? kahA~ utpanna hoMge? he gautama! mahAvideha kSetra meM janma lekara siddha hoNge| he AyuSman jambU! isa prakAra mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpikA ke prathama adhyayana kA yaha bhAva nirUpita kiyA hai| aisA maiM kahatA huuN| For Personal & Private Use Only

Page #92
varga 3 adhyayana 2 75 vivecana - jyotiSiyoM ke indra, jyotiSiyoM ke rAjA candra deva kI divya Rddhi Adi kA kAraNa pUrvabhava-aMgati anagAra dvArA tapa saMyama kI virAdhanA kI gaI hai| aMgati anagAra dIrgha tapasyA ke bAda pandraha dina kI saMlekhanA saMthArA kara candrAvataMsaka vimAna meM candrarUpa se utpanna hue| candradeva kI sthiti pUrNa kara vaha mahAvideha kSetra meM utpanna hoMge aura vahA~ se siddha, buddha mukta ho sabhI duHkhoM kA anta kreNge| isa prakAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpikA kA prathama adhyayana pharamAyA hai| // prathama adhyayana smaapt|| biiyaM ajjhayaNaM dvitIya adhyayana jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA jAva puphiyANaM paDhamassa ajmayaNassa ayamaDhe paNNatte, doccassa NaM bhaMte! ajjhayaNassa puSphiyANaM samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNaM ke aTe paNNatte? ____ evaM khalu jambU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM nnyre| guNasilae ceie| seNie raayaa| smosrnnN| jahA caMdo tahA sUrovi Agao jAva NaTTavihiM uvadaMsittA pddigo| puvvbhvpucchaa| sAvatthI nnyrii| supaiTe NAmaM gAhAvaI hotthA, aDDe jaheva aMgaI jAva vihri| pAso samosaDho, jahA aMgaI pavvaie, taheva virAhiyasAmaNNe jAva mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM krehii| nnikkhevo||3|| biiyaM ajjhayaNaM samattaM // 3 // 2 // bhAvArtha - jambUsvAmI ne sudharmA svAmI se pUchA-he bhagavan! yadi zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpikA ke prathama adhyayana kA pUrvoktAnusAra nirUpaNa kiyA hai to he bhagavan! puSpikA ke dvitIya adhyayana meM mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kyA bhAva pharamAye haiM? For Personal & Private Use Only

Page #93
76 puSpikA sUtra ........................................................... sudharmA svAmI ne pharamAyA - he jambU! usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAma kI nagarI thii| usa nagarI meM guNazilaka nAmaka caitya thaa| zreNika nAma ke rAjA the| zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kA rAjagRha padArpaNa huaa| jisa prakAra candra indra bhagavAn kI paryupAsanA karane AyA usI prakAra sUrya indra bhI AyA yAvat nATya vidhi dikhA kara lauTa gyaa| ___tatpazcAt gautama svAmI ne bhagavAn mahAvIra svAmI se pUchA-he bhagavan! sUrya, pUrva bhava meM kauna thA? prabhu ne samAdhAna karate hue pharamAyA- he gautama! zrAvastI nAma kI nagarI thii| usa nagarI meM supratiSTha nAmaka gAthApati rahatA thaa| vaha bhI aMgati ke samAna hI ADhya Rddhi saMpanna, dhanADhya yAvat aparibhUta (prabhAvazAlI) thaa| zrAvastI nagarI meM bhagavAn pArzva prabhu samavasRta hue-pdhaare| jisa prakAra aMgati dIkSita huA usI prakAra supratiSTha bhI pravrajita hue| usI prakAra saMyama kI virAdhanA karake kAla ke samaya kAla kara sUrya vimAna meM deva rUpa meM utpanna hue| sUrya deva vahA~ se Ayu kSaya hone para mahAvideha kSetra meM janma lekara siddha hogA yAvat sarva duHkhoM kA aMta kregaa| he jambU! isa prakAra mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpikA kA dvitIya adhyayana pharamAyA hai| aisA maiM kahatA huuN| _ vivecana - prathama adhyayana meM candra deva kA varNana karane ke bAda puSpikA ke isa dUsare adhyayana meM sUrya deva kA varNana hai| candra deva ke samAna sUrya dvArA bhI nATaka dikhAne ke bAda gautama svAmI ne apanI jijJAsA kI upazAMti ke lie prabhu se prazna kiyA-he prabho! yaha sUrya pUrva bhava meM kauna thA? isane kyA dAna diyA, kyA bhoga kiyA, kyA tapa Adi kiyA jisase ise yaha divya deva Rddhi Adi prApta bhagavAn ne gautama svAmI kI jijJAsA kA samAdhAna karate hue pharamAyA-he gautama! usa kAla usa samaya meM zrAvastI nAmaka nagarI thii| usa nagarI meM supratiSTha nAmaka gAthApati nivAsa karatA thaa| jo aMgati gAthApati ke samAna hI Rddhi samRddhi se yukta aura prabhAvazAlI thaa| kisI samaya bhagavAn pArzvaprabhu zrAvastI nagarI meM pdhaare| pariSad darzanArtha niklii| supratiSTha gAthApati bhI prabhu Agamana ke zubha samAcAra suna kara sevA meM phuNcaa| bhagavAn pArzva ke mukhAraviMda se amogha jinavANI kA rasAsvAdana karake supratiSTha saMsAra se virakta ho gayA aura apane jyeSTha putra ko kuTumba meM sthApita kara prabhu ke pAsa pravrajyA aMgIkAra kara lii| dIkSita hokara tathArUpa sthaviroM ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA tathA tapa saMyama se apanI AtmA ko bhAvita karate hue kAla ke samaya For Personal & Private Use Only

Page #94
77 varga 3 adhyayana 3 zukra mahAgraha viSayaka pRcchA ....................................................... kAla kara saMyama virAdhanA ke kAraNa sUryAvataMsaka vimAna kI upapAta sabhA kI devadUSya se AcchAdita deva zayyA meM jyotiSkendra jyotiSarAja sUrya ke rUpa meM utpanna huaa| sUrya deva kI Ayu, bhava, sthiti kSaya hone para mahAvideha kSetra meM janma legA aura vahA~ se siddha, buddha, mukta hogaa| - sudharmA svAmI, jambUsvAmI se pharamAte hai ki he jambU! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpikA ke dvitIya adhyayana kA yaha bhAva nirUpaNa kiyA hai| jaisA maiMne bhagavAn se sunA hai vaisA hI tumheM kahatA huuN| // dvitIya adhyayana smaapt|| taiyaM ajjhayaNaM tRtIya adhyayana zukra mahAgraha viSayaka pRcchA jai NaM bhaMte! jAva saMpatteNaM ukkhevao bhaanniyvvo| rAyagihe nnyre| guNasilae ceie| seNie raayaa| sAmI smosddhe| parisA nniggyaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sukke mahaggahe sukkavaDiMsae vimANe sukkaMsi sIhAsaNaMsi cauhiM sAmANiyasAhassIhiM jaheva caMdo taheva Agao, NaTTavihiM uvadaMsittA pddigo| bhaMte! ti| kuuddaagaarsaalaa| puvvabhavapucchA, evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vANArasI NAmaM NayarI hotyaa| tattha NaM vANArasIe NayarIe somile NAmaM mAhaNe parivasai, ale jAva aparibhUe, riuvveya jAva suprinnitttthie| pAse smosddhe| parisA pnyjvaasi||4|| . bhAvArtha - jambU svAmI ne Arya sudharmA svAmI se pUchA- "he bhagavan! yadi mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpikA ke dvitIya adhyayana kA bhAva pUrvoktAnusAra pharamAyA hai to he bhagavan bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpikA ke tRtIya adhyayana kA kyA bhAva pharamAyA hai?" For Personal & Private Use Only

Page #95
78 puSpikA sUtra ........................................................... sudharmA svAmI ne pharamAyA-he jambU! usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara thaa| guNazilaka caitya thaa| usa nagara meM zreNika nAma ke rAjA the| vahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI pdhaare| pariSad darzanArtha niklii| usa kAla usa samaya meM zukra mahAgraha zukrAvataMsaka vimAna meM zukra siMhAsana para cAra hajAra sAmAnika devoM Adi ke sAtha baiThA huA thaa| candra ke samAna hI vaha zukra bhI bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa AyA aura nATya vidhi Adi dikhA kara lauTa gyaa| tatpazcAt 'he bhagavan!' isa prakAra saMbodhana kara gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se usakI divya deva Rddhi Adi ke viSaya meM puuchaa| bhagavAn ne kUTAkArazAlA kA dRSTAnta dekara samAdhAna kiyaa| tatpazcAt usake pUrvabhava ke viSaya meM puuchaa| bhagavAn ne pharamAyA - he gautama! usa kAla aura usa samaya meM vANArasI nAma kI nagarI thii| usa vANArasI nAma kI nagarI meM somila nAmaka brAhmaNa rahatA thaa| vaha Rddhi, dhana dhAnya se saMpanna yAvat aparibhUta thaa| vaha Rgveda yAvat darzana zAstra Adi meM pariniSThita-niSNAta thaa| vahA~ bhagavAn pArzvanAtha kA pardApaNa huaa| pariSad niklii| somila brAhmaNa zvAvaka banA tae NaM tassa somilassa mAhaNassa imIse kahAe laddhahassa. samANassa ime eyArUve ajjhathie0-evaM khalu pAse arahA purisAdANIe puvANupubviM jAva ambasAlavaNe viharai, taM gacchAmi NaM pAsassa arahao aMtie pAunbhavAmi, imAI ca NaM eyAkhvAiM aTThAI heUI jahA pnnnnttiie| somilo Niggao khaNDiyavihUNo jAva evaM vayAsI-jattA te bhaMte! javaNijnaM ca te? pucchaa| sarisavayA mAsA kulatthA ege bhavaM jAva saMbuddhe sAvagadhamma paDivajittA pddige||65|| -----... ___kaThina zabdArtha - khaNDiya vihUNo - ziSyoM ko sAtha liye binA hI, jattA - yAtrA, javaNilaM - yApanIya, sarisavayA - sarisava-sarasoM, mAsA - mASa-ur3ada, kulatthA - kulatthakulathI dhAnya, saMbuddhe - sambuddha, sAvagadhamma - zrAvaka dharma ko, paDivaJjittA - aMgIkAra kr| bhAvArtha - bhagavAn ke padhArane kA vRttAnta suna kara usa somila brAhmaNa ke hRdaya meM isa prakAra kA vicAra utpanna huA ki arhat pArzva prabhu anukrama se grAmAnugrAma vicarate hue yAvat AmrazAla vana meM padhAre haiM ataH maiM jAUM aura bhagavAn pArzvanAtha ke samIpa upasthita hokara unase isa prakAra artha, For Personal & Private Use Only

Page #96
varga 3 adhyayana 3 somila mithyAtvI banA 76 ........................................................... hetu Adi pUchU aisA vicAra kara ziSyoM ko apane sAtha liye binA hI somila apane ghara se nikalA yAvat bhagavAn kI sevA meM pahu~ca kara isa prakAra bolA-'he bhagavan! Apa ke yAtrA hai? Apake yApanIya hai? Apake liye sarisava, mASa aura kulattha bhakSya hai yA abhakSya? Apa eka hai yA do Adi' yAvat somila saMbuddha huA-bodha yukta ho zrAvaka dharma ko svIkAra kara svasthAna lauTa gyaa| vivecana - candra aura sUrya kI taraha zukrAvataMsaka vimAna kA svAmI zukra bhI bhagavAn mahAvIra svAmI ke samavazaraNa meM AyA aura Rddhi samRddhi se yukta nATaka pradarzana kara calA gyaa| zukra ke gamana ke uparAnta gautama svAmI ne jijJAsA vaza bhagavAn se usake pUrva bhava kA vRttAMta puuchaa| bhagavAn ne pharamAyA-vArANasI nagarI meM somila nAmakA brAhmaNa thaa| vaha apane samaya kA advitIya karma kANDI, veda vedAMgoM meM pAraMgata tathA yajJa kriyAoM meM nipuNa thaa| eka bAra vArANasI nagarI meM bhagavAn pArzvanAtha kA padArpaNa huaa| somila brAhmaNa apane ahaM kI tuSTi tathA vidvAnoM ne apanA ekAdhikAra siddha karane ke lie bhagavAn ko parAjita karane ke uddezya se unake pAsa pahu~cA kintu bhagavAn pArzvanAtha prabhu ne somila dvArA pUche gaye praznoM kA syAdvAdavANI se yukti yukta samAdhAna kiyaa| bhagavAn ke upadeza ko suna kara somila ne zrAvaka dharma svIkAra kara liyaa| . somila dvArA prabhu se pUche gaye praznottaroM kA vistRta varNana bhagavatI sUtra ke aThArahaveM zataka ke dasaveM uddezaka meM tathA jJAtAdharma kathAMga ke zailaka nAmaka pAMcaveM adhyayana meM dekha lenA caahie| somila mithyAtvI banA ... tae NaM pAse NaM arahA aNNayA kayAi vANArasIo NayarIo ambasAlavaNAo ceiyAo paDiNikkhamai paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM vihri| tae NaM se somile mAhaNe aNNayA kayAi asAhudaMsaNeNa ya apaJjavAsaNayAe ya micchattapajjavehiM parivaDDamANehiM parivaDamANehiM sammattapaJjavehiM parihAyamANehiM parihAyamANehiM micchattaM ca pddivnnnne||66|| ___ kaThina zabdArtha - asAhudaMsaNeNa - sAdhu kA darzana nahIM karane se, apaJjavAsaNayAe - paryupAsanA nahIM karane se, micchattapaJjavehiM - mithyAtva paryAyoM ke, parivaDhamANehiM - pravarddhamAna hone (bar3hane)se, sammattapanavehiM - samyaktva paryAyoM ke, parihAyamANehiM - parihIyamAna hone (ghaTane) se| For Personal & Private Use Only

Page #97
puSpaka bhAvArtha - tatpazcAt kisI samaya bhagavAn pArzva prabhu vArANasI nagarI ke AmrazAlavana udyAna se nikale aura nikala kara janapada meM vihAra karane lage / usake bAda vaha somila brAhmaNa kisI samaya asAdhuoM ke darzana se tathA susAdhuoM kI paryupAsanA nahIM karane se mithyAtva paryAyoM ke bar3hane aura samyaktva paryAyoM ke ghaTane ke kAraNa mithyAtvI ho gyaa| vivecana - vRkSa ucita pAnI ko pAkara pallavita aura puSpita hokara sundara lagatA hai anyathA sUkha jAtA hai| somila kI 'yahI dazA huii| bhagavAn ke upadeza se vaha bodhi ko pAkara samyaktvI (zrAvaka) banA kintu kAlAntara se susAdhuoM ke darzana aura paryupAsanA nahIM hone ke kAraNa punaH mithyAtva ke raMga meM raMga gyaa| somila kA saMkalpa tae NaM tassa somilassa mAhaNassa aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi kuDumbajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA evaM khalu ahaM vANArasIe NayarIe somile NAmaM mAhaNe acaMtamAhaNakulappasUe, tae NaM mae vayAiM ciNNAI, veyA ya ahiyA, dArA AhUyA, puttA jaNiyA, iDDIo samANIyAo, pasuva (ban) dhAkayA, jaNNA jeTThA, dakkhiNA diNNA, atihI pUiyA, aggI hUyA, jUvA NikkhittA, taM seyaM khalu mama iyANi kallaM jAva jalaMte vANArasIe To 4444 yarIe bahiyA bahave ambArAmA rovAvittae, evaM mAuliMgA billA kaviTThA ciMcA pupphArAmA rovAvittae, evaM saMpehei saMpehittA kallaM jAva jalate vANArasIe NayarIe bahiyA ambArAme ya jAva puSphArAme ya rovAvei / tae NaM bahave ambArAmA ya jAva pupphArAmA ya aNupuvveNaM sArakkhijamANA saMgovijamANA saMvijjamANA ArAmA jAyA kiNhA kiNhobhAsA jAva rammA mahAmehaNikurambabhUyA pattiyA puphiyA phaliyA hariyagarerijjamANasirIyA aIva aIva uvasobhemANA uvasobhemANA ciTThati // 97 // kaThina zabdArtha - vayAiM - vratoM ko, ciNNAI - grahaNa kiyA, ahiyA - adhyayana kiyA, dArA patnI, AhUyA lAyA, jaNiyA janma diyA, samANIyAo saMgraha kiyA, pasuvadhA - - - For Personal & Private Use Only -

Page #98
- varga 3 adhyayana 3 somila dvArA tApasa pravrajyA grahaNa ............................................................ (pasubaMdhA)kayA- pazuoM-gAya, bhaiMsoM kA pAlana kiyA, jaNNA - yajJa, dakkhiNA- dakSiNA, diNNAdI, atihi - atithi, pUiyA - pUjA (satkAra), hUyA - havana, jUvA - yUpa, NikkhittA - sthApita kiye, ambArAmA- Amra udyAna, mAuliMgA - mAtuliMga (bijaurA), billA - bilva-bela, kaviTThAkaviTTha (kaitha), ciMcA - imalI, puSphArAmA - puSpa udyAna (phUloM kI vATikA), sArakkhijjamANAsaMskSaNa kiye jAne se, saMgovijjamANA - saMgopana kiye jAne se, saMvahijjamANA - saMvardhana kiye jAne se, kiNhA - kRSNa-zyAmala varNa, kiNhobhAsA - zyAmala AbhA vAle; mahAmeha NikurambabhUyAmahAmeghoM ke samUha ke samAna, hariyagarerijjamANasirIyA - harI bharI zobhA se| ___ bhAvArtha - tadanantara kisI samaya madhya rAtri meM kuTumba jAgaraNA karate hue usa somila brAhmaNa ko isa prakAra vicAra-mAnasika saMkalpa utpanna huA-maiM vArANasI nagarI kA rahane vAlA ucca brAhmaNa kuna (atyaMta zuddha brAhmaNa kula) meM utpanna huA huuN| maiMne vratoM ko aMgIkAra kiyA, vedoM kA adhyayana kiyA, vivAha kiyA, putrAdi ko janma diyA, samRddhiyoM ko ekatrita kiyA, gAya bhaiMsoM kA pAlana kiyA, yajJaM kiye, dakSiNA dI, atithi pUjA kI, satkAra kiyA, agni meM havana kiyA, yUpa-yajJIya stambha ropA ityAdi kAryoM ko kiyaa| aba mujhe yaha ucita hai ki maiM kala-rAta bIta jAne yAvat prAtaHkAla hone para vArANasI nagarI ke bAhara bahuta se Ama ke bagIce lagavAU~, isI prakAra mAtuliMga-bijorA, bela, kapittha (kaviTTha), ciMcA-imalI aura phUloM ke bagIce lgvaauuN| isa prakAra vicAra kiyA aura vicAra karake rAta bItane para sUryodaya hote hI usane vArANasI nagarI ke bAhara Ama ke bagIce yAvat phUloM ke bagIce lgvaaeN| tadanantara ve bahuta se Ama ke bagIce yAvat phUloM ke bagIce anukrama se saMrakSaNa, saMgopana-lAlana pAlana aura saMvarddhana kiye jAne se darzanIya udyAna bana gye| ve kRSNa varNa-zyAmala, zyAmala AbhA vAle yAvat ramaNIya mahAmeghoM ke samUha samAna patrita, puSpita, phalita hokara apanI harI bharI AbhA se atyaMta zobhAyamAna ho gye| somila dvArA tApasa pravaMjyA grahaNa tae NaM tassa somilassa mAhaNassa aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi kuDumbajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjhitthA-evaM khalu ahaM vANArasIe NayarIe somile NAmaM mAhaNe aJcaMtamAhaNakulappasUe, tae NaM mae vayAI ciNNAI jAva jUvA NikkhittA, tae NaM mae vANArasIe NayarIe bahiyA bahave ambArAmA jAva puSphArAmA ya rovAviyA, taM seyaM khalu mamaM iyANi kallaM For Personal & Private Use Only

Page #99
puSpikA sUtra ......................................................... . jAva jalate subahuM lohakaDAhakaDucchuyaM tambiyaM tAvasabhaMDaM ghaDAvettA viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM....mittaNAi....AmaMtettA taM mittaNAiNiyaga0 viuleNaM asaNa. jAva saMmANettA tasseva mitta0 jAva jeTTaputtaM kuDumbe ThavettA taM mittaNAi jAva ApucchittA subahaM lohakaDAhakaDucchyaM tambiyaM tAvasabhaNDagaM gahAya je ime gaMgAkulA vANapatthA tAvasA bhavaMti, taMjahA-hottiyA pottiyA kottiyA jaNNaI saDDaI thAlaI humbauTThA daMtukkhaliyA ummajagA saMmajjagA NimajjagA saMpakkhAlagA dakSiNakUlA uttarakUlA saMkhadhamA kUladhamA miyaluddhayA hatthitAvasA uddaNDA disApokkhiNo vakkavAsiNo bilavAsiNo jalavAsiNo rukkhamUliyA ambubhakkhiNo vAubhakkhiNo sevAlabhakkhiNo mUlAhArA kaMdAhArA tayAhArA pattAhArA puSphAhArA phalAhArA bIyAhArA parisaDiya-kaMdamUlatayapattapupphaphalAhArA jalAbhiseyakaDhiNagAyabhUyA AyAvaNAhi paMcaggitAvehiM iMgAlasolliyaM kaMdusolliyaM piva appANaM karemANA viharaMti, tattha NaM je te disApokkhiyA tAvasA tesiM aMtie disApokkhiyattAe pavvaittae, pavvaie vi ya NaM samANe imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigihissAmikappai me jAvajIvAe chaTuMchaTTeNaM aNikkhitteNaM disAcakkavAleNaM tavokammeNaM uDDe bAhAo pagijjhiya pagijjhiya sUrAbhimuhassa AyAvaNabhUmIe AyAvemANassa viharittae tikaTTa evaM saMpehei saMpehettA kallaM jAva jalaMte subahuM loha0 jAva disApokkhiyatAvasattAe pvvie| pavvaie vi ya NaM samANe imaM eyArUvaM abhiggahaM jAva abhigiNhittA paDhamaM chaTukkhamaNaM uvasaMpajittANaM vihri|||| ___ kaThina zabdArtha - lohakaDAhakaDucchuyaM - lohe ke kaDAha kur3achiyA~, tambiyaM - tAMbe ke, tAvasabhaMDaM - tApasoM ke pAtra, gaMgAkulA - gaMgAtaTa vAsI, vANapatthA tAvasA - vAnaprastha tApasa, hottiyA - hotrika-agnihotrI, pottiyA - potrika-vastradhArI, kotiyA - kotrika-bhUmizAyI, jaNNaI- yAjJika-yajJa karane vAle, saDDaI - zrAddhakI-zrAddha karane vAle, thAlaI - sthAlakI-pAtra dhAraNa karane vAle, humbauTThA - humbauTTha-vAnaprasthatApasa vizeSa, daMtukkhaliyA - daMtokhalika-dAMtoM se dhAnya ko tuSahIna karake khAne vAle, ummajjagA - unmajjaka-pAnI meM eka bAra DUbakI lagAne vAle, saMmajjagA - saMmajjaka-bAra-bAra hAtha paira dhone vAle, NimmajjagA - nimajjaka-pAnI meM DUba For Personal & Private Use Only

Page #100
varga 3 adhyayana 3 somila dvArA tApasa pravrajyA grahaNa kara nahAne vAle, saMpakkhAlagA - saMprakSAlaka - miTTI Adi se zarIra ko mala kara nahAne vAle, dakkhiNakUlA - dakSiNakUla- dakSiNI taTa para rahane vAle, uttarakUlA - uttarakUla - uttarI taTa para rahane vAle, saMkhadhamA - zaMkhadhmA-zaMkha bajA kara bhojana karane vAle, kUladhamA kUladhmA-taTa para khar3e hokara AvAja lagAne ke pazcAt bhojana karane vAle, miyaluddhayA- mRgalubdhaka- hiraNoM kA mAMsa khAne vAle, hatthitAvasA - hastI tApasa- hAthI ko mAra kara usakA mAMsa khA kara jIvana vyatIta karane vAle, uddaNDA - uddaNDaka-DaMDe ko UMcA karake calane vAle, disApokkhiNo- dizA prokSika- jala sIMca kara dizAoM kI pUjA karane vAle, vakkavAsiNo - valkavAsI- vRkSa kI chAla pahanane vAle, bilavAsiNobhUmi nIce kI khoha meM rahane vAle, jalavAsiNo jalavAsI - jala meM rahane vAle, rukkhamUliyA vRkSamUlaka-vRkSa ke mUla meM rahane vAle, ambubhakkhiNo- jala bhakSI jala mAtra kA AhAra karane vAle, vAbhakkhiNo - vAyu mAtra se jIvita rahane vAle - vAyu bhakSI, sevAlabhakkhiNo - zaivAlabhakSIzaivAla-kAI ko khAne vAle, tayAhArA - tvagAhAra - nIma Adi kI tvacA khAne vAle, pattAhArApatrAhAra-bela Adi ke patte kA AhAra karane vAle, pupphAhArA - puSpAhAra-kuMda, sohaMjana, gulAba Adi phUloM kA AhAra karane vAle, phalAhArA - kelA Adi phala khAne vAle, bIyAhArA - kumhaDA Adi kA bIja khAne vAle, parisaDiyakaMdamUlatayapattapupphaphalAhArA sar3e hue kaMda, mUla, tvacA, patte, phUla aura phala khAne vAle, jalAbhiseyakaDhiNagAyabhUyA - jala ke abhiSeka se kaThina zarIra vAle, AyAvaNAhi - AtApanA se, paMcaggitAvehiM paMcAgni tApa se, iMgAlasolliyaM - aMgAra . zaulya - aMgAroM meM pakI huI- aMgAre meM zUla para rakha kara pakAye hue mAMsa, kaMdusolliyaM - kanduzaulyakandU-cAvala Adi bhUnane ke pAtra meM ghRta DAla kara zUla para pakAye hue mAMsa, aNikkhitteNaM - antara rahita- nirantara, pagijjhiya - uThA kara, disAcakkavAleNaM - dizA cakravAla, sUrAbhimuhassa - sUrya abhimukha, AyANabhUmIe - AtApanA bhUmi meM / bhAvArtha - usake bAda kisI dUsare samaya kuTumba jAgaraNA karate hue usa somila brAhmaNa ko isa prakAra kA AMtarika vicAra utpanna huA ki maiM vArANasI nagarI kA ucca kula meM utpanna brAhmaNa huuN| maiMne vratoM kA pAlana kiyA yAvat yUpa sthApita kiye| tatpazcAt maiMne vArANasI nagarI ke bAhara bahuta se Ama ke bagIce yAvat phUloM ke bagIce lgvaae| lekina aba mujhe yaha ucita hai ki kala rAta bItane * ke bAda prAtaHkAla hote hI bahuta se lohe kI kaDAhiyA~, kuDachiyA~ evaM tApasoM ke lie tAmbe ke pAtroM-barttanoM ko banavA kara, vipula azana-pAna - khAdima - svAdima banavA kara apane mitroM, jJAti bandhuoM Adi ko AmaMtrita kara aura unheM bhojana karavA kara satkAra sammAna karake unhIM mitra * For Personal & Private Use Only - - 83

Page #101
puSpikA sUtra jJAti-svajana baMdhuoM ke sAmane apane jyeSTha putra ko kuTumba kA bhAra sauMpa kara aura unase pUcha kara bahuta se lohe kI kAhiyoM, kuDachiyoM aura tAMbe ke bane hue pAtroM ko lekara jo gaMgAtIravAsI vAnaprastha tApasa haiN| yathA-agnihotrI, vastradhArI, bhUmizAyI, yajJa karane vAle, zrAddha karane vAle, pAtra dhAraNa karane vAle, humbauTTha ( vAnaprastha tApasa vizeSa ) daMtodkhalika - dAMtoM se cabAko tuSahIna karake khAne vAle, unmajjaka, saMmajjaka, nimajjaka, saMprakSAlaka dakSiNa kUla - dakSiNa taTavAsI, uttarakUlavAsI, zaMkhadhmA, kUladhmA, mRgalubdhaka - mRga ko mArakara usI ke mAMsa se jIvana yApana karane vAle, hastitApasa, uddaNDaka, dizAprokSika, valkavAsI, bilavAsI, jalavAsI, vRkSamUlaka, jalabhakSI, vAyubhakSI, zaivAlabhakSI, mUlAhArI, kaMdAhArI, tvacAhArI, patrAhArI, puSpAhArI, jAhArI, sar3e hue kaMda, mUla, tvacA, patra, puSpa phala ko khAne vAle, jala ke abhiSeka se kaThina zarIra vAle, sUrya kI AtApanA aura paMcAgni tApa se, aMgAra zaulya evaM kanduzaulya zarIra ko kaSTa dete hue vicarate haiN| unameM se jo dizAprokSika tApasa haiM, unake pAsa dizAprokSika rUpa meM maiM pravrajita hoU~ aura pravrajita hokara isa prakAra kA abhigraha karU~gA ki - yAvajjIvana nirantara SaSTha-SaSTha bhakta (bele bele) rUpa dizA cakravAla tapasyA karatA huA sUrya ke abhimukha bhujAeM uThA kara AtApanA bhUmi meM AtApanA lU~gA / usane isa prakAra kA saMkalpa kiyA aura saMkalpa karake yAvat kala- sUryodaya hone para bahuta loha kaDAha Adi lekara yAvat dizA prokSika tApasa ke rUpa meM pravrajita ho gyaa| pravrajita ho kara pUrvoktAnusAra abhigraha grahaNa karake prathama SaSThakSapaNa tapa ko svIkAra kara vicarane lagA / 84 vivecana prastuta sUtra meM darzAyA gayA hai| mithyAtva se yukta ho kara jIva kyA-kyA kriyAeM karatA hai| somila ke samaya meM bhI aneka mata tathA sampradAya pracalita the jinakI alaga-alaga mAnyatAeM aura dhAraNAeM thIM / somila brAhmaNa apane samaya meM pracalita una matoM meM se dizAprokSaka mata svIkAra kara dizA- prokSaka tApasa banA / - mUla pATha meM "disAcakkavAleNaM tavokammeNaM" - dik (dizA) cakravAla tapa zabda AyA hai jisakA abhiprAya hai - tapasvI tapasyA ke pAraNe ke liye apanI tapobhUmi kI cAroM dizAoM meM phaloM ko ikaTThA karake rkhe| bAda meM tapasyA ke pahale pAraNe meM pUrva dizA meM sthita phala se pAraNA kre| dUsarA pAraNA Ane para dakSiNa dizA meM sthita phala se pAraNA kre| isI prakAra anya pAraNA Ane para kramazaH pazcima aura uttara dizAoM meM sthita phala kA AhAra kre| isa prakAra ke pAraNe vAlI tapasyA ko "dik (dizA) cakravAla tapa" kahate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #102
varga 3 adhyayana 3 somila kI sAdhanA ............................................... somila kI sAdhanA tae NaM se somile mAhaNe risI paDhamachaTThakkhamaNapAraNaMsi AyAvaNabhUmIe paccoruhai paccoruhittA vAgalavatthaNiyatthe jeNeva sae uDae teNeva uvAgacchai uvAgacchittA kiDhiNasaMkAiyaM geNhai. giNhittA puratthimaM disiM pukkhei pukkhettA purathimAe disAe some mahArAyA patthANe patthiyaM abhirakkhau somilamAhaNarisiM, jANi ya tattha kaMdANi ya mUlANi ya tayANi ya pattANi ya puSpANi ya phalANi ya bIyANi ya hariyANi ya tANi aNujANauttikaTTa puratthimaM disaM pasarai pasarittA jANi ya tattha kaMdANi ya jAva hariyANi ya tAiM geNhai giNhittA kiDhiNasaMkAiyagaM bharei bharettA danbhe ya kuse ya pattAmoDaM ca samihAkaTThANi ya geNhai giNhittA jeNeva sae uDae teNeva uvAgacchai uvAgacchittA kiDhiNasaMkAiyagaM Thavei ThavettA veI vaDlei valettA uvalevaNasaMmajaNaM karei karettA dabbhakalasahatthagae jeNeva gaMgA mahANaI teNeva uvAgacchai uvAgacchittA gaMgaM mahmaNaI ogAhai ogAhettA jalamajaNaM karei karettA jalakiDaM karei karettA jalAbhiseyaM karei karettA AyaMte cokkhe paramasuibhUe devapiukayakabje dambhakalasahatthagae gaMgAo mahANaIo paJcuttarai paJcuttarittA jeNeva sae uDae teNeva uvAgacchai uvAgacchittA danbhehi ya kusehi ya bAluyAe ya veiM raei raittA sarayaM karei karettA araNiM karei karettA saraeNaM araNiM mahei mahittA aggiM pADei pADittA aggiM saMdhukkhei saMdhukkhittA samihAkaTThAiM pakkhivai pakkhivittA aggiM ujAlei ujjAlittA aggissa dAhiNe pAse sattaMgAI smaadhe| taMjahA sakatthaM vakkalaM ThANaM, senjabhaNDaM kmnnddlu| daNDadAraM tahappANaM, aha tAI smaadhe||1|| mahuNA ya ghaeNa ya taMdulehi ya aggiM huNai, caruM sAhei sAhittA balivaissadevaM karei karettA atihipUyaM karei karetA tao pacchA appaNA AhAraM aahaarei||66|| .' kaThina zabdArtha - vAgalavatthaNiyatthe - valkala vastra pahane, uDae - kuTiyA, kiDhiNasaMkAiyaMkiDhiNasaMkAyika-kAvar3a, pukkhei - prokSaNa (siMcana-prakSAlana) karatA hai, puratthimaM - pUrva, patthANe For Personal & Private Use Only

Page #103
puSpikA sUtra AjJA - prasthAna (sAdhanA mArga) meM, patthiyaM - prasthita, abhirakkhau - rakSA karo, aNujANau dIjiye, dabbhe - darbha, kuse - kuza, pattAmoDaM - patrAmoTa tor3e hue patte, samihAkaTThANi - saMmidhA kASTha - havana ke liye choTI choTI lakar3iyAM, uvalevaNasaMmajjaNaM - upalepana - saMmArjana, AyaMte Acamana karake, cokkhe - svaccha, paramasuibhUe parama zUcibhUta, devapiukayakajje - deva aura pitaro saMbaMdhI kRtya- kArya, dabbhakalasahatthagae - darbha (DAbha) aura kalaza hAtha meM lekara, vediM - vedI ko, raei - racanA karatA hai, sarayaM zaraka-nirmaMthana kASTha, araNiM - araNi ko, saMdhukkher3a - sulagAtA hai- dhauMkatA hai, pakkhivai DAlatA hai, ujjAlei - prajvalita karatA hai, sattagAI - sAta aMgoM (vastuoM) ko, samAdahe - sthApana karatA hai, sakattha - sakattha-tApasoM kA upakaraNa vizeSa, sijjabhaMDa - zayyA bhANDa, kamaMDaluM - kamaNDala, daNDadAruM - lakar3I kA DaNDA, mahuNA - madhu se, ghaNa - ghI se, taMdulehi - taMdula cAMvaloM se, havai - havana karatA hai, caruM caru ko, balivaissaM devaM - bali vaizva deva - nitya yajJa karma / 86 444 - - - bhAvArtha - tatpazcAt vaha somila brAhmaNa RSi pahale SaSTha- kSapaNa (bele) pAraNe ke dina AtApanA bhUmi se nIce utarA, utara kara valkalaM vastra pahane aura jahAM apanI kuTI (kuTiyA ) thI vahAM AyA, Akara vahAM se kiDhiNa saMkAyika- kAvar3a lI aura pUrva dizA ko jala se prokSaNa karatA hai aura kahatA hai - "he pUrva dizA ke adhipati soma mahArAja ! sAdhanA mArga meM prasthita mujha somila brAhmaNa kI rakSA kareM tathA yahAM jo bhI kaMda, mUla, chAla, patra, puSpa, phUla, bIja aura * harita vanaspati hai unheM lene kI AjJA deM / " aisA kaha kara somila brAhmaNa pUrva dizA kI ora jAtA hai aura vahAM jo bhI kaMda, mUla yAvat harita vanaspati thI unako grahaNa karatA hai aura kAvar3a meM bharatA hai| usake bAda darbha, kuza, tor3e hue patte aura samidhA kASTha ko lekara jahAM apanI kuTI thI vahAM AyA aura apanI kAvar3a ko rkhaa| kAvar3a rakha kara vedikA kA sthAna nizcita kiyA aura use pramArjana kara lIpa kara zuddha kiyA / tadanantara darbha aura kalaza ko hAtha meM lekara gaMgA ke taTa para AyA aura gaMgA nadI meM praveza kiyA, jala se deha zuddha kI, jala krIr3A kI, apanI deha para pAnI siMcA aura Acamana Adi karake svaccha aura parama zUcibhUta hokara deva aura pitaroM kA kRtya karake darbha aura kalaza hAtha meM lekara gaMgA mahAnadI se bAhara nikalA aura apanI kuTI meM aayaa| kuTI meM Akara darbha, kuza aura bAlU se vedI kI racanA kI, sara ( maMthana kASTha) aura araNi taiyAra kii| maMthana kASTha aura araNi ko ghisA, agni sulagAI / agni prajvalita kI, usameM samidhA DAlakara adhika prajvalita kI aura agni kI dAhinI ora ye sAta vastueM sthApita kI ( rakhIM ) - 1. sakattha ( tApasa upakaraNa vizeSa ) 2. valkala 3. sthAna For Personal & Private Use Only -

Page #104
varga. 3 adhyayana 3 somila kA mahAprasthAna (Asana) 4. zayyAbhANDa 5. kamaNDalu 6. lakar3I kA DaMDA aura apanA zarIra / tatpazcAt madhu, ghI aura cAvaloM se agni meM havana kiyA aura caru taiyAra kiyA (yAnI ghI se cupar3a kara havana ke lie pakAne yogya cAvala ko sijhAyA ) / bali vaizva deva - nitya yajJa karma kiyaa| atithi pUjA - atithi satkAra kiyA aura usake bAda svayaM ne AhAra kiyA / taNaM se somile mAhaNarisI doccaMsi chaTThakkhamaNapAraNagaMsi taM caiva savvaM bhANiyavvaM jAva AhAraM AhArei, NavaraM imaM NANattaM- dAhiNAe disAe jame mahArAyA patthANe patthiyaM abhirakkhau somilaM mAhaNarisiM, jANi ya tattha kaMdANi ya jAva aNujANauttikaTTu dAhiNaM disiM pasarai / evaM paJcatthimeNaM varuNe mahArAyA jAva paJcatthimaM disiM pasarai / uttareNaM vesamaNe mahArAyA jAva uttaraM disiM pasarai / puvvadisAgameNaM cattAri vidisAo bhANiyavvAo jAva AhAraM AhArei // 100 // 'bhAvArtha - usake bAda usa somila brAhmaNa RSi ne dvitIya SaSThakSapaNa (bele) kA pAraNA Ane para pUrvoktAnusAra sabhI kArya kiye yAvat svayaM ne AhAra grahaNa kiyA / vizeSatA yaha hai ki dakSi dizA meM yama kI prArthanA karate hue kahA - 'he dakSiNa dizA ke yama mahArAja ! sAdhanA mArga meM prasthita mujha somila brAhmaNa kI rakSA kareM aura yahA~ jo kaMdamUla yAvat harita vanaspati haiM unheM grahaNa karane kI AjJA deN| aisA kaha kara dakSiNa dizA meM gyaa| isI prakAra pazcima dizA meM varuNa mahArAja ! sAdhanA mArga meM prasthita mujha somila brAhmaNa kI rakSA kareM yAvat pUrvoktAnusAra pazcima dizA meM gayA / tadanantara uttara dizA meM jAne ke lie usI prakAra vezramaNa kI prArthanA kI aura uttara dizA meM gayA / isa prakAra usane pUrva Adi cAroM dizAoM ke samAna cAroM vidizAoM meM bhI pUrvokta vidhi ke anusAraAcaraNa kiyA aura tatpazcAt AhAra kiyaa| vivecana - somila brAhmaNa RSi prathama bele ke pAraNe ke dina jisa taraha kriyA karma karatA hai usI prakAra dUsare bele ke pAraNe ke dina dakSiNa dizA meM yama kI, tIsare bele ke pAraNe ke dina pazcima dizA meM varuNa kI aura cauthe bele ke pAraNe ke dina uttara dizA meM vezramaNa deva kI prArthanA karatA hai tadanantarapUrvokta vidhi se svayaM AhAra grahaNa karatA hai| somila kA mahAprasthAna 87 $0. tae NaM tassa somilamAhaNarisissa aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi aNiJcajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA evaM khalu For Personal & Private Use Only

Page #105
puSpikA sUtra ahaM vANArasIe NayarIe somile NAmaM mAhaNarisi acaMtamAhaNakulappasUe, tae NaM mae vayAiM ciNNAI jAva jUvA NikkhittA, tae NaM mae vANArasIe jAva pupphArAmA ya jAva roviyA, tae NaM mae subahu loha0 jAva ghaDAvettA jAva jeTThaputtaM kuDuMbe ThavettA jAva jeTThaputtaM ApucchittA subahuM loha0 jAva gahAya muNDe jAva pavvaie, paie vi ya NaM samANe chaTThachaTTeNaM jAva viharAmi taM seyaM khalu mamaM iyANiM kallaM jAva jalate bahave tAvase diTThAbhaTThe ya puvvasaMgaie ya pariyAyasaMgaie ya ApucchittA AsamasaM siryANi ya bahUiM sattasayAI aNumANaittA vAgalavatthaNiyatthassa kiDhiNasaMkAiyagahiyasabhaNDovagaraNassa kaTThamuddAe muhaM baMdhittA uttaradisAe uttarAbhimuhassa mahapatthANaM patthAvettae, evaM saMpehei saMpehettA kallaM jAva jalate bahave tAvase ya diTThAbhaTTe ya puvvasaMgaie ya taM ceva jAva kaTThamuddAe muhaM baMdhai baMdhittA ayameyArUvaM abhiggahaM abhigiNhas - jattheva NaM ahaM jalaMsi vA evaM thalaMsi vA duggaMsi vA NiNNaMsi vA pavvayaMsi vA visamaMsi vA gaDDAe vA darIe vA pakkhalijja vA pavaDijja vA, No khalu me kappar3a pacaTThittaettikaTTu ayameyArUvaM' abhiggahaM abhifroes abhigioihattA uttarAe disAe uttarAbhimuhapatthANaM patthie se somile mAhaNarisI puvvAvaraNhakAlasamayaMsi jeNeva asogavarapAyave teNeva uvAgae, asogavarapAyavassa ahe kiDhiNasaMkAiyaM Thavei ThavettA vedaM vaDDei vaDDettA uvalevaNasaMmajjaNaM karei karettA dabbhakalasahatthagae jeNeva gaMgA mahANaI jahA sivo jAva gaMgAo mahANaIo pacattara paJcattarittA jeNeva asogavarapAyave teNeva uvAgacchai uvAgacchittA dabbhehi ya kusehi ya vAluyAe ya veDaM raei raittA saragaM karei karettA jAva balivaissadevaM karei karettA kaTTamuddAe muhaM baMdhai baMdhittA tusiNIe sNcitttthi||101|| te kaThina zabdArtha - aNiccajAgariyaM - anityajAgaraNa, diTThAbhaTThe dRSTa bhAsita- jo kabhI dekhe hue yathArtha bhAva haiM unase bhraSTa - skhalita, puvvasaMgaie - pUrva saMgatika - pUrvakAla meM jinase saMgatimitratA huI thI aise, pariyAyasaMgaie - paryAya saMgatika - samAna tApasa paryAya vAle, AsamasaMsiyANi For Personal & Private Use Only

Page #106
varga 3 adhyayana 3 somila kA mahAprasthAna 86 Azrama saMzrita-Azrama meM rahane vAle, kaTThamuddAe - kASThamudrA se, muhaM baMdhitA - muMha bAMdha kara, duggaMsi- durga (vikaTa sthAna), darIe - guphA, pakkhalijja - praskhalita hoU, pavaDina - gira jAUM, paccuTTittae - utthnaa| ___bhAvArtha - tatpazcAt kisI samaya madhya rAtri meM anitya jAgaraNa karate hue usa somila brAhmaNa ke mana meM isa prakAra kA AMtarika vicAra utpanna huA ki - maiM vArANasI nagarI kA rahane vAla atyaMta ucca kulotpanna somila nAmaka brAhmaNa RSi huuN| maiMne bahuta se vrata grahaNa kiye yAvat yUpa-yajJa staMbha sthApita kiye| tatpazcAt maiMne vArANasI meM yAvat phUloM ke bagIce lgaaye| usake bAda maiMne bahuta sI lohe kI kaDAhiyAM kaDuchiyAM aura tApasa yogya bahuta se tAMbe ke pAtra banavA kara aura apane sabhI mitra jJAtijana baMdhuoM ko bulA kara unheM bhojana Adi ke dvArA sammAnita kara, una mitra jJAtijana baMdhuoM ke sAmane apane putra ko kuTumba meM sthApita kara yAvat unakI svIkRti prApta kara lohe kI kaDAhiyA~ Adi lekara muMDita hokara pravrajita huA aura nirantara bele bele dikcakravAla tapa karatA huA vicaraNa kara rahA huuN| aba mujhe ucita hai ki kala sUryodaya hote hI bahuta se dRSTa-bhraSTa, pUrva saMgatika (pUrvakAla ke sAthI) paryAya saMgatika (tApasa paryAya ke sAthI) ko pUcha kara aura Azrama meM rahane vAle aneka zata prANiyoM ko vacana Adi se saMtuSTa kara valkala vastra pahane hue kAvar3a meM apane bhANDopakaraNa ko lekara tathA kASTha mudrA se mukha ko bAMdha kara uttarAbhimukha hokara uttara dizA meM mahAprasthAna (maraNa ke lie gamana) kruuN| ____ somila brAhmaNa ne isa prakAra vicAra kiyA aura vicAra karake sUryodaya hone para apane vicAra ke anusAra sabhI dRSTa bhraSTa yAvat tApasa paryAya vAloM Adi ko pUcha kara tathA Azrama meM rahane vAle aneka zata prANiyoM ko vacana Adi se saMtuSTa kara aMta meM kASTha mudrA se apanA mukha bAMdhatA hai aura isa prakAra abhigraha grahaNa karatA hai ki - jahA~ kahIM bhI cAhe vaha jala ho yA sthala ho, durga ho athavA nIcA pradeza ho, parvata ho yA viSama bhUmi ho, gaDDA ho yA guphA ho, ina saba meM jahA~ kahIM bhI praskhalita hoU~ yA gira paDUM to mujhe vahA~ se uThanA nahIM kalpatA hai -aisA vicAra karake isa prakAra kA abhigraha letA hai| abhigraha lekara uttara dizA meM uttarAbhimukha ho mahAprasthAna ke lie prasthita hotA hai| phira vaha somila brAhmaNa aparAnha kAla (dina ke tIsare prahara) meM jahA~ suMdara azoka vRkSa thA vahA~ AyA aura usa azoka vRkSa ke nIce apanA kAvar3a rakhA tadanantara vedikA (baiThane kI jagaha) ko sApha kiyA, lIpa-pota kara svaccha kiyA phira darbha sahita kalaza ko hAtha meM lekara jahA~ gaMgA mahAnadI thI vahA~ AyA aura ziva rAjarSi ke samAna usa gaMgA mahAnadI meM snAna Adi kRtya kara vahA~ se bAhara For Personal & Private Use Only

Page #107
60 puSpikA sUtra ........................................................... AyA aura jahA~ azoka vRkSa thA vahA~ Akara darbha kuza aura bAlukA se vedI kI racanA kii| vedI kI racanA karake zaraka aura araNi se agni ko prajvalita kara yAvat balivaizva deva-nitya yajJa karatA hai, kASTha mudrA se mukha bAMdhatA hai aura mauna ho kara rahatA hai| deva dvArA pratibodha tae NaM tassa somilamAhaNarisissa puvvarattAvarattakAlasamayaMsi ege deve aMtiyaM paaunbhuue| tae NaM se deve somilamAhaNaM evaM vayAsI-haM bho somilamAhaNA! pavvaiyA! duppavvaiyaM te| tae NaM se somile tassa devassa doccaMpi tacaMpi eyamadvaM No ADhAi No parijANai jAva tusiNIe sNcitttthi| tae NaM se deve somileNaM mAhaNarisiNA aNADhAijjamANe jAmeva disiM pAunbhUe tAmeva disi pddige| tae NaM se somile kallaM jAva jalaMte vAgalavatthaNiyatthe kiDhiNasaMkAiyaM gahAya. gahiyabhaNDovagaraNe kaTThamuddAe muhaM baMdhai baMdhittA uttarAbhimuhe sNptthie|102|| kaThina zabdArtha - pavvaiyA - pravrajyA, duppavvaiyaM - duSpravrajyA, aNADhAijjamANe - anAdRtaupekSA kiyA gyaa| bhAvArtha - usake bAda usa somila brAhmaNa RSi ke samakSa madhyarAtri ke samaya eka deva prakaTa huaa| usa deva ne somila brAhmaNa se isa prakAra kahA- 'he pravrajita somila brAhmaNa! terI yaha pravrajyA duSpravrajyA hai|' isa prakAra usa deva ke dvArA do tIna bAra kahe jAne para bhI vaha somila usa deva kI bAta kA Adara nahIM karatA hai, na hI usa ora dhyAna hI detA hai kintu mauna ho kara rahatA hai| isake bAda usa somila brAhmaNa se anAdRta vaha deva jisa dizA se AyA thA usI dizA meM calA gyaa| 'tatpazcAt valkala vastradhArI vaha somila brAhmaNa sUryodaya hone para kAvar3a ko uThA kara apanA bhANDopakaraNa lekara kASTha mudrA se muMha ko bAMdhatA hai| muMha bAMdhakara uttarAbhimukha ho uttara dizA kI ora prasthAna karatA hai| tae NaM se somile biiya divasammi pacchAvaraNhakAlasamayaMsi jeNeva sattavaNNe teNeva uvAgae, sattavaNNassa ahe kiDhiNasaMkAiyaM Thavei ThavettA veiM vaDDei jahA asogavarapAyave jAva aggiM huNai, kaTThamuddAe muhaM baMdhai, tusiNIe sNcitttthi| tae NaM tassa somilassa puvvaratAvarattakAlasamayaMsi ege deve aMtiyaM paaubbhuue| For Personal & Private Use Only

Page #108
varga 3 adhyayana 3 deva dvArA pratibodha **********44 taNaM se deve aMtalikkha- paDivaNNe jahA asogavarapAyave jAva paDigae / tae NaM se somile kallaM jAva jalate vAgalavatthaNiyatthe kiDhiNasaMkAiyaM giNhas givhittA muddA muhaM baMdha baMdhittA uttaradisAe uttarAbhimuhe saMpatthi // 103 // bhAvArtha - tadanantara vaha somila brAhmaNa dUsare dina aparAhna kAla ke aMtima prahara meM jahA~ saptaparNa vRkSa thA vahA~ AtA hai| usa saptaparNa vRkSa ke nIce kAvar3a ko rakhatA hai kAvar3a rakha kara vedI banAtA hai ityAdi jisa prakAra azoka vRkSa ke nIce kArya kiye usI prakAra sAre kArya yahA~ bhI i yAvat havana kiyA aura kASTha mudrA se apanA muMha bAMdha kara mauna hokara baiTha gyaa| tatpazcAt usa somila brAhmaNa ke samakSa madhya rAtri ke samaya eka deva prakaTa huA aura AkAza meM sthita hokara azoka vRkSa ke nIce jisa prakAra pahale kahA thA ki tumhArI pravrajyA duSpravrajyA hai usI prakAra punaH kahA parantu somila brAhmaNa ne usa deva kI bAta para kucha bhI dhyAna nahIM diyaa| sunI. anasunI karake vaha mauna raha gayA yAvat vaha deva lauTa gayA / tadanantara vatkala vastradhArI vaha somila sUryodaya hone para kAvar3a ko uThA kara bhANDopakaraNa lekara kASTha mudrA se apanA muMha bAMdhatA hai aura muMha bAMdha kara uttara dizA meM uttarAbhimukha ho prasthita huA / taNaM se somile taiyadivasammi pacchAvaraNhakAlasamayaMsi jeNeva aso gavarapAyave teNeva uvAgacchai uvAgacchittA asogavarapAyavassa ahe kiDhiNasaMkAiyaM Thavei ThavettA veI vaDDei jAva gaMgaM mahANaiM pacattara paJcattarittA jeNeva asogavarapAyave teNeva uvAgacchai uvAgacchittA asogavarapAyavassa ahe kiDhiNasaMkAiyaM Thave ThavettA veDaM raei raittA kaTThamuddAe muhaM baMdhai baMdhittA tusiNIe sNcitttthi| tae NaM tassa somilassa puvvarattAvarattakAle ege deve aMtiyaM pAubbhavitthA, taM caiva bhai jAva paDigae / tae NaM se somile jAva jalate vAgalavatthaNiyatye kiDhiNasaMkAiyaM jAva kaTThamuddAe muhaM baMdhai baMdhittA uttarAe disAe uttarAbhimuhe saMpatthie // 104 // bhAvArtha - tatpazcAt vaha somila brAhmaNa tIsare dina aparAhna kAla meM jahA~ azoka vRkSa vahA~ aayaa| vahA~ Akara kAvar3a rakhatA hai aura baiThane ke lie vedI banAtA hai yAvat gaMgA mahAnadI meM praveza karatA hai Adi pUrvavat sabhI kArya karake jahA~ azoka vRkSa thA vahA~ AtA hai| vedI kI racanA 61 *** For Personal & Private Use Only

Page #109
62 puSpikA sUtra karatA hai, racanA karake kASTha mudrA se muMha bAMdhatA hai aura mauna ho jAtA hai| tadanantara madhya rAtri meM somila ke samakSa eka deva prakaTa huA aura usane bhI usI prakAra kahA yAvat vaha deva vApisa lauTa gyaa| tatpazcAt sUryodaya hone para vaha valkala vastradhArI somila kAvar3a aura bhANDopakaraNa lekara yAvat kASThamudrA se muMha ko bAMdha kara uttarAbhimukha hokara uttara dizA kI ora cala diyaa| tae NaM se somile cautthadivase pacchAvaraNhakAlasamayaMsi jeNeva vaDapAyave teNeva uvAgae, vaDapAyavassa ahe kiDhiNa0 Thavei ThavettA veI vaDDhei, uvalevaNasaMmajaNaM karei jAva kaTThamuddAe muhaM baMdhai, tusiNIe sNcitttthi| tae NaM tassa somilAsa puvvarattAvarattakAle ege deve aMtiyaM pAunbhavitthA, taM ceva bhaNai jAva pddige| tae NaM se somile jAva jalaMte vAgalavatyaNiyatthe kiDhiNasaMkAiyaM jAva kaTThamuddAe muhaM baMdhai baMdhittA uttarAe0 uttarAbhimuhe sNptthie||10|| ___ bhAvArtha - usake bAda vaha somila brAhmaNa cauthe dina aparAhna kAla meM jahA~ bar3a (vaTa) kA vRkSa thA vahA~ AyA, Akara vaTa vRkSa ke nIce kAvar3a rakhatA hai aura baiThane ke lie vedI banAtA hai| vedI ko gobara miTTI se lIpa kara svaccha banAtA hai yAvat kASTha mudrA se muMha bAMdhatA hai aura mauna hokara baiTha jAtA hai| tatpazcAt madhya rAtri ke samaya usa somila brAhmaNa ke samakSa eka deva.prakaTa hotA hai aura vaha bhI usI prakAra kaha kara yAvat lauTa jAtA hai| isake bAda valkala vastradhArI somila brAhmaNa sUryodaya hone para apanI kAvar3a Adi lekara yAvat kASTha mudrA se apane muMha ko bAMdhatA hai aura uttarAbhimukha ho uttara dizA meM prasthAna karatA hai| tae NaM se somile paMcamadivasammi pacchAvaraNhakAlasamayaMsi jeNeva umbarapAyave teNeva uvAgacchai, umbarapAyavassa ahe kiDhiNasaMkAiyaM Thavei, veiM vai jAva kaTThamuddAe muhaM baMdhai jAva tusiNIe sNcitttthi| tae NaM tassa somilamAhaNassa puvvarattAvarattakAle ege deve jAva evaM vayAsI-haM bho somilA! pavvaiyA! duppavvaiyaM te, paDhama bhaNai, taheva tusiNIe sNcitttthi| devo doccaMpi taccaMpi vayai somilA! pavvaiyA! duppavvaiyaM te| tae NaM se somile teNaM deveNaM doccaMpi tacaMpi evaM vutte samANe taM devaM vayAsI-kahaM NaM devANuppiyA! mama dusspvviyN?| tae NaM se deve somilaM mAhaNaM evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! tuma pAsassa arahao For Personal & Private Use Only

Page #110
varga 3 adhyayana 3 deva dvArA pratibodha 63 .................................................... purisAdANIyassa aMtiyaM paMcANuvvae sattasikkhAvae duvAlasavihe sAvayadhamme paDivaNNe, tae NaM tava aNNayA kayAi asAhudasaNeNa0 puvvarattAvarattakAlasamayaMsi kuDumbajAgariyaM jAva puvvaciMtiyaM devo uccArei jAva jeNeva asogavarapAyave teNeva uvAgacchasi uvAgacchittA kiDhiNasaMkAiyaM jAva tusiNIe saMciTThasi, tae NaM puvvarattAvarattakAle tava aMtiyaM pAunbhavAmi, haM bho somilA! pavvaiyA! duSpavvaiyaM te, taha ceva devo NiyavayaNaM bhaNai jAva paMcamadivasammi pacchAvaraNhakAlasamayaMsi jeNeva umbarapAyave teNeva uvAgae kiDhiNasaMkAiyaM Thavesi, veiM vaDDhesi, uvalevaNaM0 karesi karettA kaTThamuddAe muhaM baMdhesi baMdhittA tusiNIe saMciTThasi, taM evaM khalu devANuppiyA! tava duppavvaiyaM // 106 // * kaThina zabdArtha - umbarapAyave - udumbara (gUlara) vRkss| bhAvArtha - tadanantara vaha somila brAhmaNa pAMcaveM dina ke aparAhna kAla (cauthe prahara) meM jahA~ idumbara kA vRkSa thA vahA~ AtA hai aura udumbara vRkSa ke nIce kAvar3a rakhatA hai, vedI banAtA hai yAvat kASTha mudrA se mukha bAMdhatA hai| isake bAda madhya rAtri meM usa somila brAhmaNa ke samakSa eka deva prakaTa huA aura yAvat isa prakAra pahalI bAra usa deva ke mukha se vANI suna kara vaha somila mauna rahatA hai tatpazcAt deva dvArA dUsarI tIsarI bAra bhI isI prakAra kahe jAne para somila ne deva se kahA-'he devAnupriya! merI pravrajyA duSpravrajyA kyoM hai?' ___ taba deva ne somila se isa prakAra kahA - 'he devAnupriya! tumane puruSAdAnIya pArzvaprabhu se pUrva meM pAMca aNuvrata aura sAta zikSA rUpa bAraha prakAra kA zrAvaka dharma svIkAra kiyA thA kintu isake bAda asAdhuoM ke darzana se - susAdhuoM ke darzana nahIM hone se tumane isa zrAvaka dharma ko tyAga diyaa| tadanantara kisI samaya madhya rAtri meM kuTumba jAgaraNA karate hue tumhAre mana meM vicAra utpanna huA ki 'gaMgA ke kinAre tapasyA karane vAle vividha prakAra ke tApasoM meM jo dizA-prokSaka tApasa haiM unake pAsa lohe kI kaDAhiyAM kuDachiyAM aura tAmbe ke tApasa yogya pAtra banavA kara unheM lekara jAU~ aura dizA-prokSaka tApasa bnuuN|' ityAdi somila brAhmaNa ke dvArA pUrva ciMtita vicAroM ko deva ne duharAyA aura kahA ki - bAda meM tumane dizA prokSaka pravrajyA dhAraNa kI aura abhigraha liyA yAvat jahA~ azoka vRkSa thA, vahA~ Aye aura kAvar3a rakha kara yAvat mauna ho ge| bAda meM madhya rAtri ke samaya maiM tumhAre pAsa AyA aura kahA-'he pravrajita somila! tumhArI yaha pravrajyA duSpravrajyA haiN|' isa prakAra For Personal & Private Use Only

Page #111
puSpikA sUtra mere dvArA pratibodhita karane para bhI tumane usa para dhyAna nahIM diyA aura mauna hI rhe| isa prakAra maiMne cAra dina taka tumheM samajhAyA kintu tumane dhyAna nahIM diyaa| isake bAda Aja pAMcaveM dina cauthe prahara meM isa udumbara vRkSa ke nIce Akara tumane apanA kAvar3a rakhA, baiThane kI jagaha ko sApha kiyA, lIpa pota kara svaccha kiyA aura kASTha mudrA se apanA muMkha bAMdha kara tuma mauna hokara baiTha ge| isa prakAra he devAnupriya! tumhArI yaha pravrajyA duSpravrajyA hai| somila punaH zvAvaka banA tae NaM se somile taM devaM evaM vayAsI-kahaM NaM devANuppiyA! mama supavvaiyaM? tae NaM se deve somilaM evaM vayAsI-jai NaM tuma devANuppiyA! iyANiM puvvapaDivaNNAI paMca aNuvvayAI0 sayameva uvasaMpajjittANaM viharasi to NaM tujjha iyANiM supavvaiyaM bhvejaa| tae NaM se deve somilaM vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA jAmeva disiM pAunbhUe tAmeva disiM pddige| tae NaM somile mAhaNarisI teNaM deveNaM evaM vutte samANe puvvapaDivaNNAI paMca aNuvvayAiM0 sayameva uvasaMpajjittANaM vihri||107|| bhAvArtha - yaha suna kara somila ne usa deva se kahA - 'he devAnupriya! aba Apa hI batAiye ki merI pravrajyA supravrajyA kaise ho?' taba deva ne somila brAhmaNa se isa prakAra kahA-'he devAnupriya! yadi tuma pahale grahaNa kiye hue pAMca aNuvrata aura sAta zikSAvrata rUpa zrAvaka dharma ko svayameva svIkAra kara vicaraNa karo to tumhArI yaha pravrajyA supravrajyA ho jaaygii| tatpazcAt usa deva ne somila brAhmaNa ko vaMdana namaskAra kiyA aura jisa dizA se AyA thA usI dizA meM lauTa gyaa| isake bAda somila brAhmaNa deva ke kathanAnusAra pUrva meM svIkRta pAMca aNuvratoM aura sAta zikSA vratoM rUpa zrAvaka dharma ko svIkAra kara vicaratA hai| somila kA zukramahAgraha meM upapAta tae NaM se somile bahUhiM cautthachaTTaTThama jAva mAsaddhamAsakhamaNehiM vicittehiM tavovahANehiM appANaM bhAvemANe bahUI vAsAI samaNovAsagapariyAgaM pAuNai pAuNittA addhamAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsei jhUsettA tIsaM bhattAI aNasaNAe For Personal & Private Use Only

Page #112
varga 3 adhyayana 3 upasaMhAra ........................................................... cheei cheittA tassa ThANassa aNAloiyapaDikkate virAhiyasammatte kAlamAse kAlaM kiccA sukkavaDiMsae vimANe uvavAyasabhAe devasayaNijjaMsi jAva ogAhaNAe sukkamahaggahattAe uvvnnnne||108|| bhAvArtha - tatpazcAt somila ne bahuta se caturtha bhakta, SaSTha bhakta, aSTama bhakta yAvat arddha mAsakhamaNa, mAsakhamaNa rUpa vicitra tapa karma se apanI AtmA ko bhAvita karate hue bahuta varSoM taka zrAvaka paryAya kA pAlana kiyA aMta meM arddha mAsika saMlekhanA se AtmA ko bhAvita kara tIsa bhakta (AhAra) ko anazana se chedita kara usa pUrvakRta pApa kI AlocanA aura pratikramaNa nahIM karatA huA samyaktva kI virAdhanA ke kAraNa kAla ke samaya kAla karake zukrAvataMsaka vimAna kI upapAta sabhA meM devazayyA para yAvat jaghanya aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI avagAhanA se zukra mahAgraha deva rUpa meM utpanna huaa| upasaMhAra , tae NaM se sukke mahaggahe ahuNovavaNNe samANe jAva bhaasaamnnpjjttiie....| evaM khalu goyamA! sukkeNaM0 sA divvA jAva abhismnnnnaagyaa| egaM paliovamaM tthiii| ___ sukke NaM bhaMte! mahaggahe tao devalogAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThiikkhaeNaM kahiM gacchihii kahiM uvavajjihii? goyamA! mahAvidehe vAse sijjhihii 5 / nnikkhevo||10|| taiyaM ajjhayaNaM samattaM // 3 // 3 // ____bhAvArtha - tatpazcAt vaha zukra mahAgraha deva tatkAla utpanna hokara yAvat bhASA-mana paryApti Adi pAMcoM paryAptiyoM se paryApta bhAva ko prApta huaa| he gautama! isa prakAra usa zukra mahAgraha ne divya deva Rddhi yAvat divya prabhAva ko prApta kiyA hai| usakI vahA~ eka palyopama kI sthiti hai| gautama svAmI ne punaH pRcchA kI- he bhagavan! zukra mahAgraha deva Ayu, bhava aura sthiti kA kSaya kara kahA~ jAyegA? kahA~ utpanna hogA? bhagavAn ne pharamAyA - he gautama! yaha zukra mahAgraha deva mahAvideha kSetra meM janma lekara yAvat siddha hogaa| For Personal & Private Use Only

Page #113
66 puSpikA sUtra sudharmA svAmI ne jambU svAmI se kahA - he AyuSman jambU! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpikA ke tRtIya adhyayana meM isa bhAva kA nirUpaNa kiyA hai| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - somila brAhmaNa ko deva pAMca dina taka pAMca sthAnoM para udbodhita kara use sanmArga para calane ke lie prerita karatA hai jaise bArabAra prayAsa karane para suSupta mAnava bhI jaga jAtA hai usI prakAra somila bhI prabuddha ho jAtA hai| isa prakAra sanmArga kI ora prerita karane vAlA deva use svapatha kA pathika banA kara calA jAtA hai| somila brAhmaNa dvArA pUrva meM svakRta anya mata ke niyamoM kI AlocanA pratyAlocanA nahIM karane ke kAraNa vaha zukrAvataMsaka vimAna meM zukradeva ke rUpa meM utpanna huA aura Age mahAvideha meM janma lekara siddha, buddha, mukta hogA yAvat sabhI duHkhoM kA aMta kregaa| // tRtIya adhyayana smaapt|| . cautthaM ajjhayaNaM cauthA adhyayana jai NaM bhaMte! uklevo| evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare / guNasilae ceie| seNie raayaa| sAmI samosaDhe / parisA nniggyaa||110|| bhAvArtha - jambU svAmI ne sudharmA svAmI se pUchA-'he bhagavan! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpikA ke tRtIya adhyayana kA yaha bhAva nirUpaNa kiyA hai to he bhagavan! puSpikA ke caturtha adhyayana meM prabhu ne kyA bhAva pharamAyA hai?' sudharmA svAmI pharamAte haiM - 'he jambU! usa kAla aura usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara thaa| guNazilaka nAmaka caitya thaa| usa nagara kA rAjA zreNika thaa| usa nagara meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kA pardApaNa huaa| pariSad unake darzana evaM dharma zravaNa ke lie niklii| vivecana - puSpikA ke tRtIya adhyayana meM zukra kI pRcchA ke pazcAt caturtha adhyayana kI pRcchA kA varNana hai| caturtha adhyayana meM bahupatrikA devI kA varNana hai jo isa prakAra haiM - For Personal & Private Use Only

Page #114
varga 3 adhyayana 4 bahuputrikA devI bhagavAn kI sevA meM 17 bahuputrikA devI bhagavAn kI sevA meM teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bahuputtiyA devI sohamme kappe bahuputtie vimANe sabhAe suhammAe bahuputtiyaMsi sIhAsaNaMsi cauhiM sAmANiyasAhassIhiM cauhiM mahattariyAhiM jahA sUriyAbhe jAva bhuMjamANI viharai, imaM ca NaM kevalakappaM jaMbuddIvaM dIvaM viuleNaM ohiNA AbhoemANI AbhoemANI pAsai pAsittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM jahA sUriyAbho jAva NamaMsittA sIhAsaNavaraMsi puratyAbhimuhA sNnnisnnnnaa| AbhiogA jahA sUriyAbhassa, sUsarA ghaMTA, AbhiogiyaM devaM saddAvei, jANavimANaM joyaNasahassavitthiNNaM, jANavimANavaNNao jAva uttarilleNaM NijANamaggeNaM joyaNasAhassiehiM viggahehiM AgayA jahA suuriyaabhe| dhammakahA smttaa| tae NaM sA bahuputtiyA devI dAhiNaM bhuyaM pasArei devakumArANaM aTThasayaM, devakumAriyANa ya vAmAo bhuyAo aTThasayaM, tayANaMtaraM ca NaM bahave dAragA ya dAriyAo ya Dimbhae ya DimbhiyAo ya viuvvai, NaTTavihiM jahA sUriyAbho uvadaMsittA pddigyaa||111|| ___kaThina zabdArtha - bahuputtiyA - bahuputrikA, bhuyaM - bhujA ko, pasArei - phailAtI hai, aTThasayaMeka sau ATha, dAragA - dAraka-bar3I umra ke bAlaka, dAriyAo - dArikAoM-bar3I umra kI bAlikAeM, Dimbhae.- Dimbhaka-choTI umra ke bAlaka, DimbhiyAo - choTI umra kI bAlikAeM, viuvvai - vikurvaNA karatI hai, NavihiM - nATya vidhi ko, uvadaMsittA - dikhA kara, paDigayA - lauTa gii| - bhAvArtha - usa kAla aura usa samaya meM saudharma kalpa ke bahuputrika vimAna kI sudharmA sabhA meM bahuputrikA nAmaka devI bahuputrikA siMhAsana para cAra hajAra sAmAnika deviyoM tathA cAra mahattarikAo ke sAtha sUryAbhadeva ke samAna nAnAvidha divya bhogoM ko bhogatI huI vicara rahI thii| usa samaya usane apane vipula avadhijJAna se isa sampUrNa jaMbUdvIpa ko dekhA aura rAjagRha nagara meM samavasRta prabhu mahAvIra svAmI ko dekhA dekha kara sUryAbha deva ke samAna yAvat namaskAra karake apane zreSTha siMhAsana para pUrva dizA kI ora muMha karake baitthii| phira sUryAbha deva ke samAna usane apane Abhiyogika devoM ko bulAyA aura unheM susvarA ghaMTA bajAne kI AjJA dii| unhoMne susvarA ghaMTA bajA kara sabhI deva deviyoM ko bhagavAn ke darzanArtha calane kI sUcanA dii| tadanantara punaH Abhiyogika devoM ko bulAyA aura bhagavAn For Personal & Private Use Only

Page #115
68 puSpikA sUtra .............................. .......................... ke darzanArtha jAne yogya vimAna kI vikurvaNA karane kI AjJA dii| unake AdezAnusAra Abhiyogika devoM ne yAna-vimAna kI vikurvaNA kii| vaha yAna-vimAna eka hajAra yojana vistIrNa thaa| zeSa sArA varNana sUryAbha deva ke yAna-vimAna ke samAna kaha denA caahiye| taba vaha bahuputrikA devI sUryAbha deva ke samAna apanI samasta Rddhi samRddhi ke sAtha yAvat uttara dizA ke niryANa mArga se nikala kara eka hajAra yojana kI vega vAlI gati se bhagavAn ke samavasaraNa meM upasthita huii| bhagavAn ne dharmadezanA phrmaaii| dharma dezanA suna kara usa bahuputrikA devI ne apanI dAhinI bhujA phailAI aura phailA kara eka sau ATha devakumAroM kI vikurvaNA kI tathA bAyIM bhujA phailA kara eka sau ATha deva kumArikAoM kI vikurvaNA kii| usake bAda bahuta se dAraka dArikAoM (bar3I umra ke bAlaka bAlikAoM) tathA Dimbhaka-DimbhikAoM (choTI umra ke bAlaka bAlikAoM) kI vikurvaNA kI tathA sUryAbha deva ke samAna nATya vidhiyAM dikhA kara vApisa lauTa gii| vivecana - kinhIM pratiyoM meM joyaNasAhassiehiM viggehehiM kA artha 'eka hajAra yojana kA vaikriya zarIra banA kara' kiyA hai kintu yaha varNana rAyapaseNI sUtra meM dekha lenA cAhie vahA~ para sUryAbha ke lie eka lAkha yojana pramANa vega vAlI yAvat utkRSTa divya deva gati se nIce utara kara gamana karate hue pIche asaMkhyAta dvIpa samudroM ke bIcoM bIca se hotA huA nandIzvara dvIpa aura usakI dakSiNa pUrva dizA meM sthita ratikara parvata para aayaa| aisA varNana hai| ataH yahA~ para bhI 'eka hajAra yojana kI vega.vAlI gati se Ane kA samajhanA caahie| mUla pATha meM "viggahehiM" zabda AyA hai jisakA artha "vega vAlI gati ke dvArA" samajhanA caahie| vaikriya zarIra banAkara aisA artha nahIM karanA caahie| gautama svAmI kI jijJAsA / bhaMte! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai nnmNsi| kuuddaagaarsaalaa| bahuputtiyAe NaM bhaMte! devIe sA divvA deviDDI pucchA jAva abhisamaNNAgayA? evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vANArasI NAmaM NayarI, ambasAlavaNe ceie| tattha NaM vANArasIe NayarIe bhadde NAmaM satyavAhe hotyA, aDDhe jAva apribhuue| tassa NaM bhaddassa subhaddA NAmaM bhAriyA suumAla0 vaMjhA aviyAurI jANukopparamAyA yAvi hotthaa||112|| kaThina zabdArtha - satyavAhe - sArthavAha, vaMjhA - vaMdhyA, aviyAurI - eka bhI saMtAna ko For Personal & Private Use Only

Page #116
varga 3 adhyayana 4 subhadrA kI ciMtA janma nahIM diyA, jANukopparamAyA - jAnu kUparamAtA-jisake stanoM ko kevala ghuTane aura kohaniyAM hI sparza karatI thI, saMtAna nhiiN| athavA-jAnu kUpara mAtrA-jisake godI aura hAtha dUsaroM ke putroM ke lAr3a pyAra meM hI samartha the na ki apane putroM ke lAr3a pyAra meN| bhAvArtha - bahuputrikA ke cale jAne ke bAda gautama svAmI ne 'he bhadanta!' isa prakAra saMbodhana kara bhagavAn mahAvIra svAmI ko vaMdana namaskAra kiyA aura pUchA-'he bhagavan! isa bahuputrikA devI kI divya Rddhi, divya dyuti aura divya devAnubhAva kahAM gayA? aura kisameM samA gayA?' bhagavAn ne pharamAyA-'he gautama! vaha divya deva Rddhi usake zarIra se nikalI thI aura usI ke zarIra meM samA gii|' ___ gautama svAmI ne punaH pRcchA kI-'he bhagavan! vaha divya deva Rddhi usake zarIra meM kaise vilIna ho gayI?' bhagavAn ne pharamAyA-'he gautama! jisa prakAra kisI utsava Adi ke kAraNa phailA huA jana samudAya varSA Adi ke kAraNa kUTAkAra zAlA-parvata zikhara ke samAna U~ce aura vizAla ghara-meM samA jAtA hai usI prakAra vaha divya deva Rddhi bhI bahuputrikA devI ke zarIra meM vilIna ho gaI-samA gii|' ___gautama svAmI ne punaH prazna kiyA - 'he bhagavan! usa bahuputrikA devI ko vaha divya deva Rddhi Adi kaise milI, kaise prApta huI, kaise usake upabhoga meM AI aura una RddhiyoM ko bhogane meM vaha kaise samartha huI ?' . .. isa prakAra pUchane para bhagavAn ne kahA - 'he gautama! usa kAla usa samaya meM vArANasI nAma kI nagarI thii| AmrazAla vana nAmaka caitya thaa| usa vArANasI nAma kI nagarI meM bhadra nAmaka sArthavAha rahatA thA jo Rddhi samRddhi se samRddha yAvat aparibhUta thaa| usa bhadra sArthavAha ke subhadrA nAmaka patnI thI jo sukumAla thI kintu vaMdhyA hone ke kAraNa usane eka bhI saMtAna ko janma nahIM diyaa| vaha kevala jAnu aura kUpara kI mAtA thI arthAt usake stanoM ko kevala ghuTane aura kohaniyA~ hI sparza karatI thI, * saMtAna nahIM athavA usakI godI aura hAtha dUsaroM ke putroM ke lAr3a pyAra meM hI samartha the na ki apane putroM ke lAr3a pyAra meM kyoMki usakI apanI koI saMtAna nahIM thii| subhadrA kI ciMtA tae NaM tIse subhaddAe satthavAhIe aNNayA kayAI puvvarattAvarattakAle kuDumbajAgariyaM jAgaramANIe imeyArUve jAva saMkappe samuppajjitthA-evaM khalu ahaM For Personal & Private Use Only

Page #117
100 puSpikA sUtra .......................................................... bhaddeNaM satyavAheNaM saddhiM viulAI bhogabhogAI bhuMjamANI viharAmi, No ceva NaM ahaM dAragaM vA dAriyaM vA payAyA, taM dhaNNAo NaM tAo ammayAo jAva suladdhe NaM tAsiM ammayANaM maNuyajammajIviyaphale, jAsiM maNNe NiyakucchisaMbhUyagAI thaNaduddhaluddhagAI mahurasamullAvagANi mammaNa(maMjula)ppajampiyANi thaNamUlakakkhadesabhAgaM abhisaramANagANi paNhayaMti, puNo ya komalakamalovamehiM hatthehiM giNhiUNaM ucchaM gaNivesiyANi deMti, samullAvae sumahure puNo puNo mammaNappabhaNie, ahaM NaM adhaNNA apuNNA akayapuNNA etto egamavi Na pattA, . ohaya0 jAva jhiyaai||113|| ___ kaThina zabdArtha- maNuyajammajIviyaphale - manuSya janma aura jIvana kA phala, NiyakucchisaMbhUyagAI- nija kI kukSi se utpanna, thaNaduddhaluddhagAI - stana ke dUdha kI lobhI, mahurasamullAvagANi - mana ko lubhAne vAlI vANI kA uccAraNa karane vAlI, mammaNappajampiyANihRdayasparzI totalI bolI bolane vAlI, thaNamUlakakkhadesabhAgaM - stana mUla aura kAMkha ke bIca bhAga meM, abhisaramANagANi - abhisaraNa karane vAlI, paNhayaMti - dUdha pilAtI hai, komala kamalovamehiMkamala ke samAna komala, hatyehiM - hAthoM se, ucchaMgaNivesiyANi - goda meM biThalAtI hai| bhAvArtha - tadanantara kisI samaya madhyarAtri meM kuTumba jAgaraNA karate hue usa subhadrA sArthavAhI ko isa prakAra AMtarika, ciMtita, prArthita aura manogata saMkalpa utpanna huA ki - maiM bhadra sArthavAha ke sAtha vipula bhogoM ko bhogatI huI vicaraNa kara rahI huuN| kintu Aja dina taka maiMne eka bhI bAlaka yA bAlikA ko janma nahIM diyA hai| ve mAtAeM dhanya haiM yAvat puNyazAlinI haiM unhoMne puNyopArjana kiyA hai, una mAtAoM ne apane manuSya janma aura jIvana kA phala acchI taraha pAyA hai jo apanI nija kI kukSi se utpanna, stana dUdha kI lobhI, mana ko lubhAne vAlI vANI kA uccAraNa karane vAlI, hRdaya sparzI totalI bolI bolane vAlI, stana mUla aura kAMkha ke bIca bhAga meM abhisaraNa karane vAlI saMtAna ko dUdha pilAtI hai phira kamala ke samAna komala hAthoM se lekara use goda meM biThalAtI hai, kAnoM ko priya lagane vAle madhura madhura saMlApoM se apanA manoraMjana karatI hai mana ko prasanna karatI hai kintu maiM bhAgyahIna hU~, puNyahIna hU~, maiMne pUrvajanma meM puNyopArjana nahIM kiyA isalie saMtAna saMbaMdhI eka bhI sukha mujhe prApta nahIM hai isa prakAra ke vicAroM se nirutsAha-bhagna manoratha hokara yAvat ArtadhyAna karane lgii| For Personal & Private Use Only

Page #118
varga 3 adhyayana 4 subhadrA kI jijJAsA 101 suvratA AryA kA padArpaNa teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM suvvayAo NaM ajAo iriyAsamiyAo bhAsAsamiyAo esaNAsamiyAo AyANabhaNDamattaNikkhevaNAsamiyAo uccArapAsavaNa-khela-jalla-siMghANa-pAriTThAvaNAsamiyAo maNaguttIo vayaguttIo kAyaguttIo gutiMdiyAo guttabaMbhayAriNIo bahussuyAo bahuparivArAo puvvANupuvviM caramANIo gAmANugAmaM dUijamANIo jeNeva vANArasI NayarI teNeva uvAgayA uvAgacchittA ahApaDirUvaM uggahaM ogiNhittA saMjameNaM tavasA0 vihrNti||114|| ___ bhAvArtha - usa kAla usa samaya meM IryAsamiti, bhASA samiti, eSaNA samiti, AdAna bhANDa mAtra nikSepaNA samiti, uccAra prasravaNa khela jalla siMghANa pariSThApanA samiti se samita, managupti, vacana gupti aura kAyagupti se gupta, indriyoM kA damana karane vAlI, gupta brahmacAriNI, bahuzrutAbahuta zAstroM ko jAnane vAlI, ziSyAoM ke bahuta parivAra se yukta suvratA nAma kI AryA pUrvAnupUrvI krama se-tIrthaMkara paramparA ke anurUpa-calatI huI grAmAnugrAma vihAra karatI huI jahA~ vArANasI nagarI thI vahA~ aaii| vahA~ Akara kalpAnusAra yathAyogya avagraha AjJA lekara tapa saMyama se apanI AtmA ko bhAvita karatI huI vicarane lgii| subhadrA kI jijJAsA tae NaM tAsiM suvvayANaM ajANaM ege saMghADae vANArasI NayarIe uccaNIyamajjhimAiM kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDamANe bhaddassa satthavAhassa gihaM annupvitte| tae NaM subhaddA satyavAhI tAo ajAo ejamANIo pAsai pAsittA haTTa0 khippAmeva AsaNAo abbhuTTei abbhuTTittA sattaTThapayAI aNugacchai aNugacchittA vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA viuleNaM asaNapANakhAimasAimeNaM paDilAbhettA evaM vayAsI-evaM khalu ahaM ajAo! bhaddeNaM satthavAheNaM saddhiM viulAI bhogabhogAI bhuMjamANI viharAmi, No ceva NaM ahaM dAragaM vA dAriyaM vA payAyAmi, taM dhaNNAo NaM tAo ammayAo jAva etto egamavi Na pattA, taM tunbhe ajAo! For Personal & Private Use Only

Page #119
102 puSpikA sUtra ........................................................... bahuNAyAo bahupaDhiyAo bahUNi gAmAgaraNagara jAva saMNivesAI AhiNDaha, bahUNaM. rAIsaratalavara jAva satyavAhappabhiINaM gihAI aNupavisaha, atthi se kei kahiMci vijApaoe vA maMtappaoe vA vamaNaM vA vireyaNaM vA vatthikammaM vA osahe vA bhesajje vA uvaladdhe, jeNaM ahaM dAragaM vA dAriyaM vA payAejA? // 115 // _____ kaThina zabdArtha - uccaNIyamajjhimAI - ucca, nIca aura madhyama, bhikkhAyariyAe - bhikSAcaryA ke lie, aDamANae - bhramaNa karate hue, sattaTThapayAI - sAta-ATha Daga (kadama), bahuNAyAo - bahuta jJAnI, bahupaDhiyAo - bahuta paDhI likhI, AhiNDaha - ghUmatI ho, vijjApaoe - vidyA prayoga, maMtappaoe - maMtra prayoga, vamaNaM - vamana, vireyaNaM - virecana, vatthikammaM - vastikarma, osahe - auSadha, bhesajje - bheSaja, uvaladdhe - prApta huA hai| bhAvArtha - tatpazcAt suvratA AryA kA eka siMghADA vArANasI nagarI ke ucca-nIca-madhyama kuloM meM gRha samudAnI-aneka gharoM se lI jAne vAlI bhikSAcaryA ke lie paribhramaNa karatA huA bhadra sArthavAha ke ghara meM aayaa| taba usa subhadrA sArthavAhI ne una AryAoM ko Ate hue dekhA, dekha kara vaha harSita aura saMtuSTa hotI huI zIghra hI apane Asana se uThI, uTha kara sAta ATha kadama unake sAmane gaI, sAmane jA kara unako vaMdanA namaskAra kiyaa| phira vipula azana, pAma, khAdima, svAdima AhAra se pratilAbhita kara isa prakAra bolI - 'he AryAo! maiM bhadra sArthavAha ke sAtha vipula bhogoM ko bhogatI huI vicara rahI hU~ kintu maiMne Aja taka eka bhI bAlaka yA bAlikA ko janma nahIM diyA hai| ve mAtAeM dhanya haiM, puNyazAlinI haiM yAvat maiM adhanyA apuNyA hU~ ki unameM se eka bhI sukha ko prApta nahIM kara sakI huuN| __he AryAo! Apa bahuta jJAnI haiM, bahuta par3hI likhI haiM aura bahuta se grAmoM yAvat sannivezoM meM vicaratI haiM bahuta se rAjA, Izvara, talavara yAvat sArthavAha Adi ke gharoM meM bhikSArtha ApakA jAnA hotA hai to kyA kahIM koI vidyA prayoga, maMtra prayoga, vamana, virecana, vastikarma, auSadha yA bheSaja Apako milA hai jisase mere bAlaka yA bAlikA kA janma ho ske| AryAoM kA samAdhAna tae NaM tAo ajAo subhadaM tatthavAhiM evaM vayAsI-amhe NaM devANuppie! samaNIo NiggaMthIo iriyAsamiyAo jAva guttabambhayAriNIo, No khalu kappai For Personal & Private Use Only

Page #120
varga 3 adhyayana 4 subhadrA zramaNopAsikA banI . 103 ........................................................ amhaM eyamaTuM kaNNehivi NisAmettae kimaMga puNa uhisittae vA samAyarittae vA, amhe NaM devANuppie! NavaraM tava vicittaM kevalipaNNattaM dhamma prikhemo||116|| . bhAvArtha - taba una AryAoM ne subhadrA sArthavAhI se isa prakAra kahA - "he devAnupriya! hama IryA samiti Adi samitiyoM se tathA tIna guptiyoM se yukta indriyoM ko vaza meM karane vAlI gupta brahmacAriNI nirgrantha zramaNiyAM haiN| hamako aisI bAtoM ko sunanA bhI nahIM kalpatA hai to phira hama inakA upadeza yA AcaraNa kaise kara sakatI haiM? he devAnupriye! vizeSatA yaha hai ki hama tumheM dAna zIla Adi nAnA prakAra ke kevalI prarUpita dharma kA kathana kara sakatI haiN|" subhadrA zvamaNopAsikA banI tae NaM sA subhaddA satyavAhI tAsiM ajjANaM aMtie dhammaM soccA Nisamma hajutuTThA. tAo ajjAo tikkhutto vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIsaddahAmi NaM ajjAo! NigaMthaM pAvayaNaM, pattiyAmi NaM roemi NaM ajAo! NiggaMthaM pAvayaNaM, evameyaM tahameyaM avitahameyaM jAva sAvagadhamma paDivajae, ahAsuhaM devANuppie! mA paDibaMdhaM kareha, tae NaM sA subhaddA satthavAhI tAsiM ajjANaM aMtie jAva paDivajjai paDivajjittA tAo ajjAo vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA pddivisjji| tae NaM sA subhaddA satthavAhI samaNovAsiyA jAyA jAva vihri||117|| kaThina zabdArtha - saddahAmi - zraddhA karatI hU~, pattiyAmi - pratIti karatI hU~, roemi - ruci karatI hU~, evameyaM - yaha aisA hI hai-satya hai, tahameyaM - yaha tathya hai, avitahameyaM - yaha avitatha hai| bhAvArtha - tatpazcAt vaha subhadrA sArthavAhI una AryAoM se dharma suna kara use hRdaya meM dhAraNa kara hRSTa tuSTa huI aura una AryAoM ko tIna bAra vaMdana namaskAra kiyaa| vaMdana namaskAra karake vaha isa prakAra bolI - 'he devAnupriyo! maiM nirgrantha pravacana para zraddhA karatI hU~, vizvAsa karatI hU~, ruci karatI huuN| Apane jo upadeza diyA vaha satya hai, tathya hai aura avitatha hai yAvat maiM zrAvaka dharma ko aMgIkAra karanA cAhatI huuN|' AryikAoM ne kahA - 'jaisA tumheM sukha ho vaisA karo kintu dharma kArya meM pramAda mata kro|' tatpazcAt subhadrA sArthavAhI ne una AryAoM se zrAvaka dharma aMgIkAra kiyaa| zrAvaka dharma For Personal & Private Use Only

Page #121
104 puSpikA sUtra aMgIkAra kara una AryAoM ko vaMdana namaskAra kiyA, vaMdana namaskAra karake unheM vidA kiyaa| tadanantara vaha subhadrA sArthavAhI zramaNopAsikA hokara yAvat vicaraNa karane lgii| subhadrA dvArA dIkSA kA saMkalpa tae NaM tIse subhaddAe samaNovAsiyAe aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi kuDumbajAgariyaM jAgaramANIe ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthAevaM khalu ahaM bhaddeNaM satyavAheNaM saddhiM viulAI bhogabhogAiM jAva viharAmi, No ceva NaM ahaM dAragaM vA...., taM seyaM khalu mamaM kallaM jAva jalaMte bhaddassa ApucchittA suvvayANaM ajANaM aMtie anjA bhavittA AgArAo jAva pavvaittae, evaM saMpehei saMpehitA kalle....jeNeva bhadde satyavAhe teNeva uvAgayA karayala jAva evaM vayAsIevaM khalu ahaM devANuppiyA! tubbhehiM saddhiM bahUI vAsAI viulAI bhogabhogAI jAva viharAmi, No ceva NaM dAragaM vA dAriyaM vA payAyAmi, taM icchAmi NaM devANuppiyA! tubbhehiM abbhaNuNNAyA samANI suvvayANaM ajjANaM jAva pvvitte||118|| ____bhAvArtha - tadanantara usa subhadrA zramaNopAsikA ko kisI dina madhya rAtri meM kuTumba jAgaraNA karate hue isa prakAra kA manaHsaMkalpa-yAvat vicAra utpanna huA ki - maiM bhadra sArthavAha ke sAtha vipula bhogoM ko bhogatI huI vicara rahI hU~ kiMtu maiMne abhI taka eka bhI bAlaka yA bAlikA ko janma nahIM diyA hai ataH mujhe yaha ucita hai ki maiM kala sUryodaya hone para bhadra sArthavAha se AjJA lekara suvratA AryA ke pAsa gRha tyAga kara yAvat pravrajita ho jaauuN| usane isa prakAra kA vicAra kiyA, vicAra karake jahAM bhadra sArthavAha thA vahAM AI Akara donoM hAthoM ko jor3a kara yAvat isa prakAra bolI - he devAnupriya! maiM Apake sAtha bahuta varSoM se vipula bhogoM ko bhogatI huI samaya vyatIta kara rahI hU~ kiMtu maiMne eka bhI bAlaka yA bAlikA ko janma nahIM diyA hai| aba maiM Apa devAnupriya kI AjJA prApta kara suvratA AryA ke pAsa yAvat dIkSita honA cAhatI huuN| bhadra dvArA dIkSA kI AjJA tae NaM se bhadde satyavAhe subhadaM satyavAhiM evaM vayAsI-mA NaM tuma devANuppie! iyANiM muNDA jAva pavvayAhi, bhuMjAhi tAva devANuppie! mae saddhiM viulAI For Personal & Private Use Only

Page #122
varga 3 adhyayana 4 bhadra dvArA dIkSA kI AjJA .......................................................... ......... bhogabhogAI, tao pacchA bhuttabhoI suvvayANaM ajjANaM jAva pvvyaahi| tae NaM subhaddA satyavAhI bhaddassa0 eyamaDhe No0 priyaanni| doccaMpi taccaMpi subhaddA satyavAhI bhaI satthavAhaM evaM vayAsI-icchAmi NaM devANuppiyA! tumbhehiM abbhaNuNNAyA samANI jAva pvvitte| tae NaM se bhadde satthavAhe jAhe No saMcAei bahUhiM AghavaNAhi ya evaM paNNavaNAhi ya saNNavaNAhi ya viNNavaNAhi ya Aghavittae vA jAva viNNavittae vA tAhe akAmae ceva subhaddAe NikkhamaNaM annumnnnnitthaa||119|| _____ kaThina zabdArtha - bhuttabhoI - bhukta bhogI, AghavaNAhi - AkhyApanAoM-yuktiyoM-sAmAnya kathanoM se, paNNavaNAhi - prajJApanAoM-prajJaptiyoM vizeSa kathanoM se, saNNavaNAhi - saMjJApanAosaMjJaptiyoM-samajhAizoM se, viSNavaNAhi - vijJaptiyoM-vinayayukta nivedanoM se, NikkhamaNaM - niSkramaNa kI-dIkSA lene kI, aNumaNNitthA - AjJA pradAna kii| ___bhAvArtha - taba bhadra sArthavAha ne subhadrA sArthavAhI se isa prakAra kahA - he devAnupriye! tuma muMDita hokara yAvat pravrajita mata hoo, mere sAtha vipula bhogopabhogoM kA bhoga karo aura bhuktabhogIbhogoM ko bhogane ke pazcAt suvratA AryA ke pAsa muNDita hokara yAvat gRha tyAga kara pravrajyA aMgIkAra krnaa| bhadra sArthavAha ke isa prakAra kahe jAne para subhadrA sArthavAhI ne unake vacanoM kA Adara nahIM kiyA, unheM svIkAra nahIM kiyaa| dUsarI bAra aura tIsarI bAra bhI subhadrA sArthavAhI ne bhadra sArthavAha se yahI kahA - 'he devAnupriya! ApakI AjJA prApta kara maiM suvratA AryA ke pAsa pravrajyA aMgIkAra karanA cAhatI huuN|' ____ jaba bhadra sArthavAha bahuta prakAra kI anukUla aura pratikUla yuktiyoM, prajJaptiyoM, saMjJaptiyoM aura vijJaptiyoM se subhadrA sArthavAhI ko samajhAne, bujhAne, saMbodhita karane aura manAne meM samartha nahIM huA to anicchA pUrvaka use dIkSA lene kI AjJA pradAna kara dii| - vivecana - mUla pATha meM Aye AghavaNAhiM' Adi zabdoM ke vizeSa artha isa prakAra samajhanA caahiye| . 1. AkhyApanA - 'ghara meM rahanA hI zreyaskara hai'-isa prakAra usakI parIkSA ke lie sAmAnya kthn| 2. prajJApanA - 'tuma pravrajita mata hoo, saMyama kA AcaraNa duSkara haiM' - isa prakAra vizeSa rUpa se kthn| For Personal & Private Use Only

Page #123
puSpikA sUtra 3. saMjJApanA - 'bhogoM ko bhoga lene ke bAda hI saMyama kA ArAdhana sukara (sarala) haiM' - isa prakAra samajhAnA / 4. vijJApanA 'saMyama grahaNa meM usake antaHkaraNa kI dRr3hatA kI parIkSA ke lie yukti pratipAdana rUpa kathana se samajhAnA / ' jaina darzana meM - apane adhikArI mAtA, pitA, pati Adi kI AjJA prApta kiye binA dIkSA nahIM dI jA sakatI hai ataH subhadrA sArthavAhI ne bhI apane pati bhadra sArthavAha se dIkSA kI AjJA maaNgii| prathama to bhadra sArthavAha ne subhadrA sArthavAhI ko dIkSA lene ke lie manA kiyA, kintu subhadrA sArthavAhI ke dRr3ha nizcaya ko dekha kara anta meM use dIkSA lene kI anumati pradAna kara dii| subhadrA kA mahAbhiniSkramaNa 106 - taNaM se bhadde satyavAhe viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAve 0 mittaNAi jAva NimaMtai.... tao pacchA bhoMyaNavelAe jAva mittaNAi.... sakkArei saMmANei, subhaddaM satthavAhiM NhAyaM jAva pAyacchittaM savvAlaMkAravibhUsiyaM purisasahassavAhiNi sIyaM durUhei / tao sA subhaddA satthavAhI mittaNAi jAva saMbaMdhisaMparivuDA savviDDIe jAva rakheNaM vANArasINayarIe majjhamajjheNaM jeNeva suvvayANaM ajjANaM uvassae teNeva uvAgacchai uvAgacchittA purisasahassavAhiNiM sIyaM Thavei, subhaddaM satyavAhiM sIyAo paccoruhei // 120 // bhAvArtha - tadanantara bhadra sArthavAha ne vipula azana, pAna, khAdima, svAdima taiyAra karavAyA aura apane mitra, jJAti, svajana baMdhuoM ko AmaMtrita kiyA aura Adara satkAra ke sAtha unheM bhojana kraayaa| phira snAna kI huI yAvat maMgala prAyazcitta Adi se yukta sabhI alaMkAroM se vibhUSita subhadrA sArthavAhI ko hajAra puruSoM dvArA vahana kI jAne yogya zivikA (pAlakI) meM baitthaayaa| taba vaha subhadrA sArthavAhI mitra, jJAti, svajana baMdhuoM aura saMbaMdhiyoM se yukta sabhI prakAra kI Rddhi samRddhi yAvat bherI Adi vAdyoM (bAjoM) ke ghoSa (svara) ke sAtha vArANasI nagarI ke bIcoMbIca hotI huI jahA~ suvratA AryA kA upAzraya thA, vahA~ AI / Akara usa puruSa sahasravAhinI zivikA ko ThaharAyA aura vaha zivikA se utrii| taNaM bhadde satyavAhe subhaddaM satyavAhiM purao kAuM jeNeva suvvayA ajjA For Personal & Private Use Only

Page #124
varga 3 adhyayana 4 subhadrA dvArA dIkSA grahaNa 107 teNeva uvAgacchai uvAgacchittA suvvayAo ajjAo vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! subhaddA satyavAhI mama bhAriyA iTThA kaMtA jAva mA NaM vAiyA pittiyA simbhiyA saMNivAiyA vivihA rogAyaMkA phusaMtu, esa NaM devANuppiyA! saMsArabhauviggA bhIyA jamma(Na)maraNANaM devANuppiyANaM aMtie muNDA bhavittA jAva pavvayAi, taM evaM ahaM devANuppiyANaM sIsiNIbhikkhaM dalayAmi,, paDicchaMtu NaM devANuppiyA! siisinniibhikkhN| ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdhaM kreh||121|| ___ kaThina zabdArtha-purao kAuM - Age karake, iTThA - iSTa, kaMtA - kAMta, vAiyA - vAta, pittiyA- pitta, simbhiyA - kapha, saMNivAiyA - sannipAta, rogAyaMkA - roga-AtaMka, phusaMtu - sparza kara sakeM, saMsArabhaunviggA - saMsAra ke bhaya se udvigna, bhIyA - bhIta-DarI huI, jamma(Na)maraNANaM - janma aura maraNa se, sIsiNIbhikkhaM - ziSyA-bhikSA ko, dalayAmi- detA huuN| ____ bhAvArtha - tatpazcAta bhadrasArthavAha subhadrA sArthavAhI ko Age karake jahA~ suvratA AryA thI vahA~ AyA aura Akara suvratA AryA ko vaMdana namaskAra karake isa prakAra nivedana kiyA - "he devAnupriya! merI yaha subhadrA bhAryA mujhe atyaMta iSTa aura kAMta hai yAvat isako vAta, pitta, kapha aura sannipAta janya vividha roga AtaMka Adi sparza na kara sakeM isake lie maiM sarvadA prayatna karatA rahA hU~ lekina he devAnupriye! aba yaha saMsAra ke bhaya se udvigna hokara evaM janma maraNa se bhayabhIta hokara Apa devAnupriyA ke pAsa muNDita hokara yAvat pravrajita hone ko tatpara hai, isalie he devAnupriye! maiM Apako yaha ziSyA rUpa bhikSA de rahA huuN| Apa isa ziSyA-bhikSA ko svIkAra kreN|" bhadra sArthavAha ke isa prakAra nivedana karane para suvratA AryA ne kahA-"he devAnupriya! jaisA tumheM sukha ho vaisA karo kintu dharma kArya meM pramAda mata kro|" subhadrA dvArA dIkSA grahaNa ___ tae NaM sA subhaddA satyavAhI suvvayAhiM ajjAhiM evaM vuttA samANI haTTha0 sayameva AbharaNamallAlaMkAraM obhuyai omuittA sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei karettA jeNeva suvvayAo ajjAo teNeva uvAgacchai uvAgacchittA suvvayAo ajjAo tikkhutto AyAhiNapayAhiNeNaM vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-Alitte For Personal & Private Use Only

Page #125
108 puSpikA sUtra NaM bhaMte.........jahA devANaMdA tahA pavvaiyA jAva ajjA jAyA jAva. guttbmbhyaarinnii||122|| bhAvArtha - suvratA mahAsatI dvArA isa prakAra kahe jAne para subhadrA sArthavAhI harSita evaM saMtuSTa huI aura usane svayameva apane hAthoM se mAlA aura AbhUSaNoM ko utaaraa| paMcamuSTika keza loca kiyA phira jahA~ suvratA AryA thI vahA~ AI aura Akara tIna bAra AdakSiNa pradakSiNA karake vaMdana namaskAra kiyaa| vaMdana namaskAra karake isa prakAra bolI-'he bhagavan! yaha saMsAra AdIpta-janma jarA aura maraNa rUpa Aga se jala rahA hai, pradIpta-atyaMta jala rahA hai isa prakAra kahate hue yAvat devAnaMdA ke samAna pravrajita ho gaI tathA pAMca samiti, tIna guptiyoM se yukta hokara indriyoM kA damana karane vAlI yAvat gupta brahmacAriNI AryA ho gii| vivecana - subhadrA sArthavAhI, bhadra sArthavAha se dIkSA kI anumati prApta kara suvratA AryA ke pAsa dIkSita ho gii| subhadrA AryA ke dIkSita hone kA sampUrNa varNana bhagavatI sUtra zataka : uddezaka 33 meM varNita devAnaMdA ke samAna samajha lenA caahie| subhadrA AryA kI baccoM meM Asakti tae NaM sA subhaddA ajjA aNNayA kayAi bahujaNassa ceDarUve samucchiyA jAva ajjhovavaNNA abbhaMgaNaM ca uvvaTTaNaM ca phAsuyapANaM ca alattagaM ca kaMkaNANi ya aMjaNaM ca vaNNagaM ca cuNNagaM ca khellaNagANi ya khajjallagANi ya khIraM ca puSpANi ya gavesai gavesittA bahujaNassa dArae vA dAriyA vA kumAre ya kumAriyAo ya Dimbhae ya DimbhiyAo ya appegaiyAo abbhaMgei, appegaiyAo uvvaTTei, evaM phAsuyapANaeNaM vhAvei, appegaiyANaM pAe rayai0; oDhe rayai0, acchINi aMjei0, usue karei0, tilae karei, appegaiyAo digidilae karei, appegaiyANaM paMtiyAo karei, appegaiyAI chijjAiM karei, appegaiyAiM khajju karei, appegaiyA vaNNaeNaM samAlabhai0, cuNNaeNaM samAlabhai, appegaiyANaM khellaNagAI dalayai0, khajjalagAI dalayai, appegaiyAo khIrabhoyaNaM bhuMjAvei, appegaiyANaM pupphAiM omuyai, appegaiyAo pAesu Thavei, jaMghAsu karei, evaM UrUsu ucchaMge kaDIe piDhe urasi khaMdhe sIse ya karayalapuDeNaM gahAya halaulemANI halaulemANI AgAyamANI For Personal & Private Use Only

Page #126
varga 3 adhyayana 4 subhadrA AryA kI baccoM meM Asakti 106 AgAyamANI parigAyamANI parigAyamANI puttapivAsaM ca dhUyapivAsaM ca NattuyapivAsaM ca NattipivAsaM ca paccaNubhavamANI vihri||123|| ___ kaThina zabdArtha - saMmucchiyA - mUrcchita (Asakta) ho gaI, ajjhovavaNNA - Asakta ho kara, abbhaGgaNaM - abhyaMgana-tela se mAliza karanA, unvaTTaNaM - ubaTana, phAsuyapANaM - prAsukajala, alattagaM - mehaMdI Adi raMjaka dravya, kaMkaNANi - kaMkaNa-hAthoM meM pahanane ke kar3e, aMjaNaM- anjanakAjala, vaNNagaM- varNaka-caMdana Adi, cuNNagaM - cUrNaka-sugaMdhita dravya, khellaNagANi - khelanakakhelane ke lie putalI Adi khilaune, khajjallagANi - khAne ke lie khAje Adi, khIraM - dUdha, puSpANi - acitta phUloM kI, gavesai - gaveSaNA karatI hai, halaulemANI- hularAtI huI, AgAyamANIgAtI huI, parigAyamANI - ucca svara se gAtI huI, puttaM pivAsaM - putra kI lAlasA, dhUyapivAsaM - putrI kI lAlasA, NattuyapivAsaM - pautra kI lAlasA, NattipivAsaM - pautrI kI laalsaa| bhAvArtha - tatpazcAt subhadrA AryA kisI samaya gRhasthoM ke bAlaka bAlikAoM meM mUrchita ho gaI, una para prema karane lagI yAvat una para Asakta ho kara una bAla baccoM ke zarIra para mAliza karane ke lie tela, zarIra kA maila dUra karane ke lie ubaTana, pIne ke lie prAsuka jala, unake hAtha paira raMgane ke lie mehaMdI Adi raMjaka dravya, hAthoM meM pahanane ke kar3e, kAjala, caMdana Adi, sugaMdhita dravya, khelane ke lie khilaune, khAne ke lie khAje Adi miSTAnna, pIne ke lie dUdha aura mAlA Adi ke lie acitta phUla Adi kI gaveSaNA krtii| gaveSaNA karake una gRhasthoM ke lar3ake lar3akiyoM, kumAra kumArikAoM bacce bacciyoM meM se kisI kI tela mAliza karatI, kisI ke ubaTana lagAtI, kisI ko prAsuka jala se snAna karAtI, kisI ke pairoM ko kisI ke hoThoM ko raMgatI, kisI kI A~khoM meM kAjala DAlatI, lalATa para tilaka lagAtI, tilaka bindI lagAtI, kisI ko hiMDole meM jhulAtI, kucha baccoM ko paMkti meM khar3A karatI, phira una paMkti meM khar3e baccoM ko alaga-alaga khar3A karatI, kisI ke zarIra meM caMdana lagAtI, kisI ke zarIra ko sugaMdhika cUrNa (pAuDara) se suvAsita krtii| kisI ko khilaune detI, kisI ko khAne ke lie khAje Adi miSTAnna detI, kisI ko dUdha pilAtI, kisI ke kaMTha meM pahanI huI acitta puSpamAlA ko utAratI, kisI ko pairoM para biThAtI to kisI ko apanI jaMghA para rkhtii| isa prakAra kisI ko TAMgoM para, kisI ko godI meM, kisI ko kamara para, kisI ko pITha para, kisI ko chAtI para, kisI ko kaMdhe para, kisI ko apane zira para baiThAtI aura hAthoM (hatheliyoM) meM lekara hularAtI, loriyA gAtI, ucca svara se gAtI huI putra kI lAlasA, putrI kI lAlasA, pautra pautriyoM kI lAlasA kA anubhava karatI huI vicara rahI thIapanA samaya vyatIta kara rahI thii| For Personal & Private Use Only

Page #127
110 puSpikA sUtra ........................................................... suvratA kA subhadrA ko samajhAnA tae NaM tAo suvvayAo ajjAo subhadaM allaM evaM vayAsI-amhe NaM devANuppie! samaNIo NigaMthIo iriyAsamiyAo jAva guttabaMbhayAriNIo, No khalu amhaM kappai jAtakakammaM karettae, tumaM ca NaM devANuppie! bahujaNassa ceDarUvesu mucchiyA jAva ajjhovavaNNA abbhaMgaNaM jAva NattipivAsaM vA paccaNubhavamANI viharasi, taM NaM tumaM devANuppie! eyassa ThANassa Aloehi jAva pAyacchittaM pddivjaahi||124|| ___ bhAvArtha - usake aise AcaraNa ko dekha kara suvratA AryA ne subhadrA AryA se isa prakAra kahA - he devAnupriye! hama sAMsArika viSayoM se virakta, IryAsamiti Adi se yukta yAvat gupta brahmacAriNI nirgrantha zramaNI haiM isalie hameM bAlakrIr3A Adi karanA nahIM kalpatA hai| lekina he devAnupriye! tuma gRhasthoM ke bAlakoM meM mUrcchita (Asakta) yAvat anurAgiNI hokara unakA abhyaMgana-tela mAliza Adi akalpanIya kArya kara rahI ho yAvat putra pautra Adi kI icchA pUrti kA anubhava karatI huI vicara rahI ho| ataeva he devAnupriye! tuma isa sthAna-akalpanIya kArya kI AlocanA karo yAvat prAyazcitta lo| tae NaM sA subhaddA ajjA suvvayANaM ajjANaM eyamaTuM No ADhAi No parijANai aNADhAyamANI aparijANamANI vihri| ___tae NaM tAo samaNIo NiggaMthIo subhadaM ajaM hIleMti jiMdaMti khisaMti garahaMti abhikkhaNaM abhikkhaNaM eyamaDheM nnivaareNti||125|| bhAvArtha - suvratA AryA dvArA subhadrA AryA ko isa prakAra akalpanIya kAryoM kA niSedha kiye jAne para subhadrA AryA ne suvratA AryA ke kathana kA Adara nahIM kiyA, kathana para dhyAna nahIM diyA kintu upekSA pUrvaka asvIkAra kara pUrvavat vyavahAra karatI huI vicarane lgii| tatpazcAt ve nirgrantha zramaNiyA~ isa akalpanIya kArya ke liye subhadrA AryA kI hIlanA karatI haiM, niMdA karatI haiM, khiMsA karatI haiM, gardA karatI haiM aura aisA karane ke lie use bAra-bAra rokatI haiN| vivecana - putraiSaNA kI ugrabhAvanA ke vazIbhUta ho subhadrA AryA gRhasthoM kI bhAMti baccoM ke lAlana pAlana Adi kA akalpanIya kArya-saMyama viruddha AcaraNa karane lagI to suvratA AryA ne use For Personal & Private Use Only

Page #128
varga 3 adhyayana 4 subhadrA kA svatantrAcaraNa 111 ........................................................... samajhAne kI koziza kI aura akalpanIya kArya kI AlocanA-prAyazcitta grahaNa karane ko khaa| suvratA AryA ke upadeza kA subhadrA AryA para koI prabhAva nahIM par3A aura vaha pUrvavat bAla manoraMjana karatI rahI to sAthI zramaNiyA~ usakI hIlanA, niMdA Adi karatI hai aura use aisA akRtya karane ke lie bAra-bAra rokatI haiN| mUla pATha meM prayukta hIleMti Adi kA artha isa prakAra samajhanA cAhiye - hIleMti - 'tuma uttama kula meM janma lekara aura uttama saMyama avasthA meM Akara aise tuccha kArya karatI ho'- isa prakAra hIlanA karatI haiN| . jiMdaMti - kutsita zabda bola kara usakA doSa prakaTa karatI huI 'niMdanA' karatI haiN| khisaMti - hAtha mukha Adi ko vikRta karake apamAna karatI huI 'khiMsanA' karatI haiN| garahaMti - gurujanoM ke samIpa unake doSoM kA udghATana karatI huI tiraskAra rUpa 'garhaNA' karatI haiN| subhadrA kA svatantrAcaraNa tae NaM tI(e)se subhaddAe ajjAe samaNIhiM NiggaMthIhiM hIlijjamANIe jAva abhikkhaNaM abhikkhaNaM eyamae NivArijjamANIe ayameyArUve ajjhathie jAva samuSpanjitthA-jayA NaM ahaM agAravAsaM vasAmi tayA NaM ahaM appavasA, jappabhiI ca NaM ahaM muNDA bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaiyA tappabhiI ca NaM ahaM paravasA, pugviM ca samaNIo NiggaMthIo ATeMti parijANeti iyANiM No ADhAeMti No parijANaMti, taM seyaM khalu me kallaM jAva jalaMte suvvayANaM ajjANaM aMtiyAo paDiNikkhamittA pADiekkaM uvassayaM uvasaMpajjittANaM viharittae, evaM saMpehei saMpehittA kallaM jAva jalaMte subbayANaM ajjANaM aMtiyAo paDiNikkhamai paDiNikkhamittA pADiekkaM uvassayaM uvasaMpajjittANaM virhi| tae NaM sA subhaddA ajjA ajAhiM aNohaTTiyA aNivAriyA sacchaMdamaI bahujaNassa ceDarUvesu mucchiyA jAva abbhaMgaNaM ca jAva NattipivAsaM ca paccaNubhavamANI vihri||126|| kaThina zabdArtha - appavasA - svAdhIna (svataMtra), paravasA - parAdhIna, pADiekkaM - chor3a kara-alaga hokara, aNivAriyA - nahIM roke jAne se, sacchaMdamaI - svacchaMda mti| For Personal & Private Use Only

Page #129
112 puSpikA sUtra ........................................................... bhAvArtha - tadanantara una nirgrantha zramaNI AryAoM dvArA hIlanA Adi kiye jAne aura bArabAra rokane para usa subhadrA AryA ko isa prakAra AMtarika vicAra yAvat mAnasika saMkalpa utpanna huA ki jaba maiM apane ghara meM thI taba maiM svAdhIna thI lekina jaba se maiM ghara chor3a kara muNDita ho pravrajita huI hU~ taba se maiM parAdhIna ho gaI huuN| pahale ye nirgrantha zramaNiyA~ merA Adara karatI thI, mere sAtha prema pUrvaka vyavahAra karatI thI para Aja ye na to merA Adara karatI haiM aura na prema kA bartAva karatI haiN| ataH mere liye yaha ucita hai ki kala prAtaHkAla hone para maiM suvratA AryA se alaga hokara pRthak upAzraya meM jAkara rhuuN| isa prakAra vicAra kara dUsare dina sUryodaya hote hI vaha subhadrA AryA, suvratA AryA ko chor3a kara nikala gayI aura alaga upAzraya meM jAkara akelI hI rahane lgii| - taba vaha subhadrA AryA, AryAoM dvArA nahIM roke jAne se, rukAvaTa nahIM hone ke kAraNa niraMkuza aura svacchaMda mati hokara gRhasthoM ke bAlakoM meM anurakta-Asakta hokara yAvat unakI tela mAliza Adi karatI huI yAvat putra pautrAdi kI icchA karatI huI samaya vyatIta karane lgii| bahuputrikA devI rUpa upapAta tae NaM sA subhaddA ajjA pAsatthA pAsatthavihAriNI evaM osaNNA osaNNavihAriNI kusIlA kusIlavihAriNI saMsattA saMsattavihAriNI ahAchaMdA ahAchaMdavihAriNI bahUI vAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNai pAuNittA addhamAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA tIsaM bhattAI aNasaNAe cheittA tassa ThANassa aNAloiyapaDikkaMtA kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe bahuputtiyAvimANe uvavAyasabhAe devasayaNijjaMsi devadUsaMtariyA aMgulassa asaMkhejjabhAgamettAe ogAhaNAe bahuputtiyadevittAe uvvnnnnaa||127|| kaThina zabdArtha - pAsatthA - pArzvasthA-sAdhu ke guNoM se dUra, pAsatyavihAriNI - pArzvastha vihArINI, osaNNA - avasannA-samAcArI pAlana meM khinna, khaMDita vrata vAlI, kusIlA - kuzIlAsaMjvalana kaSAya ke udaya se uttara guNa meM doSa lagAne vAlI AcArabhraSTa; saMsattA - saMsaktA-gRhasthoM se saMparka rakhane vAlI, ahAchaMvA - svacchaMda (niraMkuza), bahuputtiya devittAe - bahuputrikA devI ke rUpa. meM, uvavaNNA - utpanna huii| ..bhAvArtha - isake bAda vaha subhadrA AryA pAsatthA-pArzvasthA, pArzvasthavihAriNI, avasannA, For Personal & Private Use Only

Page #130
varga 3 adhyayana 4 gautama svAmI kI jijJAsA 113 avasannavihAriNI, kuzIlA, kuzIlavihAriNI, saMsaktA, saMsaktavihAriNI aura svacchaMda tathA svacchaMda-vihAriNI ho gii| bahuta varSoM taka zramaNI paryAya kA pAlana kiyA aura pAlana karake arddha mAsika saMlekhanA dvArA AtmA ko sevita kara tIsa bhaktoM ko anazana dvArA cheda kara akaraNIya pApa sthAna-sAvadya kAryoM kI AlocanA pratikramaNa kie binA hI kAla ke samaya kAla karake saudharma kalpa ke bahuputrikA vimAna kI upapAta sabhA meM devadUSya se AcchAdita deva zayyA para aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga mAtra avagAhanA vAlI bahuputrikA devI ke rUpa meM utpanna huii| tae NaM sA bahuputtiyA devI ahuNovavaNNamettA samANI paMcavihAe pannattIe jAva bhAsAmaNapajjattIe, evaM khalu goyamA! bahuputtiyAe devIe sA divvA deviDDI jAva abhismnnnnaagyaa||128|| bhAvArtha - tatpazcAt vaha bahuputrikA devI bhASA-manaHparyApti Adi pAMca prakAra kI paryAptiyoM se paryApta avasthA ko prApta kara utkRSTa sAta hAtha kI avagAhanA vAlI devI hokara devI avasthA meM vicarane lgii| he gautama! isa prakAra bahuputrikA devI ne vaha divya deva Rddhi evaM deva samRddhi, deva dyuti prApta kI hai yAvat usake sammukha huI hai| gautama svAmI kI jijJAsA ___ se keNaguNaM bhaMte! evaM vuccai-bahuputtiyA devI bahuputtiyA devI? . goyamA! bahuputtiyA NaM devI jAhe jAhe sakkassa deviMdassa devaraNo uvatthANiyaNaM karei tAhe tAhe bahave dArae ya dAriyAo ya Dimbhae ya DimbhiyAo ya viuvvai viuvvittA jeNeva sakke deviMde devarAyA teNeva uvAgacchai uvAgacchittA sakkassa deviMdassa devaraNNo divvaM devili divvaM devajjuiM divvaM devANubhAvaM uvadaMsei, se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai-bahuputtiyA devI bahuputtiyA devI? . bahuputtiyAe NaM bhaMte! devIe kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatA? goyamA! cattAri paliovamAiM ThiI pnnnnttaa| bahuputtiyA NaM bhaMte! devI lao devalogAo AukkhaeNaM ThiikkhaeNaM bhavakkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA kahiM gacchihii kahiM uvavajjihii? For Personal & Private Use Only

Page #131
114 puSpikA sUtra goyamA! iheva jambuddIve dIve bhArahe vAse viMjhagiripAyamUle vibhelasaMNivese mAhaNakulaMsi dAriyattAe paccAyAhi / / 126 / / bhAvArtha - gautama svAmI ne punaH bhagavAn se pRcchA kI - he bhagavan! kisa kAraNa se bahuputrikA devI ko bahuputrikA kahA hai? he gautama! jaba jaba bhI vaha bahuputrikA devI devendra devarAja zakra ke pAsa jAtI taba-taba vaha bahuta se dAraka dArikAo, Dimbhaka, DimbhikAoM kI vikurvaNA karatI aura vikurvaNA karake jahA~ devendra devarAja zakra hotA vahA~ jAtI aura vahA~ jAkara devendra devarAja zakra ko apanI divya Rddhi, divya devadyuti aura divya devAnubhAva ko pradarzita karatI-dikhalAtI hai isa kAraNa he gautama! vaha bahuputrikA devI bahuputrikA kahalAtI hai| he bhagavan! bahuputrikA devI kI sthiti kitane kAla kI kahI haiM? he gautama! bahuputrikA devI kI sthiti cAra palyopama kI kahI gaI hai| he bhagavan! Ayu, bhava aura sthiti kSaya hone ke bAda vaha bahuputrikA devI kahAM jAegI, kahAM jAkara utpanna hogI? __he gautama! Ayu kSaya Adi ke bAda vaha bahuputrikA devI isa jaMbUdvIpa ke bharatakSetra meM vidhyaparvata kI talahaTI meM vibhela sanniveza meM brAhmaNa kula meM bAlikA ke rUpa meM utpanna hogii| , somA nAmakaraNa tae NaM tIse dAriyAe ammApiyaro ekkArasame divase vIikkaMte jAva bArasehiM divasehiM vIikkatehiM ayameyArUvaM NAmadhejjaM kareMti-hou NaM amhaM imIse dAriyAe NAmadhenaM somaa||130|| bhAvArtha - tatpazcAt usa bAlikA ke mAtA-pitA gyAraha dina bItane para yAvat bArahaveM dina isa prakAra kA nAmakaraNa kareMge-hamArI isa bAlikA kA nAma 'somA' ho| . somA kA vivAha tae NaM somA ummukkabAlabhAvA vigNayapariNayamettA jovvaNagamaNuppattA rUveNa ya jovaNeNa ya lAvaNNeNa ya ukkiTThA ukkiTThasarIrA jAvaM bhvissi| tae NaM taM somaM dAriyaM ammApiyaro ummukkabAlabhAvaM viNNayapariNayamettaM jovvaNagamaNuppattaM For Personal & Private Use Only

Page #132
varga 3 adhyayana 4 somA dvArA saMtAnotpatti 115 ........................................................... paDikUvieNaM sukkeNaM paDirUvaeNaM Niyagassa bhAiNejjassa raTukUDassa bhAriyatAe dlissi| sA NaM tassa bhAriyA bhavissai iTThA kaMtA jAva bhaNDakaraNDagasamANA tellakelA iva susaMgoviyA celape(lA)DA iva susaMpariggahiyA rayaNakaraNDago viva susArakkhiyA susaMgoviyA mA NaM sIyaM jAva vivihA rogAyaMkA phusNtu||131|| kaThina zabdArtha - ummukkabAlabhAvA - bAlabhAva se unmukta, vigNayapariNayamettA - viSaya sukha se bhijJa, jovvaNagamaNuppattA - yauvanAvasthA meM praveza kara, sveNa - rUpa se, gaura Adi suMdara varNa vAle AkAra ko rUpa kahate haiM, jovvaNeNa - yauvana se, lAvaNNeNa - lAvaNya se, ukkiTThA - utkRSTa, ukkiTThasarIrA - utkRSTa zarIra vAlI, paDikUvieNaM - pratikUpitena-dene yogya pracUra AbhUSaNa Adi se, paDirUvaeNaM - prati rUpeNa-anukUla priya vacanoM se, raDakuDassa - rASTrakUTa kI, bhAriyassa - bhAryA ke rUpa meM, bhaNDakaraNDaga-samANA - bhANDakaraNDaka-AbhUSaNoM kI peTI ke samAna, tellakelAtelapAtra, susaMgoviyA - yatnapUrvaka surakSA karegA, susaMpariggahiyA - bhalI bhAMti dekhabhAla karegA, susArakkhiyA - surakSA kA dhyAna rkhegaa| bhAvArtha - vaha somA bAlabhAva se mukta hokara, viSaya sukha ke parijJAna ke sAtha yauvanAvasthA meM praveza kara rUpa-yauvana-lAvaNya se utkRSTa (uttama) aura utkRSTa zarIra vAlI hogii| ___ tatpazcAt mAtA-pitA bAlyAvasthA pAra kara yauvanAvasthA meM praviSTa usa somA bAlikA ko viSaya sukha se abhijJa jAnakara dene yogya gRhasthopayogI upakaraNoM, dhana AbhUSaNoM aura anukUla priya vacanoM ke sAtha apane bhAnaje rASTrakUTa ke sAtha usakA vivAha kara deNge| vaha somA usa rASTrakUTa kI iSTa, kAMta bhAryA hogI yAvat vaha usa somA kI bhANDakaraNDaka (AbhUSaNoM kI peTI) ke samAna, tela ke sundaraM pAtra ke samAna yatnapUrvaka rakSA karegA, vastroM kI peTI (piTAre) ke samAna usakI bhalIbhAMti dekhabhAla karegA, ratnakaraNDaka ke samAna usakI surakSA kA dhyAna rakhegA aura usako zIta, uSNa, vAta, pitta, kapha evaM sannipAtajanya roga aura AtaMka sparza nahIM kara sake, isa prakAra se sarvadA ceSTA karatA rhegaa| somA dvArA saMtAnotpatti tae NaM sA somA mAhaNI raTakUDeNaM saddhiM viulAI bhogabhogAI bhuMjamANI saMvacchare saMvacchare juyalagaM payAyamANI solasehiM saMvaccharehiM battIsaM dAragarUve pyaayi| tae NaM sA somA mAhaNI tehiM bahUhiM dAragehi ya dAriyAhi ya kumArehi For Personal & Private Use Only

Page #133
116 puSpikA sUtra ........................................................... ya kumAriyAhi ya Dimbhaehi ya DimbhiyAhi ya appegaiehiM uttANasejjaehi ya appegaiehiM thaNiyAehi ya appegaiehiM pIhagapAehiM appegaiehiM paraMgaNaehiM appegaiehiM parakkamamANehiM appegaiehiM pakkholaNaehiM appegaiehiM thaNaM maggamANehiM appegaiehiM khIraM maggamANehiM appegaiehiM khellaNayaM maggamANehiM appegaiehiM khajjagaM maggamANehiM appegaiehiM kUraM maggamANehiM pANiyaM maggamANehiM hasamANehiM rUsamANe hiM akkosamANehiM akkussamANe hiM haNamANe hiM vippalAyamANehiM aNugammamANehiM rovamANehiM kaMdamANehiM vilavamANehiM kUvamANehiM ukkUvamANehiM NiddAyamANehiM palaMbamANehiM dahamANehiM daMsamANehiM vamamANehiM cheramANehiM muttamANehiM muttapurIsavamiyasulittovalittA mailavasaNapuccaDA jAva asuibIbhacchA paramaduggaMdhA No saMcAei raTukUDeNaM saddhiM viulAI bhogabhogAI bhuMjamANI vihritte|| 132 // kaThina zabdArtha - saMvacchare - saMvatsara (varSa) meM, juyalagaM - yugala ko, uttANasejjaehi - uttAnazayakaiH-Urdhvamukha (uttAna) sotA rahegA, thaNiyAehi - stanitaiH-citkAra zabdoM se, pIhagapAehiM - spRhakapAdaiH-calane kI icchA karegA, paraMgaNaehiM - dUsaroM ke AMgana meM calA jAyagA athavA acchI taraha calegA, parakkamamANehiM - parAkramamANaiH-utsAha karegA, pakkholaNaehiM - praskhalanakaiH-giregA, maggamANehi - mRgyamANaiH-DhUMDhegA, khellaNayaM - khelanakaM-khilaunA-khelane kA sAdhana, khajjagaM - khAdyakaM-khAjA Adi khAdya vastu, kUraM - kUra (bhakta-odana-cAvala) hasamANaehihasadbhiH-haMsatA rahegA, rUsamANehiM - ruSyadibhaH-ruSTa hotA rahegA, akkosamANehiM - krodha karatA rahegA, akkussamANehiM - AkruzyadbhiH-apanI vastu ke lie lar3atA rahegA, haNamANehiM - mAratA rahegA, vippalAyamANehiM - vipralapadbhiH-mAra khAtA rahegA, aNugammamANehiM - anugamyamAnaiH, muttapurIsavamiyasulittovalittA - mUtra purISavAnta suliptopaliptAH-mala, mUtra aura vamana se bharI huI, mailavasaNapuccaDA - mala yukta vastraiH nizzobhA-maile kapar3oM se kaaNtihiin| ____ bhAvArtha - tatpazcAt somA brAhmaNI rASTrakUTa ke sAtha vipula bhogoM ko bhogatI huI pratyeka varSa meM eka-eka saMtAna yugala ko janma degI aura solaha varSoM meM battIsa baccoM kI mA~ ho jaayegii| taba vaha somA brAhmaNI una bahuta se dAraka, dArikAoM, kumAra, kumArikAoM aura bacce, bacciyoM meM se kisI For Personal & Private Use Only

Page #134
varga 3 adhyayana 4 somA kA ciMtana 117 ........................................................... ke uttAna zayana karane se, kisI ke cillAne se, kisI ko janma cUMTI Adi davAI pilAne se, kisI ke ghuTane-ghuTane calane se, kisI ke pairoM para khar3e hone meM pravRtta hone se, kisI ke calate-calate gira , jAne se, kisI ke stana ko DhUMDhane se, kisI ke dUdha mAMgane se, kisI ke khilaunA mAMgane se, kisI ke khAjA Adi mAMgane se, kisI ke kUra (bhAta) mAMgane se, kisI ke pAnI mAMgane se, kisI ke haMsane se, kisI ke ruThane se, gussA karane se, jhagar3ane se, mArapITa karane se, mAra kara bhAga jAne se, pIchA karane se, kisI ke rone se, AkraMdana karane se, vilApa karane se, chInA-jhapaTI karane se, karAhane se, U~ghane se, pralApa karane se, kisI ke pezAba karane se, kisI ke ulaTI kara dene se, kisI ke cherane se, kisI ke mUtane Adi se sadaiva una bacce bacciyoM ke mala-mUtra vamana se lipaTe zarIra vAlI tathA maile kucale kapar3oM se kAMtihIna yAvat azuci se bharI huI hone se dekhane meM bIbhatsa aura atyaMta durgandhita hone ke kAraNa rASTrakUTa ke sAtha vipula kAmabhogoM ko bhogane meM samartha nahIM ho skegii| somA kA ciMtana tae NaM tIse somAe mAhaNIe aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi kuDumbajAgariyaM jAgaramANIe ayameyArUve jAva samuppajjitthA-evaM khalu ahaM imehiM bahUhiM dAragehi ya jAva DimbhiyAhi ya appegaiehiM uttANasejjaehiM ya jAva appegaiehiM muttamANehiM dujjAehiM dujjammaehiM hayavippahayabhaggehiM egappahArapaDiehiM jeNaM muttapurIsavamiyasulittovalittA jAva paramadummigaMdhA No saMcAemi raDakUDeNaM saddhiM jAva bhuMjamANI viharittae, taM dhaNNAo NaM tAo ammayAo jAva jIviyaphale jAo NaM vaMjhAo aviyAurIo jANukopparamAyAo surabhisugaMdhagaMdhiyAo viulAI mANussagAI bhogabhogAI bhuMjamANIo viharaMti, ahaM NaM adhaNNA apuNNA akayapuNNA No saMcAemi raTakUDeNaM saddhiM viulAI jAva vihritte||133|| ___kaThina zabdArtha - dujAehiM - dutaiiH-duSTajAtaM-abhAge duHkhadAyI, dujammaehiM - durjanmabhiHdurjanmA-kutsita janma vAle, hayavippahayabhaggehiM - hataviprahatabhAgyaiH-sarvathA bhAgyahIna, egappahArapaDiehi-ekaprahAra patitaiH-alpakAla meM utpanna hone vAle-thor3e-thor3e dinoM ke bAda utpanna hue| bhAvArtha - tatpazcAt kisI samaya rAtri ke pichale prahara meM kuTumba jAgaraNA karatI huI usa For Personal & Private Use Only

Page #135
118 somA brAhmaNI ke mana meM isa prakAra kA vicAra utpanna hogA ki - maiM ina bahuta se abhAge duHkhadAyI, eka sAtha thor3e-thor3e dinoM ke bAda utpanna hue choTe bar3e aura navajAta zizuoM meM se koI uttAnazayana karake yAvat pezAba Adi karane se unake mala mUtra aura vamana se sanI-lipI puttI atyaMta durgaMdhamayI hokara rASTrakUTa ke sAtha bhogoM ko bhoga nahIM pA rahI huuN| ve mAtAeM dhanya haiM yAvat unhoMne manuSya janma aura jIvana kA phala pAyA hai jo vandhyA haiM, prajananazIlA nahIM hone se jAnukUpara mAtA haiM jo sugaMdhita dravyoM se suvAsita ho kara manuSya saMbaMdhI bhogoM ko bhogatI huI vicaratI haiM- samaya bitAtI haiM lekina maiM adhanyA hU~, apuNyA hU~, nirbhAgI hU~ ki rASTrakUTa ke sAtha vipula bhogoM ko bhoga nahIM sakatI huuN| . AryAoM kA dharmopadeza teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM suvvayAo NAma ajjAo iriyAsamiyAo jAva bahuparivArAo puvvANupuvviM....jeNeva vibhele saMNivese....ahApaDirUvaM uggahaM jAva vihrNti| tae NaM tAsiM suvvayANaM ajjANaM ege saMghADae vibhele saMNivese uccaNIya0 jAva aDamANe raTakUDassa gihaM annupvitte| tae NaM sA somA mAhaNI tAo ajjAo ejjamANIo pAsai pAsittA haTTa0 khippAmeva AsaNAo agbhuTei abbhuTTittA sattaTThapayAiM aNugacchai aNugacchittA vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA viuleNaM asaNa 4 paDilAbhei paDilAbhettA evaM vayAsI-evaM khalu ahaM ajjAo! raTakUDeNaM saddhiM viulAI jAva saMvacchare saMvacchare jugalaM payAmi, solasahiM saMvaccharehiM battIsaM dAragarUve payAyA, tae NaM ahaM tehiM bahuhiM dAraehi ya jAva DimbhiyAhi ya appegaiehiM uttANasejjaehiM jAva muttamANe hiM dujjAehiM jAva No saMcAemi....viharittae, taM icchAmi gaM ahaM ajAo! tumhaM aMtie dhamma nnisaamette| tae NaM tAo ajjAo somAe mAhaNIe vicittaM jAva kevalipaNNattaM dhamma prikheNti||134|| ___ bhAvArtha - usa kAla aura usa samaya meM IryA Adi samitiyoM se yukta yAvat bahuta-sI AryAoM ke sAtha suvratA AryA pUrvAnupUrvI krama se vihAra karatI huI usa vibhela saMnniveza meM AegI aura yathocitta avagraha lekara vahA~ tthhregii| taba usa suvratA AryAoM kA eka saMghADA vibhela sanniveza ke ucca, nIca, madhyama kuloM meM ghara sAmudAnikI bhikSA ke lie paribhramaNa karatA huA rASTrakUTa ke ghara meM For Personal & Private Use Only

Page #136
varga 3 adhyayana 4 somA kA dhArmika ciMtana 116 praveza kregaa| taba vaha somA brAhmaNI una sAdhviyoM ko Ate dekha kara hRSTa tuSTa hogI aura zIghra apane Asana. se uTha kara sAta ATha kadama unake sAmane jaayegii| tadanantara vaMdana namaskAra karegI aura vipula azana, pAna, khAdima aura svAdima se pratilAbhita kara unase isa prakAra kahegI-'he AryAo! rASTrakUTa ke sAtha vipula bhogoM ko bhogatI huI maiMne pratyeka varSa meM yugala baccoM ko janma dekara solaha varSoM meM battIsa baccoM ko janma diyA hai| maiM una durjanmA bahuta se bAlaka bAlikAoM yAvat bacce bacciyoM meM kisI ke uttAna zayana yAvat pezAba karane se una baccoM ke malamUtra aura vamana Adi se sanI-lipI putI atyaMta durgandhita zarIra vAlI ho apane pati rASTrakUTa ke sAtha vipula bhogoM ko nahIM bhoga pAtI huuN| he AryAo! maiM Apake samIpa dharma sunanA cAhatI huuN| taba ve AryAeM somA brAhmaNI ko vicitra-vividha prakAra ke yAvat kevalI prarUpita dharma kA upadeza deNgii| somA kA dhArmika ciMtana 'tae NaM sA somA mAhaNI tAsiM ajjANaM aMtie dhamma soccA Nisamma haTTha jAva hiyayA tAo ajjAo vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-sadahAmi NaM ajjAo! NiggaMthaM pAvayaNaM jAva abbhuDhemi NaM ajAo!NiggaMthaM pAvayaNaM, evameyaM ajjAo! jAva se jaheyaM tubbhe vayaha, jaM NavaraM ajAo! raTakUDaM ApucchAmi, tae NaM ahaM devANuppiyANaM aMtie muNDA jAva pvvyaami| ahAsuhaM devANuppie! mA pddibNdhN....| tae NaM sA somA mAhaNI tAo ajjAo vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA pddivisjjei|| 135 // - bhAvArtha - usake bAda vaha somA brAhmaNI una AryAoM se dharma suna kara use hRdaya meM dhAraNa kara hRSTa tuSTa ho yAvat harSa yukta hRdaya se una AryAoM ko vaMdana namaskAra kara isa prakAra kahegI'he AryAo! maiM nirgrantha pravacana para zraddhA karatI hU~ yAvat use aMgIkAra karane ke lie udyata huuN| he AryAo! nirgrantha pravacana aisA hI hai jaisA Apane pratipAdana kiyA hai| maiM rASTrakUTa se pUchUgI tatpazcAt Apake pAsa muMDita hokara pravrajita houuNgii|' yaha suna kara una AryAoM ne somA brAhmaNI se kahA-'he devAnupriya! jaisA tumheM sukha ho vaisA karo, kintu dharma kArya meM pramAda mata kro|' isake bAda somA brAhmaNI una AryAoM ko vaMdana namaskAra karake unheM visarjita kregii| tae NaM sA somA mAhaNI jeNeva raTakUDe teNeva uvAgayA karayala0....evaM vayAsI-evaM khalu mae devANuppiyA! ajANaM aMtie dhamme NisaMte, se vi ya NaM For Personal & Private Use Only

Page #137
120 puSpikA sUtra .......................................................... dhamme icchie jAva abhiruie, tae NaM ahaM devANuppiyA! tunbhehiM abbhaNuNNAyA suvvayANaM ajjANaM jAva pvvitte|| 136 // bhAvArya - tadanantara vaha somA brAhmaNI rASTrakUTa ke pAsa AvegI aura apane donoM hAthoM ko jor3akara vinayapUrvaka isa prakAra kahegI-'he devAnupriya! maiMne AryAoM ke samIpa dharma zravaNa kiyA hai| vaha dharma mujhe icchita-priya hai yAvat rucikara lagA hai ataH he devAnupriya! ApakI AjJA prApta kara maiM suvratA AryA ke pAsa pravrajita honA cAhatI huuN|' tae NaM se raTakUDe somaM mAhaNiM evaM vayAsI-mA NaM tumaM devANuppie! iyANi muNDA bhavittA jAva pavvayAhi bhuMjAhi tAva devANuppie! mae saddhiM viulAI bhogabhogAI, tao pacchA bhuttabhoI suvvayANaM ajjANaM aMtie muNDA jAva pvvyaahi||137|| bhAvArya - somA brAhmaNI kA aisA vacana suna kara rASTrakUTa usase kahegA - 'he devAnupriya! abhI tuma muNDita hokara pravrajita mata hoo kintu he devAnupriye! abhI tuma mere sAtha vipula bhogoM ko bhogo aura bhukta bhogI hone ke pazcAt suvratA AryA ke pAsa muMDita hokara yAvat pravrajita honaa|' somA zcamaNopAsikA banegI ... tae NaM sA somA mAhaNI vhAyA jAva sarIrA ceDiyAcakkavAlaparikiNNA sAo gihAo paDiNikkhamai paDiNikkhamittA vibhelaM saMNivesaM majhamajjheNaM jeNeva suvvayANaM ajANaM uvassaeM teNeva uvAgacchai uvAgacchittA suvvayAo ajjAo vaMdai NamaMsai pnyjuvaasi| tae NaM tAo suvvayAo ajAo somAe mAhaNIe vicitta kevalipaNNattaM dhamma parikaheMti jahA jIvA bjhNti| tae NaM sA somA mAhaNI suvayANaM ajjANaM aMtie jAva duvAlasavihaM sAvagadhamma paDivajjai paDivaJjitA suvvayAo ajjAo vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA jAmeva disiM pAunbhUyA tAmeva disi pddigyaa| tae NaM sA somA mAhaNI samaNovAsiyA jAyA abhigaya0 jAva appANaM bhAvamANI vihri| tae NaM tAo suvvayAo ajAo aNNayA kayAi vibhelAo For Personal & Private Use Only

Page #138
varga 3 adhyayana 4 somA kI dIkSA 121 saMNivesAo paDiNikkhamaMti paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM vihrNti||138|| bhAvArtha - tatpazcAt somA brAhmaNI snAna karake yAvat alaMkAroM se alaMkRta ho dAsiyoM ke samUha se ghirI huI apane ghara se nikalegI nikala kara vibhela sanniveza ke madhya bhAga se hotI huI suvratA AryAoM ke upAzraya meM aayegii| Akara suvratA AryAoM ko vaMdana namaskAra kara paryupAsanA (sevA) kregii| taba suvratA AryA somA brAhmaNI ko aneka prakAra ke vicitra kevalI prarUpita dharma kA upadeza karegI - 'kisa prakAra jIva karma se baddha hote haiM aura mukta hote haiN| isa prakAra kevalI prarUpita dharma suna kara vaha somA brAhmaNI suvratA AryA ke pAsa yAvat bAraha prakAra ke zrAvaka dharma ko svIkAra kregii| tatpazcAt una AryAoM ko vaMdana namaskAra kara jisa dizA se AyegI usI dizA meM lauTa jaayegii| ... tadanantara vaha somA brAhmaNI zramaNopAsikA ho jAegI aura jIva, ajIva Adi tattvoM ko jAna kara zrAvaka vratoM se AtmA ko bhAvita karatI hue vicregii| tatpazcAt suvratA AryA kisI samaya vibhela sanniveza se nikala kara (vihAra kara) bAhya janapada meM vicaraNa kregii| somA kI dIkSA tae NaM tAo suvvayAo ajAo aNNayA kayAi puvvANupubviM....jAva vihrNti| tae NaM sA somA mAhaNI imIse kahAe laTThA samANI haTa0 pahAyA taheva NiggayA jAva vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA dhamma soccA jAva NavaraM raTukUDaM ApucchAmi, tae NaM pvvyaami| ahaasuhN....| tae NaM sA somA mAhaNI suvvayaM ajjaM vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA suvvayANaM aMtiyAo paDiNikkhamai paDiNikkhamittA jeNeva sae gihe jeNeva raTukaDe teNeva uvAgacchai uvAgacchittA karayala0 tahevaM Apucchai jAva pvvitte| ahAsuhaM devANuppie! mA pddibNdh....| tae NaM se raTakUDe viulaM asaNaM taheva jAva puvabhave subhaddA jAva ajjA jAyA iriyAsamiyA jAva guttbmbhyaarinnii||13|| ____ bhAvArtha - tatpazcAt suvratA AryA kisI samaya pUrvAnupUrvI krama se grAmAnugrAma vicaraNa karatI huI yAvat punaH vibhela sanniveza meM aaegii| taba somA brAhmaNI isa zubha samAcAra ko suna For Personal & Private Use Only

Page #139
puSpikA sU ** kara harSita evaM saMtuSTa ho, snAna kara tathA sabhI alaMkAroM se alaMkRta ho pUrvavat una AryAoM ke pAsa jAkara yAvat vaMdana namaskAra karegI, vaMdana namaskAra karake dharma zravaNa kara yAvat suvratA AryA se kahegI-'he devAnupriye ! maiM rASTrakUTa se AjJA prApta kara Apake pAsa muMDita hokara pravrajyA lenA cAhatI huuN|' taba suvratA AryA usase kahegI - 'he devAnupriye! tumheM jaisA sukha ho vaisA karo kintu dharmakArya meM pramAda mata karo / ' 122 usake bAda somA brAhmaNI una suvratA AryAoM ko vaMdana namaskAra karake unake pAsa se nikalegI aura nikala kara jahA~ apanA ghara aura jahA~ rASTrakUTa hogA vahA~ AegI aura Akara hAtha jor3a kara rASTrakUTa se pUrvavat pUchegI ki - 'he devAnupriya ! merI icchA hai ki ApakI AjJA prApta kara suvratA AryA ke pAsa pravrajita hoU~ / ' taba rASTrakUTa kahegA- 'he devAnupriye! jaisA tumheM sukha ho karo kintu dharma kArya meM vilaMba mata kro|' tadanantara vaha rASTrakUTa vipula azana, pAna, khAdima, svAdima Adi cAra prakAra kA bhojana banavA kara apane mitra, jJAti, svajana baMdhuoM ko AmaMtrita karegA aura Adara satkAra ke sAtha unheM bhojana kraayegaa| jisa prakAra pUrvabhava meM subhadrA AryA pravrajita huI thI usI prakAra vaha bhI pravrajita hogI aura AryA ho kara IryAsamiti Adi se yukta ho yAvat gupta brahmacAriNI hogii| somadeva ke rUpa meM upapAta taNaM sA somA ajjA suvvayANaM ajjANaM aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjai ahijjittA bahUhiM chaTThaTThamadasamaduvAlasa jAva bhAvemANI bahUI vAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNai pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe saTThi bhattAI aNasaNAe cheittA AloiyapaDikkaMtA samAhipattA kAlamAse kAlaM kiccA sakkassa deviMdassa devaraNNo sAmANiyadevattAe uvavajjihi / tattha NaM atthegaiyANaM devANaM do sAgarovamAI ThiI paNNattA, tattha NaM somassavi devassa do sAg2arovamAiM ThiI paNNattA // 136 // bhAvArtha - tatpazcAt vaha somA AryA una suvratA AryAoM ke samIpa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana karegI aura bahuta se SaSTha, aSTama, dazama, dvAdaza bhakta Adi vicitra tapa karma se AtmA bhAvita karatI huI bahuta varSoM taka zrAmaNya paryAya kA pAlana karegI aura usake bAda mAsika saMlekhanA se sATha bhaktoM ko anazana se chedana kara AlocanA pratikramaNa pUrvaka samAdhi bhAvoM meM kAla ke samaya For Personal & Private Use Only

Page #140
varga 3 adhyayana 5 123 samaya kAla karake devendra devarAja zakra ke sAmAnika deva ke rUpa meM utpanna hogii| vahA~ kisI kisI deva kI do sAgaropama kI sthiti hai| usa somadeva kI bhI do sAgaropama kI sthiti hogii| upasaMhAra se NaM bhaMte! some deve tAo devalogAo AukkhaeNaM jAva cayaM caittA kahiM gacchihii kahiM uvavajjihii? goyamA! mahAvidehe vAse jAva aMtaM kaahii| nnikkhevo||140|| cautthaM ajjhayaNaM smttN||3|| 4 // bhAvArtha - yaha suna kara gautama svAmI ne bhagavAn se pUchA.- he bhagavan! vaha soma deva Ayu, bhavaM aura sthiti kSaya hone para usa devaloka se cyava kara kahA~ jAyegA? kahA~ utpanna hogA?" - he gautama! vaha soma deva devaloka se cyava kara mahAvideha kSetra meM utpanna hokara siddha hogA yAvat sabhI duHkhoM kA aMta kregaa| ____ sudharmA svAmI ne kahA - he AyuSman jambU! isa prakAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpikA sUtra ke caturtha adhyayana kA nirUpaNa kiyA hai| // cauthA adhyayana smaapt|| paMcamaM ajjhayaNaM pAMcavAM adhyayana jai NaM bhaMte! samaNeNaM0 ukkhevo| evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM nnyre| guNasilae ceie| seNie raayaa| sAmI smosrie| parisA nniggyaa||141|| bhAvArtha - jaMbU svAmI ne Arya sudharmA svAmI se pUchA - he bhagavan! yadi mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpikA ke caturtha adhyayana kA yaha bhAva nirUpaNa kiyA hai to he bhagavan! puSpikA ke paMcama adhyayana kA prabhu ne kyA bhAva pharamAyA hai? For Personal & Private Use Only

Page #141
puSpikA sUtra uttara meM Arya sudharmA svAmI ne pharamAyA- he AyuSman jaMbU ! usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara thaa| vahA~ guNazIlaka nAmaka caitya thaa| rAjagRha nagara meM zreNika rAjA rAjya karatA thA / usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kA rAjagRha meM pardApaNa huA / bhagavAn ke darzana aura vaMdana karane ke lie pariSad niklii| vivecana - sudharmA svAmI se cauthe adhyayana kA bhAva sunane ke bAda Arya jambU svAmI ko pAMcaveM adhyayana ke bhAva jAnane kI jijJAsA huI to prabhu ne pAMcaveM adhyayana kA bhAva isa prakAra pharamAyA - 124 pUrNabhadra deva ke pUrva bhava viSayaka pRcchA teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM puNNabhadde deve sohamme kappe puNNabhadde vimANe sabhAe suhammAe puNNabhaddaMsi sIhAsaNaMsi cauhiM sAmANiyasAhassIhiM jahA sUriyAbho java battIsavihaM NaTTavihiM uvadaMsittA jAmeva disiM pAunbhUe tAmeva disiM paDigae / kuDAgArasAlA / puvvabhavapucchA / evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse maNivaiyA NAmaM NayarI hotthA, riddha0 / caMdo rAyA / tArAiNNe ceie / tattha NaM maNiasure NayarI puNNabhadde NAmaM gAhAvaI parivasai, aDDe0 / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM therA bhagavaMto jAisaMpaNNA jAva jIviyAsamaraNabhayavippamukkA bahussuyA bahuparivArA puvvANupuvviM jAva samosaDhA / parisA NiggayA / tae NaM se puNNabhadde gAhAvaI imIse kahAe laddhaTTe0 haTTha0 jAva jahA paNNattIe gaMgadatte taheva Niggacchai jAvaNikkhato jAva guttabaMbhayArI // 142 // bhAvArtha - usa kAla aura usa samaya meM pUrNabhadra deva saudharma kalpa ke pUrNabhadra vimAna kI sudharmA sabhA meM pUrNabhadra siMhAsana para cAra hajAra sAmAjika devoM ke sAtha divya bhogoM ko bhogatA huA vira rahA thaa| usane avadhijJAna se bhagavAn ko dekhA / bhagavAn kI sevA meM upasthita huA, vaMdana namaskAra kiyA aura sUryAbha deva ke samAna bhagavAn ko yAvat battIsa prakAra kI nATya vidhi dikhA kara jisa dizA se AyA thA punaH usI dizA meM calA gyaa| taba gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra For Personal & Private Use Only

Page #142
varga 3 adhyayana 5 pUrNabhadra anagAra kI sAdhanA 125 ........................................................... svAmI se pUrNabhadra deva kI deva Rddhi Adi ke viSaya meM puuch| bhagavAn ne pUrvavat kUTAkArazAlA ke dRSTAnta se unheM pratibodhita kiyA tatpazcAt usake pUrvabhava ke viSaya meM gautama svAmI dvArA pUche jAne para prabhu ne pharamAyA he gautama! usa kAla usa samaya meM isI jambUdvIpa ke bharata kSetra meM maNipadikA nAma kI nagarI thii| jo Rddhi samRddhi Adi se yukta thii| usa nagarI meM candra nAmaka rAjA rAjya karatA thaa| vahA~ tArAkIrNa nAmaka udyAna thaa| usa maNipadikA nagarI meM pUrNabhadra nAmaka gAthApati rahatA thA jo Rddhi saMpanna thaa| ____ usa kAla usa samaya meM jAti evaM kula se saMpanna yAvat jIvana kI AzA aura maraNa bhaya se rahita, bahuzruta sthavira bhagavaMta bahuta muni parivAra se yukta pUrvAnupUrvI krama se vicaraNa karate hue maNipadikA nagarI meM pdhaare| pariSad unake darzanArtha niklii| pUrNabhadra gAthApati una sthavirabhagantoM ke nagara Agamana kA samAcAra suna kara harSita evaM saMtuSTa huA yAvat bhagavatI sUtra meM varNita gaMgadatta ke samAna prabhu ke darzana karane ke lie gayA aura dharmakathA sunakara yAvat pravrajita ho gayA yAvat IryA samiti Adi se yukta hokara gupta brahmacArI ho gyaa| __ pUrNabhadra anagAra kI sAdhanA tae NaM se puNNabhadde aNagAre bhagavaMtANaM aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjai ahijjittA bahUhiM cautthachaTTaTThama jAva bhAvittA bahUI vAsAI sAmaNNapariyAgaM pAuNai pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe sarddhi bhattAI aNasaNAe cheittA AloiyapaDikkaMte samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe puNNabhadde vimANe uvavAyasabhAe devasayaNijaMsi jAva bhaasaamnnpnyjttiie||142.|| bhAvArtha - tadanantara pUrNabhadra anagAra ne una sthavira bhagavaMtoM ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA aura bahuta se caturtha, SaSTha, aSTama bhakta rUpa tapa se apanI AtmA ko bhAvita karate hue bahuta varSoM taka zrAmaNya paryAya kA pAlana kiyaa| zrAmaNya paryAya kA pAlana karate hue mAsika saMlekhanA se sATha bhaktoM ko anazana se cheda kara AlocanA pratikramaNa pUrvaka samAdhi bhAvoM meM kAla ke samaya kAla karake saudharma kalpa ke pUrNabhadra vimAna kI upapAta sabhA meM deva zayyA meM deva rUpa se utpanna huA yAvat bhASA manaHparyApti se paryApta bhAva ko prApta kiyaa| For Personal & Private Use Only

Page #143
126 puSpikA sUtra upasaMhAra evaM khalu goyamA! puNNabhaddeNaM deveNaM sA divvA deviDDI jAva abhismnnnnaagyaa| puNNabhaddassa NaM bhaMte! devassa kevaiyaM kAlaM ThiI paNNatA? goyamA! do sAgarovamAI ThiI pnnnnttaa| puNNabhadde NaM bhaMte! deve tAo devaloyAo jAva kahiM gacchihii kahiM uvavajjihii? goyamA! mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM kaahii| nnikkhevo||143|| ____paMcamaM ajjhayaNaM smttN||3||5|| bhAvArtha - he gautama! pUrNabhadra deva ne isa prakAra isa divya deva Rddhi Adi ko prApta kiyaa| gautama svAmI ne punaH pRcchA kI - he bhagavan! pUrNabhadra deva kI sthiti kitane kAla kI kahI gaI hai? bhagavAn ne pharamAyA - he gautama! pUrNabhadra deva kI sthiti do sAgaropama kI hai| he bhagavan! yaha pUrNabhadra deva, devaloka se cyava kara kahAM jAyegA? kahAM utpanna hogA? , bhagavAn ne kahA - he gautama! yaha pUrNabhadra deva mahAvideha kSetra meM utpanna hokara siddha hogA yAvat sabhI duHkhoM kA anta kregaa| sudharmA svAmI ne pharamAyA-he jambU! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpikA ke pAMcaveM adhyayana kA yaha bhAva nirUpaNa kiyA hai| // pAMcavAM adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #144
varga 3 adhyayana 6 maNibhadra deva kA pUrva bhava 127 chaDaM ajjhayaNaM chaThA adhyayana .. jai NaM bhaMte! samaNeNaM0 ukkhevo| evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nnyre| guNasilae ceie| seNie raayaa| sAmI smosrie||144|| __ bhAvArtha - jambU svAmI ne Arya sudharmA svAmI se pUchA- he bhagavan! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpikA ke pAMcaveM adhyayana kA yaha bhAva pharamAyA hai to he bhagavan! chaThe adhyayana kA prabhu ne kyA bhAva pharamAyA hai? sudharmA svAmI ne pharamAyA - he jambU! usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara thaa| vahA~ zreNika rAjA rAjya karatA thaa| bhagavAn mahAvIra svAmI kA usa nagara meM pardApaNa huaa| pariSad bhagavAn ke vaMdana karane ke lie niklii| maNibhadra deva kA pUrva bhava teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM mANibhadde deve sabhAe suhammAe mANibhadaMsi sIhAsaNaMsi cauhi sAmANiyasAhassIhiM jahA puNNabhaddo taheva AgamaNaM, NavihI, puvvbhvpucchaa| maNivaI gayarI, mANibhadde gAhAvaI, therANaM aMtie pavvajjA, ekkArasa aMgAI ahijjai, bahUI vAsAI pariyAo, mAsiyA saMlehaNA, sarvhi bhattAiM0, mANibhadde vimANe uvavAo, do sAgarovamAI ThiI, mahAvidehe vAse sijjhihii| nnikkhevo||145|| chaTheM ajjhayaNaM smttN||3||6|| bhAvArtha - usa kAla usa samaya meM maNibhadra deva sudharmA sabhA ke maNibhadra siMhAsana para cAra hajAra sAmAnika devoM ke sAtha baiThA huA thaa| pUrNabhadra deva ke samAna maNibhadra deva bhI bhagavAn ke samavasaraNa meM AyA aura nATya vidhi dikhA kara lauTa gyaa| gautama svAmI ne maNibhadra deva kI divya deva Rddhi ke viSaya meM pUrvavat prazna kiyoM) bhagavAn ne kUTAkArazAlA ke dRSTAnta se usakA uttara diyaa| jaba gautama svAmI ne maNibhadra deva ke pUrvabhava ke viSaya meM pUchA to bhagavAn ne pharamAyA - For Personal & Private Use Only

Page #145
puSpikA sUtra usa kAla usa samaya meM maNipadikA nAma kI nagarI thI usameM maNibhadra nAmaka gAthApati rahatA thaa| usane sthavira bhagavaMtoM ke pAsa dIkSA aMgIkAra kI aura gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyaa| bahu varSoM taka zrAmaNya paryAya kA pAlana kiyA aura mAsika saMlekhanA kI / anazana dvArA sATha bhaktoM kA chedana kara AlocanA pratikramaNa pUrvaka kAla ke samaya kAla karake maNibhadra vimAna meM deva rUpa meM utpanna huaa| vahA~ usakI sthiti do sAgaropama kI hai| aMta meM devaloka se cyava kara mahAvideha kSetra meM janma lekara siddha hogA yAvat sabhI duHkhoM kA anta karegA / sudharmA svAmI pharamAte haiM - he AyuSman jaMbU ! isa prakAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpikA ke chaThe adhyayana kA bhAva nirUpaNa kiyA hai| 128 vivecana - pAMcave adhyayana kA varNana sunane ke pazcAt jaMbU svAmI ne chaThe adhyayana ke bhAva jAnane kI jijJAsA vyakta kI to prabhu ne maNibhadra deva va usane pUrvabhava kA varNana kiyA / maNibhadra gAthApati ne sarvaRddhi samRddhi kA tyAga kara pravrajyA aMgIkAra kI / tapa saMyama se apanI AtmA ko bhAvita karate hue mAsika saMlekhanA ke sAtha samAdhi bhAvoM meM kAla karake do. sAgaropama kI sthiti vAle maNibhadra deva ke rUpa meM utpanna hue / deva bhava pUrNa kara mahAvideha kSetra se siddha buddha hoNge| // chaThA adhyayana samApta // For Personal & Private Use Only

Page #146
varga 3 adhyayana 7-10 126 sAta se dasa adhyayana evaM datte 7, sive 8, bale 6, aNADhie 10, savve jahA puNNabhadde deve| savvesiM do sAgarovamAI tthiii| vimANA devsrisnnaamaa| puvvabhave datte caMdaNA NAmAe, sive mihilAe, bale hatthiNapure Nayare, aNADhie kaakNdiie| ceiyAiM jahA sNghnniie||146||3||10|| // puphiyAo smttaao|| // taio vaggo smtto||3|| bhAvArtha - jisa prakAra pUrNabhadra deva kA varNana kiyA gayA hai usI prakAra sAtavAM adhyayana datta kA, AThavAM adhyayana ziva kA, nauvAM adhyayana bala kA aura dasavAM adhyayana anAdRta kA samajhanA caahie| sabhI kI sthiti do-do sAgaropama kI hai| devoM ke nAma ke samAna hI inake vimAnoM ke bhI nAma haiN| pUrvabhava meM datta candanA nagarI ke, ziva mithilA nagarI ke, bala hastinApura ke aura anAdRta kAkaMdI nagarI ke nivAsI the| caityoM ke nAma saMgrahaNI gAthA ke anusAra samajha lene caahiye| vivecana - jisa prakAra pAMcaveM adhyayana meM pUrNabhadra deva bhagavAn mahAvIra ke darzanArtha AyA aura nATaka Adi dikhA kara vApisa calA gayA usI prakAra datta, ziva, bala aura anAdRta deva bhI bhagavAn ke samavasaraNa meM Aye aura nATaka dikhA kara cale gye| gautama svAmI ne kramazaH sabhI devoM kI Rddhi evaM unake pUrva bhavoM ke viSaya meM pRcchA kii| sabhI pUrva bhava meM apane apane nAma vAle gAthApati the| datta candanA nagarI meM, ziva mithilA nagarI meM, bala hastinApura nagara meM aura anAdRta kAkaMdI nagarI meM janme the| sabhI ne dIkSA aMgIkAra kI aura sabhI apane apane nAma vAle vimAnoM meM do sAgaropama kI sthiti vAle deva hue| devaloka se cyava kara sabhI mahAvideha kSetra meM janma leMge aura siddha hoNge| ____isa prakAra puSpikA kA sAtavAM, AThavAM, nauvAM aura dasavAM adhyayana samApta huaa| // puSpikA nAmaka tRtIya varga smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #147
pupphacUliyAo - puSpacUlikA cauttho vaggo-paThamaM ajjhayaNaM caturtha varga prathama adhyayana jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA.... ukkhevao jAva dasa ajjhayaNA paNNattA, taMjA - siri- hari-dhi- kittIo buddhI lacchI ya hoi boddhavvA / ilAdevI surAdevI rasadevI gaMdhadevI ya // 1 // bhAvArtha - jambUsvAmI ne sudharmA svAmI se pUchA- 'he bhagavan ! yadi mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpikA nAmaka tIsare upAMga kA pUrvokta bhAva pharamAyA hai to he bhagavan! puSpacUlikA nAmaka caturtha upAMga kA prabhu ne kyA bhAva pharamAyA hai ?' sudharmA svAmI ne pharamAyA-'he jambU ! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne cauthe upAMga puSpacUlikA ke dasa adhyayana pharamAye haiM, ve isa prakAra haiM 1. zrI devI 2. hrI devI 3. dhRti devI 4. kIrti devI 5. buddhi devI 6. lakSmI devI 7. ilA devI 8. surA devI 6. rasa devI aura 10. gaMdha devI / ' jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA jAva saMpatteNaM uvaMgANaM cautthassa vaggassa pupphacUliyANaM dasa ajjhayaNA paNNattA, paDhamassa NaM bhaMte! ukkhevo| evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare, guNasilae ceie, seNie raayaa| sAmI samosaDhe, parisA NiggayA / bhAvArtha - he bhagavan! yadi zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpa cUlikA nAmaka caturtha upAMga ke dasa adhyayana pratipAdita kiye haiM to he bhagavan! prathama adhyayana meM prabhu ne kyA bhAva pharamAye haiM? sudharmA svAmI ne isa prazna ke uttara meM pharamAyA - he jambU! usa kAla aura usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara thA / guNazIlaka udyAna thaa| vahA~ zreNika rAjA rAjya karatA thA / zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kA rAjagRha nagara meM padArpaNa huA / pariSad vaMdana ke lie niklii| For Personal & Private Use Only

Page #148
varga 4 adhyayana 1 zrI devI kA pUrva bhava 131 zrI devI kA pUrva bhava teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM siridevI sohamme kappe sirivaDiMsae vimANe sabhAe suhammAe siriMsi sIhAsaNaMsi cauhiM sAmANiyasAhassIhiM cauhiM mahattariyAhiM0 jahA bahuputtiyA jAva gaTTavihiM uvadaMsittA pddigyaa| NavaraM (dAraya) dAriyAo nntthi| puvvbhvpucchaa| evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare, guNasilae ceie, jiyasattU raayaa| tattha NaM rAyagihe Nayare sudaMsaNe NAma gAhAvaI parivasai, aDDe0 / tassa NaM sudaMsaNassa gAhAvaissa piyA NAmaM bhAriyA hotthA, somaal0| tassa NaM sudaMsaNassa gAhAvaissa dhUyA piyAe gAhAvaiNIe attiyA bhUyA NAmaM dAriyA hotthA / vu(bu)hAM vuDakumArI juNNA juNNakumArI paDiyapuyatthaNI varagaparivajjiyA yAvi hotthaa||147|| .. kaThina zabdArtha - vuDDA - vRddhA, vuDakumArI - vRddha kumArI, juNNA - jIrNA, juNNakumArI - jIrNakumArI, paDiyapuyatthaNI - patitaputastanI-zithila nitamba aura stana vAlI, varagaparivajjiyAvara parivarjitA-vara vihiin-avivaahit| bhAvArtha - usa kAla usa samaya meM zrIdevI saudharmakalpa meM zrI avataMsaka nAmaka vimAna kI sudharmA sabhA meM bahuputrikA devI ke samAna cAra hajAra sAmAnika deviyoM evaM cAra mahattarikAoM ke sAtha apane zrIsiMhAsana para baiThI huI thI yAvat nATya vidhi dikhAkara vApisa lauTa gii| aMtara itanA hai ki isane bAlikAoM ke vaikriya rUpa nahIM bnaaye| gautama svAmI ne zrIdevI ke pUrva bhava kI pRcchA kii| bhagavAn ne uttara diyA - he gautama! usa kAla usa samaya meM rAjagRha nAmaka nagara thaa| guNazIlaka udyAna thaa| vahA~ jitazatru nAmaka rAjA rAjya karatA thaa| usa rAjagRha nagara meM sudarzana nAmaka gAthApati rahatA thA jo Rddhi saMpanna yAvat aparAbhUta thaa| usa sudarzana gAthApati kI priyA nAmaka bhAryA (dharmapatnI) thI jo sukumAla, paripUrNAga Adi guNoM se yukta thii| usa sudarzana gAthApati kI putrI, priyA bhAryA (gAthApatnI) kI aMgajAta (AtmajA) bhUtA nAma kI lar3akI thI jo vRddhA, vRddha zarIrA (kumAra avasthA meM bhI vRddhA jaisI), jIrNA, jIrNa zarIra vAlI, zithila nitamba aura stanavAlI tathA vara vihIna-pati se varjita avivAhita thii| For Personal & Private Use Only

Page #149
132 puSpacUlikA pArzvaprabhu kA padArpaNa teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM pAse arahA purisAdANIe jAva NavarayaNie vaNNao so ceva, smosrnnN| parisA nniggyaa||148|| bhAvArtha - usa kAla usa sayama meM puruSAdAnIya nau hAtha kI avagAhanA vAle ityAdi rUpa se varNanIya arhat pArzvaprabhu rAjagRha nagara meM pdhaare| pariSad darzana karane ke lie niklii|| tae NaM sA bhUyA dAriyA imIse kahAe laddhaTThA samANI haTTatuTTha0 jeNeva ammApiyaro teNeva uvAgacchai uvAgacchittA evaM vayAsI-evaM khalu ammayAo! pAse arahA purisAdANIe puvvANupuvviM caramANe jAva gaNaparivuDe viharai, taM icchAmi gaM ammayAo! tumbhehiM abbhaNuNNAyA samANI pAsassa arahao purisAdANIyassa pAyavaMdiyA gmitte| ahAsuhaM devANuppie! mA paDibaMdhaM.... ... // 146 // ___bhAvArya - jaba bhUtA dArikA ne yaha samAcAra sunA to vaha atyaMta hRSTa tuSTa huI aura jahA~ usake mAtA-pitA the vahA~ jAkara isa prakAra bolI- 'he pUjanIya mAtA-pitA! arhata puruSAdAnIya pArzvanAtha prabhu grAmAnugrAma vicaraNa karate hue yAvat bahuta se sAdhuoM ke parivAra ke sAtha yahA~ padhAre haiM ataH merI icchA hai ki ApakI AjJA prApta kara maiM bhagavAn pArzvanAtha ko vaMdanA namaskAra karane ke liye jaauuN|' mAtA-pitA ne uttara diyA- 'he devAnupriya! tumheM jaisA sukha ho vaisA karo kintu dharma kArya meM pramAda mata kro|' bhUtA dvArA prabhu kI paryupAsanA tae NaM sA bhUyA dAriyA pahAyA jAva sarIrA ceDIcakkavAlaparikiNNA sAo gihAo paDiNikkhamai paDiNikkhamittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchai uvAgacchittA dhammiyaM jANappavaraM duruuddhaa| tae NaM sA bhUyA dAriyA NiyayaparivAraparivuDA rAyagiMha NayaraM majhamajheNaM Niggacchai NiggacchittA jeNeva guNasilae ceie teNeva uvAgacchai uvAgacchittA chattAIe titthayarAisae pAsai For Personal & Private Use Only

Page #150
varga 4 adhyayana 1 bhUtA dvArA prabhu kI paryupAsanA 133 ........................................................... pAsittA dhammiyAo jANappavarAo paccoru(bhi) hai paccoruhittA ceDI cakkavAlaparikiNNA jeNeva pAse arahA purisAdANIe teNeva uvAgacchai uvAgacchittA tikkhutto vaMdittA NamaMsittA jAva pjjuvaasi||150|| kaThina zabdArtha - ceDIcakkavAlaparikiNNA - ceTI cakravAla parikIrNA-dAsiyoM ke parivAra (samUha) se parivRta, uvaTThANasAlA - upasthAna zAlA(sabhA bhavana baiThaka), NiyayaparivAraparivuDAnijaparivAra parivRttA-apane svajana parivAra se parivRta, chattAIe - chatrAdIna-chatra Adi, titthayarAisae - tIrthaMkarAtizayAn-tIrthaMkaroM ke atizayoM ko| ___ bhAvArtha - tatpazcAt bhUtA dArikA ne snAna kiyA yAvat zarIra ko alaMkRta karake dAsiyoM ke samUha ke sAtha apane ghara se nikalI aura nikala kara jahA~ bAharI upasthAnazAlA thI vahA~ AI aura Akara uttama dhArmika yAna (ratha) para savAra huii| tadanantara vaha bhUtA dArikA apane svajana parivAra vAloM ke sAtha rAjagRha nagara ke madhyabhAga se nikalI, nikala kara jahA~ guNazIlaka caitya thA vahA~ AI, Akara chatra Adi tIrthaMkaroM ke atizayoM ko dekhA, dekha kara dhArmika zreSTha yAna (ratha) se utarI aura utara kara dAsiyoM Adi ke samUha ke sAtha jahA~ arhat puruSAdAnIya pArzvaprabhu the vahA~ AI, Akara tIna bAra AdakSiNa-pradakSiNA karake prabhu ko vaMdana namaskAra kiyA yAvat paryupAsanA karane lgii| ____ tae NaM pAse arahA purisAdANIe bhUyAe dAriyAe tIse mahai0 dhammakahA, dhammaM soccA Nisamma haTTha0 vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-saddahAmi NaM bhaMte! NiggaMthaM pAvayaNaM jAva abbhuDhemi NaM bhaMte! NiggaMthaM pAvayaNaM, se jaheyaM tumbhe vayaha, jaM NavaraM bhaMte! ammApiyaro ApucchAmi, tae NaM ahaM jAva pvvitte| ahAsuhaM devaannuppie!0||151|| bhAvArtha - tatpazcAt arhat puruSAdAnIya pArzva prabhu ne usa bhUtA dArikA aura Agata pariSad ko dharmadezanA dii| dharmadezanA suna kara, avadhAraNa kara bhUtA dArikA hRSTa tuSTa huI aura prabhu ko vaMdana namaskAra karake isa prakAra nivedana kiyA - 'he bhagavan! maiM nirgrantha pravacana para zraddhA karatI hU~ yAvat nirgrantha pravacana ko aMgIkAra karane ke lie tatpara huuN| jisa prakAra Apa pharamAte haiM vaisA hI hai kintu he bhagavan! maiM apane mAtA-pitA kI AjJA prApta kara yAvat Apake pAsa pravrajyA aMgIkAra karanA For Personal & Private Use Only

Page #151
134 puSpacUlikA .......................... ..................... cAhatI huuN|' prabhu ne pharamAyA-'he devAnupriya! jaisA tumheM sukha ho vaisA karo kintu dharmakArya meM pramAda mata kro|' tae NaM sA bhUyA dAriyA tameva dhammiyaM jANappavaraM jAva durUhai durUhittA jeNeva rAyagihe Nayare teNeva uvAgayA, rAyagihaM NayaraM majjhamajheNaM jeNeva sae gihe teNeva uvAgayA, rahAo paccoruhittA jeNeva ammApiyaro teNeva uvAgayA, karayala0 jahA jamAlI aapucchi| ahAsuhaM devANuppie! // 152 // bhAvArtha - tadanantara vaha bhUtA dArikA dhArmika zreSTha yAna para ArUDha hokara jahA~ rAjagRha nagara thA vahA~ AI aura rAjagRha nagara ke madhya bhAga meM hokara jahA~ apanA ghara thA vahA~ aaii| Akara ratha se . nIce utara kara jahA~ mAtA-pitA the unake pAsa AI, Akara donoM hAtha jor3akara yAvat jamAlI kI taraha mAtA-pitA se dIkSA kI AjJA maaNgii| mAtA-pitA ne uttara meM kahA-'he devAnupriya! jaisA sukha ho vaisA karo kintu dharma kArya meM vilamba mata kro|' bhUtAdArikA kA abhiniSkramaNa tae NaM se sudaMsaNe gAhAvaI viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvei mittaNAi0 AmaMtei AmaMtittA jAva jimiyabhuttuttarakAle suIbhUe NikkhamaNamANettA koDumbiyapurise saddAvei saddAvettA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! bhUyAdAriyAe purisasahassavAhiNIyaM sIyaM uvaTThaveha uvaTThavittA jAva pccppinnh| tae NaM te jAva pccppinnNti||153|| kaThina zabdArtha - jimiyabhuttuttarakAle - jimita bhuktayuttarakAle-bhojana karane ke bAda, suIbhUe - zUcibhUta ho-pavitra ho| ___ bhAvArtha - tatpazcAt sudarzana gAthApati ne vipula azana, pAna, khAdima, svAdima yukta bhojana sAmagrI taiyAra karavAI aura mitroM jJAtijanoM Adi ko AmaMtrita karake yAvat bhojana karane ke pazcAt zucibhUta-zuddha svaccha ho kara abhiniSkramaNa ke lie kauTumbika puruSoM ko bulAyA aura bulAkara unase kahA-'he devAnupriyo! zIghra hI bhUtA dArikA ke lie sahasra (hajAra) puruSoM dvArA uThAI jAne vAlI aisI zivikA (pAlakI) lAo aura lAkara kArya pUrA hone kI sUcanA mujhe do| taba kauTumbika puruSa yAvat AjJAnusAra kArya karake AjJA vApisa lauTAte haiN| For Personal & Private Use Only

Page #152
varga 4 adhyayana 1 bhUtA dvArA pravrajyA grahaNa 135 tae NaM se sudaMsaNe gAhAvaI bhUyaM dAriyaM vhAyaM jAva vibhUsiya-sarIraM purisasahassavAhiNiM sIyaM duruhei durUhittA mittaNAi0 jAva raveNaM rAyagihaM NayaraM majhamajheNaM jeNeva guNasilae ceie teNeva uvAgae chattAIe titthayarAisae pAsai pAsittA sIyaM ThAvei ThAvettA bhUyaM dAriyaM sIyAo pccorhei||154|| ____ bhAvArtha - tadanantara usa sudarzana gAthApati ne snAna kI huI yAvat AbhUSaNoM se alaMkRta zarIra vAlI bhUtA dArikA ko puruSasahasravAhinI zivikA para ArUr3ha kiyA aura mitroM, jJAtijanoM Adi ke sAtha yAvat vAdya ghoSoM ke sAtha rAjagRha nagara ke madhya meM hote hue jahA~ guNazIlaka udyAna thA, vahA~ AyA, tIrthaMkaroM ke chatrAdi atizayoM ko dekhA aura dekha kara pAlakI ko rokA tathA usameM se bhUtA dArikA ko nIce utaaraa| ____tae NaM taM bhUyaM dAriyaM ammApiyaro purao kAuM jeNeva pAse arahA purisAdANIe teNeva uvAgayA tikkhutto vaMdaMti NamaMsaMti vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! bhUyA dAriyA amhaM egA dhUyA iTThA0, esa NaM devANuppiyA! saMsAra bhauviggA bhIyA jAva devANuppiyANaM aMtie muNDA jAva pavva(yA)yai, taM evaM NaM devANuppiyA! sissiNibhikkhaM dalayAmo, paDicchaMtu NaM devANuppiyA! sissinnibhikkhN| ahAsuhaM devaannuppiyaa!0||155|| bhAvArtha - tatpazcAt mAtA-pitA bhUtA dArikA ko Age karake puruSAdAnIya arhanta pArzva prabhu ke samIpa Akara tikkhutto ke pATha se vaMdanA namaskAra kara isa prakAra bole-'he devAnupriya! yaha bhUtA dArikA hamArI ikalautI putrI hai| yaha hameM iSTa hai, priya hai| he bhagavan! yaha saMsAra bhaya se udvigna (bhayabhIta) hokara Apa devAnupriya ke pAsa muMDita hokara pravrajita honA cAhatI hai| ataH he devAnupriya! hama ise Apako ziSyA rUpa meM bhikSA dete haiN| Apa isa ziSyA rUpa bhikSA ko svIkAra kreN| taba bhagavAn ne pharamAyA-'he devAnupriya! jaisA tumheM sukha ho vaisA karo, dharmakArya meM pramAda mata kro|' bhUtA dvArA pravrajyA grahaNa tae NaM sA bhUyA dAriyA pAseNaM arahayA....evaM vuttA samANI haTTa0 uttarapurasthimaM sayameva AbharaNamallAlaMkAraM bho(um)muyai jahA devANaMdA puSphacUlANaM aMtie jAva guttbmbhyaarinnii||156|| For Personal & Private Use Only

Page #153
136 / puSpacUlikA .......................................................... bhAvArtha - taba vaha bhUtA dArikA bhagavAn pArzvanAtha ke uparokta vacanoM ko suna kara atyaMta hRSTa tuSTa huI aura uttara-pUrva dizA (IzAna koNa) meM jAkara svayaM apane hAthoM se sarva AbharaNaalaMkAroM ko utArA aura devAnaMdA ke samAna puSpacUlikA AryA ke pAsa dIkSita huI yAvat gupta brahmacAriNI bana gyii| bhUtA zarIrabakuzikA banI tae NaM sA bhUyA ajjA aNNayA kayAi sarIrabAosiyA jAyA yAvi hotthA, abhikkhaNaM abhikkhaNaM hatthe dhovai, pAe dhovai, evaM sIsaM dhovai, muhaM. dhovai, thaNagaMtarAiM dhovai, kakkhaMtarAiM dhovai, gujjhaMtarAiM dhovai, jattha jattha vi ya gaM ThANaM vA sejjaM vA NisIhiyaM vA ceei, tattha tattha vi ya NaM puvAmeva pANaeNaM abbhukkhei, tao pacchA ThANaM vA sejjaM vA NisIhiyaM vA ceei||157|| - kaThina zabdArtha - sarIbAusiyA - zarIra bakuzikA, dhovai - dhotI hai, thaNagaMtarAiM - stanAntara-staka ke antara bhAga ko, kakkhaMtarAiM - kAMkha ke aMtara bhAga ko, gumaMtarAI - guhyAntaraguhya sthAna ke aMtara bhAga ko, abbhukkhei - abhyukssti-abhissiNcti-chidd'ktii| ___ bhAvArtha - taba kisI samaya bhUtA AryikA zarIra bakuzikA bana gii| vaha bAra-bAra hAtha dhotI, paira dhotI, zira dhotI, mukha dhotI, stanAntara-stana ke antara bhAga ko dhotI, kAMkha ke antara bhAga ko dhotI, guhya sthAna ke aMtara bhAga ko dhotI aura jahA~ kahIM bhI khar3I hotI, sotI, baiThatI athavA svAdhyAya karatI usa-usa sthAna para pahale pAnI chir3akatI aura tatpazcAt vahA~ khar3I hotI, sotI, baiThatI athavA svAdhyAya krtii| puSpacUlikA AryA dvArA samajhAnA tae NaM tAo pupphacUlAo ajjAo bhUyaM ajjaM evaM vayAsI-amhe NaM devANuppie! samaNIo NiggaMthIo iriyAsamiyAo jAva guttabambhayAriNIo, No khalu kappai amhaM sarIrabAosiyANaM hottae, tumaM ca NaM devANuppie! sarIrabAosiyA abhikkhaNaM abhikkhaNaM hatthe dhovasi jAva NisIhiyaM ceesi, taM NaM tumaM devANuppie! eyassa ThANassa Aloehitti, sesaM jahA subhaddAe jAva pADiekvaM For Personal & Private Use Only

Page #154
varga 4 adhyayana 1 puSpacUlikA AryA dvArA samajhAnA ........................................................... uvassayaM uvasaMpajjittANaM vihri| tae NaM sA bhUyA ajA aNohaTTiyA aNivAriyA sacchaMdamaI abhikkhaNaM abhikkhaNaM hatye dhovai jAva ceei // 158 // bhAvArya - taba vaha puSpacUlikA AryA bhUtA AryA se isa prakAra bolI-'he devAnupriye! hama zramaNI nirgranthI haiN| IryA samiti Adi se yukta yAvat gupta brahmacAriNI haiM ataH hameM zarIrabakuzikA honA nahIM kalpatA hai| kintu he devAnupriya! tuma zarIra bakuzikA hokara hAtha dhotI ho yAvat pAnI chir3aka kara baiThatI yAvat svAdhyAya karatI ho| ataH he devAnupriye! tuma isa sthAna-pApa kArya kI AlocanA kro|' ityAdi sArA varNana subhadrA AryA ke samAna samajhanA cAhiye yAvat vaha upAzraya se nikala kara akelI svecchAcArI ho vicaraNa karane lgii| tatpazcAt vaha bhUtA AryA niraMkuzaaMkuza rahita binA kisI kI roka Toka ke svacchaMda mati ho kara bArabAra hAtha dhone lagI yAvat pAnI chir3aka kara baiThatI-svAdhyAya krtii| * vivecana - jahA~ gRhasthoM ko bhI zarIra zrRMgAra kA tyAga kara Atma-zrRMgAra kI preraNA dI jAtI hai vahA~ tyAgI varga ke lie aura bhI kaThina niyama hai| zarIra ko zrRMgAra bhAva se sajAne ke 'lie hAtha paira dhonA, snAna Adi karanA saMta satI ke lie varNya hai| prabhu ne dazavaikAlika sUtra adhyayana 6 kI gAthA 66-67 meM pharamAyA hai - vibhUsAvattiyaM bhikkhU, kammaM baMdhai cikknnN| saMsAra sAyare ghore, jeNaM paDai duruttre||66|| ___- zarIra kI vibhUSA evaM zobhA-zrRMgAra karane se sAdhu ko aise cikane karmoM kA baMdha hotA hai jisase vaha janma jarA maraNa ke bhaya se bhayaMkara kaThinatA se pAra kiye jAne vAle saMsAra rUpI sAgara meM gira par3atA hai| vibhUsAvattiyaM ceyaM, buddhA maNNaMti taarisN| sAvajjabahulaM ceyaM, NeyaM tAIhiM seviyaM // 67 // - jJAnI puruSa zarIra kI vibhUSA saMbaMdhI saMkalpa-vikalpa karane vAle mana ko cikane karma baMdha kA kAraNa aura bahuta pApoM kI utpatti kA hetu mAnate haiM isalie chaha kAya jIvoM ke rakSaka muniyoM ko zarIra kI vibhUSA kA sevana nahIM karanA caahiye| bhUtA AryA zarIra bakuzikA bana gyii| AryA puSpacUlikA ke samajhAne para bhI vaha nahIM samajhI For Personal & Private Use Only

Page #155
puSpacUlikA aura svacchaMdAcAriNI bana kara akelI upAzraya meM jAkara rahane lagI aura zarIra vibhUSA karane saMbaMdhI kArya-hAtha paira dhonA Adi pUrvavat karane lgii| bhUtA AryA kA devaloka gamana 138 tae NaM sA bhUyA ajjA bahUhiM cautthachaTTha0 bahUiM vAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNittA tassa ThANassa aNAloiyapaDikkaMtA kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe sirivarDisa vimANe uvavAyasabhAe devasayaNijjaMsi jAva ogAhaNAe siridevittAe uvavaNNA paMcavihAe pajjattIe jAva bhAsAmaNapajjattIe pajjatA / evaM khalu goyamA ! sirIe devIe esA divvA deviDDI laddhA pattA / egaM palio maM Thi / sirI NaM bhaMte! devI jAva kahiM gacchihii0 ? mahAvidehe vAse sijjhihi / Nikkhevao / / 156 // paDhamaM ajjhayaNaM samattaM // 4 // 1 // bhAvArtha - tatpazcAt vaha bhUtA AryA caturtha bhakta, SaSTha bhakta, aSTama bhakta Adi vividha prakAra kI tapasyA karatI huI bahuta varSoM taka zramaNI paryAya kA pAlana karake akRtya kAryoM-pApa sthAnoM kI AlocanA pratikramaNa kiye binA hI kAla ke samaya kAla karake saudharma kalpa ke zrI avataMsaka vimAna kI upapAta sabhA meM devazayyA para yAvat aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga kI avagAhanA vAlI zrIdevI ke rUpa meM utpanna huI yAvat AhAra paryApti Adi pAMca paryAptiyoM se paryApta huii| isa prakAra he gautama! zrIdevI ne yaha divya deva Rddhi labdha aura prApta kI hai| vahAM usakI sthiti eka palyopama kI hai| he bhagavan! zrIdevI devabhava se cyava kara kahA~ jAegI ? kahAM utpanna hogI ? he gautama! mahAvideha kSetra meM janma lekara siddha hogI yAvat sarva duHkhoM kA anta kregii| nikSepa - sudharmA svAmI ne jaMbU svAmI se kahA - he jaMbU ! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne puSpa cUlikA ke prathama adhyayana kA yaha bhAva pratipAdita kiyA hai| // prathama adhyayana samApta // For Personal & Private Use Only

Page #156
varga 4 adhyayana 2-10 136 ........................................................... do se dasa taka nau adhyayana evaM sesANavi NavaNhaM bhaanniyvvN| sarisaNAmA vimaannaa| sohamme kppe| puvvabhave Nayara-ceie-piyamAINaM appaNo ya NAmAI jahA sNghnniie| savvA pAsassa aMtie nnikkhNtaa| tAo puSphacUlANaM sissiNiyAo sarIrabAosiyAo savvAo aNaMtaraM cayaM caittA mahAvidehe vAse sijjhihiNti....||160||4||10|| puSphacU(lA)liyAo smttaao|| cauttho vaggo smtto||4|| bhAvArtha - isI prakAra zeSa nau adhyayanoM kA bhI varNana samajha lenA caahiye| apane apane nAma ke samAna nAma vAle vimAnoM meM utpatti huii| sabhI kA saudharma kalpa meM janma huaa| pUrvabhava bhUtA ke smaan| nagara, caitya, mAtA pitA aura apane nAma saMgrahaNI gAthA ke anusAra hai| sabhI ne bhagavAn pArzvanAtha ke samIpa pravrajyA aMgIkAra kI aura puSpacUlikA AryA kI ziSyAeM bniiN| sabhI zarIra bakuzikA huIM aura devaloka meM giiN| vahAM se cyava kara mahAvideha kSetra meM janma lekara siddha hoNgii| vivecana - jisa prakAra prathama adhyayana meM zrIdevI kA varNana hai usI prakAra zeSa nau adhyayanoM kA bhI varNana hai| maraNa ke pazcAt apane apane nAma ke anurUpa nAma vAle vimAnoM meM unakI utpatti huii| jaise - hrI devI kI hrI vimAna meM, dhRti devI kI dhRti vimAna meM, kIrti devI kI kIrti nAmaka vimAna meM, buddhi devI kI buddhi vimAna meM, lakSmI devI lakSmI vimAna meM, ilAdevI ilA vimAna meM, surA devI surA vimAna meM, rasa devI rasa vimAna meM aura gaMdha devI gaMdha vimAna meM utpanna huii| pUrva bhava ke nagara mAtA pitA saMgrahaNI gAthA ke anusAra jaannaa| sabhI bhagavAn pArzvanAtha ke pAsa dIkSita huiiN| puSphacUlikA AryikA kI ziSyAeM bniiN| sabane zarIra kI zuzrUSA kI-zarIra bakuzikA bniiN| devaloka meM gyiiN| vahAM se cavakara mahAvideha kSetra meM siddha, buddha, mukta hoNgii| // adhyayana 2-10 smaapt|| // puSpacUlikA nAmaka caturtha varga smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #157
vaNhidasAo-vRSNidazA paMcamo vaggo-paTamaM ajjhayaNaM pAMcavAM varga - prathama adhyayana jai NaM bhaMte! ukkhevao jAva duvAlasa ajjhayaNA paNNattA, taMjahANisaDhe mAyaNi-vaha-vahe pagayA juttI dasarahe daDharahe y| mahAdhaNU sattadhaNU dasadhaNU NAme sayadhaNU y||1|| bhAvArtha - jambU svAmI ne sudharmA svAmI se pUchA - 'he bhagavan! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne yadi caturtha upAMga (varga) puSpacUlikA kA yaha bhAva nirUpaNa kiyA hai to he bhagavan! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne pAMcaveM vRSNidazA nAmaka upAMga (varga) ke kyA bhAva pharamAye haiM?' ___ sudharmA svAmI ne uttara diyA - 'he jambU! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne pAMcaveM upAMga (varga) vRSNidazA ke bAraha adhyayana kahe haiN| unake nAma isa prakAra haiM - 1. niSadha . mAtali 3. vaha 4. vahe 5. pagayA (pagatA) 6. yukti (jyoti) 7. dazaratha 8. dRDharatha 6. mahAdhanvA 10. saptadhanvA 11. dazadhanvA aura 12. shtdhnvaa|' dvArikA kA varNana jai NaM bhaMte! samaNeNaM jAva duvAlasa ajjhayaNA paNNattA, paDhamassa NaM bhNte!....ukkhevo| evaM khalu jambU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bAravaI NAmaM NayarI hotthA, duvAsalajoyaNAyAmA jAva paJcakkhaM devaloyabhUyA pAsAIyA darisaNijjA abhiruvA pddiruuvaa||161|| kaThina zabdArtha - duvAlasajoyaNAyAmA - bAraha yojana lambI, paccakkhaM - pratyakSa, devaloyabhUyA- devalokabhUta, pAsAIyA - prAsAdIyA-mana ko prasanna karane vAlI, darisaNijjA - darzanIyA-darzanIya, abhiruvA - abhirUpA-abhirUpa-suMdara chaTA vAlI, paDirUvA - pratirUpa-anupama zilpa kalA se sushobhit| For Personal & Private Use Only

Page #158
varga 5 adhyayana 1 raivataka parvata kA varNana ***** bhAvArtha - 'he bhagavan! yadi mokSa prApta zramaNa bhagavAn bhagavAn mahAvIra svAmI ne vRSNidazA nAmaka pAMcaveM varga-upAMga ke bAraha adhyayana pharamAye haiM to he bhagavan ! prathama adhyayana kA prabhu ne kyA bhAva nirUpaNa kiyA hai?' taba sudharmA svAmI ne jambUsvAmI se kahA - 'he AyuSmAn jambU ! usa kAla usa samaya meM dvArikA nAma kI nagarI thI jo bAraha yojana kI lambI yAvat pratyakSa devaloka samAna prAsAdIyacitta ko prasanna karane vAlI, darzanIya - dekhane yogya, abhirUpa aura pratirUpa thI / ' 141 vivecana - cauthe varga (upAMga) ke bhAvoM ko jAnane ke bAda jambUsvAmI ke mana meM pAMcaveM varga ke bhAvoM ko jAnane kI jijJAsA huI aura unhoMne sudharmA svAmI se karabaddha nivedana kiyA ki - he bhagavan! zramaNa ziromaNi bhagavAn mahAvIra svAmI ne pAMcaveM varga meM kina bhAvoM kA pratipAdana kiyA hai ? sudharmA svAmI ne uttara meM pharamAyA ki vRSNidazA nAmaka pAMcaveM varga meM prabhu ne niSadhakumAra Adi bAraha kumAroM kA varNana kiyA hai| raivataka parvata kA varNana - tIse NaM bAravaIe NayarIe bahiyA uttarapuratthime disIbhAe ettha NaM revaIe NAmaM pavvae hotyA, tuMge gayaNayalamaNulihaMtasihare NANAviha rukkha - kha - guccha - gumma - layA - vallI - parigayAbhirAme haMsa miya mayUra koMca-sArasa-cakka vAgamayaNasAlA - koila - kulovavee taDakaDagaviyara - ojjhara - pavAya pabbhArasiharapaure accharagaNadevasaMgha-cAraNavijjAhara - mihuNasaMNiciNNe NiccacchaNae dasAravaravIrapurisa - tellokkabalavagANaM some subhae piyadaMsaNe surUve pAsAIe jAva pddiruuve||162|| kaThina zabdArtha - gayaNayalamaNulihaMtasiMhare - gagaNatalamanulihacchikharaH - gaganatala ko sparza karate zikhara, NANAviharukkhagucchagumma- lathA - vallI - parigayAbhirAme - nAnAvidha vRkSa gucchagulma- latA vallI parigatAbhirAmaH -na :- nAnA prakAra ke vRkSoM, gucchoM, gulmoM, latAoM aura valliyoM se vyApta aura abhirAma, haMsamiyamayUra - koMca-sArasa-cakkavAgamayaNasAlA koila kulovavee - haMsa mRga mayUra kroJca sArasa-cakravAka - madanazAlA - kokila kulopapetaH- haMsa, mRga, mayUra, krauMca, sArasa, - For Personal & Private Use Only

Page #159
142 vRSNidazA sUtra .......................................................... cakravAka, mainA aura koyala Adi pazu pakSI vRnda se suzobhita, taDakaDagaviyara-ojhara-pavAyapanbhAra-siharapaure - taTa-kaTaka-vivarAvajjhara-prapAta-prAgbhAra zikhara pracuraH-taTa (kinAreM) kaTaka (parvata kA ramaNIya bhAga) vivara (guphAeM) avajjhara (suMdara jharane), prapAta (jharanoM ke girane kA sthAna), prAgbhAra (parvata kA jhukA huA ramya pradeza) aura aneka zikhara, acchara-gaNadevasaMghacAraNavijjAharamihuNa saMNiciNNe - apsarogaNadevasaMgha cAraNa vidyAdhara mithuna sannicIrNaHapsarAoM ke samUhoM, devoM ke samudAyoM, cAraNoM aura vidyAdharoM ke yugaloM se vyApta, NiccacchaNae - . nityakSaNaka:-jahAM nitya utsava hote haiM, dasAravaravIrapurisatellokabalavagANaM - dazAhavaravIrapuruSatrailokya balavatAM-tIna loka meM zreSTha balavIra dazArmoM kA, some - soma-AhnAMda utpanna karane vAlA, subhae - zubha-maMgalakArI, piyadasaNe - priyadarzana-netroM ko sukha dene vAlA, suruve - suruup-suhaavnaa| bhAvArtha - usa dvArikA nagarI ke bAhara uttarapUrva dizA (IzAnakoNa) meM raivataka nAmaka parvata thA jo bahuta UMcA thA, usake zikhara gaganatala ko sparza karate the| vaha nAnA prakAra ke vRkSoM, gucchoM, gulmoM, latAoM aura valliyoM se yukta thaa| haMsa, mRga, mayUra, krauMca, sArasa, cakravAka, mainA, koyala Adi pazu pakSiyoM ke samUha se vyApta abhirAma thaa| usameM aneka taTa, kaTaka, guphAe~, jharane, prapAta, prAgbhAra aura zikhara the| vaha parvata apsarAoM ke samUhoM, deva saMghoM, cAraNoM, vidyAdharoM ke yugaloM se vyApta thaa| tInoM lokoM meM balazAlI dazArha vIrapuruSoM dvArA vahAM nitya utsava manAeM jAte the| vaha parvata saumya, AhlAda utpanna karane vAlA, zubha (subhaga) dekhane meM priya, surUpa, prAsAdIya, darzanIya, abhirUpa aura pratirUpa thaa| naMdanavana udyAna, surapriya yakSAyatana vanakhaNDa aura pRthvI zilApaTTaka kA varNana tassa NaM revayagassa pavvayassa adUrasAmaMte etya NaM gaMdaNavaNe NAmaM ujjANe hotyA, savvouyapuSpha0 jAva darisaNijje, tatya gaM gaMdaNavaNe ujjANe surappiyassa jakkhassa jakkhAyayaNe hotthA cirAie jAva bahujaNe Agammamacei surappiyaM For Personal & Private Use Only

Page #160
varga 5 adhyayana 1 kRSNa vAsudeva kA zAsana jakkhAyayaNaM, se NaM surappie jakkhAyayaNe egeNaM mahayA vaNasaMDeNaM savvao0 jahA puNNabhadde jAva silaavtttte|| 163 // kaThina zabdArtha - adUrasAmaMte - na adhika dUra aura na adhika samIpa, savvouyapuppha0 - sabhI RtuoM ke puSpoM aura phaloM se samRddha, jakkhAyayaNe - yakSAyatana, cirAIe ati prAcIna, AgammaMA-Akara, silAvaTTae - zilApaTTaka / bhAvArtha - usa revataka parvata se na adhika dUra aura na adhika najadIka eka naMdanavana nAma kA udyAna thA jo sarva RtuoM ke puSpoM aura phaloM se samRddha, ramaNIya, AnaMdaprada, darzanIya, abhirUpa aura pratirUpa thaa| usa naMdanavana udyAna ke madhyabhAga meM surapriya nAmaka yakSa kA yakSAyata prAcIna thA yAvat bahuta se loga vahAM A Akara surapriya yakSAyatana kI arcanA karate the / vaha surapriya yakSAyatana pUrNabhadra caitya ke samAna cAroM ora se eka vizAla vanakhaMDa se ghirA huA thA yAvat u vanakhaNDa meM eka pRthvI zilApaTTaka thA / kRSNa vAsudeva kA zAsana tattha NaM bAravaIe NayarIe kaNhe NAmaM vAsudeve rAyA hotthA jAva pasAsemANe viharai / se NaM tattha samuddavijayapAmokkhANaM dasahaM dasArANaM, baladevapAmokkhANaMpaMcaNhaM mahAvIrANaM, uggaseNapAmokkhANaM solasaNhaM rAIsAhassINaM, pajjuNNapAmokkhANaM adhuTThANaM kumArakoDINaM, sambapAmokkhANaM saTThIe duddaMtasAhassINaM, vIraseNapAmokkhANaM ekkavIsAe vIrasAhassINaM, mahAseNapAmokkhANaM chappaNNAe balavagasAhassINaM, ruppiNipAmokkhANaM solahasaNhaM devIsAhassINaM, aNaMgaseNApAmokkhANaM aNegANaM gaNiyAsAhassINaM aNNetiM ca bahUNaM rAIsara jAva satthavAhappabhiINaM veyaGkagirisAgaramerAgassa vAhiNaDabharahasta AhevanaM jAva viharai // 164 // kaThina zabdArtha samuha vijayapAmokkhANaM samudra vijaya pramukha, solasahaM rAIsAhassINaM - solaha hajAra rAjAoM ke, chappaNNAe balavagasAhassINaM - chappana hajAra balavAnoM ke, veyaGagirisAgara merAgassa - vaitADhya giri aura sAgara se maryAdita, Aheva - Adhipatya / - - - For Personal & Private Use Only 143

Page #161
144 vRSNidazA sUtra .............. ............................................. bhAvArtha - usa dvArikA nagarI meM kRSNa nAmaka vAsudeva rAjA rAjya karate the| ve samudravijaya Adi dasa dazA), baladeva pramukha pAMca mahAvIroM, ugrasena pramukha solaha hajAra mukuTabaddha rAjAoM, pradyumna Adi sADhe tIna karor3a kumAroM, zAmba Adi sATha hajAra durdAnta yoddhAoM, vIrasena pramukha ikkIsa hajAra zUravIroM, rukmiNI pramukha solaha hajAra rAniyoM, anaMgasenA pramukha aneka sahasra gaNikAoM tathA inake atirikta aura bhI bahuta se rAjA, Izvara yAvat sArthavAhoM Adi kA vaitADhya parvata se samudra paryanta dakSiNArddha bharata kSetra para zAsana karate hue yAvat vicarate the| niSadhakumAra kA janma tattha NaM bAravaIe NayarIe baladeve NAmaM rAyA hotthA, mahayA jAva rajjaM pasAsemANe vihri| tassa NaM baladevassa raNNo revaI NAmaM devI hotyA, somAla. jAva vihri| tae NaM sA revaI devI aNNayA kayAi taMsi tArisagaMsi sayaNijjaMsi jAva sIhaM sumiNe pAsittANaM...., evaM sumiNadaMsaNaparikahaNaM, kalAo jahA mahAbalassa, paNNAsao dAo, paNNAsarAyavarakaNNagANaM egadivase pANiggahaNaM...., NavaraM NisaDhe NAmaM jAva uppiM pAsAe vihri||16||.. bhAvArtha - usa dvArikA nagarI meM baladeva nAmaka rAjA the| ve mahAn the yAvat rAjya karate the| usa baladeva rAjA kI revatI nAmaka rAnI thI jo sukumAla thI yAvat vicaratI thii| tatpazcAt kisI samaya revatI rAnI viziSTa prakAra kI zayyA para sotI huI siMha kA svapna dekha kara jAgRta huii| yahA~ svapna darzana, parikathana, janma, kalA grahaNa Adi samasta varNana mahAbala kumAra ke samAna samajhanA caahiye| eka hI dina pacAsa uttama kanyAoM ke sAtha usakA pANigrahaNa huaa| pacAsa-pacAsa vastueM daheja meM miliiN| vizeSatA yaha hai ki usa bAlaka kA nAma 'niSadhakumAra' rakhA gayA yAvat vaha sukhopabhoga meM samaya vyatIta karane lgaa| bhagavAn ariSTanemi kA padArpaNa teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM arahA ariTThaNemI Aigare...dasa dhaNUI vaNNao jAva smosrie| parisA nniggyaa||166|| For Personal & Private Use Only

Page #162
varga 5 adhyayana 1 kRSNa vAsudeva dvArA bhagavAn kI paryupAsanA 145 ......................................................... bhAvArtha - usa kAla aura usa samaya meM arhat ariSTanemi prabhu kA padArpaNa huaa| ve dharma kI Adi karane vAle, dasa dhanuSa kI avagAhanA vAle the yAvat samavasRta hue| pariSad dharma zravaNa karane ke liye niklii| sAmudAnika bherI bajAne kA Adeza tae NaM se kaNhe vAsudeve imIse kahAe laddhaDhe samANe hadvatuDe0 koDuMbiyapurisaM saddAvei sahAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANappiyA! sabhAe suhammAe sAmudANiyaM bheriM taaleh| tae NaM se koDuMbiyapurise jAva paDisuNittA jeNeva sabhAe suhammAe sAmudANiyA bherI teNeva uvAgacchai uvAgacchittA sAmudANiyaM bheriM mahayA mahayA saddeNaM taalei||167|| bhAvArtha - bhagavAn ke Agamana kA samAcAra sunakara kRSNavAsudeva hRSTatuSTa hue aura kauTumbika puruSoM ko bulA kara isa prakAra AjJA dI - 'he devAnupriyo! zIghra hI sudharmA sabhA meM jAkara sAmudAnika bherI ko bjaao|' tatpazcAt kauTumbika puruSa kRSNa vAsudeva kI AjJA svIkAra kara jahAM sudharmA sabhA meM sAmudAnika bherI thI vahAM Ae, Akara usa sAmudAnika bherI ko khUba jora se bjaayaa| kRSNa vAsudeva dvArA bhagavAn kI paryupAsanA tae NaM tIse sAmudANiyAe bherIe mahayA mahayA saddeNaM tAliyAe samANIe samuddavijayapAmokkhA dasa dasArA.........devIo (uNa)bhANiyavvAo jAva aNaMgaseNApAmokkhA aNegA gaNiyAsahassA, aNNe ya bahave rAIsara jAva satyavAhappabhiio vhAyA jAva pAyacchittA savvAlaMkAravibhUsiyA jahAvibhavaiDIsakkArasamudaeNaM appegaiyA hayagayA jAva purisavaggurAparikkhittA jeNeva kaNhe vAsudeve teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA karayala0 kaNhaM vAsudevaM jaeNaM vijaeNaM vddhaaveNti| - tae NaM se kaNhe vAsudeva koDumbiyapurise evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! AbhisekkahatthirayaNaM paDikappeha hayagayarahapavara jAva pccppinnNti| For Personal & Private Use Only

Page #163
146 __ vRSNidazA sUtra / tae NaM se kaNhe vAsudeve majjaNaghare jAva durUDhe, aTTha maMgalagA, jahA kUNie, seyavaracAmarehiM udhuvvamANehiM udhuvvamANehiM samuddavijayapAmokkhehiM dasahiM dasArahiM jAva satyavAhappabhiIhiM saddhiM saMparivuDe sabviDDIe jAva raveNaM bAravaI NayariM majhaM-majheNaM....sesaM jahA kUNio jAva pjjuvaasi||168|| kaThina zabdArtha - jahAvibhava-iDIsakkAra samudaeNaM - yathAvibhavaRddhi satkAra samudayenayathocita vaibhava Rddhi satkAra evaM abhyudaya ke sAtha, purisavaggurAparikkhittA - puruSavAgurAparikSiptAjana samudAya ko sAtha lekara, seyavaracAmarAhi- uttama zreSTha cAmaroM se, uddhavyamANehiM - viMjAte hue| . bhAvArtha - usa sAmudAnika bherI ko jora-jora se bajAe jAne para samudravijaya pramukha Adi dazAha, deviyA~ yAvat anaMgasenA pramukha aneka sahasra gaNikAeM tathA anya bahuta se rAjA, Izvara yAvat sArthavAha Adi snAna kara yAvat prAyazcitta-maMgala Adi kara sarva alaMkAroM se vibhUSita ho yathocita apane-apane Rddhi satkAra evaM abhyudaya ke sAtha koI ghor3e para ArUDha ho kara yAvat jana samudAya ko sAtha lekara jahAM kRSNa vAsudeva the vahAM Aye, Akara donoM hAthoM ko jor3a kara yAvat kRSNa vAsudeva ko jaya-vijaya zabdoM se bdhaayaa| tatpazcAt kRSNa vAsudeva ne kauTumbika puruSoM ko isa prakAra kahA-'he devAnupriyo! zIghra hI AbhiSekya hastiratna ko vibhUSita karo aura ghor3e, hAthI, ratha evaM paidala sainikoM se yukta caturaMgiNI senA ko sajjita kara yAvat merI yaha AjJA vApisa lauttaao|' ___ tadanantara kRSNa vAsudeva ne snAnagRha meM praveza kiyA yAvat vastrAbhUSaNa se alaMkRta ho AbhiSekya hasti ratna para ArUDha hue| ATha ATha mAMgalika yAvat koNika rAjA ke samAna uttama zreSTha caMvaroM se viMjAte hue samudravijaya pramukha Adi dasoM dazA) yAvat sArthavAhoM Adi ke sAtha samasta Rddhi yAvat bherI Adi vAdyoM ke zabdoM se dizAoM ko mukharita karate hue dvArikA nagarI ke madhya bhAga meM se nikale, zeSa sArA varNana koNika rAjA ke samAna samajhanA cAhiye yAvat paryupAsanA karane lge| niSadhakumAra dvArA bhAvakavrata grahaNa - tae NaM tassa NisaDhassa kumArassa uppiM pAsAyavaragayassa taM mahayA jaNasahaM ca....jahA jamAlI jAva dhamma soccA Nisamma vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA For Personal & Private Use Only

Page #164
varga 5 adhyayana 1 varadatta anagAra kI jijJAsA aura samAdhAna 147 ......................................................... evaM vayAsI-saddahAmi NaM bhaMte! NigaMthaM pAvayaNaM jahA citto jAva sAvagadhamma paDivajjai paDivajjittA pddige||166|| ___ bhAvArtha - taba usa uttama prAsAda para rahe hue niSadhakumAra ko jana kolAhala Adi suna kara kutUhala huA aura vaha bhI jamAlI ke samAna bhagavAn ke samavasaraNa meM pahu~cA yAvat dharma suna kara hRSTa tuSTa ho bhagavAn ko vaMdana namaskAra kiyA, vaMdana namaskAra kara prabhu se isa prakAra nivedana kiyA - 'he bhagavan! maiM nigraMtha pravacana para zraddhA karatA hU~ Adi citta sArathi ke samAna yAvat zrAvaka dharma aMgIkAra kiyA aura aMgIkAra karake lauTa gyaa|' varadatta anagAra kI jijJAsA aura samAdhAna teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM arahao ariTThaNemissa aMtevAsI varadatte NAmaM aNagAre urAle jAva vihri| tae NaM se varadatte aNagAre NisaDhaM kumAraM pAsai pAsittA jAyasaDDhe jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI-aho NaM bhaMte! NisaDhe kumAre iDhe iharUve kaMte kaMtarUve, evaM pie0 maNuNNae0 maNAme maNAmasve some somarUve piyadaMsaNe suruve, NisaDheNaM bhaMte! kumAreNaM ayameyArUvA mANuyaiTThI kiNNA laddhA kiNNA pattA? pucchA jahA suuriyaabhss| ..evaM khalu varadattA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ihave jaMbUddIve dIve bhArahe vAse rohIDae NAmaM Nayare hotthA, riddh0....| mehavaNNe ujjANe maNidattassa jakkhassa jkkhaayynne| tattha NaM rohIDae Nayare mahabbale NAmaM rAyA, paumAvaI NAmaM devI, aNNayA kayAi taMsi tArasagaMsi sayaNijjaMsi sIhaM sumiNe...., evaM jammaNaM bhANiyavvaM jahA mahAbalassa, NavaraM vIraMgao NAmaM battIsao dAo, battIsAe rAyavarakaNNagANaM pANiM jAva uvagijjamANe uvagijjamANe pAusa-varisAratta-saraya-. hemaMta-vasaMtagimhapajaMte chappi uU jahAvibhaveNaM bhuMjamANe 2 kAlaM gAlemANe iDhe sadda jAva vihri||17|| For Personal & Private Use Only

Page #165
148 ............ vRSNidazA sUtra www.rr.......................................... kaThina zabdArtha - jAyasale - jijJAsA utpanna huI, uvagijjamANe - upagIyamAnaH-upabhoga karate hue, pAusavarisArattasarayahemaMtavasaMta-gimha-pajjate - prAvRDratrazaradhemantagrISma vasaMtAnpAvasa, varSA, zarad, hemanta, grISma aura basanta, uU - RtueM, jahAvibhaveNaM - yathAvibhavena-vaibhava ke anuruup| bhAvArtha - usa kAla aura usa samaya meM arhat ariSTanemi ke aMtevAsI (pramukha ziSya) varadatta nAmaka anagAra vicaraNa kara rahe the| una varadatta anagAra ne niSadhakumAra ko dekhA, dekhakara jijJAsA huI yAvat bhagavAn kI paryupAsanA karate hue isa prakAra bole - aho bhagavan! yaha niSadhakumAra iSTa, iSTarUpa, kAMta, kAMtarUpa evaM priya, priyarUpa, manojJa, manojJa rUpa, manAma, manAmarUpa, saumya, saumyarUpa priyadarzana aura surUpa hai| he bhagavan! isa niSadhakumAra ko isa prakAra kI mAnavIya Rddhi kisa prakAra upalabdha huI, kisa prakAra prApta huI ityAdi sUryAbhadeva ke samAna varadatta muni ne puuchaa| ___ bhagavAn ariSTanemi ne pharamAyA - he varadatta! usa kAla aura usa samaya meM isa jaMbUdvIpa ke bharata : kSetra meM rohItaka nAmaka nagara thA jo Rddhi samRddhi se yukta thaa| usa nagara meM meghavana nAmaka udyAna thA, maNidatta yakSa kA yakSAyatana thaa| usa rohItaka nagara meM mahAbala rAjA kA rAjya thaa| usakI rAnI kA nAma padmAvatI thaa| kisI eka rAtri ko padmAvatI rAnI ne zubha zayyA para sote hue siMha kA svapna dekhA yAvat mahAbala ke samAna putra janma kA sArA varNana samajhanA caahiye| vizeSatA yaha hai ki putra kA nAma vIrAMgada rakhA gayA yAvat use battIsa battIsa vastueM daheja meM dI aura battIsa zreSTha kanyAoM ke sAtha usakA pANigrahaNa huA yAvat vaibhava ke anurUpa pAvasa, varSA, zarad, hemanta, grISma aura basanta ina chahoM RtuoM ke yogya iSTa zabda yAvat pAMca prakAra ke mAnavIya kAma bhogoM kA upabhoga karate hue samaya vyatIta karane lgaa| siddhArtha nAmaka AcArya kA pardApaNa teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM siddhatthA NAma AyariyA jAisaMpaNNA jahA kesI, NavaraM bahussuyA bahuparivArA jeNeva rohIDae Nayare jeNeva mehavaNNe ujjANe jeNeva maNidattassa jakkhassa jakkhAyayaNe teNeva uvAgayA ahApaDirUvaM jAva vihrNti| parisA nniggyaa||171|| For Personal & Private Use Only

Page #166
varga 5 adhyayana 1 vIrAMgada anagAra kA devarUpa upapAta 146 bhAvArtha - usa kAla aura usa samaya meM kezI zramaNa ke samAna jAtisaMpanna Adi vizeSaNoM vAle kiMtu bahuzruta siddhArtha nAmaka AcArya apane vizAla ziSya parivAra sahita jahAM rohitaka nagara kA meghavana udyAna thA aura jahAM maNidatta yakSa kA yakSAyatana thA vahAM padhAre aura yathAyogya avagraha lekara viraaje| pariSad darzanArtha niklii| vIrAMgada dvArA pravrajyAgrahaNa -- tae NaM tassa vIraMgamassa kumArassa uppiM pAsAyavaragayassa taM mahayA jaNasaI....jahA jamAlI ya Niggao dhammaM soccA....jaM NavaraM devANuppiyA! ammApiyaro ApucchAmi jahA jamAlI taheva NikkhaMto jAva aNagAre jAe jAva guttbmbhyaarii||17|| bhAvArtha - taba uttama prAsAda meM rahane vAle usa vIrAMgada kumAra ne jana kolAhala sunA aura ' yAvat jamAlI ke samAna darzanArtha niklaa| dharmadezanA sunI aura dIkSA kA nizcaya kara nivedana kiyA - he devAnupriya! maiM mAtA pitA kI AjJA lekara Apake pAsa pravrajita honA cAhatA hU~ yAvat jamAlI ke samAna dIkSA aMgIkAra kI aura yAvat gupta brahmacArI ho gye| vIrAMgada anagAra kA devarUpa upapAta ... tae NaM se vIraMgae aNagAre siddhatthANaM AyariyANaM aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjai ahijjittA bahUhiM cauttha jAva appANaM bhAvamANe bahupaDipuNNAI paNayAlIsavAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNittA domAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA savIsaM bhattasayaM aNasaNAe cheittA AloiyapaDikkate samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA bambhaloe kappe maNorame vimANe devattAe uvvnnnne| tattha NaM atyaMgaiyANaM devANaM dasasAgarovamAI ThiI pnnnnttaa| tattha NaM vIraMgayassa devassa dasa sAgarovamAiM ThiI pnnnnttaa||173|| bhAvArtha - tadanantara vIrAMgada anagAra ne siddhArtha AcArya ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM For Personal & Private Use Only

Page #167
150 vRSNidazA sUtra ........................................................... kA adhyayana kiyA aura adhyayana karake bahuta se caturthabhakta yAvat apanI AtmA ko tapa saMyama se bhAvita karate hue paiMtAlIsa varSa taka zramaNa paryAya kA pAlana kiyaa| do mAha kI saMlekhanA se AtmA ko zuddha karake eka sau bIsa bhaktoM kA anazana se chedana kara AlocanA pratikramaNa pUrvaka samAdhi bhAvoM meM kAla ke samaya kAla kara brahmaloka kalpa ke manorama vimAna meM deva rUpa se utpanna hue| vahAM kitaneka devoM kI dasa sAgaropama kI sthiti kahI gaI hai| usa vIrAMgada deva kI bhI dasa sAgaropama kI sthiti thii| vIrAMgada deva kA niSadha rUpa meM janma se NaM vIraMgae deve tAo devalogAo AukkhaeNaM jAva aNaMtaraM cayaM caittA iheva bAravaIe NayarIe baladevassa raNNo revaIe devIe kucchiMsi puttattAe uvvnnnne| tae NaM sA revaI devI taMsi tArisagaMsi sayaNijjaMsi sumiNadaMsaNaM jAva uppiM pAsAyavaragae vihri| taM evaM khalu varadattA! NisaDheNaM kumAreNaM ayameyArUvA urAlA maNuyaiDDI laddhA pattA abhismnnnnaagyaa||174|| bhAvArtha - vaha vIrAMgada deva, usa devaloka se Ayu Adi kA kSaya hone para vahAM se cyava kara isa dvArikA nagarI meM baladeva rAjA kI revatI rAnI kI kukSi se putra rUpa se utpanna huaa| ___ usa samaya revatI devI ne sukhada zayyA para sote hue svapna dekhA, yAvat uttama prAsAda meM bhoga bhogate hue yaha niSadha kumAra samaya vyatIta kara rahA hai| ___ isa prakAra he varadatta! isa niSadhakumAra ko yaha uttama manuSya Rddhi labdha huI hai, prApta huI hai, abhisamanvAgata huI hai| ____ bhagavAn ariSTanemi kA vihAra pabhU NaM bhaMte! NisaDhe kumAre devANuppiyANaM aMtie jAva pavvaittae? haMtA! pbhuu| se evaM bhaMte! 2 iya varadatte aNagAre jAva appANaM bhAvamANe vihri| taeNaM arahA ariTThaNemI aNNayA kayAi bAravaIo NayarIo jAva bahiyA jaNavayavihAraM vihri| NisaDhe kumAre samaNovAsae jAe abhigayajIvAjIve jAva vihri||17|| For Personal & Private Use Only

Page #168
151 varga 5 adhyayana 1 niSadhakumAra kA ciMtana ........................................................... bhAvArtha - varadatta muni ne bhagavAn se prazna kiyA - he bhagavan! kyA yaha niSadhakumAra Apa devAnupriya ke pAsa yAvat dIkSita hone meM samartha hai? bhagavAn ne pharamAyA - hA~, he varadatta! yaha niSadhakumAra dIkSA lene meM samartha hai| yaha isI prakAra hai| ApakA kathana yathArtha hai Adi kaha kara varadatta anagAra apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lge| tatpazcAt kisI samaya bhagavAn ariSTanemi prabhu dvArikA nagarI se nikale yAvat bAharI janapada meM vicarane lge| niSadhakumAra jIvAjIva Adi tattvoM kA jAnakAra zramaNopAsaka ho gayA yAvat vaha sukhapUrvaka samaya vyatIta karane lgaa| _ niSadhakumAra kA ciMtana tae NaM se NisaDhe kumAre aNNayA kayAi jeNeva posahasAlA teNeva uvAgacchai uvAgacchittA jAva dabbhasaMthArovagae vihri| tae NaM tassa NisaDhassa kumArassa puvvarattAvarattakAlasamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANassa imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA - dhaNNA NaM te gAmAgara jAva saMNivesA jattha NaM arahA ariTThaNemI viharai, dhaNNA NaM te rAIsara jAva satyavAhappabhiio je NaM ariTThaNemi vaMdaMti NamaMsaMti jAva pajjuvAsaMti, jai NaM arahA ariDaNemI puSvANupubdi....NaMdaNavaNe viharejjA to NaM ahaM arahaM ariDaNemi vaMdijjA jAva pjjuvaasijjaa||176 / / - bhAvArtha - tatpazcAt vaha niSadhakumAra kisI samaya jahAM pauSadhazAlA thI vahAM aayaa| Akara darbha (ghAsa) ke saMstAraka (Asana) para baiThakara pauSadhavrata grahaNa kara vicarane lgaa| taba usa niSadhakumAra ko madhya rAtri ke samaya dharmajAgaraNA karate hue isa prakAra kA AMtarika vicAra utpanna huA - 'dhanya haiM ve grAma, Akara yAvat sanniveza jahAM arhat ariSTaneminAtha vicarate haiM tathA ve rAjA, Izvara yAvat sArthavAha Adi bhI dhanya haiM jo bhagavAn ariSTaneminAtha ko vaMdanA namaskAra karate haiM yAvat paryupAsanA karate haiN| yadi arhat ariSTaneminAtha pUrvAnupUrvI krama se grAmAnugrAma vicaraNa karate hue yahA~ naMdanavana meM padhAre to maiM una arhat ariSTaneminAtha ko vaMdana namaskAra karU~gA yAvat paryupAsanA kruuNgaa| For Personal & Private Use Only

Page #169
152 vRSNidazA sUtra niSadhakumAra dvArA pravrajyA grahaNa tae NaM arahA ariTThaNemI NisaDhassa kumArassa ayameyAkhvamajjhatthiyaM jAva . viyANittA aTThArasahiM samaNasahassehiM jAva gaMdaNavaNe ujjANe smosddhe| parisA nniggyaa| tae NaM NisaDhe kumAre isIse kahAe laddhaDhe samANe haTTa0 cAugghaNTeNaM AsaraheNaM Niggae jahA jamAlI jAva ammApiyaro ApucchittA pavvaie aNagAre jAe jAva guttbmbhyaarii||177|| bhAvArtha - tatpazcAt niSadhakumAra ke isa prakAra ke manogata bhAvoM ko jAna kara arhat ariSTanemi aThAraha hajAra sAdhuoM ke sAtha vicarate hue yAvat naMdanavana udyAna meM padhAre (samavasRta hue)| darzanArtha pariSad niklii| taba vaha niSadhakumAra arhat ariSTanemi ke padArpaNa ke samAcAra suna kara hRSTa tuSTa huA yAvat cAra ghaMToM vAle azva ratha para ArUDha hokara jamAlI ke samAna darzanArtha nikalA yAvat mAtA pitA se AjJA prApta kara dIkSita huA yAvat gupta brahmacArI ho gyaa| niSadha anagAra kI mRtyu , tae NaM se NisaDhe aNagAre arahao ariTThaNemissa tahArUvANaM therANaM aMtie sAmAiyamAisAI ekkArasa aMgAI ahijjai ahijjittA bahUhiM cautthachaTTha jAva vicittehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe bahupaDipuNNAI Nava vAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNai pAuNittA bAyAlIsaM bhattAI aNasaNAe cheei, AloiyapaDikkate samAhipatte ANupuvvIe kaalge|178|| .. bhAvArtha - taba usa niSadha anagAra ne arhat ariSTanemi ke tathArUpa ke sthavira bhagavaMtoM ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana kiyA, adhyayana karake bahuta se caturtha bhakta SaSTha bhakta yAvat vicitra tapa karma se apanI AtmA ko bhAvita karate hue paripUrNa nau varSa taka zramaNa paryAya kA pAlana kiyA,pAlana karake bayAlIsa bhaktoM kA anazana se chedana kiyA,AlocanA pratikramaNa pUrvaka samAdhi bhAvoM meM kAladharma ko prApta huaa| For Personal & Private Use Only

Page #170
varga 5 adhyayana 1 niSadha deva rUpa meM upapAta 153 bhaviSya viSayaka pRcchA tae NaM se varadatte aNagAre NisaDhaM aNagAraM kAlagayaM jANittA jeNeva arahA ari?NemI teNeva uvAgacchai uvAgacchittA jAva evaM vayAsI-evaM khula devANuppiyANaM aMtevAsI NisaDhe NAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva viNIe, se NaM bhaMte! NisaDhe aNagAre kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae kahiM uvvnnnne?||17 / / bhAvArtha - taba varadatta anagAra niSadhakumAra ko kAladharma prApta huA jAna kara bhagavAn ariSTanemi ke pAsa Ae aura Akara yAvat isa prakAra nivedana kiyA - 'he devAnupriya! ApakA niSadha anagAra nAmaka ziSya jo prakRti se bhadra yAvat vinIta thA vaha kAla ke samaya kAla karake kahAM gayA hai? kahAM utpanna huA hai?' niSadha deva rUpa meM upapAta varadattAi arahA ariTThaNemI varadattaM aNagAraM evaM vayAsI-evaM khalu varadattA! mamaM aMtevAsI NisaDhe NAmaM aNagAre pagaibhadde jAva viNIe mamaM tahArUvANaM therANaM aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjittA bahupaDipuNNAI NavavAsAI sAmaNNapariyAgaM pAuNittA bAyAlIsaM bhattAI aNasaNAe cheittA AloiyapaDikkaMte. samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA uThaM caMdimasUriyagahagaNaNakkhattatArAkhvANaM sohammIsANaM jAva accue tiNi ya aTThArasuttare gevijavimANAvAsasae vIivaittA savaTThasiddhavimANe devattAe uvavaNNe, tattha NaM devANaM tettIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA, tattha NaM NisaDhassavi devassa tettIsaM sAgarovamAI ThiI pnnnntaa||180|| bhAvArtha - 'varadatta!' isa prakAra saMbodhana karake bhagavAn ariSTaneminAtha ne varadatta anagAra se kahA - isa prakAra he varadatta! merA niSadha anagAra nAmaka ziSya jo prakRti se bhadra yAvat vinIta thA, mere tathArUpa sthaviroM se sAmAyika Adi gyAraha aMgoM kA adhyayana karake nau varSa kI dIkSA paryAya pAla kara, bayAlIsa bhaktoM ko anazana se cheda kara AlocanA pratikramaNa pUrvaka kAla ke samaya samAdhi For Personal & Private Use Only

Page #171
154 vRSNidazA sUtra bhAvoM meM kAla karake Urdhva candra sUrya graha nakSatra tArA rUpa jyotiSI deva, saudharma IzAna yAvat acyuta devalokoM tathA tIna sau aThAraha graiveyaka vimAnoM kA ullaMghana kara sarvArthasiddha vimAna meM deva rUpa se utpanna huaa| vahAM devoM kI tetIsa sAgaropama kI sthiti kahI gaI hai| niSadha deva kI bhI vahAM tetIsa sAgaropama kI sthiti hai| bhaviSya kathana-upasaMhAra se NaM bhaMte! NisaDhe deve tAo devalogAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThiikkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA kahiMgacchihii, kahiM uvavajjihii?, varadattA! iheva jambuddIve dIve mahAvidehe vAse uNNAe Nayare visuddhapiivaMse rAyakule puttattAe pccaayaahii| tae NaM se ummukkabAlabhAve viNNayapariNayamette jovvaNagamaNuppatte tahArUvANaM therANaM aMtie kevalabohiM bujhihii bujhihittA agArAo aNagAriyaM pvvjihii| se NaM tattha aNagAre bhavissai iriyAsamie jAva guttbmbhyaarii| / ___ se NaM tattha bahUhiM cautthachaTuTThamadasamaduvAlasehiM mAsaddhamAsakhamaNehiM vicittehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe bahUI vAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNissai pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsihii jhUsittA saddhiM bhattAI aNasaNAe cheihii, jassaTTAe kIrai NaggabhAve muNDabhAve aNhANae jAva adaMtavaNae acchattae aNovAhaNae phalahasejjA kaTThasejA kesaloe bambhaceravAse paragharapavese piNDavAo laddhAvaladdhe uccAvayA ya gAmakaNTagA ahiyAsijjaMti tamaDheM ArAhei ArAhittA carimehiM ussAsaNissAsehiM sijjhihii bujhihii jAva savvadukkhANaM aMtaM kaahii| nnikkhevo||181|| paDhamaM ajjhayaNaM smNttN||5||1|| For Personal & Private Use Only

Page #172
varga 5 adhyayana 1 bhaviSya kathana-upasaMhAra . 155 kaThina zabdArtha - visuddhapiivaMse - vizuddha pitRvaMza vAle, rAyakule - rAja kula meM, avhANaeasnAna-snAna tyAga, adaMtavaNae - adaMtadhAvana-dAMta dhone kA tyAga, acchattae - achatraka, aNovAhaNae- upanAha-pagarakhI Adi kA tyAga, laddhAvaladdhe - labdhApalabdha-lAbha aura alAbha, uccAvayA - uuNce-niice| bhAvArtha - tatpazcAt varadatta anagAra ne pUchA - 'he bhagavan! vaha niSadhadeva AyukSaya, bhavakSaya aura sthitikSaya hone para vahAM se cyava kara kahAM jAegA? kahAM utpanna hogA?' . bhagavAn ne pharamAyA - 'he varadatta! isI jaMbUdvIpa ke mahAvideha kSetra ke unnAka nagara meM vizuddha pitRvaMza vAle rAjakula meM putra rUpa se utpanna hogaa| taba vaha bAlyAvasthA bItane para samajhadAra hokara yuvAvasthA ko prApta karegA aura tathArUpa sthaviroM se kevalabodhi-samyaktva ko prApta kara agAra se anagAra hogaa| vaha anagAra IryA samiti Adi se yukta yAvat gupta brahmacArI hogaa|' ... vaha bahuta se caturtha bhakta, SaSThabhakta, aSTamabhakta, dazamabhakta, dvAdazamabhakta, mAsakhamaNa, arddhamAsakhamaNa rUpa vicitra tapa karma se apanI AtmA ko bhAvita karate hue bahuta varSoM kI zrAmaNya paryAya kA pAlana kregaa| zramaNa paryAya kA pAlana karake mAsika saMlekhanA se AtmA ko zuddha karegA, sATha bhaktoM kA anazana se chedana karegA aura jisa prayojana ke liye nagna bhAva, muNDabhAva, snAna tyAga yAvat adaMta dhAvana-dAMta dhone kA tyAga, achatraka-chatra kA tyAga, upAnaha-pagarakhI Adi kA tyAga tathA phalaka-pATa para sonA, kAThazayyA-kATha para sonA-baiThanA, kezaloca, brahmacarya pAlana, paraghara praveza, piNDapAta-paryApta bhojanAdi kA prApta karanA, labdhApalabdha-lAbha aura alAbha, UMce nIce-tIvra aura sAmAnya grAmakaMTakoM-kaSToM ko sahana kiyA jAtA hai, usa sAdhya-mokSarUpa artha kI ArAdhanA karegA, ArAdhanA karake carama zvAsocchvAsa meM siddha hogA, buddha hogA yAvat sarva duHkha kA anta kregaa| sudharmA svAmI kahate haiM - he AyuSman jambU! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne vRSNidazA ke prathama adhyayana kA yaha bhAva pharamAyA hai| // prathama adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #173
156 varga 5 zeSa adhyayana - zeSa adhyayana evaM sesAvi ekkArasa ajjhayaNA NeyavvA saMgahaNIaNusAreNa ahINamairittaM ekkArasasuvi tibemi||182|| 5 // 12 // vaNhidasAo smttaao| paMcamo vaggo smtto||5|| .. NirayAvaliyAisuyakkhaMdho smtto|| samattANi uvNgaanni|| bhAvArtha - isI prakAra zeSa gyAraha adhyayanoM kA Azaya bhI saMgrahaNI gAthA ke anusAra binA kisI hInAdhikatA ke jaisA hai vaisA samajha lenA caahiye| sudharmA svAmI kahate haiM - he jambU! bhagavAn ke samIpa maiMne jaisA sunA, vaisA hI tujhe kahA hai| paMcama varga smaapt|| // vRSNidazA smaapt|| nirayAvalikA nAmaka zrutaskaMdha smaapt| upAMga (pAMca) smaapt| upasaMhAra NiriyAvaliyAiuvaMgANaM ego suyakkhaMdho, paMca vaggA, paMcasu divasesu uddissaMti, tattha causu vaggesu dasa uddesagA, paMcamavagge bArasa uddesgaa|| ||nniryaavliyaaisuttaaii smttaaNii|| bhAvArtha - nirayAvalikA upAMga meM eka zrutaskaMdha hai| usake pAMca varga haiN| jinakA pAMca dinoM meM upadeza diyA jAtA (nirUpaNa kiyA jAtA) hai| isake cAra vargoM meM dasa dasa uddezaka haiN| pAMcaveM varga meM bAraha uddezaka haiN| vivecana - vRSNidazA ke bAraha adhyayanoM meM andhakavRSNi rAjA ke bAraha kumAroM kA varNana hai| prathama adhyayana meM varNita niSadhakumAra ke samAna hI zeSa gyAraha adhyayanoM ke gyAraha mahApuruSoM ne kramazaH sAdhanA ke mArga para ArUDha hokara, saMvara aura nirjarA dvArA apane aMtima lakSya mokSa sthAna ko prApta kiyaa| || nirayAvalikA satra smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #174
bhAratIya naravalA Orapy . T cyAvara rAjA svAstika prinTarsa prema bhavana hAthI bhATA, ajamera For Personal & Private Use Only