________________
Verse 10
स्वदेहसदृशं दृष्ट्वा परदेहमचेतनम् । परात्माधिष्ठितं मूढः परत्वेनाध्यवस्यति ॥१०॥
अन्वयार्थ - (मूढः) अज्ञानी बहिरात्मा (परात्माधिष्ठितं ) अन्य की आत्मा सहित (अचेतनम् ) चेतना रहित (परदेहम् ) दूसरे के शरीर को (स्वदेहसदृशं) अपने शरीर के समान इन्द्रिय-व्यापार तथा वचनादि व्यवहार करता हुआ ( दृष्ट्वा ) देख कर (परत्वेन) पर का आत्मा (अध्यवस्यति) मान लेता है।
The dim-witted extroverted-soul (bahirātmā), as he sees the other person's inanimate body - the dwelling of that person's soul – perform activities of the senses and the speech like he himself performs through own body, mistakes that person's body for his soul.
........................
23
