________________
Samadhitantram
मुक्तिरेकान्तिकी तस्य चित्ते यस्याचला धृतिः । तस्य नैकान्तिकी मुक्तिर्यस्य नास्त्यचला धृतिः ॥ ७१ ॥
अन्वयार्थ (यस्य) जिस पुरुष के ( चित्ते) चित्त में (अचला) आत्मस्वरूप की निश्चल ( धृतिः ) धारणा है ( तस्य) उसकी ( एकान्तिकी मुक्तिः ) अनिवार्यतः - नियम से - मुक्ति होती है । (यस्य) जिस पुरुष की ( अचला धृतिः नास्ति ) आत्मस्वरूप में निश्चल ऐसी धारणा नहीं है ( तस्य) उसकी ( एकान्तिकी मुक्तिः न ) अनिवार्यतः - नियम से - मुक्ति नहीं होती है।
—
The man who has unwavering faith on the real soul-nature must, as a rule, attain liberation; the man who does not have unwavering faith on the real soul-nature cannot, as a rule, attain liberation.
EXPLANATORY NOTE
ācārya Amitagati's Yogasāra Prābhyta:
आत्मावबोधतो नूनमात्मा शुद्ध्यति नान्यतः । अन्यतः शुद्धिमिच्छन्तो विपरीतदृशोऽखिलाः ॥
102
(६-२८)
Undoubtedly, the soul is purified by the knowledge of the soul. Those who wish to purify the soul by other objects or means suffer from delusion and are wrong believers.
