________________
Samadhitantram
पश्येन्निरंतरं देहमात्मनोऽनात्मचेतसा । अपरात्मधियाऽन्येषामात्मतत्त्वे व्यवस्थितः ॥५७॥
अन्वयार्थ - अन्तरात्मा को चाहिए कि - ( आत्मतत्त्वे ) अपने आत्मस्वरूप में ( व्यवस्थितः ) स्थित होकर ( आत्मनः देहं ) अपने शरीर को ( अनात्मचेतसा ) ' यह शरीर मेरा आत्मा नहीं' ऐसी अनात्मबुद्धि से (निरंतरं पश्येत्) सदा देखे अनुभव करे और ( अन्येषां ) दूसरे प्राणियों के शरीर को (अपरात्मधिया) ‘यह शरीर पर का आत्मा नहीं' ऐसी अनात्मबुद्धि से [पश्येत्] सदा अवलोकन करे।
The introverted-soul (antarātmā ) should, having established himself in the soul-nature, always visualize that his body is utterly distinct from his soul and that the bodies of others are utterly distinct from their souls.
EXPLANATORY NOTE
ācārya Amitagati's Yogasāra Prābhrta:
अचेतनत्वमज्ञात्वा स्वदेहपरदेहयोः । स्वकीय परकीयात्मबुद्धितस्तत्र वर्तते ॥
(३-१८)
Not knowing the inanimate nature of his and others' bodies, the man visualizes his soul as own body and souls of others as their bodies.
ācārya Kundakunda's Rayanasāra:
सिविणे विण भुंजइ विसयाइं देहाइ भिण्णभावमई । भुंजड़ णियप्रूवो सिवसुहरत्तो दु मज्झिमप्पो सो ॥
84
( १३८)
