________________
Section 3 Right Conduct - Small Vows (aņuvrata)
तृतीय परिच्छेद
मोहतिमिरापहरणे दर्शनलाभादवाप्तसंज्ञानः ।। रागद्वेषनिवृत्त्यै चरणं प्रतिपद्यते साधुः ॥ ४७ ॥
सामान्यार्थ - मोहरूपी अन्धकार के दूर होने पर सम्यग्दर्शन की प्राप्ति से जिसे सम्यग्ज्ञान प्राप्त हुआ है ऐसा भव्य जीव राग-द्वेष की निवृत्ति के लिए सम्यक् चारित्र को प्राप्त होता है।
The bhavya (having the inherent capacity to attain liberation) being who has attained right faith on the destruction of darkness of delusion and thereupon attained right knowledge, goes on to attain, to get rid of attachment and aversion, right conduct (samyakcāritra).
EXPLANATORY NOTE
Ācārya Amộtacandra’s Puruşārthasiddhyupāya:
विगलितदर्शनमोहैः समञ्जसज्ञानविदिततत्त्वार्थैः । नित्यमपि नि:प्रकम्पैः सम्यक्चारित्रमालम्ब्यम् ॥ ३७ ॥ Those who have destroyed delusion, understood the Reality through the acquisition of right knowledge (samyagjñāna), and are determined to stay resolute, must take recourse to right conduct (samyakcāritra).
........................
79
