________________
Ratnakarandaka-śrāvakācāra
हरितपिधाननिधाने ह्यनादरास्मरणमत्सरत्वानि । वैयावृत्यस्यैते व्यतिक्रमाः पञ्च कथ्यन्ते ॥१२१॥
सामान्यार्थ - निश्चय से हरितपत्र आदि से देने योग्य वस्तु को ढकना तथा हरितपत्र आदि पर देने योग्य वस्तु को रखना, अनादर, अस्मरण और मत्सरत्व - ये पाँच वैयावृत्य के अतिचार कहे जाते हैं।
Covering the food with things with organisms, like green leaves, placing it over on such things, lack of reverence, forgetting the proper manner of giving the food or the things to be given, and envy of another host, must be known as the five transgressions of the vow of serving the noble ones (vaiyāvrtya).
EXPLANATORY NOTE
Ācārya Umāsvāmi’s Tattvārthasūtra:
सचित्तनिक्षेपापिधानपरव्यपदेशमात्सर्यकालातिक्रमाः ॥ ७-३६ ॥ Placing the food on things with organisms such as green leaves, covering it with such things, food of another host, envy, and untimely food.
Jain, Vijay K. (2011),
“Achārya Umāsvāmi’s Tattvārthsūtra”, p. 110. Ācārya Pūjyapāda's Sarvārthasiddhi:
Placing the food on things containing organisms such as the lotus leaf, and covering it with similar things are two. The third is offering another host's food as if it were one's own. The fourth is lack of earnestness or envy of another host. Offering food either too early or too late is untimely food. These are the five transgressions of the vow of hospitality.
Jain, S.A. (1960), "Reality", p. 212.
........................ 188
